Files
TREK/shared/src/i18n/fr/assistant.ts
T
Maurice 0f0232491b fix(mcp): describe day-note title and body and allow the planner's 2000-character body
create_day_note and update_day_note described `time` as a clock label and capped
it at 250 characters, while the planner shows it as the Markdown body under the
title and allows 2000. The assistant put long text in the title and had to cut
notes it was asked to edit. Both tools now take text and time from the REST
contract with descriptions naming title and body, and an update still refuses an
empty title. The assistant's change card labels the two fields title and content
instead of text and time.

Closes #2840
2026-10-27 14:38:30 +01:00

510 lines
32 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const assistant: TranslationStrings = {
'assistant.launcher.tooltip': 'Assistant', // same-as-en
'assistant.launcher.ctrlKey': 'Ctrl', // same-as-en
'assistant.picker.title': 'Quel voyage ?',
'assistant.picker.empty': 'Créez d’abord un voyage, l’assistant pourra ensuite vous aider à le planifier.',
'assistant.picker.now': 'En cours',
'assistant.picker.next': 'À venir',
'assistant.window.title': 'Assistant', // same-as-en
'assistant.window.log': 'Conversation avec l’assistant',
'assistant.window.menu': 'Plus d’options',
'assistant.window.settings': 'Paramètres IA',
'assistant.window.deleteThread': 'Supprimer le chat',
'assistant.window.deleteConfirm': 'Supprimer ce chat ? Cette action est irréversible.',
'assistant.setup.question': 'Avec quoi souhaitez-vous discuter ?',
'assistant.setup.beta': 'Bêta',
'assistant.setup.chatgptNote': 'Une clé API est la voie officielle. La connexion avec ChatGPT est encore en bêta.',
'assistant.setup.keySubtitle': 'Anthropic, OpenAI, Gemini ou OpenRouter',
'assistant.setup.adminOnly': 'C’est votre administrateur qui le configure.',
'assistant.setup.forEveryone': 'Configurer pour tout le monde',
'assistant.connect.title': 'Assistant IA',
'assistant.connect.description':
'Discutez avec un assistant qui connaît votre voyage et propose des modifications que vous confirmez.',
'assistant.connect.chatgpt': 'Se connecter avec ChatGPT',
'assistant.connect.chatgptHint': 'Utilise votre abonnement ChatGPT. Aucune clé nécessaire.',
'assistant.connect.chatgptStep1': 'Connectez-vous à ChatGPT dans le nouvel onglet.',
'assistant.connect.chatgptOpen': 'Ouvrir la connexion ChatGPT',
'assistant.connect.chatgptStep2':
'Votre navigateur affichera ensuite une page d’erreur. C’est normal. Copiez l’adresse tout en haut et revenez ici.',
'assistant.connect.chatgptPaste': 'Coller l’adresse',
'assistant.connect.chatgptWrong': 'Ce n’est pas la bonne adresse. Elle commence par 127.0.0.1.',
'assistant.connect.chatgptExpired': 'Cela a pris trop de temps. Veuillez vous reconnecter.',
'assistant.connect.chatgptOtherAccount': 'C’est un autre compte ChatGPT. Supprimez d’abord la connexion.',
'assistant.connect.key': 'Coller une clé API',
'assistant.connect.keyPlaceholder': 'Collez votre clé ici',
'assistant.connect.detected': 'Détecté : {provider}',
'assistant.connect.whichProvider': 'De quel fournisseur vient cette clé ?',
'assistant.connect.testing': 'Vérification de la connexion',
'assistant.connect.ok': 'Connecté. C’est parti.',
'assistant.connect.openAssistant': 'Ouvrir l’assistant',
'assistant.connect.badKey': 'Cette clé ne fonctionne pas.',
'assistant.connect.unknownModel': 'Ce modèle n’est pas proposé ici.',
'assistant.connect.noModelList':
'Le serveur a répondu, mais sans liste de modèles. Vérifiez l’adresse, elle se termine généralement par /v1.',
'assistant.connect.getKey': 'Obtenir une clé',
'assistant.connect.hintAnthropic': 'Claude Max et Team incluent des crédits API.',
'assistant.connect.hintOpenai': 'Créez une clé dans votre tableau de bord OpenAI.',
'assistant.connect.hintGemini':
'AI Studio propose une offre gratuite avec des limites par minute et par jour, sur laquelle Google peut utiliser ce que tu envoies pour améliorer ses produits. Avec la facturation activée, les limites sont plus élevées et cela ne s’applique pas.',
