Files
TREK/shared/src/i18n/ca/studioShapes.ts
T

184 lines
9.9 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
/** Studio's second shelf of shapes, cut edges and drawn lines, and their two print checks. */
const studioShapes: TranslationStrings = {
'journey.studio.shapeGroup.arches': 'Arcs',
'journey.studio.shapeGroup.cutouts': 'Retalls',
'journey.studio.shapeGroup.stamps': 'Segells i insígnies',
'journey.studio.shapeGroup.frames': 'Marcs',
'journey.studio.shapeGroup.ornaments': 'Ornaments', // same-as-en
'journey.studio.drawnLines': 'Línies dibuixades',
'journey.studio.dividers': 'Separadors',
'journey.studio.linePreset.straight': 'Línia recta',
'journey.studio.linePreset.arrow': 'Fletxa',
'journey.studio.linePreset.double': 'Fletxa doble',
'journey.studio.linePreset.dashed': 'Línia discontínua',
'journey.studio.linePreset.dotted': 'Línia de punts',
'journey.studio.linePreset.curved': 'Fletxa corba',
'journey.studio.linePreset.wave': 'Línia ondulada',
'journey.studio.linePreset.zigzag': 'Línia en ziga-zaga',
'journey.studio.linePreset.hand': 'Fletxa a mà alçada',
'journey.studio.linePreset.route': 'Ruta de punts',
'journey.studio.linePreset.divider-diamond': 'Filet amb un rombe',
'journey.studio.linePreset.divider-sun': 'Filet amb un sol',
'journey.studio.linePreset.divider-star': 'Filet amb una estrella',
'journey.studio.linePreset.divider-heart': 'Filet amb un cor',
'journey.studio.linePreset.divider-dot': 'Filet amb un punt',
'journey.studio.kind.line': 'Línia',
'journey.studio.edgeStyle': 'Vora',
'journey.studio.edge.straight': 'Recta',
'journey.studio.edge.zigzag': 'Ziga-zaga',
'journey.studio.edge.scallop': 'Festonejada',
'journey.studio.edge.perforated': 'Perforada',
'journey.studio.edge.wavy': 'Ondulada',
'journey.studio.edge.torn': 'Esquinçada',
'journey.studio.edge.deckle': 'Vora de paper fet a mà',
'journey.studio.edgeSize': 'Profunditat',
'journey.studio.edgeUnavailable':
'Aquesta forma conserva el contorn dibuixat. Les vores es retallen en formes amples com rectangles, cercles i arcs.',
'journey.studio.wobble': 'A mà alçada',
'journey.studio.lineCourseTitle': 'Traçat',
'journey.studio.lineCourse.straight': 'Recte',
'journey.studio.lineCourse.smooth': 'Corbat',
'journey.studio.lineBodyTitle': 'Cos',
'journey.studio.lineBody.none': 'Llis',
'journey.studio.lineBody.wave': 'Ona',
'journey.studio.lineBody.zigzag': 'Ziga-zaga',
'journey.studio.linePointsHint':
"Arrossega un punt a la pàgina per moure'l. Estira una nansa petita entre dos punts per afegir-ne un, fes doble clic en un punt per treure'l.",
'journey.studio.lineEnds': 'Extrems',
'journey.studio.lineStart': 'Inici',
'journey.studio.lineEnd': 'Final',
'journey.studio.cap.none': 'Sense extrem',
'journey.studio.cap.arrow': 'Fletxa',
'journey.studio.cap.open': 'Fletxa oberta',
'journey.studio.cap.dot': 'Punt',
'journey.studio.cap.bar': 'Barra',
'journey.studio.swapEnds': 'Intercanvia els extrems',
'journey.studio.ornamentTitle': 'Ornament', // same-as-en
'journey.studio.ornament.none': 'Cap',
'journey.studio.ornament.diamond': 'Rombe',
'journey.studio.ornament.dot': 'Punt',
'journey.studio.ornament.star': 'Estrella',
'journey.studio.ornament.sun': 'Sol',
'journey.studio.ornament.heart': 'Cor',
'journey.studio.addPoint': 'Estira per afegir un punt',
