Files
TREK/shared/src/i18n/fr/settings.ts
T
Maurice dec6babe1d feat(native): an iOS map tile store, so viewed maps keep working offline
WKWebView runs no service worker for a self-hosted server, so on iOS nothing
kept a map tile once it scrolled away. Binaries with the tileCache feature
answer a trek-tile:// scheme from a store on disk: a tile viewed once is
served from there for up to 30 days (Mapbox's limit for a device cache,
applied to every provider), then fetched anew; the store keeps under 250 MB,
dropping the least recently used tiles first, sends a unique app User-Agent,
and never prefetches. Mapbox's own resources (style, tiles, glyphs, sprites)
and Leaflet's raster tiles go through it, telemetry never does.

Offline, a Mapbox map in such an app now stays Mapbox where it was viewed,
and the pill offers the stored trip region instead. The offline settings
show what the store takes against its limit, with a way to empty it.
2026-11-06 15:02:53 +01:00

695 lines
47 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const settings: TranslationStrings = {
'settings.title': 'Paramètres',
'settings.subtitle': 'Configurez vos paramètres personnels',
'settings.tabs.display': 'Affichage',
'settings.tabs.map': 'Carte',
'settings.tabs.notifications': 'Notifications', // same-as-en
'settings.tabs.integrations': 'Intégrations',
'settings.plugins.oauth.connected': 'Connecté',
'settings.plugins.oauth.notConnected': 'Non connecté',
'settings.plugins.oauth.connect': 'Connecter',
'settings.plugins.oauth.disconnect': 'Déconnecter',
'settings.tabs.plugins': 'Modules',
'settings.plugins.title': 'Paramètres des modules',
'settings.plugins.subtitle': 'Vos paramètres personnels pour les modules que vous utilisez (clés API, préférences).',
'settings.plugins.empty': 'Aucun module actif.',
'settings.plugins.saved': 'Paramètres enregistrés',
'settings.plugins.requiredMissing': '« {field} » est obligatoire',
'settings.tabs.account': 'Compte',
'settings.tabs.offline': 'Hors ligne',
'settings.tabs.about': 'À propos',
'settings.map': 'Carte',
'settings.mapTemplate': 'Modèle de carte',
'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Sélectionner un modèle…',
'settings.mapDefaultHint': 'Laissez vide pour OpenStreetMap (par défaut)',
'settings.routingBase': 'Moteur de calcul d’itinéraire propre',
'settings.routingBaseHint':
'Votre propre instance OSRM. Vide utilise les serveurs publics, limités à environ une requête par seconde : suffisant pour une journée, juste pour un road trip. Prend effet après un redémarrage du serveur.',
'settings.valhallaBase': 'Instance Valhalla propre',
'settings.valhallaBaseHint':
'Une Valhalla personnelle, interrogée lorsque le service d’itinéraire ci-dessus est réglé sur elle ou sur Automatique. Si seule une instance de routage personnalisée est configurée et qu’aucun service d’itinéraire n’est choisi, aucune Valhalla n’est interrogée. Après avoir saisi une URL, redémarrez le serveur et rechargez la page.',
'settings.valhallaProvider': 'Service d’itinéraire',
'settings.valhallaProviderHint':
'Avec les services TREK ou une Valhalla personnelle, Valhalla calcule tous les itinéraires : les journées et les road trips à pied, à vélo et en voiture, les itinéraires sans péages, autoroutes ni ferries, ainsi que les itinéraires, altitudes et chemins des randonnées. Si elle ne peut pas répondre, OSRM calcule cette journée à sa place. Les services TREK sont interrogés via ce serveur. Avec la Valhalla publique de FOSSGIS, OSRM calcule les itinéraires et Valhalla ne répond qu’à ce qu’OSRM ne sait pas faire. Automatique interroge les services TREK, sauf si une Valhalla personnelle ou seulement une instance de routage personnalisée est configurée.',
'settings.valhallaProviderOption.auto': 'Automatique',
'settings.valhallaProviderOption.trek': 'Services TREK',
'settings.valhallaProviderOption.fossgis': 'Valhalla publique (FOSSGIS)',
'settings.valhallaProviderOption.custom': 'Instance Valhalla personnelle',
'settings.mapHint': "Modèle d'URL pour les tuiles de carte",
'settings.mapProvider': 'Fournisseur de carte',
'settings.mapProviderHint': 'Affecte les cartes Trip Planner et Journey. Atlas utilise toujours Leaflet.',
'settings.mapLeafletSubtitle': 'Classique 2D, toutes tuiles raster',
'settings.mapMapboxSubtitle': 'Tuiles vectorielles, bâtiments 3D & terrain',
'settings.mapMapLibreSubtitle': 'Tuiles vectorielles OpenFreeMap, sans jeton',
'settings.mapExperimental': 'Expérimental',
'settings.mapMapboxToken': "Jeton d'accès Mapbox",
'settings.mapMapboxTokenHint': 'Jeton public (pk.*) depuis',
'settings.mapMapboxTokenLink': "mapbox.com → Jetons d'accès",
'settings.mapCartoKey': "Clé d'API CARTO",
'settings.mapCartoKeyHint':
'Les fonds de carte CARTO affichent un filigrane sans clé. Gratuite et sans compte, depuis',
'settings.mapCartoKeyLink': "clé d'API de fonds de carte carto.com",
'settings.mapCartoKeyMissing':
'Ce modèle est un fond de carte CARTO. Sans clé, CARTO appose "API KEY REQUIRED" sur chaque tuile. Tant que la clé manque, TREK affiche le fond de carte par défaut.',
'settings.mapStyle': 'Style de carte',
'settings.mapStylePlaceholder': 'Sélectionner un style Mapbox',
'settings.mapStyleHint': 'Preset ou votre propre URL mapbox://styles/USER/ID',
'settings.mapOpenFreeMapStylePlaceholder': 'Sélectionner un style OpenFreeMap',
'settings.mapOpenFreeMapStyleHint':
'Preset ou URL de style OpenFreeMap. Les styles OpenFreeMap fonctionnent sans jeton.',
'settings.map3dBuildings': 'Bâtiments 3D & terrain',
'settings.map3dHint':
'Inclinaison + extrusions 3D réelles des bâtiments — fonctionne avec tous les styles, y compris satellite.',
'settings.mapHighQuality': 'Mode haute qualité',
'settings.mapHighQualityHint':
'Anticrénelage + projection globe pour des bords plus nets et une vue réaliste du monde.',
'settings.mapHighQualityWarning': 'Peut affecter les performances sur les appareils moins puissants.',
'settings.mapTipLabel': 'Astuce :',