'assistant.connect.hintOpenrouter': 'Connectez-vous avec OpenRouter, aucune clé à copier.',
'assistant.connect.openrouter': 'Connecter OpenRouter',
'assistant.connect.save': 'Connecter',
'assistant.connect.model': 'Modèle',
'assistant.connect.modelHint': 'Seuls les modèles capables d’utiliser des outils sont listés.',
'assistant.connect.free': 'Offre gratuite disponible',
'assistant.connect.paid': 'Paiement à l’usage',
'assistant.model.recommended': 'Recommandé',
'assistant.model.free': 'Gratuit',
'assistant.connect.connected': 'Connecté à {provider}',
'assistant.connect.providedByAdmin': 'Fourni par votre administrateur',
'assistant.connect.disconnect': 'Déconnecter',
'assistant.connect.disconnectConfirm': 'Déconnecter {provider} ? Vos chats sont conservés.',
'assistant.connect.signOut': 'Se déconnecter',
'assistant.connect.statusOk': 'Connecté',
'assistant.connect.statusNeedsReauth': 'Connexion expirée',
'assistant.connect.statusSignedOut': 'Déconnecté',
'assistant.connect.statusError': 'Injoignable',
'assistant.connect.quota': '{used} messages sur {count} utilisés aujourd’hui',
'assistant.connect.quota.one': '{used} message sur {count} utilisé aujourd’hui',
'assistant.privacy.what': 'Qu’est-ce qui est partagé ?',
'assistant.privacy.banner': 'Vos messages et les données du voyage que lit l’assistant sont envoyés à {provider}.',
'assistant.privacy.ok': 'Compris',
'assistant.privacy.shared':
'Vos messages et les détails du voyage que lit l’assistant, comme les lieux, les jours et les réservations.',
'assistant.privacy.notShared': 'Ni votre mot de passe, ni vos fichiers, ni vos autres voyages.',
'assistant.privacy.provider': '{provider} traite ces données selon ses propres règles de confidentialité.',
'assistant.privacy.bannerBook':
'Vos messages et les données du journal de voyage que lit l’assistant sont envoyés à {provider}.',
'assistant.privacy.sharedBook':
'Vos messages et ce que l’assistant lit de ce journal de voyage, comme les entrées, les lieux et les pages du livre.',
'assistant.privacy.notSharedBook':
'Ni votre mot de passe, ni vos autres journaux de voyage. L’image d’une page n’est envoyée qu’une fois que vous l’autorisez.',
'assistant.empty.title': 'Qu’est-ce qu’on planifie ?',
'assistant.empty.readOnly':
'Vous pouvez seulement consulter ce voyage : je peux répondre aux questions, sans rien modifier.',
'assistant.suggest.planFirstDays': 'Planifie les premiers jours pour moi',
'assistant.suggest.mustSee': 'Qu’est-ce qu’il ne faut pas manquer ici ?',
'assistant.suggest.packingList': 'Fais une liste de bagages pour ce voyage',
'assistant.suggest.emptyDays': 'Quels jours sont encore vides ?',
'assistant.suggest.rainPlan': 'Que faire s’il pleut ?',
'assistant.suggest.today': 'Qu’est-ce qui est prévu aujourd’hui ?',
'assistant.suggest.eatNearby': 'Trouve un endroit où manger à proximité',
'assistant.suggest.weather': 'Quel temps va-t-il faire ?',
'assistant.suggest.openTodos': 'Qu’est-ce qui reste à faire dans la liste ?',
'assistant.suggest.settleUp': 'Qui doit combien à qui ?',
'assistant.suggest.recap': 'Résume notre voyage',
'assistant.suggest.nearPlace': 'Qu’y a-t-il d’autre près de {place} ?',
'assistant.suggest.placeTips': 'Conseils pour visiter {place}',
'assistant.suggest.planDay': 'Planifie {day} pour moi',
'assistant.suggest.dayTooFull': '{day} est-il trop chargé ?',
'assistant.thread.scrollDown': 'Aller au dernier message',
'assistant.attach.button': 'Joindre une réservation',
'assistant.attach.drop': 'Dépose-le ici et je lis la réservation',
'assistant.attach.unsupported':
'Je ne peux pas lire ce type de fichier. Essaie un PDF, un e-mail, une image ou un pass Wallet.',
'assistant.attach.tooLarge': 'Ce fichier dépasse 10 Mo.',
'assistant.composer.placeholder': 'Posez une question sur {trip}',
'assistant.composer.send': 'Envoyer',
'assistant.composer.stop': 'Arrêter',
'assistant.composer.decideFirst': 'Appliquez ou ignorez d’abord les modifications ci-dessus.',
'assistant.context.ask': 'Demander',
