mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 11:36:05 +00:00
091505d17c
Without an Access Key the image search goes through Unsplash's web endpoint, which refuses datacenter addresses with a 401 or 403 or answers with a challenge page. The search then said only "Unsplash search unavailable", although an admin can already enter a free key in the settings. Such a refusal now answers 502 with that hint and the code unsplash_key_needed, and the cover search shows it in the user's language. Closes #1449
244 lines
14 KiB
TypeScript
244 lines
14 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
const dashboard: TranslationStrings = {
|
||
'dashboard.title': 'Mes voyages',
|
||
'dashboard.subtitle.loading': 'Chargement des voyages…',
|
||
'dashboard.subtitle.trips': '{count} voyages (archivés : {archived})',
|
||
'dashboard.subtitle.trips.one': '{count} voyage (archivés : {archived})',
|
||
'dashboard.subtitle.empty': 'Commencez votre premier voyage',
|
||
'dashboard.subtitle.active': '{count} voyages actifs',
|
||
'dashboard.subtitle.active.one': '{count} voyage actif',
|
||
'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} archivés',
|
||
'dashboard.subtitle.archivedSuffix.one': ' · {count} archivé',
|
||
'dashboard.newTrip': 'Nouveau voyage',
|
||
'dashboard.newTripSub': 'Planifiez un nouveau voyage à partir de zéro',
|
||
'dashboard.subscribeAllTrips': "S'abonner à tous les voyages",
|
||
'dashboard.subscribeAllTripsDesc':
|
||
'Un flux de calendrier unique pour tous vos voyages actifs, synchronisé automatiquement. Exclut les voyages archivés et les voyages terminés il y a plus de 90 jours.',
|
||
'dashboard.gridView': 'Vue en grille',
|
||
'dashboard.listView': 'Vue en liste',
|
||
'dashboard.currency': 'Devise',
|
||
'dashboard.timezone': 'Fuseau horaire',
|
||
'dashboard.localTime': 'Heure locale',
|
||
'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Fuseau horaire personnalisé',
|
||
'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Libellé (facultatif)',
|
||
'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'ex. America/New_York',
|
||
'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Ajouter',
|
||
'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Saisissez un identifiant de fuseau horaire',
|
||
'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Fuseau horaire invalide. Utilisez un format comme Europe/Berlin',
|
||
'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Déjà ajouté',
|
||
'dashboard.emptyTitle': 'Aucun voyage',
|
||
'dashboard.emptyText': 'Créez votre premier voyage et commencez à planifier !',
|
||
'dashboard.emptyButton': 'Créer un premier voyage',
|
||
'dashboard.nextTrip': 'Prochain voyage',
|
||
'dashboard.shared': 'Partagé',
|
||
'dashboard.sharedBy': 'Partagé par {name}',
|
||
'dashboard.days': 'Jours',
|
||
'dashboard.days.one': 'Jour',
|
||
'dashboard.places': 'Lieux',
|
||
'dashboard.places.one': 'Lieu',
|
||
'dashboard.pass.places': 'Lieux',
|
||
'dashboard.members': 'Compagnons de voyage',
|
||
'dashboard.card.buddies': 'Compagnons de voyage',
|
||
'dashboard.card.buddies.one': 'Compagnon de voyage',
|
||
'dashboard.archive': 'Archiver',
|
||