'settings.mapTip':
'Clic droit et glisser pour pivoter/incliner la carte. Clic milieu pour ajouter un lieu (le clic droit est réservé à la rotation).',
'settings.saveMap': 'Enregistrer la carte',
'settings.apiKeys': 'Clés API',
'settings.mapsKey': 'Clé API Google Maps',
'settings.mapsKeyHint':
"Pour la recherche de lieux. Nécessite l'API Places (New). Obtenez-la sur console.cloud.google.com",
'settings.weatherKey': 'Clé API OpenWeatherMap',
'settings.weatherKeyHint': 'Pour les données météo. Gratuit sur openweathermap.org/api',
'settings.keyPlaceholder': 'Saisir la clé…',
'settings.configured': 'Configuré',
'settings.saveKeys': 'Enregistrer les clés',
'settings.display': 'Affichage',
'settings.colorMode': 'Mode de couleur',
'settings.light': 'Clair',
'settings.dark': 'Sombre',
'settings.auto': 'Auto', // same-as-en
'settings.language': 'Langue',
'settings.temperature': 'Unité de température',
'settings.distance': 'Unité de distance',
'settings.timeFormat': "Format de l'heure",
'settings.weekStart': 'La semaine commence le',
'settings.weekStartHint': 'Premier jour de la semaine dans tous les sélecteurs de date. Vacay a son propre réglage.',
'settings.dateFormat': 'Format de date',
'settings.dateFormatHint':
"Façon dont les dates s'écrivent dans tous les champs de date et toutes les listes. Les dates avec un nom de mois gardent la formulation de votre langue.",
'settings.dateFormatAuto': 'Automatique',
'settings.preferredNavApp': 'Ouvrir les lieux dans',
'settings.preferredNavAppAsk': 'Demander à chaque fois',
'settings.preferredNavAppHint':
"Avec une app choisie, le bouton de navigation l'ouvre directement au lieu de proposer toutes les apps de cartes.",
'settings.blurBookingCodes': 'Masquer les codes de réservation',
'settings.aiAlwaysRetry': "Toujours réessayer les imports de réservations avec l'IA",
'settings.aiAlwaysRetryHint':
"Quand un fichier ne peut pas être lu par l'analyseur standard, le réessayer automatiquement avec l'IA.",
'settings.optimizeFromAccommodation': "Optimiser l'itinéraire depuis l'hébergement",
'settings.optimizeFromAccommodationHint':
"Lors de l'optimisation d'une journée, commencez l'itinéraire à l'hôtel où vous vous réveillez et terminez-le à celui où vous arrivez le soir.",
'settings.notifications': 'Notifications', // same-as-en
'settings.notifyTripInvite': 'Invitations de voyage',
'settings.notifyBookingChange': 'Modifications de réservation',
'settings.notifyTripReminder': 'Rappels de voyage',
'settings.notifyTodoDue': 'Tâche à échéance',
'settings.notifyVacayInvite': 'Invitations de fusion Vacay',
'settings.notifyVacayShare': 'Partages de calendrier Vacay',
'settings.notifyCollectionInvite': 'Invitations à des collections',
'settings.notifySynologySessionCleared': 'Session Synology effacée',
'settings.notifyPluginNotification': 'Notifications des extensions',
'settings.notifyPhotosShared': 'Photos partagées (Immich)',
'settings.notifyCollabMessage': 'Messages de chat (Collab)',
'settings.notifyPackingTagged': 'Liste de bagages : attributions',
'settings.notifyWandererSourceHint': 'wanderer : signalements sur vos sentiers',
'settings.notifyWebhook': 'Notifications webhook',
'settings.notificationsDisabled':
"Les notifications ne sont pas configurées. Demandez à un administrateur d'activer les notifications par e-mail ou webhook.",
'settings.notificationsActive': 'Canal actif',
'settings.notificationsManagedByAdmin': 'Les événements de notification sont configurés par votre administrateur.',
'settings.on': 'Activé',
'settings.off': 'Désactivé',
'settings.mcp.title': 'Configuration MCP',
'settings.mcp.endpoint': 'Point de terminaison MCP',
'settings.mcp.clientConfig': 'Configuration du client',
'settings.mcp.clientConfigHint':
'Remplacez <your_token> par un token API de la liste ci-dessous. Le chemin vers npx devra peut-être être ajusté selon votre système (ex. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd sous Windows).',
'settings.mcp.clientConfigHintOAuth':
"Remplacez <your_client_id> et <your_client_secret> par les identifiants affichés dans le client OAuth 2.1 créé ci-dessus. mcp-remote ouvrira votre navigateur pour finaliser l'autorisation lors de la première connexion. Le chemin vers npx devra peut-être être ajusté selon votre système (ex. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd sous Windows).",
'settings.mcp.copy': 'Copier',
'settings.mcp.copied': 'Copié !',
'settings.mcp.apiTokens': 'Tokens API',
'settings.mcp.createToken': 'Créer un token',
'settings.mcp.noTokens': "Aucun token pour l'instant. Créez-en un pour connecter des clients MCP.",
'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'Créé',
'settings.mcp.tokenUsedAt': 'Utilisé',
'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'Supprimer le token',
'settings.mcp.deleteTokenMessage':
"Ce token cessera de fonctionner immédiatement. Tout client MCP l'utilisant perdra l'accès.",
'settings.mcp.modal.createTitle': 'Créer un token API',
'settings.mcp.modal.tokenName': 'Nom du token',
'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder': 'ex. Claude Desktop, Ordinateur pro',
'settings.mcp.modal.creating': 'Création…',
'settings.mcp.modal.create': 'Créer le token',
'settings.mcp.modal.createdTitle': 'Token créé',
'settings.mcp.modal.createdWarning':
"Ce token ne sera affiché qu'une seule fois. Copiez-le et conservez-le maintenant : il ne pourra pas être récupéré.",
'settings.mcp.modal.done': 'Terminé',
'settings.mcp.toast.created': 'Token créé',
'settings.mcp.toast.createError': 'Impossible de créer le token',
'settings.mcp.toast.deleted': 'Token supprimé',
'settings.mcp.toast.deleteError': 'Impossible de supprimer le token',
'settings.mcp.apiTokensDeprecated':
'Les tokens API sont dépréciés et seront supprimés dans une prochaine version. Veuillez utiliser les clients OAuth 2.1 à la place.',
'settings.oauth.clients': 'Clients OAuth 2.1',
'settings.oauth.clientsHint':