'journey.studio.removePoint': 'Doble clic per treure',
'assistant.card.book.finding.hairline': 'Una línia massa fina per imprimir',
'assistant.card.book.finding.edge_unused': 'Una vora que aquesta forma no admet',
'journey.studio.shapeName.rect': 'Rectangle', // same-as-en
'journey.studio.shapeName.squircle': 'Quadrat arrodonit',
'journey.studio.shapeName.ellipse': 'El·lipse',
'journey.studio.shapeName.capsule': 'Càpsula',
'journey.studio.shapeName.triangle': 'Triangle', // same-as-en
'journey.studio.shapeName.triangle-down': 'Triangle cap avall',
'journey.studio.shapeName.diamond': 'Rombe',
'journey.studio.shapeName.parallelogram': 'Paral·lelogram',
'journey.studio.shapeName.trapezoid': 'Trapezi',
'journey.studio.shapeName.arch': 'Arc',
'journey.studio.shapeName.half-circle': 'Mig cercle',
'journey.studio.shapeName.quarter-circle': 'Quart de cercle',
'journey.studio.shapeName.pentagon': 'Pentàgon',
'journey.studio.shapeName.hexagon': 'Hexàgon',
'journey.studio.shapeName.hexagon-flat': 'Hexàgon pla',
'journey.studio.shapeName.heptagon': 'Heptàgon',
'journey.studio.shapeName.octagon': 'Octàgon',
'journey.studio.shapeName.star-4': 'Estrella de quatre puntes',
'journey.studio.shapeName.star-5': 'Estrella de cinc puntes',
'journey.studio.shapeName.star-6': 'Estrella de sis puntes',
'journey.studio.shapeName.star-8': 'Estrella de vuit puntes',
'journey.studio.shapeName.star-12': 'Estrella de dotze puntes',
'journey.studio.shapeName.burst': 'Explosió',
'journey.studio.shapeName.seal': 'Segell',
'journey.studio.shapeName.sparkle': 'Espurna',
'journey.studio.shapeName.star-rounded': 'Estrella arrodonida',
'journey.studio.shapeName.star-twinkle': 'Estrella brillant',
'journey.studio.shapeName.arrow-right': 'Fletxa cap a la dreta',
'journey.studio.shapeName.arrow-left': "Fletxa cap a l'esquerra",
'journey.studio.shapeName.arrow-up': 'Fletxa cap amunt',
'journey.studio.shapeName.arrow-down': 'Fletxa cap avall',
'journey.studio.shapeName.arrow-both': 'Fletxa doble',
'journey.studio.shapeName.chevron-right': 'Xevró cap a la dreta',
'journey.studio.shapeName.chevron-left': "Xevró cap a l'esquerra",
'journey.studio.shapeName.arrow-bent': 'Fletxa doblegada',
'journey.studio.shapeName.arrow-curve': 'Fletxa corba',
'journey.studio.shapeName.arrow-circle': 'Fletxa circular',
'journey.studio.shapeName.arrow-notched': 'Fletxa amb osca',
'journey.studio.shapeName.arrow-thin': 'Fletxa fina',
'journey.studio.shapeName.bubble-round': 'Globus de diàleg rodó',
'journey.studio.shapeName.bubble-square': 'Globus de diàleg quadrat',
'journey.studio.shapeName.bubble-oval': 'Globus de diàleg oval',
'journey.studio.shapeName.bubble-think': 'Globus de pensament',
'journey.studio.shapeName.bubble-shout': 'Globus de crit',
'journey.studio.shapeName.bubble-side': 'Globus de diàleg lateral',
'journey.studio.shapeName.bubble-capsule': 'Globus de diàleg en càpsula',
'journey.studio.shapeName.pin': 'Xinxeta de mapa',
'journey.studio.shapeName.compass': 'Brúixola',
'journey.studio.shapeName.mountain': 'Muntanya',
'journey.studio.shapeName.sun': 'Sol',
'journey.studio.shapeName.moon': 'Lluna',
'journey.studio.shapeName.cloud': 'Núvol',
'journey.studio.shapeName.cloud-puffy': 'Núvol esponjós',
'journey.studio.shapeName.drop': 'Gota',