'assistant.context.remove': 'Retirer le contexte',
'assistant.step.reading': 'Lecture de votre plan',
'assistant.step.searching': 'Recherche de lieux',
'assistant.step.details': 'Recherche des détails',
'assistant.step.nearby': 'Recherche à proximité',
'assistant.step.categories': 'Vérification des catégories',
'assistant.step.weather': 'Consultation de la météo',
'assistant.step.todos': 'Lecture de la liste de tâches',
'assistant.step.costs': 'Vérification des dépenses',
'assistant.step.help': 'Recherche dans l’aide',
'assistant.step.readingBooking': 'Lecture de la réservation',
'assistant.step.readingTourFile': 'Lecture du fichier d’itinéraire',
'assistant.step.planningHike': 'Planification de la randonnée',
'assistant.step.planningHikeTo': 'Planification de la randonnée jusqu’à {place}',
'assistant.step.expenses': 'Lecture des dépenses',
'assistant.step.shares': 'Calcul des parts',
'assistant.step.wind': 'Consultation du vent',
'assistant.step.tracks': 'Lecture des traces GPX',
'assistant.step.bucketScan': 'Confrontation de la liste de souhaits à vos enregistrements',
'assistant.step.atlasCountries': 'Recherche des pays dans vos enregistrements',
'assistant.step.working': 'Travail en cours',
'assistant.step.collapsed': '{count} étapes',
'assistant.step.collapsed.one': '{count} étape',
'assistant.change.title': 'Modifications proposées',
'assistant.change.doneTitle': 'Terminé',
'assistant.change.apply': 'Appliquer',
'assistant.change.applyN': 'Appliquer {count}',
'assistant.change.applyN.one': 'Appliquer {count}',
'assistant.change.discard': 'Ignorer',
'assistant.change.include': 'Inclure cette modification',
'assistant.change.applied': 'Appliqué',
'assistant.change.discarded': 'Ignoré',
'assistant.change.failed': 'Impossible d’appliquer ceci.',
'assistant.change.applying': 'Application en cours',
'assistant.change.expired': 'Plus disponible',
'assistant.change.undo': 'Annuler',
'assistant.change.undone': 'Annulé',
'assistant.change.undoStale': 'Modifié entre-temps. Veuillez l’ajuster à la main.',
'assistant.change.undoFailed': 'Impossible d’annuler ceci.',
'assistant.change.showOnMap': 'Afficher sur la carte',
'assistant.change.pending': '{count} modifications vous attendent',
'assistant.change.pending.one': '{count} modification vous attend',
'assistant.change.verb.addPlace': 'Ajouter un lieu',
'assistant.change.verb.addPlaceToDay': 'Ajouter un lieu au jour',
'assistant.change.verb.updatePlace': 'Modifier le lieu',
'assistant.change.verb.assignPlace': 'Planifier le lieu un jour',
'assistant.change.verb.moveAssignment': 'Déplacer vers un autre jour',
'assistant.change.verb.removeFromDay': 'Retirer de la journée',
'assistant.change.verb.addDayNote': 'Ajouter une note',
'assistant.change.verb.updateDayNote': 'Modifier la note',
'assistant.change.verb.addPackingItem': 'Ajouter à la liste de bagages',
'assistant.change.verb.updatePackingItem': 'Modifier l’article à emporter',
'assistant.change.verb.addTodo': 'Ajouter une tâche',
'assistant.change.verb.addBudgetItem': 'Ajouter une dépense',
'assistant.change.verb.addReservation': 'Ajouter une réservation',
'assistant.change.verb.importBooking': 'Ajouter une réservation depuis un fichier',
'assistant.change.label.name': 'Nom',
'assistant.change.label.description': 'Description', // same-as-en
'assistant.change.label.address': 'Adresse',
'assistant.change.label.coordinates': 'Position sur la carte',
'assistant.change.label.category': 'Catégorie',
'assistant.change.label.day': 'Jour',
'assistant.change.label.time': 'Heure',
'assistant.change.label.endTime': 'Jusqu’à',
'assistant.change.label.notes': 'Notes', // same-as-en
'assistant.change.label.website': 'Site web',
'assistant.change.label.phone': 'Téléphone',
'assistant.change.label.email': 'E-mail',
'assistant.change.label.openingHours': 'Horaires d’ouverture',
'assistant.change.label.price': 'Prix',
'assistant.change.label.currency': 'Devise',
'assistant.change.label.stopType': 'Type d’arrêt',
'assistant.change.label.text': 'Texte',
'assistant.change.label.title': 'Titre',
