Files
TREK/client/android/app/src/main/res/values-es/strings_native.xml
T
Maurice 1e4f1922e8 feat(android): bring the Android app level with the iOS app
Everything the iOS shell gained, built natively for Android 16 with Material
You, and back to Android 7:

- Home-screen widgets in Jetpack Glance: trip, today, bookings, to-dos,
  packing, world map and travel group, from the same snapshot the iOS widgets
  read. Wallpaper colours on Android 12+, resizable in three layouts, a trip
  picker per widget (reconfigurable), live previews in Android 15's picker
  and preview images before it.
- The travel day as a Live Update: a promoted ongoing notification with the
  next stop as the status-bar chip, a countdown and the day's stops as
  segments (ProgressStyle), a quiet ongoing notification before Android 16.
- A share sheet of its own: a Material bottom sheet with the trip picker for
  files, mails, pages and links shared from any app, and the coming trips as
  launcher and direct-share shortcuts.
- Push: channels per kind of notification (chat, trip updates, invitations,
  general) by the event the server now names, stacked per channel.
- Location for navigator.geolocation from the fused provider, a store for
  Mapbox's map resources (30 days, 250 MB), Google Play Billing behind the
  StoreKit methods, and Google Wallet save links.
- Large screens: every orientation and window size without a restart,
  the window's size classes and a foldable's posture and hinge for the UI
  (windowLayout), the UI's keyboard shortcuts as the app's (keyCommands),
  predictive back, per-app language.
- The native strings in the 28 languages of the iOS app, generated from its
  strings files (scripts/generate-android-strings.mjs).

Debug builds carry a widget gallery that draws every widget at every size.
2026-11-07 14:16:04 +01:00

58 lines
3.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by client/scripts/generate-android-strings.mjs from the iOS widget and share
sheet strings and scripts/android-strings.json. Edit those and run it again. -->
<resources>
<string name="widget_trip_name">Viaje</string>
<string name="widget_trip_description">Cuenta los días hasta tu próximo viaje y, durante él, muestra el día y lo que sigue.</string>
<string name="widget_today_name">Hoy</string>
<string name="widget_today_description">El plan del día como línea de tiempo, con el tiempo y la próxima parada.</string>
<string name="widget_bookings_name">Reservas</string>
<string name="widget_bookings_description">Tus próximos vuelos, trenes, hoteles y mesas, y cuándo tocan.</string>
<string name="widget_todos_name">Tareas</string>
<string name="widget_todos_description">Lo que aún queda para el viaje y cómo va la maleta.</string>
<string name="widget_packing_name">Equipaje</string>
<string name="widget_packing_description">Lo llenas que van las maletas, su peso y lo que aún falta.</string>
<string name="widget_atlas_name">Mapa del mundo</string>
<string name="widget_atlas_description">Los países donde has estado, brillando en el mapa.</string>
<string name="widget_collab_name">Grupo de viaje</string>
<string name="widget_collab_description">Quién viene, los últimos mensajes y la votación abierta.</string>
<string name="widget_intent_title">Elegir viaje</string>
<string name="widget_intent_description">El viaje que muestra este widget.</string>
<string name="widget_intent_trip">Viaje</string>
<string name="widget_intent_auto">Automático</string>
<string name="widget_intent_auto_hint">El mismo viaje que el panel</string>
<string name="share_title">Añadir a TREK</string>
<string name="share_cancel">Cancelar</string>
<string name="share_close">Cerrar</string>
<string name="share_trip">Viaje</string>
<string name="share_no_trips">Abre TREK una vez y tus viajes aparecerán aquí.</string>
<string name="share_hint">TREK lee la reserva y la añade al viaje.</string>
<string name="share_later">Elegir después</string>
<string name="share_add">Añadir</string>
<string name="share_add_to">Añadir a %1$s</string>
<string name="share_added">Añadido</string>
<string name="share_reading">Leyendo…</string>
<string name="share_too_large">Este archivo es demasiado grande para importarlo.</string>
<string name="share_unsupported">TREK no puede importar esto.</string>
<string name="share_failed">No se pudo pasar a TREK. Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="share_now">En curso</string>
<string name="share_past">Pasado</string>
<string name="share_tomorrow">Mañana</string>
<string name="share_in_days">En %1$d días</string>
<string name="share_kind_pass">Pase de Wallet</string>
<string name="share_kind_pdf">PDF</string>
<string name="share_kind_mail">Correo</string>
<string name="share_kind_page">Página web</string>
<string name="share_kind_text">Texto</string>
<string name="share_kind_image">Foto</string>
<string name="share_kind_file">Archivo</string>
<string name="widget_empty">Abre TREK una vez y tus viajes aparecerán aquí.</string>
<string name="push_channel_chat">Chat del viaje</string>
<string name="push_channel_trips">Novedades del viaje</string>
<string name="push_channel_invites">Invitaciones y compartidos</string>
<string name="push_channel_name">General</string>
<string name="push_channel_tripday">Día de viaje</string>
<string name="push_fallback_body">Notificación nueva</string>
<string name="push_channel_tripday_description">El día de un viaje en curso y su próxima parada.</string>
</resources>