'Enregistrez des clients OAuth 2.1 pour permettre à des applications MCP tierces (Claude Web, Cursor, etc.) de se connecter sans tokens statiques.',
'settings.oauth.createClient': 'Nouveau client',
'settings.oauth.noClients': 'Aucun client OAuth enregistré.',
'settings.oauth.clientId': 'ID client',
'settings.oauth.clientSecret': 'Secret client',
'settings.oauth.deleteClient': 'Supprimer le client',
'settings.oauth.deleteClientMessage':
"Ce client et toutes les sessions actives seront définitivement supprimés. Toute application l'utilisant perdra immédiatement l'accès.",
'settings.oauth.rotateSecret': 'Renouveler le secret',
'settings.oauth.rotateSecretMessage':
'Un nouveau secret client sera généré et toutes les sessions existantes seront immédiatement invalidées. Mettez à jour votre application avant de fermer cette fenêtre.',
'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'Renouveler',
'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'Renouvellement…',
'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'Nouveau secret généré',
'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning':
"Ce secret n'est affiché qu'une seule fois. Copiez-le maintenant et mettez à jour votre application — toutes les sessions précédentes ont été invalidées.",
'settings.oauth.activeSessions': 'Sessions OAuth actives',
'settings.oauth.sessionScopes': 'Portées',
'settings.oauth.sessionExpires': 'Expire',
'settings.oauth.revoke': 'Révoquer',
'settings.oauth.revokeSession': 'Révoquer la session',
'settings.oauth.revokeSessionMessage': "Cela révoquera immédiatement l'accès pour cette session OAuth.",
'settings.oauth.modal.createTitle': 'Enregistrer un client OAuth',
'settings.oauth.modal.presets': 'Préréglages rapides',
'settings.oauth.modal.clientName': "Nom de l'application",
'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'ex. Claude Web, Mon app MCP',
'settings.oauth.modal.redirectUris': 'URIs de redirection',
'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder': 'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth',
'settings.oauth.modal.redirectUrisHint':
'Une URI par ligne. HTTPS, HTTP en boucle locale ou un schéma applicatif privé (myapp://). Correspondance exacte, sauf le port en boucle locale.',
'settings.oauth.modal.scopes': 'Portées autorisées',
'settings.oauth.modal.scopesHint':
"list_trips et get_trip_summary sont toujours disponibles : aucune portée requise. Ils permettent à l'IA de découvrir les IDs de voyage nécessaires.",
'settings.oauth.modal.selectAll': 'Tout sélectionner',
'settings.oauth.modal.deselectAll': 'Tout désélectionner',
'settings.oauth.modal.creating': 'Enregistrement…',
'settings.oauth.modal.create': 'Enregistrer le client',
'settings.oauth.modal.createdTitle': 'Client enregistré',
'settings.oauth.modal.createdWarning':
"Le secret client n'est affiché qu'une seule fois. Copiez-le maintenant : il ne peut pas être récupéré.",
'settings.oauth.toast.createError': "Impossible d'enregistrer le client OAuth",
'settings.oauth.toast.deleted': 'Client OAuth supprimé',
'settings.oauth.toast.deleteError': 'Impossible de supprimer le client OAuth',
'settings.oauth.toast.revoked': 'Session révoquée',
'settings.oauth.toast.revokeError': 'Impossible de révoquer la session',
'settings.oauth.toast.rotateError': 'Impossible de renouveler le secret client',
'settings.oauth.modal.machineClient': 'Client machine (sans connexion navigateur)',
'settings.oauth.modal.machineClientHint':
'Utilise le grant client_credentials — aucune URI de redirection requise. Le token est émis directement via client_id + client_secret et agit en votre nom dans les portées sélectionnées.',
'settings.oauth.modal.machineClientUsage':
'Obtenir un token : POST /oauth/token avec grant_type=client_credentials, client_id et client_secret. Sans navigateur, sans token de rafraîchissement.',
'settings.oauth.badge.machine': 'machine', // same-as-en
'settings.account': 'Compte',
'settings.about': 'À propos',
'settings.about.reportBug': 'Signaler un bug',
'settings.about.reportBugHint': 'Un problème ? Faites-le nous savoir',
'settings.about.featureRequest': 'Proposer une fonctionnalité',
'settings.about.featureRequestHint': 'Suggérez une nouvelle fonctionnalité',
'settings.about.wikiHint': 'Documentation et guides',
'settings.about.sponsor.eyebrow': 'Infrastructure sponsorisée',
'settings.about.sponsor.title': 'Les serveurs de TREK tournent sur dataforest cloud',
'settings.about.sponsor.body':
'La recherche de lieux, la recherche d’adresses et le calcul d’itinéraires passent par les propres serveurs de TREK plutôt que par Google et consorts, et dataforest cloud sponsorise les machines qui les font tourner.',
'settings.about.sponsor.cta': 'Découvrir dataforest cloud',
'settings.about.sponsor.search': 'Recherche de lieux',
'settings.about.sponsor.address': 'Recherche d’adresses',
'settings.about.sponsor.routing': 'Itinéraires',
'settings.about.descriptionManaged':
'TREK vous aide à organiser vos voyages, de la première idée au dernier souvenir. Planning des jours, budget, listes de bagages, photos et bien plus, tout au même endroit.',
'settings.about.sourceTitle': 'Code source',
'settings.about.sourceHint': 'TREK est open source, sous licence AGPL-3.0',
'settings.about.supporters.badge': 'Soutiens Mensuels',
'settings.about.supporters.title': 'Compagnons de voyage pour TREK',
'settings.about.supporters.subtitle':
"Pendant que tu planifies ton prochain itinéraire, ces personnes aident à planifier l'avenir de TREK. Leur contribution mensuelle va directement au développement et aux heures réellement passées — pour que TREK reste Open Source.",
'settings.about.supporters.since': 'soutien depuis {date}',
'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sois le premier',
'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'Sans billet retour',
'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'VIP des bagages perdus',