'assistant.change.label.content': 'Contenu',
'assistant.change.label.icon': 'Icône',
'assistant.change.label.color': 'Couleur',
'assistant.change.label.position': 'Ordre',
'assistant.change.label.quantity': 'Quantité',
'assistant.change.label.weight': 'Poids',
'assistant.change.label.bag': 'Sac',
'assistant.change.label.packed': 'Emballé',
'assistant.change.label.dueDate': 'Échéance',
'assistant.change.label.priority': 'Priorité',
'assistant.change.label.assignee': 'Attribué à',
'assistant.change.label.type': 'Type', // same-as-en
'assistant.change.label.location': 'Lieu',
'assistant.change.label.link': 'Lien',
'assistant.change.label.confirmation': 'Numéro de confirmation',
'assistant.change.label.checkIn': 'Arrivée',
'assistant.change.label.checkOut': 'Départ',
'assistant.change.label.stay': 'Séjour',
'assistant.change.label.members': 'Réparti entre',
'assistant.change.label.route': 'Trajet',
'assistant.history.open': 'Chats récents',
'assistant.history.new': 'Nouveau chat',
'assistant.history.empty': 'Aucun chat pour l’instant.',
'assistant.history.retention': 'Les chats sont supprimés après {count} jours.',
'assistant.history.retention.one': 'Les chats sont supprimés après {count} jour.',
'assistant.history.forever': 'Les chats sont conservés jusqu’à ce que vous les supprimiez.',
'assistant.error.notConnected': 'L’assistant n’est pas encore connecté.',
'assistant.error.busy': 'Déjà en cours dans une autre fenêtre.',
'assistant.error.dailyLimit': 'C’est tout pour aujourd’hui. À demain.',
'assistant.error.rateLimited': 'Doucement. Réessayez dans une minute.',
'assistant.error.needsReauth': 'Votre connexion à {provider} a expiré.',
'assistant.error.usageLimit': 'Votre quota ChatGPT est épuisé.',
'assistant.error.notEligible': 'Ce compte ChatGPT ne peut pas être utilisé ici.',
'assistant.error.invalidKey': 'Votre clé {provider} ne fonctionne plus.',
'assistant.error.providerDown': '{provider} ne répond pas pour le moment.',
'assistant.error.maxSteps': 'Ça faisait beaucoup d’un coup. Je continue ?',
'assistant.error.offline': 'Hors ligne. L’assistant a besoin d’Internet.',
'assistant.error.noBookingsFound': 'Aucune réservation trouvée dans ce fichier.',
'assistant.error.noTracksFound': 'Aucune trace ni aucun itinéraire trouvé dans ce fichier.',
'assistant.error.importUnavailable': 'La lecture des fichiers de réservation n’est pas disponible ici.',
'assistant.error.generic': 'Une erreur s’est produite.',
'assistant.errorAction.retry': 'Réessayer',
'assistant.errorAction.continueHere': 'Continuer ici',
'assistant.errorAction.continue': 'Continuer',
'assistant.errorAction.signIn': 'Se reconnecter',
'assistant.errorAction.viewUsage': 'Voir l’utilisation',
'assistant.errorAction.otherProvider': 'Choisir un autre fournisseur',
'assistant.errorAction.replaceKey': 'Remplacer la clé',
'assistant.errorAction.connectOwn': 'Connecter votre propre fournisseur',
'assistant.admin.policy': 'Qui paie',
'assistant.admin.policy.instance': 'Je paie pour tout le monde',
'assistant.admin.policy.instanceOrUser': 'Je paie, compte perso autorisé',
'assistant.admin.policy.user': 'Chacun utilise son propre compte',
'assistant.admin.policy.instanceHint':
'Tout le monde utilise la connexion ci-dessous et ne peut pas ajouter la sienne.',
'assistant.admin.policy.instanceOrUserHint':
'Tout le monde utilise la connexion ci-dessous, sauf s’il connecte la sienne.',
'assistant.admin.policy.userHint': 'Chacun connecte son propre fournisseur. Rien ne vous est facturé.',
'assistant.admin.connection': 'Connexion pour tout le monde',
'assistant.admin.connectionNone': 'Aucune connexion pour l’instant.',
'assistant.admin.connectionRemove': 'Supprimer la connexion',
'assistant.admin.custom': 'Serveur personnel',
'assistant.admin.customHint': 'N’importe quel serveur compatible OpenAI, par exemple Ollama.',
'assistant.admin.baseUrl': 'Adresse du serveur',
'assistant.admin.apiKeyOptional': 'Clé API (facultative)',
'assistant.admin.prefilled': 'Repris depuis Analyse par IA.',