'dashboard.copyTrip': 'Copier',
|
||
'dashboard.copySuffix': 'copie',
|
||
'dashboard.restore': 'Restaurer',
|
||
'dashboard.archived': 'Archivé',
|
||
'dashboard.search.placeholder': 'Rechercher voyages ou lieux',
|
||
'dashboard.search.label': 'Rechercher tous les voyages par titre, date ou lieu',
|
||
'dashboard.search.clear': 'Effacer la recherche',
|
||
'dashboard.search.empty': 'Aucun voyage ne correspond à « {query} »',
|
||
'dashboard.status.ongoing': 'En cours',
|
||
'dashboard.status.today': "Aujourd'hui",
|
||
'dashboard.status.tomorrow': 'Demain',
|
||
'dashboard.status.past': 'Passé',
|
||
'dashboard.status.daysLeft': '{count} jours restants',
|
||
'dashboard.status.daysLeft.one': '{count} jour restant',
|
||
'dashboard.toast.loadError': 'Impossible de charger les voyages',
|
||
'dashboard.loadErrorBanner': 'Impossible de joindre le serveur. Vos voyages sont en sécurité — veuillez réessayer.',
|
||
'dashboard.retry': 'Réessayer',
|
||
'dashboard.toast.created': 'Voyage créé avec succès !',
|
||
'dashboard.toast.createError': 'Impossible de créer le voyage',
|
||
'dashboard.toast.updated': 'Voyage mis à jour !',
|
||
'dashboard.toast.updateError': 'Impossible de mettre à jour le voyage',
|
||
'dashboard.toast.deleted': 'Voyage supprimé',
|
||
'dashboard.toast.deleteError': 'Impossible de supprimer le voyage',
|
||
'dashboard.toast.archived': 'Voyage archivé',
|
||
'dashboard.toast.archiveError': "Impossible d'archiver le voyage",
|
||
'dashboard.toast.restored': 'Voyage restauré',
|
||
'dashboard.toast.restoreError': 'Impossible de restaurer le voyage',
|
||
'dashboard.toast.copied': 'Voyage copié !',
|
||
'dashboard.toast.copyError': 'Impossible de copier le voyage',
|
||
'dashboard.confirm.delete':
|
||
'Supprimer le voyage « {title} » ? Tous les lieux et plans seront définitivement supprimés.',
|
||
'dashboard.editTrip': 'Modifier le voyage',
|
||
'dashboard.createTrip': 'Créer un nouveau voyage',
|
||
'dashboard.tripTitle': 'Titre',
|
||
'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'ex. Été au Japon',
|
||
'dashboard.tripDescription': 'Description', // same-as-en
|
||
'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': 'De quoi parle ce voyage ?',
|
||
'dashboard.startDate': 'Date de début',
|
||
'dashboard.endDate': 'Date de fin',
|
||
'dashboard.dayCount': 'Nombre de jours',
|
||
'dashboard.dayCountHint': "Nombre de jours à planifier lorsqu'aucune date de voyage n'est définie.",
|
||
'dashboard.noDateHint':
|
||
'Aucune date définie — 7 jours par défaut seront créés. Vous pouvez modifier cela à tout moment.',
|
||
'dashboard.coverImage': 'Image de couverture',
|
||
'dashboard.addCoverImage': 'Ajouter une image de couverture',
|
||
'dashboard.addMembers': 'Compagnons de voyage',
|
||
'dashboard.addMember': 'Ajouter un membre',
|
||
'dashboard.coverSaved': 'Image de couverture enregistrée',
|
||
'dashboard.coverUploadError': "Échec de l'import",
|
||
'dashboard.coverSaveError': "Impossible d'enregistrer l'image de couverture",
|
||
'dashboard.coverRemoveError': 'Échec de la suppression',
|
||
'dashboard.searchUnsplash': 'Rechercher sur Unsplash',
|
||
'dashboard.unsplashSearchPlaceholder': 'Rechercher des photos de destination',