'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Rêveur en classe affaires',
'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Voyageur petit budget',
'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Voisin de dortoir',
'settings.about.description':
'TREK est un planificateur de voyage auto-hébergé qui vous aide à organiser vos voyages de la première idée au dernier souvenir. Planification journalière, budget, listes de bagages, photos et bien plus — le tout au même endroit, sur votre propre serveur.',
'settings.about.madeWith': 'Fait avec',
'settings.about.madeBy': 'par Maurice et une communauté open-source grandissante.',
'settings.username': "Nom d'utilisateur",
'settings.email': 'E-mail',
'settings.role': 'Rôle',
'settings.roleAdmin': 'Administrateur',
'settings.oidcLinked': 'Lié avec',
'settings.changePassword': 'Changer le mot de passe',
'settings.mustChangePassword':
'Vous devez changer votre mot de passe avant de continuer. Veuillez définir un nouveau mot de passe ci-dessous.',
'settings.currentPassword': 'Mot de passe actuel',
'settings.currentPasswordRequired': 'Le mot de passe actuel est requis',
'settings.newPassword': 'Nouveau mot de passe',
'settings.confirmPassword': 'Confirmer le nouveau mot de passe',
'settings.updatePassword': 'Mettre à jour le mot de passe',
'settings.passwordRequired': 'Veuillez saisir le mot de passe actuel et le nouveau',
'settings.passwordTooShort': 'Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères',
'settings.passwordMismatch': 'Les mots de passe ne correspondent pas',
'settings.passwordWeak':
'Le mot de passe doit contenir des majuscules, des minuscules, un chiffre et un caractère spécial',
'settings.passwordCommon': 'Ce mot de passe est trop courant. Choisissez-en un unique.',
'settings.passwordRepetitive': 'Le mot de passe est trop répétitif',
'settings.passwordRules': 'Exigences du mot de passe',
'settings.passwordRule.length': 'Au moins 8 caractères',
'settings.passwordRule.upper': 'Une majuscule',
'settings.passwordRule.lower': 'Une minuscule',
'settings.passwordRule.digit': 'Un chiffre',
'settings.passwordRule.special': 'Un caractère spécial',
'settings.passwordChanged': 'Mot de passe modifié avec succès',
'settings.deleteAccount': 'Supprimer le compte',
'settings.deleteAccountTitle': 'Supprimer votre compte ?',
'settings.deleteAccountWarning':
"Votre compte ainsi que tous les voyages, journaux, lieux et fichiers dont vous êtes propriétaire seront définitivement supprimés, y compris les voyages partagés avec d'autres membres, qui en perdront l'accès. Les voyages appartenant à d'autres restent et vous en êtes retiré. Cette action est irréversible.",
'settings.deleteAccountConfirm': 'Supprimer définitivement',
'settings.deleteBlockedTitle': 'Suppression impossible',
'settings.deleteBlockedMessage':
"Vous êtes le seul administrateur. Promouvez un autre utilisateur en tant qu'administrateur avant de supprimer votre compte.",
'settings.roleUser': 'Utilisateur',
'settings.saveProfile': 'Enregistrer le profil',
'settings.mfa.title': 'Authentification à deux facteurs (2FA)',
'settings.mfa.description':
"Ajoute une étape supplémentaire lors de la connexion. Utilisez une application d'authentification (Google Authenticator, Authy, etc.).",
'settings.mfa.requiredByPolicy':
"Votre administrateur exige l'authentification à deux facteurs. Configurez une application d'authentification ci-dessous avant de continuer.",
'settings.mfa.backupTitle': 'Codes de secours',
'settings.mfa.backupDescription':
"Utilisez ces codes à usage unique si vous perdez l'accès à votre application d'authentification.",
'settings.mfa.backupWarning': "Enregistrez ces codes maintenant. Chaque code n'est utilisable qu'une seule fois.",
'settings.mfa.backupCopy': 'Copier les codes',
'settings.mfa.backupDownload': 'Télécharger TXT',
'settings.mfa.backupPrint': 'Imprimer / PDF',
'settings.mfa.backupCopied': 'Codes de secours copiés',
'settings.mfa.enabled': '2FA est activé sur votre compte.',
'settings.mfa.disabled': "2FA n'est pas activé.",
'settings.mfa.setup': "Configurer l'authentificateur",
'settings.mfa.scanQr': 'Scannez ce code QR avec votre application ou entrez la clé manuellement.',
'settings.mfa.secretLabel': 'Clé secrète (saisie manuelle)',
'settings.mfa.codePlaceholder': 'Code à 6 chiffres',
'settings.mfa.enable': 'Activer 2FA',
'settings.mfa.cancelSetup': 'Annuler',
'settings.mfa.disableTitle': 'Désactiver 2FA',
'settings.mfa.disableHint':
'Entrez votre mot de passe et un code actuel de votre authentificateur ou un code de secours inutilisé.',
'settings.mfa.disable': 'Désactiver 2FA',
'settings.mfa.toastEnabled': 'Authentification à deux facteurs activée',
'settings.mfa.toastDisabled': 'Authentification à deux facteurs désactivée',
'settings.toast.mapSaved': 'Paramètres de carte enregistrés',
'settings.toast.keysSaved': 'Clés API enregistrées',
'settings.toast.displaySaved': "Paramètres d'affichage enregistrés",
'settings.toast.profileSaved': 'Profil enregistré',
'settings.uploadAvatar': 'Importer une photo de profil',
'settings.removeAvatar': 'Supprimer la photo de profil',
'settings.avatarUploaded': 'Photo de profil mise à jour',
'settings.avatarRemoved': 'Photo de profil supprimée',
'settings.avatarError': "Échec de l'import",
'settings.avatarRemoveError': 'Échec de la suppression',
'settings.bookingLabels': 'Étiquettes des itinéraires',
'settings.bookingLabelsHint':
"Affiche les noms des gares / aéroports sur la carte. Si désactivé, seule l'icône est affichée.",
'settings.notifyVersionAvailable': 'Nouvelle version disponible',
'settings.notifyReplicaFailure': 'Échec de réplique de stockage',
'settings.notifyPaddleRegionRequested': 'Région de pagaie demandée',
'settings.notificationPreferences.noChannels':
"Aucun canal de notification n'est configuré. Demandez à un administrateur de configurer les notifications par e-mail ou webhook.",
'settings.webhookUrl.label': 'URL du webhook',