'assistant.admin.dailyLimit': 'Messages par personne et par jour',
'assistant.admin.dailyLimitHint': 'Compte uniquement tant que vous payez.',
'assistant.admin.retention': 'Conserver les chats',
'assistant.admin.webSearch': 'Recherche web',
'assistant.admin.webSearchHint':
'L’assistant peut chercher sur le web (avis, horaires, événements) via la recherche du fournisseur d’IA avec lequel il parle. Fonctionne avec ChatGPT, Anthropic et OpenRouter ; les recherches ne vont qu’à ce fournisseur.',
'assistant.admin.retentionDays': '{count} jours',
'assistant.admin.retentionDays.one': '{count} jour',
'assistant.admin.retentionForever': 'Pour toujours',
'assistant.mobile.tile': 'Demander à TREK',
'assistant.mobile.tileHint': 'Planifier avec l’assistant',
'assistant.mobile.backToChat': 'Retour au chat',
'assistant.step.nearbyAt': 'Recherche près de {place}',
'assistant.step.searchingFor': 'Recherche de {query}',
'assistant.step.webSearch': 'Recherche sur le web',
'assistant.step.webSearchFor': 'Recherche sur le web de « {query} »',
'assistant.sources.title': 'Sources', // same-as-en
'assistant.step.weatherAt': 'Vérifie la météo à {place}',
'assistant.change.timeline.overlap': 'Chevauche {place}',
'assistant.change.viewOnMap': 'Voir sur la carte',
'assistant.change.before': 'Avant',
'assistant.change.after': 'Après',
'assistant.change.compare': 'Comparer sur la carte',
'assistant.change.undoAll': 'Tout annuler',
'assistant.change.undoneAll': '{count} modifications annulées',
'assistant.change.undoneAll.one': '{count} modification annulée',
'assistant.change.undoAllPartial': 'Annulées : {done}, modifiées entre-temps : {stale}',
'assistant.change.undoAllFailed': '{count} modifications n’ont pas pu être annulées',
'assistant.change.undoAllFailed.one': '{count} modification n’a pas pu être annulée',
'assistant.place.strip': 'Lieux trouvés',
'assistant.place.add': 'Ajouter au voyage',
'assistant.place.suggested': 'Proposé',
'assistant.place.inTrip': 'Déjà dans votre voyage',
'assistant.place.showOnMap': 'Sur la carte',
'assistant.place.addToTour': 'À la sortie',
'assistant.place.addToTourHint': 'Ajouter comme étape à {name}',
'assistant.place.openNow': 'Ouvert',
'assistant.place.closed': 'Fermé',
'assistant.place.fromPrev': '{distance} de l’étape précédente',
'assistant.place.more': '{count} de plus',
'assistant.place.more.one': '{count} de plus',
'assistant.mention.days': 'Jours',
'assistant.mention.places': 'Lieux',
'assistant.mention.bookings': 'Réservations',
'assistant.mention.none': 'Aucun résultat',
'assistant.mention.hint': 'Tapez @ pour citer des jours, des lieux et des réservations.',
'assistant.attach.dropPlace': 'Déposez le lieu ici',
'assistant.weather.strip': 'Météo sur {count} jours',
'assistant.weather.strip.one': 'Météo sur {count} jour',
'assistant.weather.rain': '{pct} % de pluie',
'assistant.settings.followMap': 'La carte suit l’assistant',
'assistant.settings.followMapHint': 'La carte se déplace là où l’assistant cherche et propose des lieux.',
'assistant.error.decideFirst': 'Décidez d’abord des propositions en attente.',
'assistant.error.providerLimit': 'Limite atteinte chez {provider}. Réessayez plus tard.',
'assistant.hint.title': 'À vérifier',
'assistant.hint.dismiss': 'Masquer cette remarque',
'assistant.hint.more': '{count} autres',
'assistant.hint.more.one': '{count} autre',
'assistant.hint.overlap': '{a} et {b} se chevauchent le {day}',
'assistant.hint.overlap.prompt': 'Le {day}, {a} et {b} se chevauchent. Comment arranger ça ?',
'assistant.hint.closed': '{place} est fermé le {day}',
'assistant.hint.closed.prompt': '{place} est fermé le {day}. Que faire à la place ?',
'assistant.hint.opensLate': '{place} n’ouvre qu’à {time} le {day}',
'assistant.hint.closesEarly': '{place} ferme dès {time} le {day}',
'assistant.hint.outsideHours.prompt':
'Notre visite de {place} le {day} ne colle pas aux horaires d’ouverture. Comment la déplacer au mieux ?',
'assistant.hint.gap': '{day} : {count} heures libres à partir de {from}',
'assistant.hint.gap.one': '{day} : {count} heure libre à partir de {from}',
