Files
TREK/shared/src/i18n/ar/places.ts
T
Maurice 756e0fb908 fix(places): let the pool follow the open day, and say that it does
The map has narrowed to the selected day on the Planned filter since #2024. The pool
beside it did not, so a trip with 55 planned places read 55 in the tab and drew five
pins on the map, with nothing anywhere to say the two were answering different
questions. Reported twice in the same thread as the map being broken: you pick a day,
open Places, tap Planned, see everything you ever planned, and the map shows a handful
of it.

The list and the tab count now use the same set the map does. Unplanned deliberately
stays trip-wide: a place assigned to some other day is planned, whichever day happens
to be open.

A note under the tabs says so and closes the day when dismissed. It sits there rather
than over the map because a chip on the canvas is out of reach on a phone, which is
where this was reported from.
2026-09-09 15:50:47 +02:00

136 lines
8.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const places: TranslationStrings = {
'places.addPlace': 'إضافة مكان/نشاط',
'places.addToSelectedDay': 'أضف إلى اليوم المفتوح',
'places.addPlaceShort': 'مكان جديد',
'places.addToDayShort': 'إلى اليوم',
'places.importFile': 'استيراد ملف',
'places.trackIndicator': 'مسار / طريق',
'places.sidebarDrop': 'أفلت للاستيراد',
'places.importFileHint':
'استورد ملفات .gpx أو .kml أو .kmz من أدوات مثل Google My Maps وGoogle Earth أو جهاز تتبع GPS.',
'places.importFileDropHere': 'انقر لاختيار ملف أو اسحبه وأفلته هنا',
'places.importFileDropActive': 'أفلت الملف للاختيار',
'places.importFileUnsupported': 'نوع الملف غير مدعوم. استخدم .gpx أو .kml أو .kmz.',
'places.importFileTooLarge': 'الملف كبير جدًا. الحد الأقصى لحجم الرفع هو {maxMb} MB.',
'places.importFileError': 'فشل الاستيراد',
'places.importAllSkipped': 'جميع الأماكن موجودة بالفعل في الرحلة.',
'places.gpxImported': 'تم استيراد {count} مكان من GPX',
'places.gpxImportTypes': 'ما الذي تريد استيراده؟',
'places.gpxImportWaypoints': 'نقاط الطريق',
'places.gpxImportRoutes': 'المسارات',
'places.gpxImportTracks': 'المسارات (مع هندسة الطريق)',
'places.gpxImportNoneSelected': 'اختر نوعاً واحداً على الأقل للاستيراد.',
'places.kmlImportTypes': 'ما الذي تريد استيراده؟',
'places.kmlImportPoints': 'نقاط (Placemarks)',
'places.kmlImportPaths': 'مسارات (LineStrings)',
'places.kmlImportNoneSelected': 'اختر نوعًا واحدًا على الأقل.',
'places.selectionCount': '{count} محدد',
'places.deleteSelected': 'حذف المحدد',
'places.changeCategory': 'Change category',
'places.categoryChanged': '{count} places updated',
'places.kmlKmzImported': 'تم استيراد {count} مكان من KMZ/KML',
'places.urlResolved': 'تم استيراد المكان من الرابط',
'places.importList': 'استيراد قائمة',
'places.kmlKmzSummaryValues': 'علامات المواضع: {total} • تم الاستيراد: {created} • تم التجاوز: {skipped}',
'places.importGoogleList': 'قائمة Google',
'places.importNaverList': 'قائمة Naver',
'places.googleListHint': 'الصق رابط قائمة Google Maps المشتركة لاستيراد جميع الأماكن.',
'places.googleDirHint': 'رابط الاتجاهات يعمل أيضاً: تتحوّل محطاته إلى أماكن، بترتيب القيادة.',
'places.googleListImported': 'تم استيراد {count} أماكن من "{list}"',
'places.googleListError': 'فشل استيراد قائمة Google Maps',
'places.naverListHint': 'الصق رابط قائمة Naver Maps مشتركة لاستيراد جميع الأماكن.',
'places.naverListImported': 'تم استيراد {count} مكان من "{list}"',
'places.naverListError': 'فشل استيراد قائمة Naver Maps',
'places.viewDetails': 'عرض التفاصيل',
'places.assignToDay': 'إلى أي يوم تريد الإضافة؟',
'places.all': 'الكل',
'places.unplanned': 'غير مخطط',
'places.planned': 'مخطط لها',
'places.dayScoped': 'يظهر اليوم المفتوح فقط',
'places.dayScopedClear': 'عرض الرحلة كاملة',
'places.filterTracks': 'المسارات',