'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
'settings.webhookUrl.hint':
'Entrez votre URL de webhook Discord, Slack ou personnalisée pour recevoir des notifications.',
'settings.webhookUrl.saved': 'URL du webhook enregistrée',
'settings.webhookUrl.test': 'Tester',
'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Webhook de test envoyé avec succès',
'settings.webhookUrl.testFailed': 'Échec du webhook de test',
'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Sujet Ntfy',
'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts', // same-as-en
'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'URL du serveur Ntfy (optionnel)',
'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
'settings.ntfyUrl.hint':
'Entrez votre sujet Ntfy pour recevoir des notifications push. Laissez le serveur vide pour utiliser la valeur par défaut configurée par votre administrateur.',
'settings.ntfyUrl.tokenLabel': "Jeton d'accès (optionnel)",
'settings.ntfyUrl.tokenHint': 'Requis pour les sujets protégés par mot de passe.',
'settings.ntfyUrl.saved': 'Paramètres Ntfy enregistrés',
'settings.ntfyUrl.test': 'Tester',
'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Notification de test Ntfy envoyée avec succès',
'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Échec de la notification de test Ntfy',
'settings.ntfyUrl.tokenCleared': "Jeton d'accès effacé",
'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
'settings.notificationPreferences.notConfigured': 'Pas encore configuré — à paramétrer dans les réglages du plugin',
'settings.notificationPreferences.lockedByAdmin': "Désactivé pour tout le monde par l'administrateur",
'settings.plugins.actions': 'Actions', // same-as-en
'settings.plugins.actions.confirm': 'Exécuter cette action ?',
'settings.notificationPreferences.sendTest': 'Envoyer un test',
'settings.notificationPreferences.configure': 'Configurer',
'settings.notificationPreferences.testSuccess': 'Notification de test envoyée.',
'settings.notificationPreferences.testFailed': 'Échec du test.',
'settings.notificationPreferences.pluginConfigured':
'Configuré. Gérez vos identifiants sur la page de réglages du plugin.',
'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
'settings.notificationPreferences.email': 'Email', // same-as-en
'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
'settings.notificationPreferences.push': 'Push', // same-as-en
'settings.webPush.title': 'Notifications push sur cet appareil',
'settings.webPush.hint':
'Affiche les notifications de TREK sur cet appareil, même quand TREK est fermé. Les événements reçus suivent la colonne Push.',
'settings.webPush.enable': 'Activer sur cet appareil',
'settings.webPush.disable': 'Désactiver sur cet appareil',
'settings.webPush.enabled': 'Activé sur cet appareil',
'settings.webPush.unsupported': 'Ce navigateur ne peut pas recevoir de notifications push.',
'settings.webPush.insecure': 'Le push nécessite que TREK soit ouvert en HTTPS.',
'settings.webPush.iosInstall':
"Sur iPhone et iPad, ajoutez d'abord TREK à l'écran d'accueil, puis ouvrez-le depuis celui-ci.",
'settings.webPush.denied':
'Les notifications sont bloquées pour TREK dans ce navigateur. Autorisez-les dans les réglages du navigateur, puis réessayez.',
'settings.webPush.failed': "Le push n'a pas pu être activé sur cet appareil.",
'settings.currency': "Devise d'affichage",
'settings.currencyHint':
"Les montants dans Coûts sont convertis dans cette devise uniquement pour l'affichage ; les montants d'origine restent inchangés.",
'settings.currencyTrip': 'Devise du voyage',
'settings.placeLanguage': 'Noms de lieux',
'settings.placeLanguageApp': 'Comme l’application',
'settings.placeLanguageHint':
'La langue dans laquelle répondent la recherche de lieux, les suggestions et les adresses. Si un lieu n’a pas de nom dans cette langue, son nom local est affiché.',
'settings.passkey.title': 'Passkeys', // same-as-en
'settings.passkey.description':
'Connectez-vous plus rapidement et de façon résistante au phishing avec une passkey : votre empreinte digitale, votre visage, votre code PIN ou une clé matérielle. Votre mot de passe reste disponible en secours.',
'settings.passkey.notConfigured':
'Les passkeys sont activées mais ne sont pas encore entièrement configurées sur ce serveur. Demandez à votre administrateur de définir le domaine WebAuthn.',
'settings.passkey.add': 'Ajouter une passkey',
'settings.passkey.addTitle': 'Ajouter une passkey',
'settings.passkey.passwordPrompt':
'Confirmez votre mot de passe actuel, puis suivez les instructions de votre appareil.',
'settings.passkey.passwordRequired': 'Votre mot de passe actuel est requis.',
'settings.passkey.namePlaceholder': 'Nom (facultatif, ex. "iPhone")',
'settings.passkey.addedToast': 'Passkey ajoutée',
'settings.passkey.added': 'Ajoutée',
'settings.passkey.addError': "Impossible d'ajouter la passkey",
'settings.passkey.cancelled': 'Configuration de la passkey annulée',
'settings.passkey.deleted': 'Passkey supprimée',
'settings.passkey.deleteConfirm': 'Supprimer cette passkey ? Confirmez avec votre mot de passe.',
'settings.passkey.rename': 'Renommer',
'settings.passkey.defaultName': 'Passkey', // same-as-en
'settings.passkey.synced': 'Synchronisée',
'settings.passkey.deviceBound': 'Cet appareil',
'settings.passkey.lastUsed': 'Dernière utilisation',
'settings.passkey.neverUsed': 'Jamais utilisée',
'settings.mapPoiPill': 'Explorer les lieux sur la carte',
'settings.mapPoiPillHint':
'Afficher une pastille de catégorie sur la carte du voyage pour trouver à proximité des restaurants, hébergements et plus encore depuis OpenStreetMap.',
'settings.airtrail.title': 'AirTrail',
'settings.airtrail.hint':
'Connectez votre instance AirTrail auto-hébergée pour importer et synchroniser vos vols. Créez une clé API dans AirTrail sous Paramètres → Sécurité.',
'settings.airtrail.url': "URL de l'instance",
'settings.airtrail.apiKey': 'Clé API',
