mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-21 06:26:26 +00:00
Maurice
c92478c5ad
The Tours surfaces now use the same building blocks as the rest of the planner: tinted head bands, eyebrow labels, white field boxes and pills, place-style list rows and the inspector frame for the map detail. - Tour detail on the map uses the place inspector's frame, head band, labelled metric fields, collapsible track colour and footer buttons - Tour rows in the Plan sidebar and the Tours tab look like place rows, with the facts as pills and a "+" that opens the trip's days as a menu - Tours tab rails get the planner head bands, editor fields and waypoint rows in the day card style; notices share one look - Map hint shortened to one line and the empty state reads as a single sentence in all locales - New "tours" mascot scene with a pack, a trekking pole, hills and a trail, used by the Tours empty states
132 lines
10 KiB
TypeScript
132 lines
10 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const tours: TranslationStrings = {
|
|
'trip.tabs.tourPlanner': 'الجولات',
|
|
'tours.mode.places': 'الأماكن',
|
|
'tours.mode.tours': 'الجولات',
|
|
'tours.mode.label': 'عرض الإضافة',
|
|
'tours.title': 'الجولات',
|
|
'tours.subtitle': 'جولات المشي الطويل وغيرها من الجولات اليومية ضمن هذه الرحلة',
|
|
'tours.empty.title': 'لا توجد جولات بعد',
|
|
'tours.empty.body': 'خطّط لجولة أو استورد ملف GPX للبدء.',
|
|
'tours.addToDay': 'إضافة إلى يوم',
|
|
'tours.addToDay.comingSoon': 'عيّن الجولات لأحد أيام الرحلة من قائمة الجولات.',
|
|
'tours.addToDay.pickDay': 'اختيار يوم',
|
|
'tours.badge.wanderer': 'wanderer',
|
|
'tours.badge.gpx': 'استيراد GPX',
|
|
'tours.badge.planned': 'مخطّطة في TREK',
|
|
'tours.badge.trek': 'TREK',
|
|
'tours.caution.badge': 'يُرجى الاستخدام بحذر',
|
|
'tours.caution.tooltip': 'بيانات الارتفاع أو المقاييس غير مكتملة؛ تم الاستيراد مع تنبيه للحذر',
|
|
'tours.import.caution': 'تم الاستيراد مع تنبيه للحذر؛ بيانات الارتفاع أو المقاييس غير مكتملة',
|
|
'tours.import.success': 'تم استيراد {count} من الجولات من GPX',
|
|
'tours.import.successOne': 'تم استيراد جولة واحدة من GPX',
|
|
'tours.import.noTrack': 'لم يُعثر على أثر مسجّل أو مسار في ملف GPX هذا',
|
|
'tours.import.error': 'تعذّر استيراد ملف GPX',
|
|
'tours.delete.confirmBody':
|
|
'هل تريد حذف هذه الجولة نهائيًا؟ ستُحذف مساراتها ونقاطها القابلة للتحرير وتعييناتها للأيام. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.',
|
|
'tours.delete.bulkConfirmBody':
|
|
'يتضمن هذا التحديد جولة واحدة على الأقل. ستُحذف جميع الأماكن المحددة نهائيًا ولن يمكن استعادتها. وستُحذف أيضًا مسارات الجولات ونقاطها القابلة للتحرير وتعييناتها للأيام.',
|
|
'tours.delete.confirmAction': 'حذف نهائي',
|
|
'tours.addedToDay': 'تمت الإضافة إلى اليوم {n}',
|
|
'tours.dayRoute.endpointUnknown': 'تعذّر تحديد نقطة نهاية الجولة. قد تكون وصلات المسار التالية غير مكتملة.',
|
|
'tours.detail.trackColor': 'لون الأثر المسجّل',
|
|
'tours.detail.distance': 'المسافة',
|
|