'assistant.hint.gap.prompt': 'Rien n’est prévu le {day} de {from} à {to}. Que pourrait-on y caser ?',
'assistant.hint.longLeg': '{from} et {to} sont à {distance} à vol d’oiseau',
'assistant.hint.longLeg.prompt': 'Le trajet de {from} à {to} le {day} est-il trop long ? Comment y aller au mieux ?',
'assistant.hint.tightLeg': 'Seulement {count} minutes entre {from} et {to}',
'assistant.hint.tightLeg.one': 'Seulement {count} minute entre {from} et {to}',
'assistant.hint.tightLeg.prompt':
'A-t-on assez de temps le {day} pour aller de {from} à {to} ? Que faut-il changer ?',
'assistant.hint.noStay': 'Pas encore d’hébergement pour {count} nuits à partir du {day}',
'assistant.hint.noStay.one': 'Pas encore d’hébergement pour {count} nuit à partir du {day}',
'assistant.hint.noStay.prompt': 'Il nous manque un hébergement à partir du {day}. Que proposez-vous ?',
'assistant.hint.unplacedBooking': '{title} n’est rattaché à aucun jour',
'assistant.hint.unplacedBookingDay': '{title} va sans doute avec le {day}',
'assistant.hint.unplacedBookings': '{count} réservations ne sont rattachées à aucun jour',
'assistant.hint.unplacedBookings.one': '{count} réservation n’est rattachée à aucun jour',
'assistant.hint.unplacedBooking.prompt': 'Quelles réservations ne sont rattachées à aucun jour, et où vont-elles ?',
'assistant.hint.menuOn': 'Afficher les remarques',
'assistant.hint.menuOff': 'Ne plus afficher les remarques',
'assistant.launcher.withHints': 'Assistant, {count} remarques',
'assistant.launcher.withHints.one': 'Assistant, {count} remarque',
'assistant.mobile.tileHints': '{count} points à vérifier dans votre plan',
'assistant.mobile.tileHints.one': '{count} point à vérifier dans votre plan',
'assistant.share.button': 'Partager dans le chat du voyage',
'assistant.share.title': 'Partager dans le chat du voyage',
'assistant.share.who': 'Tous les participants verront ce message, signalé comme venant de l’assistant.',
'assistant.share.includeChanges': 'Joindre les modifications appliquées',
'assistant.share.changesHeading': 'Appliqué :',
'assistant.share.truncated': 'Raccourci à {count} caractères',
'assistant.share.truncated.one': 'Raccourci à {count} caractère',
'assistant.share.send': 'Partager',
'assistant.share.done': 'Partagé dans le chat du voyage',
'assistant.share.shared': 'Partagé',
'assistant.share.failed': 'Le partage a échoué. Réessayez dans un instant.',
'assistant.share.chatOff': 'Le chat du voyage est désactivé.',
'assistant.connect.descriptionWithParsing':
"Votre connexion IA : l'assistant l'utilise, et elle lit les réservations que vous importez.",
'assistant.connect.descriptionParsingOnly': 'Votre connexion IA : elle lit les réservations que vous importez.',
'assistant.error.emptyAnswer': "L'assistant n'a renvoyé aucune réponse. Je réessaie ?",
'assistant.followUp.title': 'Ensuite',
'assistant.followUp.cheaper': 'Seulement moins cher',
'assistant.followUp.closer': 'Plus près de mon hébergement',
'assistant.followUp.openNow': "Qu'est-ce qui est ouvert maintenant ?",
'assistant.followUp.nextDay': 'Planifie le jour suivant de la même façon',
'assistant.followUp.relaxed': 'Rends le plan plus détendu',
'assistant.followUp.dinners': 'Ajoute des restaurants pour les soirées',
'assistant.followUp.rain': "Et s'il pleut ?",
'assistant.followUp.sun': "Que faire dehors s'il fait beau ?",
'assistant.followUp.more': "Dis-m'en plus",
'assistant.followUp.next': 'Que proposes-tu ensuite ?',
'assistant.menu.alternative': 'Trouver une alternative',
'assistant.menu.alternativeAsk':
'Trouve une bonne alternative à {place} à proximité et dis pourquoi elle convient mieux.',
'assistant.menu.foodNearby': 'Restaurant à proximité',
'assistant.menu.foodNearbyAsk': 'Propose quelques bonnes adresses pour manger près de {place}.',
'assistant.menu.planDay': 'Planifier ce jour',
'assistant.menu.planDayAsk': 'Planifie ce jour pour moi : lieux, horaires et un endroit où manger.',
'assistant.menu.rainPlan': 'Plan pluie',