'journey.studio.shapeName.wave': 'Ona',
'journey.studio.shapeName.leaf': 'Fulla',
'journey.studio.shapeName.shield': 'Escut',
'journey.studio.shapeName.ticket': 'Entrada',
'journey.studio.shapeName.heart': 'Cor',
'journey.studio.shapeName.flower-5': 'Flor de cinc pètals',
'journey.studio.shapeName.flower-6': 'Flor de sis pètals',
'journey.studio.shapeName.cross': 'Creu',
'journey.studio.shapeName.plus': 'Més',
'journey.studio.shapeName.gear': 'Engranatge',
'journey.studio.shapeName.blob-1': 'Taca 1',
'journey.studio.shapeName.blob-2': 'Taca 2',
'journey.studio.shapeName.blob-3': 'Taca 3',
'journey.studio.shapeName.blob-4': 'Taca 4',
'journey.studio.shapeName.heart-round': 'Cor rodó',
'journey.studio.shapeName.heart-pair': 'Dos cors',
'journey.studio.shapeName.flower-8': 'Flor de vuit pètals',
'journey.studio.shapeName.banner-ribbon': 'Banderola de cinta',
'journey.studio.shapeName.banner-pennant': 'Banderí',
'journey.studio.shapeName.banner-bookmark': 'Punt de llibre',
'journey.studio.shapeName.banner-flag': 'Banderola de bandera',
'journey.studio.shapeName.ribbon-ends': 'Cinta amb extrems plegats',
'journey.studio.shapeName.ribbon-arc': 'Cinta arquejada',
'journey.studio.shapeName.wavy-band': 'Banda ondulada',
'journey.studio.shapeName.torn-strip': 'Tira estripada',
'journey.studio.shapeName.arch-tall': 'Arc alt',
'journey.studio.shapeName.arch-pointed': 'Arc apuntat',
'journey.studio.shapeName.arch-double': 'Arc doble',
'journey.studio.shapeName.arch-half': 'Mig arc',
'journey.studio.shapeName.arch-rainbow': 'Arc de Sant Martí',
'journey.studio.shapeName.leaf-palm': 'Fulla de palmera',
'journey.studio.shapeName.leaf-oak': 'Fulla de roure',
'journey.studio.shapeName.leaf-long': 'Fulla llarga',
'journey.studio.shapeName.leaf-monstera': 'Fulla de monstera',
'journey.studio.shapeName.coral-1': 'Corall 1',
'journey.studio.shapeName.coral-2': 'Corall 2',
'journey.studio.shapeName.seaweed': 'Alga',
'journey.studio.shapeName.star-organic': 'Estrella orgànica',
'journey.studio.shapeName.sun-cutout': 'Sol retallat',
'journey.studio.shapeName.organic-1': 'Forma orgànica 1',
'journey.studio.shapeName.organic-2': 'Forma orgànica 2',
'journey.studio.shapeName.organic-3': 'Forma orgànica 3',
'journey.studio.shapeName.stamp-rect': 'Segell rectangular',
'journey.studio.shapeName.stamp-circle': 'Segell rodó',
'journey.studio.shapeName.postmark': 'Mata-segells',
'journey.studio.shapeName.rosette': 'Roseta',
'journey.studio.shapeName.scallop-circle': 'Cercle festonejat',
'journey.studio.shapeName.badge-shield': "Insígnia d'escut",
'journey.studio.shapeName.label-tab': "Pestanya d'etiqueta",
'journey.studio.shapeName.ticket-stub': "Taló d'entrada",
'journey.studio.shapeName.sunburst-12': 'Raigs de sol, 12 raigs',
'journey.studio.shapeName.sunburst-24': 'Raigs de sol, 24 raigs',
'journey.studio.shapeName.frame-notched': 'Marc amb osques',
'journey.studio.shapeName.frame-chamfer': 'Marc xamfranat',
'journey.studio.shapeName.frame-cushion': 'Marc coixí',
'journey.studio.shapeName.flourish-scroll': 'Floritura en volutes',
'journey.studio.shapeName.laurel': 'Llorer',
'journey.studio.shapeName.fleuron': 'Floró',
'journey.studio.shapeName.corner-flourish': 'Floritura de cantonada',
};
export default studioShapes;