'settings.airtrail.apiKeyPlaceholder': 'Clé API Bearer',
'settings.airtrail.apiKeyHint': 'Générée dans AirTrail sous Paramètres → Sécurité. Stockée chiffrée.',
'settings.airtrail.allowInsecureTls': 'Autoriser les certificats auto-signés',
'settings.airtrail.allowInsecureTlsHint':
'À activer uniquement pour une instance de confiance sur votre propre réseau.',
'settings.airtrail.writeBack': 'Réécrire les modifications dans AirTrail',
'settings.airtrail.writeBackHint':
'Désactivé par défaut : AirTrail fait référence et TREK se contente de le lire. Activez pour renvoyer vers AirTrail les modifications faites dans TREK.',
'settings.airtrail.connected': 'Connecté',
'settings.airtrail.notConnected': 'Non connecté',
'settings.airtrail.toast.saved': 'Connexion AirTrail enregistrée',
'settings.airtrail.toast.saveError': "Impossible d'enregistrer la connexion",
'settings.airtrail.test.button': 'Tester la connexion',
'settings.airtrail.test.success': 'Connecté. {count} vols trouvés',
'settings.airtrail.test.success.one': 'Connecté. {count} vol trouvé',
'settings.airtrail.test.failed': 'Échec de la connexion',
'settings.aiParsing.title': 'Analyse par IA',
'settings.aiParsing.hint':
"Choisissez le modèle d'IA utilisé pour extraire les réservations des fichiers importés. Cela ne s'applique que si votre administrateur n'a pas configuré de modèle pour l'ensemble de l'instance.",
'settings.aiParsing.provider': 'Fournisseur',
'settings.aiParsing.providerLocal': 'Local (Ollama)', // same-as-en
'settings.aiParsing.providerOpenai': 'OpenAI',
'settings.aiParsing.providerAnthropic': 'Anthropic',
'settings.aiParsing.localAdminOnly':
"Un point de terminaison local (Ollama) se configure une seule fois pour toute l'instance dans les paramètres d'administration. Vous pouvez toujours utiliser votre propre clé OpenAI ou Anthropic ici.",
'settings.aiParsing.model': 'Modèle',
'settings.aiParsing.baseUrl': 'URL de base',
'settings.aiParsing.baseUrlHint':
"Emplacement d'exécution du modèle — un serveur Ollama local ou un point de terminaison compatible OpenAI.",
'settings.aiParsing.apiKey': 'Clé API',
'settings.aiParsing.apiKeyHint': 'Stockée de façon chiffrée. Laissez vide pour conserver la clé actuelle.',
'settings.aiParsing.multimodal': 'Le modèle lit les images',
'settings.aiParsing.multimodalHint':
'À activer pour un modèle qui lit les images : une photo peut alors être importée ou scannée.',
'settings.aiParsing.toast.saved': "Paramètres d'IA enregistrés",
'settings.aiParsing.toast.saveError': "Impossible d'enregistrer les paramètres d'IA",
'settings.tabs.appearance': 'Apparence',
'settings.appearance.theme': 'Thème',
'settings.appearance.scheme': 'Palette de couleurs',
'settings.appearance.scheme.default': 'Par défaut',
'settings.appearance.scheme.highContrast': 'Contraste élevé',
'settings.appearance.scheme.indigo': 'Indigo', // same-as-en
'settings.appearance.scheme.teal': 'Sarcelle',
'settings.appearance.scheme.rose': 'Rose', // same-as-en
'settings.appearance.scheme.amber': 'Ambre',
'settings.appearance.scheme.violet': 'Violet', // same-as-en
'settings.appearance.scheme.custom': 'Personnalisée',
'settings.appearance.customAccent': 'Accent personnalisé',
'settings.appearance.contrastOk': 'Bon contraste',
'settings.appearance.contrastLow': 'Contraste faible',
'settings.appearance.readability': 'Lisibilité',
'settings.appearance.transparency': 'Transparence',
'settings.appearance.transparencyHint':
'Surfaces translucides façon verre. Désactivez pour des fonds opaques et plus contrastés.',
'settings.appearance.reduceMotion': 'Réduire les animations',
'settings.appearance.reduceMotionHint': 'Limite les animations et les transitions.',
'settings.appearance.density': 'Densité',
'settings.appearance.comfortable': 'Confortable',
'settings.appearance.compact': 'Compact', // same-as-en
'settings.appearance.textSize': 'Taille du texte',
'settings.appearance.advancedTextSizes': 'Tailles de texte avancées',
'settings.appearance.hideAdvanced': 'Masquer les options avancées',
'settings.appearance.tier.title': 'Titres',
'settings.appearance.tier.subtitle': 'Sous-titres',
'settings.appearance.tier.body': 'Corps du texte',
'settings.appearance.tier.caption': 'Légendes',
'settings.appearance.dashboardWidgets': 'Widgets du tableau de bord',
'settings.appearance.dashboardWidgetsHint':
'Affichez ou masquez les widgets du tableau de bord séparément sur ordinateur et sur mobile.',
'settings.appearance.desktop': 'Ordinateur',
'settings.appearance.mobile': 'Mobile', // same-as-en
'settings.appearance.widget.sidebar': 'Colonne de droite',
'settings.appearance.widget.currency': 'Devise',
'settings.appearance.widget.collections': 'Collections', // same-as-en
'settings.appearance.widget.timezones': 'Fuseaux horaires',
'settings.appearance.widget.upcomingReservations': 'Réservations à venir',
'settings.appearance.widget.atlas': 'Atlas / pays',
'settings.appearance.widget.tripsTotal': 'Total des voyages',
'settings.appearance.widget.daysTraveled': 'Jours de voyage',
'settings.appearance.widget.distanceFlown': 'Distance parcourue en avion',
'settings.appearance.reset': 'Rétablir les valeurs par défaut',
'settings.appearance.group.belowHero': 'Sous la bannière',
'settings.appearance.group.bottomOfPage': 'Bas de page',
'settings.appearance.sidebarHint': 'Toute la colonne de droite. Désactivée, le tableau de bord se centre.',
'settings.appearance.densityHint':
"Compact réduit les espacements et les marges pour une mise en page plus dense qui affiche plus de contenu à l'écran.",
'settings.appearance.textSizeAll': 'Tout',
'settings.appearance.perSize': 'Régler chaque taille séparément',
'settings.appearance.size.large': 'Grande',
'settings.appearance.size.medium': 'Moyenne',
'settings.appearance.size.normal': 'Normale',
'settings.appearance.size.small': 'Petite',
'settings.appearance.preview.large': 'Grand titre',
'settings.appearance.preview.medium': 'Sous-titre moyen',
'settings.appearance.preview.normal': 'Texte normal',