'assistant.menu.rainPlanAsk': "Que faire ce jour-là s'il pleut ? Propose des alternatives en intérieur à proximité.",
'assistant.preview.title': "Suggestions de l'assistant",
'assistant.preview.suggested': 'Suggestion',
'assistant.preview.movedHere': 'Arrive ici',
'assistant.preview.removed': 'Retiré',
'assistant.preview.movedAway': 'Déplacé',
'assistant.check.ok': "Tient dans l'horaire",
'assistant.week.title': 'Les jours de ce plan',
'assistant.week.day': 'Jour',
'assistant.memory.title': 'Pense-bête',
'assistant.memory.edit': 'Modifier le pense-bête',
'assistant.memory.kept': 'Noté pour ce voyage :',
'assistant.memory.sub': "L'assistant en tient compte pour chaque suggestion de ce voyage.",
'assistant.memory.quick': 'Souhaits fréquents',
'assistant.memory.notes': 'Vos notes',
'assistant.memory.placeholder':
'Par exemple : nous voyageons avec un tout-petit, adorons la cuisine de rue, pas de réveil matinal.',
'assistant.memory.saved': 'Pense-bête enregistré',
'assistant.memory.quick.vegetarian': 'Nous mangeons végétarien',
'assistant.memory.quick.kids': 'Nous voyageons avec des enfants',
'assistant.memory.quick.budget': 'Petit budget',
'assistant.memory.quick.slow': 'Rythme tranquille, sans courir',
'assistant.memory.quick.accessible': 'Accès sans marches, svp',
'assistant.memory.quick.noMuseums': 'Peu de musées',
'assistant.settings.costEstimates': 'Estimer les coûts',
'assistant.settings.costEstimatesHint':
'Pour un restaurant ou un billet, il propose une dépense estimée pour le budget, sous forme de carte à confirmer.',
'assistant.change.timeline.tight': '{count} min de trop peu',
'assistant.change.timeline.tight.one': '{count} min de trop peu',
'assistant.check.issues': '{count} points à vérifier',
'assistant.check.issues.one': '{count} point à vérifier',
'assistant.week.changes': '{count} modifications',
'assistant.week.changes.one': '{count} modification',
'assistant.week.showAll': 'Afficher les {count} modifications',
'assistant.week.showAll.one': 'Afficher {count} modification',
'assistant.change.verb.updateBudgetItem': 'Modifier la dépense',
'assistant.change.verb.rememberNote': 'Retenir pour ce voyage',
'assistant.change.verb.genericCreate': 'Ajouter',
'assistant.change.verb.genericUpdate': 'Modifier',
'assistant.change.verb.genericRemove': 'Supprimer',
'assistant.change.verb.addTour': 'Ajouter une sortie',
'assistant.change.verb.updateTour': 'Modifier la sortie',
'assistant.change.verb.markVisited': 'Marquer comme visité',
'assistant.change.verb.markSkipped': 'Sauter l’étape',
'assistant.change.verb.markPlanned': 'Retirer la marque',
'assistant.change.verb.assignTrack': 'Ajouter la trace enregistrée',
'assistant.change.verb.unassignTrack': 'Retirer la trace enregistrée',
'assistant.change.verb.excludeTour': 'Exclure des statistiques',
'assistant.change.verb.countTour': 'Recompter dans les statistiques',
'assistant.change.verb.linkPacking': 'Lier la liste de bagages',
'assistant.change.verb.unlinkPacking': 'Délier la liste de bagages',
'assistant.change.verb.reverseTour': "Inverser l'itinéraire",
'assistant.change.verb.closeLoop': 'Fermer la boucle',
'assistant.change.verb.copyTour': "Copier l'itinéraire",
'assistant.change.verb.setRouteColor': 'Changer la couleur du tracé',
'assistant.change.verb.classifySki': 'Changer la discipline de ski',
'assistant.change.verb.setPaddlePlan': 'Modifier le plan de pagaie',
'assistant.change.verb.decideObstacles': 'Décider des obstacles',
'assistant.change.verb.restoreTrack': 'Revenir à la trace enregistrée',
'assistant.change.verb.importTour': 'Ajouter une sortie depuis un fichier',
'assistant.change.verb.addTourStop': 'Ajouter une étape à la sortie',
'assistant.change.verb.removeTourStop': 'Retirer une étape de la sortie',
'assistant.change.label.field': 'Valeur',
'assistant.change.label.difficulty': 'Difficulté maximale du sentier',
'assistant.change.label.track': 'Trace enregistrée',
'assistant.change.label.packing': 'Liste de bagages',
'assistant.change.label.breaks': 'Pauses',
'assistant.domain.tours': 'Randonnées',