'places.filterByRating': 'تصفية حسب التقييم',
'places.yourRating': 'تقييمك',
'places.notRated': 'لم يُقيَّم بعد',
'places.search': 'ابحث عن أماكن...',
'places.allCategories': 'كل الفئات',
'places.categoriesSelected': 'فئات',
'places.clearFilter': 'مسح الفلتر',
'places.count': '{count} أماكن',
'places.countSingular': 'مكان واحد',
'places.allPlanned': 'تم تخطيط جميع الأماكن',
'places.noneFound': 'لم يتم العثور على أماكن',
'places.editPlace': 'تعديل المكان',
'places.formName': 'الاسم',
'places.formNamePlaceholder': 'مثال: برج إيفل',
'places.formDescription': 'الوصف',
'places.formDescriptionPlaceholder': 'وصف مختصر...',
'places.formAddress': 'العنوان',
'places.formAddressPlaceholder': 'الشارع، المدينة، البلد',
'places.formLat': 'خط العرض (مثال: 48.8566)',
'places.formLng': 'خط الطول (مثال: 2.3522)',
'places.formCategory': 'الفئة',
'places.noCategory': 'بلا فئة',
'places.newCategory': 'فئة جديدة',
'places.categoryNamePlaceholder': 'اسم الفئة',
'places.formTime': 'الوقت',
'places.startTime': 'البداية',
'places.endTime': 'النهاية',
'places.endTimeBeforeStart': 'وقت النهاية قبل وقت البداية',
'places.timeCollision': 'تداخل في الوقت مع:',
'places.formWebsite': 'الموقع الإلكتروني',
'places.formNotes': 'ملاحظات',
'places.formNotesPlaceholder': 'ملاحظات شخصية...',
'places.assignmentNotes': 'ملاحظات لهذا اليوم',
'places.assignmentNotesPlaceholder': 'ملاحظات لهذا المكان في هذا اليوم فقط...',
'places.formReservation': 'حجز',
'places.reservationNotesPlaceholder': 'ملاحظات الحجز، رقم التأكيد...',
'places.mapsSearchPlaceholder': 'ابحث عن أماكن...',
'places.mapsSearchError': 'فشل البحث عن المكان.',
'places.loadingDetails': 'جارٍ تحميل تفاصيل المكان…',
'places.osmHint':
'يتم البحث عبر OpenStreetMap (بدون صور أو ساعات عمل أو تقييمات). أضف مفتاح Google API في الإعدادات للحصول على جميع التفاصيل.',
'places.details.title': 'تفاصيل المكان',
'places.details.empty': 'اختر نتيجة لعرض التفاصيل',
'places.details.loading': 'جارٍ تحميل التفاصيل...',
'places.details.error': 'تعذّر تحميل التفاصيل.',
'places.details.disabled': 'الإثراء معطّل من قِبل المسؤول.',
'places.details.noPhotos': 'لم يتم العثور على صور لهذا المكان.',
'places.details.pickImage': 'اختر صورة',
'places.details.description': 'الوصف',
'places.details.adopt': 'استخدام هذا النص',
'places.details.adoptBlocked': 'أفرغ حقل الوصف أولًا',
'places.details.facts': 'معلومات مفيدة',
'places.details.nothing': 'لم يتم العثور على شيء لهذا المكان.',
'places.details.aboutBrand': 'عن السلسلة',
'places.details.aboutBrandNote': 'يصف السلسلة، لا هذا الفرع.',
'places.details.fact.rating': 'التقييم',
'places.details.fact.cuisine': 'المطبخ',
'places.details.fact.openingHours': 'ساعات العمل',
'places.details.fact.menu': 'قائمة الطعام',
'places.details.fact.outdoorSeating': 'جلسات خارجية',
'places.details.fact.takeaway': 'طلبات خارجية',
'places.details.fact.delivery': 'توصيل',
'places.details.fact.wheelchair': 'مدخل بدون درج',
'places.details.fact.vegetarian': 'نباتي',
'places.details.fact.vegan': 'نباتي صرف',
'places.details.fact.internetAccess': 'واي فاي',
'places.categoryCreateError': 'فشل إنشاء الفئة',
'places.nameRequired': 'يرجى إدخال اسم',
'places.saveError': 'فشل الحفظ',
'places.createExpenseHint': 'يحفظ المكان ثم يفتح محرر التكاليف.',
'places.duplicateExists': "'{name}' موجود بالفعل في هذه الرحلة.",
'places.addAnyway': 'الإضافة على أي حال',
'places.enrichOnImport': 'إثراء الأماكن عبر Google',
'places.enrichOnImportHint':
'يبحث عن كل مكان مستورد لإضافة الصور والعنوان وبيانات الاتصال. يتطلب مفتاح خرائط Google.',
'places.uploadImage': 'رفع صورة',
'places.changeImage': 'تغيير الصورة',
'places.removeImage': 'إزالة الصورة',
'places.imageUploadError': 'تعذّر رفع الصورة',
'places.imageRemoveError': 'تعذّر إزالة الصورة',
};
export default places;