'settings.appearance.preview.small': 'Petite légende / adresse',
'settings.appearance.example.large': 'Titres, grands chiffres',
'settings.appearance.example.medium': 'Sous-titres',
'settings.appearance.example.normal': 'Noms de lieux, descriptions',
'settings.appearance.example.small': 'Adresses, étiquettes',
'settings.appearance.experimental': 'Expérimental',
'settings.appearance.mobileNav': 'Barre de navigation',
'settings.appearance.mobileNav.hint':
'Choisissez les éléments à afficher dans la barre et ceux à placer sous « Plus ». Le tableau de bord reste toujours en premier.',
'settings.appearance.mobileNav.inBar': 'Dans la barre',
'settings.appearance.mobileNav.underMore': 'Sous « Plus »',
'settings.appearance.mobileNav.moreEmpty': 'Rien ici pour l’instant — tout tient dans la barre.',
'settings.appearance.mobileNav.pinned': 'Épinglé',
'settings.appearance.mobileNav.toMore': 'Déplacer sous « Plus »',
'settings.appearance.mobileNav.toBar': 'Déplacer dans la barre',
'settings.appearance.dashOrder': 'Ordre du tableau de bord',
'settings.appearance.dashOrder.hint':
'Réorganisez l’empilement de la liste des voyages et des widgets sur le tableau de bord de votre téléphone. Le voyage en vedette reste toujours en haut.',
'settings.appearance.dashOrder.trips': 'Voyages',
'settings.appearance.dashOrder.hidden': 'Masqué',
'settings.general.languageRegion': 'Langue et région',
'settings.general.travelMap': 'Voyage et carte',
'settings.general.startup': 'Démarrage',
'settings.dayDateFirst': 'Date en premier dans les titres de jour',
'settings.compactUnplanned': 'Repères compacts pour les lieux non planifiés',
'settings.compactUnplannedHint':
'Les lieux planifiés dans aucun jour s’affichent en petits repères sans photo, pour que les étapes planifiées ressortent.',
'settings.dayDateFirstHint':
'Commencer chaque jour par sa date et afficher « Jour 1 » ou le titre propre du jour à côté.',
'settings.startPage': 'Page de démarrage',
'settings.startPageDashboard': 'Tableau de bord',
'settings.startPageActiveTrip': 'Voyage en cours',
'settings.startPageHint':
"TREK s'ouvre directement sur le voyage en cours, ou sur le prochain à venir. C'est le même voyage que celui mis en avant sur le tableau de bord.",
'settings.startTripTab': 'Onglet de démarrage',
'settings.startTripTabHint':
"L'onglet sur lequel le voyage s'ouvre. S'il appartient à un module désactivé, la vue Plan s'ouvre à la place.",
// ── Offline (#1135)
'settings.offline.cache.title': 'Cache hors ligne',
'settings.offline.mode.title': 'Mode hors ligne',
'settings.offline.mode.force': 'Forcer le mode hors ligne',
'settings.offline.mode.forceHint':
"Travaillez uniquement à partir des données en cache et mettez vos modifications en file d'attente. Désactivez pour vous reconnecter et synchroniser.",
'settings.offline.mode.active':
"Le mode hors ligne est activé : vos modifications sont en file d'attente et seront synchronisées lorsque vous le désactiverez.",
'settings.offline.prepare.title': 'Préparer le mode hors ligne',
'settings.offline.prepare.hint':
'Téléchargez tout ce dont vous avez besoin (données de voyage, documents et tuiles de carte) avant de perdre la connexion.',
'settings.offline.prepare.button': 'Télécharger pour une utilisation hors ligne',
'settings.offline.prepare.running': 'Téléchargement…',
'settings.offline.prepare.done': 'Prêt pour une utilisation hors ligne',
'settings.offline.prepare.phase.trips': 'Données de voyage',
'settings.offline.prepare.phase.files': 'Documents', // same-as-en
'settings.offline.prepare.phase.tiles': 'Tuiles de carte',
'settings.offline.resync': 'Resynchroniser maintenant',
'settings.offline.resyncing': 'Synchronisation…',
'settings.offline.storage.title': 'Que stocker hors ligne',
'settings.offline.storage.tiles': 'Stocker les tuiles de carte hors ligne',
'settings.offline.storage.tilesHint':
'Les tuiles de carte utilisent le plus de stockage. Désactivez cette option pour ne conserver hors ligne que les données de voyage et les documents.',
'settings.offline.storage.tripsTitle': 'Voyages',
'settings.offline.storage.tripOn': 'Stocké hors ligne',
'settings.offline.storage.tripOff': 'Non stocké',
'settings.offline.storage.tripFinished': 'Terminé. Conservé uniquement si vous l’activez.',
'settings.offline.notice.stored': '{count} voyages enregistrés sur cet appareil',
'settings.offline.notice.stored.one': '{count} voyage enregistré sur cet appareil',
'settings.offline.notice.nothing': 'Rien à enregistrer. Activez les voyages que vous souhaitez conserver.',
'settings.offline.notice.busy': 'Une synchronisation est déjà en cours. Réessayez dans un instant.',
'settings.offline.notice.offline': 'Aucune connexion. Connectez-vous pour enregistrer des voyages hors ligne.',
'settings.offline.notice.signedOut': 'Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour synchroniser.',
'settings.offline.notice.failed': 'Le téléchargement n’a pas pu se terminer. Vérifiez votre connexion et réessayez.',
'settings.offline.notice.loadFailed':
'Impossible de lire le stockage hors ligne de cet appareil. Vider le cache résout généralement le problème.',
'settings.offline.clear': 'Vider le cache',
'settings.offline.clearConfirm':
'Vider toutes les données de voyage hors ligne ? Vous pourrez resynchroniser à tout moment lorsque vous serez en ligne.',
'settings.offline.stats.trips': 'Voyages en cache',
'settings.offline.stats.pending': 'Modifications en attente',
'settings.offline.stats.failed': 'Modifications échouées',
'settings.offline.failed.hint':
'Ces modifications ne sont jamais parvenues au serveur. Réessayez, ou abandonnez-les pour garder la version du serveur.',
'settings.offline.failed.retry': 'Réessayer',
'settings.offline.failed.discard': 'Abandonner',
'settings.offline.stats.conflicts': 'Conflits',
'settings.offline.empty': "Aucun voyage en cache pour l'instant. Connectez-vous à Internet pour synchroniser.",