'assistant.domain.roadtrip': 'Voyage en voiture',
'assistant.domain.journey': 'Carnet de voyage',
'assistant.domain.vacay': 'Planificateur de congés',
'assistant.domain.atlas': 'Atlas',
'assistant.domain.collections': 'Collections', // same-as-en
'assistant.domain.collab': 'Collaboration',
'assistant.domain.files': 'Fichiers',
'assistant.domain.account': 'Compte',
'assistant.domain.plugins': 'Extensions',
'assistant.change.label.order': 'Ordre',
'assistant.tool.reorder_day_assignments': 'Réordonner la journée',
'assistant.tool.update_assignment_time': 'Changer l’heure',
'assistant.tool.update_assignment_notes': 'Changer la note du jour',
'assistant.tool.set_leg_transport_mode': 'Changer le moyen d’y aller',
'assistant.tool.set_assignment_end_day': 'Changer le dernier jour',
'assistant.tool.clear_day_assignments': 'Vider la journée',
'assistant.tool.set_assignment_participants': 'Changer les participants',
'assistant.tool.create_day': 'Ajouter un jour',
'assistant.tool.update_day': 'Modifier le jour',
'assistant.tool.delete_day': 'Supprimer le jour',
'assistant.tool.reorder_days': 'Réordonner les jours',
'assistant.tool.delete_place': 'Supprimer le lieu',
'assistant.tool.rate_place': 'Noter le lieu',
'assistant.tool.bulk_update_places': 'Modifier plusieurs lieux',
'assistant.tool.delete_day_note': 'Supprimer la note',
'assistant.tool.toggle_packing_item': 'Cocher',
'assistant.tool.delete_packing_item': 'Retirer de la liste de bagages',
'assistant.tool.update_todo': 'Modifier la tâche',
'assistant.tool.toggle_todo': 'Cocher la tâche',
'assistant.tool.delete_todo': 'Supprimer la tâche',
'assistant.tool.delete_budget_item': 'Supprimer la dépense',
'assistant.tool.update_reservation': 'Modifier la réservation',
'assistant.tool.delete_reservation': 'Supprimer la réservation',
'assistant.tool.create_accommodation': 'Ajouter un hébergement',
'assistant.tool.create_transport': 'Ajouter un transport',
'assistant.tool.mark_country_visited': 'Marquer le pays comme visité',
'assistant.tool.confirm_bucket_list_visits': 'Cocher dans la liste de souhaits',
'assistant.tool.clear_bucket_list_visit': 'Décocher dans la liste de souhaits',
'assistant.tool.accept_atlas_countries': 'Ajouter les pays à l’Atlas',
'assistant.tool.send_collab_message': 'Envoyer dans la discussion du voyage',
'assistant.admin.chatgptShared':
'Vous partagez votre propre abonnement ChatGPT avec tout le monde sur ce serveur : leurs discussions comptent sur votre forfait. Vérifiez que votre forfait et les conditions d’OpenAI le permettent.',
'assistant.attach.found': 'J’ai trouvé {count} réservations dans {name}. Ajoutez ci-dessous celles que vous voulez.',
'assistant.attach.found.one':
'J’ai trouvé {count} réservation dans {name}. Ajoutez-la ci-dessous si elle est correcte.',
'assistant.attach.none': 'Je n’ai trouvé aucune réservation dans {name}.',
'assistant.attach.why.aiNotConfigured':
'La lecture par IA n’est pas configurée pour les imports ici, seul le lecteur intégré de TREK l’a donc examiné.',
'assistant.attach.why.aiFailed': 'Le lecteur IA n’a pas pu le lire.',
'assistant.attach.why.noText': 'Il ne contient aucun texte lisible, c’est sans doute un scan.',
'assistant.attach.why.nothingFound': 'Rien dedans ne ressemble à une réservation.',
'assistant.attach.ask': 'Que dois-je faire du fichier ?',
'assistant.attach.chip.keep': 'Garde-le dans Fichiers',
'assistant.attach.chip.book': 'Crée une réservation à partir de ce fichier',
'assistant.attach.chip.attach': 'Joins-le à une réservation ou à une dépense',
'assistant.attach.chip.read': 'Que contient le fichier ?',
'assistant.attach.chip.keepWithBooking': 'Garde le fichier avec cette réservation',
'assistant.change.verb.readAttachment': 'Laisser l’assistant lire le fichier',
'assistant.change.label.sentTo': 'Envoyé à',
'assistant.step.readingAttachment': 'Lecture du fichier',
'assistant.change.verb.keepFile': 'Garder le fichier dans Fichiers',
'assistant.change.label.attachedTo': 'Joint à',
'assistant.card.file.open': 'Ouvrir dans Fichiers',
};
export default assistant;