'tours.detail.minAltitude': 'أدنى ارتفاع',
|
|
'tours.detail.maxAltitude': 'أعلى ارتفاع',
|
|
'tours.detail.ascent': 'إجمالي الصعود',
|
|
'tours.detail.descent': 'إجمالي الهبوط',
|
|
'tours.detail.difficulty': 'مستوى الصعوبة',
|
|
'tours.detail.source': 'المصدر',
|
|
'tours.detail.gpxReadOnly': 'جولات GPX متاحة للعرض فقط، ولا يمكن تعديلها في أداة التخطيط بعد.',
|
|
'tours.detail.navigationHint': 'تفتح الملاحة نقطة بداية الدرب، ولا توفّر إرشادًا على طول مسار الجولة.',
|
|
'tours.planner.title': 'تخطيط جولة',
|
|
'tours.planner.newTour': 'تخطيط جولة جديدة',
|
|
'tours.planner.neutralTitle': 'تخطيط جولة',
|
|
'tours.planner.neutralBody': 'ابدأ جولة جديدة وانقر على الخريطة لتحديد نقاط المسار.',
|
|
'tours.planner.newTitle': 'جولة جديدة',
|
|
'tours.planner.editTitle': 'تعديل الجولة',
|
|
'tours.planner.gpxTitle': 'جولة GPX',
|
|
'tours.planner.backToTours': 'العودة إلى الجولات',
|
|
'tours.planner.restored': 'تمت استعادة المسودة غير المحفوظة',
|
|
'tours.planner.discardChanges': 'تجاهل التغييرات',
|
|
'tours.planner.discardUnsaved': 'تجاهل التغييرات غير المحفوظة',
|
|
'tours.planner.saveChanges': 'حفظ التغييرات',
|
|
'tours.planner.newTourConfirmTitle': 'هل تريد بدء جولة جديدة؟',
|
|
'tours.planner.newTourConfirmBody': 'ستُحذف تغييراتك غير المحفوظة على هذه الجولة. لن تتغيّر الجولات المحفوظة.',
|
|
'tours.planner.newTourConfirm': 'تجاهل التغييرات وبدء جولة جديدة',
|
|
'tours.planner.startingPoint': 'انقر على الخريطة لإضافة نقطة البداية.',
|
|
'tours.planner.firstUseDetails':
|
|
'أضف نقطة أخرى لحساب المسار. يتم تحديث المسار والارتفاع تلقائيًا؛ احفظ الجولة عندما تصبح جاهزة.',
|
|
'tours.planner.collapseElevation': 'طيّ مخطط الارتفاع',
|
|
'tours.planner.expandElevation': 'توسيع مخطط الارتفاع',
|
|
'tours.planner.name': 'اسم الجولة',
|
|
'tours.planner.namePlaceholder': 'جولة مشي بلا اسم',
|
|
'tours.planner.mapHint': 'انقر على الخريطة لإضافة نقاط.',
|
|
'tours.planner.waypoints': 'نقاط المرور',
|
|
'tours.planner.waypointLabel': 'نقطة المرور {n}',
|
|
'tours.durationMinutes': '{count} د',
|
|
'tours.planner.empty': 'أضف نقطتين على الأقل لحساب مسار للمشي.',
|
|
'tours.planner.start': 'البداية',
|
|
'tours.planner.via': 'المرور عبر',
|
|
'tours.planner.end': 'النهاية',
|
|
'tours.planner.moveUp': 'نقل نقطة المرور لأعلى',
|
|
'tours.planner.moveDown': 'نقل نقطة المرور لأسفل',
|
|
'tours.planner.remove': 'إزالة نقطة المرور',
|
|
'tours.planner.undo': 'التراجع عن تعديل نقطة المرور',
|
|
'tours.planner.redo': 'إعادة تعديل نقطة المرور',
|
|
'tours.planner.discard': 'تجاهل المسودة',
|
|
'tours.planner.discardTitle': 'هل تريد تجاهل تغييرات الجولة غير المحفوظة؟',
|
|
'tours.planner.discardBody':
|
|
'ستُحذف تعديلاتك غير المحفوظة. لن تتغيّر الجولة المحفوظة أو نقاط مرورها أو ملفاتها أو تعييناتها للأيام.',
|
|
'tours.planner.save': 'حفظ الجولة',
|
|
'tours.planner.saved': 'تم حفظ الجولة',
|
|
'tours.planner.planAnother': 'تخطيط جولة أخرى',
|
|
'tours.planner.assignToDay': 'تعيين ليوم',
|
|
'tours.planner.tripTours': 'جولات هذه الرحلة',