'settings.offline.loading': 'Chargement…',
'settings.offline.conflicts.title': 'Conflits de synchronisation',
'settings.offline.conflicts.hint':
'Les modifications que vous avez faites hors ligne entrent en conflit avec des modifications plus récentes sur le serveur. Choisissez la version à conserver.',
'settings.offline.conflicts.keepMine': 'Conserver la mienne',
'settings.offline.conflicts.keepServer': 'Conserver la leur',
'settings.offline.conflicts.mine': 'Votre version',
'settings.offline.conflicts.server': 'Version du serveur',
'settings.offline.conflicts.item': 'Modification de “{name}”',
'settings.offline.conflicts.strategyTitle': 'En cas de conflit',
'settings.offline.conflicts.strategy.ask': 'Me demander à chaque fois',
'settings.offline.conflicts.strategy.mine': 'Toujours conserver ma version',
'settings.offline.conflicts.strategy.server': 'Toujours conserver la version du serveur',
'settings.offline.banner.offline': 'Hors ligne',
'settings.offline.banner.forced': 'Mode hors ligne',
'settings.offline.banner.queued': 'Hors ligne · {count} en attente',
'settings.offline.banner.queued.one': 'Hors ligne · {count} en attente',
'settings.offline.banner.syncing': 'Synchronisation de {count}…',
'settings.offline.banner.syncing.one': 'Synchronisation de {count}…',
'settings.offline.banner.failed': 'Échec de la synchronisation : {count}',
'settings.offline.banner.failed.one': 'Échec de la synchronisation : {count}',
'settings.offline.banner.conflicts': 'Conflits : {count}',
'settings.offline.banner.conflicts.one': 'Conflits : {count}',
'settings.pluginActivity.title': 'Activité des plugins',
'settings.pluginActivity.description':
"Chaque action qu'un plugin a effectuée en votre nom, la plus récente en premier.",
'settings.pluginActivity.empty': 'Aucune activité de plugin pour le moment.',
'settings.pluginActivity.refresh': 'Actualiser',
'settings.pluginActivity.columns.plugin': 'Plugin', // same-as-en
'settings.pluginActivity.columns.action': 'Action', // same-as-en
'settings.pluginActivity.columns.resource': 'Ressource',
'settings.pluginActivity.columns.when': 'Quand',
'settings.pluginActivity.columns.status': 'Résultat',
'settings.alwaysShowRoutes': 'Toujours afficher les itinéraires de réservation',
'settings.alwaysShowRoutesHint':
"Affiche automatiquement sur la carte l'itinéraire de chaque vol, trajet en train et autre réservation, sans avoir à l'activer un par un.",
// Public API keys (Settings -> Integrations)
// ── API keys: what a key may read ─────────────────────────────────────────
'settings.apiScopes.title': 'Ce que cette clé peut lire',
'settings.apiScopes.hint':
'Laissez tout activé pour une clé qui doit tout voir. Ce que vous désactivez est refusé à cette clé, et pas seulement omis de la réponse.',
'settings.apiScopes.all': 'Tout',
'settings.apiScopes.noneSelected': 'Choisissez au moins un domaine, sinon la clé ne pourrait rien lire.',
'settings.apiScopes.limited': '{count} sur {total}',
'settings.apiScopes.limited.one': '{count} sur {total}',
'settings.apiScopes.trips': 'Voyages',
'settings.apiScopes.days': 'Jours',
'settings.apiScopes.places': 'Lieux',
'settings.apiScopes.notes': 'Notes du jour',
'settings.apiScopes.reservations': 'Réservations',
'settings.apiScopes.accommodations': 'Hébergement',
'settings.apiScopes.travellers': 'Qui participe',
'settings.apiScopes.bucket-list': 'Liste de souhaits',
'settings.apiScopes.stats': 'Totaux',
'settings.apiKeys.title': 'Clés API',
'settings.apiKeys.description':
"Clés pour l'API publique, afin que d'autres logiciels puissent lire vos voyages. Lecture seule : une clé ne peut rien modifier ni supprimer.",
'settings.apiKeys.create': 'Créer une clé',
'settings.apiKeys.empty': 'Aucune clé pour le moment. Créez-en une pour connecter un autre logiciel.',
'settings.apiKeys.createdAt': 'créée',
'settings.apiKeys.usedAt': 'dernière utilisation',
'settings.apiKeys.deleteTitle': 'Supprimer la clé',
'settings.apiKeys.deleteMessage':
'Tout ce qui utilise cette clé cesse de fonctionner immédiatement. Cette action est irréversible.',
'settings.apiKeys.deleted': 'Clé supprimée',
'settings.apiKeys.deleteFailed': 'Impossible de supprimer la clé',
'settings.apiKeys.createFailed': 'Impossible de créer la clé',
'settings.apiKeys.copy': 'Copier',
'settings.apiKeys.docsHint': 'Envoyez la clé via "Authorization: Bearer ..." ou "X-API-Key: ..." vers /api/v1.',
'settings.apiKeys.endpoint': 'Point de terminaison',
'settings.apiKeys.neverUsed': 'jamais utilisée',
'settings.apiKeys.loadFailed': 'Impossible de charger vos clés. Rechargez la page pour réessayer.',
'settings.apiKeys.limitReached':
"Vous avez {count} clés, le maximum pour un compte. Supprimez-en une dont vous n'avez plus besoin pour en créer une autre.",
'settings.apiKeys.limitReached.one':
"Vous avez {count} clé, le maximum pour un compte. Supprimez-la si vous n'en avez plus besoin pour en créer une autre.",
'settings.apiKeys.copyFailed': 'Impossible de copier. Sélectionnez le texte et copiez-le manuellement.',
'settings.apiKeys.modal.createTitle': 'Créer une clé API',
'settings.apiKeys.modal.name': 'Nom',
'settings.apiKeys.modal.namePlaceholder': 'ex. Tableau de bord maison',
'settings.apiKeys.modal.nameHint': 'Uniquement pour vous, afin de reconnaître la clé plus tard.',
'settings.apiKeys.modal.creating': 'Création...',
'settings.apiKeys.modal.create': 'Créer',
'settings.apiKeys.modal.createdTitle': 'Clé API créée',
'settings.apiKeys.modal.createdWarning':
"Copiez la clé maintenant. Elle n'est affichée qu'une seule fois et ne peut pas être récupérée ensuite.",
'settings.apiKeys.modal.done': 'Terminé',
'settings.mcp.deprecated': 'Obsolète',
'settings.offline.cache.dateRange': 'du {start} au {end}',
'settings.offline.tileStore.title': 'Tuiles de carte consultées',
'settings.offline.tileStore.usage': '{used} sur {limit} sur cet appareil, conservées jusqu’à 30 jours',
'settings.offline.tileStore.clear': 'Vider',
};
export default settings;