|
||
'dashboard.unsplashQueryRequired': 'Saisissez un terme de recherche',
|
||
'dashboard.unsplashNoResults': 'Aucune image trouvée',
|
||
'dashboard.coverSearchError': 'Échec de la recherche Unsplash',
|
||
'dashboard.unsplashKeyNeeded':
|
||
'Unsplash a refusé ce serveur. Un administrateur peut ajouter une clé API Unsplash gratuite dans les paramètres d’administration pour que la recherche d’images fonctionne.',
|
||
'dashboard.useUnsplashPhoto': 'Utiliser la photo Unsplash de {photographer}',
|
||
'dashboard.titleRequired': 'Le titre est obligatoire',
|
||
'dashboard.endDateError': 'La date de fin doit être postérieure à la date de début',
|
||
'dashboard.tripTooLong': 'Un voyage ne peut pas dépasser {count} jours',
|
||
'dashboard.tripTooLong.one': 'Un voyage ne peut pas dépasser {count} jour',
|
||
'dashboard.dateShiftTitle': 'Nouvelle date de début',
|
||
'dashboard.dateShiftIntro':
|
||
'Vous avez modifié la date de début de ce voyage. Comment vos plans doivent-ils suivre les nouvelles dates ?',
|
||
'dashboard.dateShiftKeepBookings': 'Conserver les réservations à leurs dates',
|
||
'dashboard.dateShiftKeepBookingsDesc':
|
||
"Les plans journaliers suivent les nouvelles dates, tandis que les réservations et hébergements restent à leurs dates d'origine tant que celles-ci font toujours partie du voyage.",
|
||
'dashboard.dateShiftAll': 'Tout décaler',
|
||
'dashboard.dateShiftAllDesc':
|
||
"L'itinéraire entier suit les nouvelles dates, y compris les réservations et hébergements.",
|
||
'dashboard.dateShiftHint':
|
||
"Astuce : pour ne décaler qu'une partie de votre itinéraire, ouvrez « Réorganiser les jours » dans le planificateur, ajoutez le jour qui suit la fin du voyage avec le bouton qui affiche sa date, puis placez ce jour là où l'écart doit se créer.",
|
||
'dashboard.shrinkTitle': 'Retirer des jours ?',
|
||
'dashboard.shrinkIntro': 'En enregistrant les nouvelles dates, ces jours sont retirés :',
|
||
'dashboard.shrinkMoreDays': '+{count} de plus',
|
||
'dashboard.shrinkMoreDays.one': '+{count} de plus',
|
||
'dashboard.shrinkLastDays': 'Ce sont les derniers jours qui partent, pas les premiers',
|
||
'dashboard.shrinkLastDaysHint':
|
||
'Les programmes des jours suivent les nouvelles dates : ce sont donc toujours les derniers jours de votre plan qui sont retirés, même quand le début a changé.',
|
||
'dashboard.shrinkBookingsHint':
|
||
'Elles restent dans Réservations. Celles dont la date fait encore partie du voyage reviennent sur ce jour.',
|
||
'dashboard.shrinkBookingsShiftHint': 'Elles restent dans Réservations, sans jour.',
|
||
'dashboard.shrinkStayHint': "L'arrivée ou le départ tombe un jour retiré, le séjour entier est donc retiré.",
|
||
'dashboard.shrinkStayBookedHint':
|
||
"L'arrivée ou le départ tombe un jour retiré, le séjour entier est donc retiré. Sa réservation « {booking} » et sa dépense restent dans Réservations.",
|
||
'dashboard.shrinkStayBookingHint':
|
||
"L'arrivée ou le départ tombe un jour retiré, le séjour entier est donc retiré. Sa réservation « {booking} » reste dans Réservations.",
|
||
'dashboard.shrinkConfirm': 'Retirer les jours et enregistrer',