|
|
'tours.planner.safetyNote': 'حساب المسارات يساعد على التخطيط، ولا يضمن السلامة.',
|
|
'tours.planner.safetyNoteDetails':
|
|
'قد تكون وسوم الصعوبة في OSM مفقودة أو غير صحيحة. لا يتم تقييم الطقس أو إغلاق الدروب أو الظروف الحالية.',
|
|
'tours.planner.maxDifficulty': 'أقصى مستوى لصعوبة الدرب',
|
|
'tours.planner.difficulty.t1': 'T1: المشي الطويل',
|
|
'tours.planner.difficulty.t2': 'T2: المشي الجبلي',
|
|
'tours.planner.difficulty.t3': 'T3: المشي الجبلي الشاق',
|
|
'tours.planner.difficulty.t4': 'T4: المشي في التضاريس الألبية',
|
|
'tours.planner.difficulty.t5': 'T5: المشي الشاق في التضاريس الألبية',
|
|
'tours.planner.difficulty.t6': 'T6: المشي الصعب في التضاريس الألبية',
|
|
'tours.planner.difficulty.t3Warning':
|
|
'قد تتضمن مسارات T3 دروبًا جبلية مكشوفة لخطر السقوط أو تتطلب مهارات تقنية عالية. يلزم ثبات القدمين والقدرة على التعامل مع المرتفعات دون خوف.',
|
|
'tours.planner.difficulty.alpineTitle': 'هل تريد تفعيل حساب المسارات الألبية؟',
|
|
'tours.planner.difficulty.alpineBody':
|
|
'تم تفعيل حساب المسارات الألبية. قد تعبر المسارات تضاريس مكشوفة لخطر السقوط أو بلا علامات إرشادية أو صعبة تقنيًا. قد تكون بيانات الصعوبة في OSM مفقودة أو غير صحيحة.',
|
|
'tours.planner.difficulty.enable': 'تفعيل حساب المسارات الألبية',
|
|
'tours.planner.openFailed': 'تعذّر فتح الجولة المحفوظة للتعديل.',
|
|
'tours.planner.status.dirty': 'بانتظار الحساب',
|
|
'tours.planner.status.routing': 'جارٍ حساب مسار المشي…',
|
|
'tours.planner.status.routingFailed': 'فشل حساب المسار. لا يزال آخر مسار حُسب بنجاح معروضًا.',
|
|
'tours.planner.status.elevation': 'جارٍ تحميل الارتفاع…',
|
|
'tours.planner.status.elevationFailed': 'بيانات الارتفاع غير متاحة. لا يزال المسار المحسوب معروضًا.',
|
|
'tours.planner.status.ready': 'المسار والارتفاع جاهزان',
|
|
'tours.planner.status.saving': 'جارٍ الحفظ…',
|
|
'tours.planner.status.saveFailed': 'تعذّر حفظ الجولة. لا تزال مسودتك متاحة هنا.',
|
|
'tours.planner.retry': 'إعادة المحاولة',
|
|
'tours.planner.inspector.title': 'ملخص الجولة',
|
|
'tours.planner.inspector.empty': 'تظهر تفاصيل المسار هنا بعد توصيل نقطتي مرور.',
|
|
'tours.planner.inspector.distance': 'المسافة',
|
|
'tours.planner.inspector.duration': 'مدة المشي',
|
|
'tours.planner.inspector.elevation': 'مخطط الارتفاع',
|
|
'tours.planner.inspector.profileFocus': 'عند {distance}: {elevation}',
|
|
'tours.planner.inspector.elevationPlaceholder': 'يظهر المخطط عند توفّر بيانات ارتفاع المسار.',
|
|
'tours.planner.gpxNoGeometry': 'بيانات الشكل الهندسي للمسار غير متاحة لملف GPX المستورد هذا.',
|
|
'tours.planner.mobileHint':
|
|
'تخطيط الجولات متاح على الأجهزة اللوحية والحواسيب. يمكنك هنا عرض الجولات المحفوظة وجدولتها.',
|
|
'tourTypes.hike': 'مشي طويل',
|
|
'tourTypes.bike': 'جولة بالدراجة',
|
|
'tourTypes.run': 'جري',
|
|
'tourTypes.ski': 'جولة تزلج',
|
|
'tourTypes.kayak': 'تجديف بالكاياك',
|
|
'tourTypes.walk': 'مشي في المدينة / مشاهدة المعالم',
|
|
'tourTypes.food': 'جولة طعام / نبيذ',
|
|
};
|
|
export default tours;
|