|
||
'dashboard.shrinkUnknown':
|
||
"Les jours de ce voyage n'ont pas pu être vérifiés. Si les nouvelles dates comptent moins de jours, l'enregistrement retire les derniers jours et tout ce qui y est prévu.",
|
||
'dashboard.greeting.morning': 'Bonjour,',
|
||
'dashboard.greeting.afternoon': 'Bon après-midi,',
|
||
'dashboard.greeting.evening': 'Bonsoir,',
|
||
'dashboard.mobile.liveNow': 'En direct',
|
||
'dashboard.mobile.tripProgress': 'Progression du voyage',
|
||
'dashboard.mobile.daysLeft': '{count} jours restants',
|
||
'dashboard.mobile.daysLeft.one': '{count} jour restant',
|
||
'dashboard.mobile.places': 'Lieux',
|
||
'dashboard.mobile.buddies': 'Compagnons',
|
||
'dashboard.mobile.newTrip': 'Nouveau voyage',
|
||
'dashboard.mobile.addCoverImage': 'Ajouter une couverture',
|
||
'dashboard.mobile.currency': 'Devise',
|
||
'dashboard.mobile.timezone': 'Fuseau horaire',
|
||
'dashboard.mobile.upcomingTrips': 'Voyages à venir',
|
||
'dashboard.mobile.yourTrips': 'Vos voyages',
|
||
'dashboard.mobile.trips': 'voyages',
|
||
'dashboard.mobile.starts': 'Début',
|
||
'dashboard.mobile.duration': 'Durée',
|
||
'dashboard.mobile.day': 'jour',
|
||
'dashboard.mobile.days': 'jours',
|
||
'dashboard.mobile.ongoing': 'En cours',
|
||
'dashboard.mobile.startsToday': "Commence aujourd'hui",
|
||
'dashboard.mobile.tomorrow': 'Demain',
|
||
'dashboard.mobile.inDays': 'Dans {count} jours',
|
||
'dashboard.mobile.inDays.one': 'Dans {count} jour',
|
||
'dashboard.mobile.inMonths': 'Dans {count} mois',
|
||
'dashboard.mobile.inMonths.one': 'Dans {count} mois',
|
||
'dashboard.mobile.spotlightDayOf': 'Jour {day} sur {total}',
|
||
'dashboard.mobile.spotlightDays': '{count} jours',
|
||
'dashboard.mobile.spotlightDays.one': '{count} jour',
|
||
'dashboard.mobile.completed': 'Terminé',
|
||
'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Convertisseur de devises',
|
||
'dashboard.filter.planned': 'Planifiés',
|
||
'dashboard.hero.badgeLive': 'EN DIRECT',
|
||
'dashboard.hero.badgeToday': "DÉBUTE AUJOURD'HUI",
|
||
'dashboard.hero.badgeTomorrow': 'DEMAIN',
|
||
'dashboard.hero.badgeNext': 'À SUIVRE',
|
||
'dashboard.hero.badgeRecent': 'RÉCENT',
|
||
'dashboard.hero.tripDates': 'Dates du voyage',
|
||
'dashboard.hero.noDates': 'Aucune date définie',
|
||
'dashboard.hero.travelers': '{count} voyageurs',
|
||
'dashboard.hero.travelers.one': '{count} voyageur',
|
||
'dashboard.hero.destinations': '{count} destinations', // same-as-en
|
||
'dashboard.hero.destinations.one': '{count} destination', // same-as-en
|
||
'dashboard.hero.dayUnit': 'jours',
|
||
'dashboard.hero.dayUnit.one': 'jour',
|
||
'dashboard.hero.daysLeft': 'Jours restants',
|
||
'dashboard.hero.daysLeft.one': 'Jour restant',
|
||
'dashboard.hero.lastDay': 'Dernier jour',
|
||
'dashboard.hero.untilStart': 'Avant le départ',
|
||
'dashboard.hero.startsIn': 'Départ dans',
|
||
'dashboard.atlas.countriesVisited': 'Atlas · Pays visités',
|
||
'dashboard.atlas.ofTotal': 'sur {total}',
|
||
'dashboard.atlas.tripsTotal': 'Voyages au total',
|
||
'dashboard.atlas.placesMapped': '{count} lieux cartographiés',
|
||
'dashboard.atlas.placesMapped.one': '{count} lieu cartographié',
|
||
'dashboard.atlas.daysTraveled': 'Jours de voyage',
|
||
'dashboard.atlas.daysUnit': 'jours',
|
||
'dashboard.atlas.acrossAllTrips': 'sur tous les voyages',
|
||
'dashboard.atlas.distanceFlown': 'Distance parcourue en avion',
|
||
'dashboard.atlas.kmUnit': 'km',
|
||
'dashboard.atlas.aroundEquator': "≈ {count}× le tour de l'équateur",
|
||
'dashboard.card.idea': 'Idée',
|
||
'dashboard.fx.from': 'De',
|
||
'dashboard.fx.to': 'Vers',
|
||
'dashboard.fx.unavailable': 'Taux indisponible',
|
||
'dashboard.tz.searchPlaceholder': 'Rechercher un fuseau horaire…',
|
||
'dashboard.tz.empty': "Pas encore d'autres fuseaux horaires — ajoutez-en un avec +",
|
||
'dashboard.upcoming.title': 'Prochaines réservations',
|
||
'dashboard.upcoming.empty': "Rien de réservé pour l'instant.",
|
||
'dashboard.confirm.copy.title': 'Copier ce voyage ?',
|
||
'dashboard.confirm.copy.willCopy': 'Sera copié',
|
||
'dashboard.confirm.copy.will1': 'Jours, lieux et affectations par jour',
|
||
'dashboard.confirm.copy.will2': 'Hébergements et réservations',
|
||
'dashboard.confirm.copy.will3': 'Postes de budget et ordre des catégories',
|
||
'dashboard.confirm.copy.will4': 'Listes de bagages (non cochées)',
|
||
'dashboard.confirm.copy.will5': 'Tâches (non attribuées et non cochées)',
|
||
'dashboard.confirm.copy.will6': 'Notes du jour',
|
||
'dashboard.confirm.copy.wontCopy': 'Ne sera pas copié',
|
||
'dashboard.confirm.copy.wont1': 'Collaborateurs et affectations des membres',
|
||
'dashboard.confirm.copy.wont2': 'Notes, sondages et messages partagés',
|
||
'dashboard.confirm.copy.wont3': 'Fichiers et photos',
|
||
'dashboard.confirm.copy.wont4': 'Jetons de partage',
|
||
'dashboard.confirm.copy.confirm': 'Copier le voyage',
|
||
'dashboard.aria.toggleView': "Changer d'affichage",
|
||
'dashboard.aria.filter': 'Filtrer',
|
||
'dashboard.aria.duplicate': 'Dupliquer',
|
||
'dashboard.aria.refreshRates': 'Actualiser les taux',
|
||
'dashboard.aria.swapCurrencies': 'Inverser les devises',
|
||
'dashboard.aria.addTimezone': 'Ajouter un fuseau horaire',
|
||
'dashboard.aria.removeTimezone': 'Supprimer {city}',
|
||
'dashboard.dayCountRequired': 'Le nombre de jours est requis',
|
||
'dashboard.tripChangeNeedsConnection':
|
||
'Changer les dates, le nombre de jours, la devise ou la couverture nécessite une connexion. Le nom, la description et le rappel peuvent être modifiés hors ligne.',
|
||
'dashboard.ics.enable': 'Activer l’abonnement au calendrier',
|
||
'dashboard.ics.enableHint':
|
||
'Crée un lien secret que toute personne qui le possède peut lire sans se connecter. Vous pouvez le désactiver à tout moment.',
|
||
'dashboard.ics.regenerate': 'Régénérer',
|
||
'dashboard.ics.turnOff': 'Désactiver',
|
||
'dashboard.ics.manageHint':
|
||
'La régénération crée un nouveau lien et invalide l’ancien. La désactivation coupe entièrement le lien.',
|
||
'dashboard.ics.addGoogle': 'Ajouter à Google Agenda',
|
||
'dashboard.ics.addApple': 'Ajouter à Calendrier Apple / Outlook',
|
||
'dashboard.ics.copyManually': 'Ou copier un lien manuellement',
|
||
'dashboard.ics.pasteFromUrl': 'à coller dans « À partir de l’URL »',
|
||
};
|
||
export default dashboard;
|