Files
TREK/shared/src/i18n/ca/studioText.ts
T
Maurice 75d0593198 feat(studio): text effects, fit to frame and 24 lockups in a Text styles shelf
- A text can be cased (capitals, lower case, small caps), placed at the top,
  middle or foot of its frame, outlined, given a hard shadow or a marker band,
  bent on an arc or round a circle, filled with a gallery photo or left
  hollow, and shrunk to fit its frame. Every effect prints as vector: copies
  and strokes for HTML type, textPath and a clip over an <image> for SVG.
- Fitting is solved when the text is edited, in the Studio and in the edit
  engine, and stored; the chosen size is kept as the ceiling.
- Text sizes reach 400 pt and tracking 1.5 em.
- The Elements panel opens on a Text tab: the plain styles and 24 lockups
  (titles, badges and stamps, chapter marks, quotes, captions, places), each
  drawn with the book's own title and placed as one group.
- The assistant sets every effect through style and add, places a lockup with
  add_lockup, reads the effects in describe_book_page and gets two new
  findings (curve_overflow, effect_heavy) beside photo-fill and band checks.
- Book format revision 6.
2026-10-23 22:08:13 +00:00

80 lines
4.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const studioText: TranslationStrings = {
'journey.studio.fx.placement': 'Majúscules i posició',
'journey.studio.fx.case': 'Majúscules',
'journey.studio.fx.caseNone': "Tal com s'ha escrit",
'journey.studio.fx.caseUpper': 'Majúscules',
'journey.studio.fx.caseLower': 'Minúscules',
'journey.studio.fx.caseSmall': 'Versaletes',
'journey.studio.fx.vertical': 'Dins el marc',
'journey.studio.fx.top': 'A dalt',
'journey.studio.fx.middle': 'Al mig',
'journey.studio.fx.bottom': 'A baix',
'journey.studio.fx.fit': 'Ajusta al marc',
'journey.studio.fx.fitHint':
"La mida que tries és la més gran. El text s'encongeix quan el marc es queda petit i torna a créixer quan hi ha espai.",
'journey.studio.fx.effects': 'Efectes',
'journey.studio.fx.shadow': 'Ombra dura',
'journey.studio.fx.across': 'En horitzontal',
'journey.studio.fx.down': 'En vertical',
'journey.studio.fx.band': 'Banda de subratllador',
'journey.studio.fx.padAcross': 'Espai als costats',
'journey.studio.fx.padDown': 'Espai a dalt i a baix',
'journey.studio.fx.bandDrawn': 'El text corbat o farcit amb una foto es dibuixa sense banda de subratllador.',
'journey.studio.fx.curve': 'Corba',
'journey.studio.fx.straight': 'Recte',
'journey.studio.fx.arc': 'Arc', // same-as-en
'journey.studio.fx.circle': 'Cercle',
'journey.studio.fx.bend': 'Curvatura',
'journey.studio.fx.start': 'Centrat a',
'journey.studio.fx.letters': 'Lletres',
'journey.studio.fx.hollow': 'Buit',
'journey.studio.fx.noPhotos': 'Aquest viatge encara no té fotos per omplir les lletres.',
'journey.studio.fx.pickPhoto': 'Foto dins les lletres',
'journey.studio.fx.focalHint': 'Arrossega per triar quina part de la foto es veu a través de les lletres.',
'journey.studio.fx.zoom': 'Zoom', // same-as-en
'journey.studio.fx.drawnHint':
'El text corbat o farcit amb una foto no salta de línia: una corba porta una sola línia i un farciment de foto comença una línia nova on prems Retorn.',
'journey.studio.textStylesHint':
"Cada estil es compon amb el títol del teu llibre i s'hi ajusta. Arriba seleccionat com un conjunt per moure'l d'una vegada; fes clic en una part per canviar-ne les paraules.",
'journey.studio.lockupGroup.titles': 'Títols',
'journey.studio.lockupGroup.badges': 'Insígnies i segells',
'journey.studio.lockupGroup.chapters': 'Capítols',
'journey.studio.lockupGroup.quotes': 'Cites, peus de foto i llocs',
'journey.studio.lockup.poster-stack': 'Cartell apilat',
'journey.studio.lockup.spaced-date': 'Línia de data i títol',
'journey.studio.lockup.serif-sun': 'Títol amb serifa i sol',
'journey.studio.lockup.title-script-year': 'Títol amb línia en cursiva',
'journey.studio.lockup.script-overlay': 'Paraula sobre el títol',
'journey.studio.lockup.photo-word': 'Foto a les lletres',
'journey.studio.lockup.fabric-band': 'Títol sobre una banda',
'journey.studio.lockup.arched-title': 'Títol en arc',
'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'Ombra retro',
'journey.studio.lockup.outline-echo': 'Eco de contorns',
'journey.studio.lockup.minimal-caps': 'Majúscules espaiades',
'journey.studio.lockup.circle-badge': 'Insígnia rodona',
'journey.studio.lockup.postmark': 'Mata-segells',
'journey.studio.lockup.stamp': 'Segell',
'journey.studio.lockup.ticket': 'Bitllet',
'journey.studio.lockup.chapter-outline': 'Número perfilat',
'journey.studio.lockup.chapter-rules': 'Número entre filets',
'journey.studio.lockup.day-opener': 'Obertura del dia',
'journey.studio.lockup.quote-classic': 'Cita clàssica',
'journey.studio.lockup.quote-band': 'Cita sobre bandes',
'journey.studio.lockup.caption-rule': 'Peu de foto amb filet',
'journey.studio.lockup.caption-number': 'Peu de foto numerat',
'journey.studio.lockup.coords-pin': 'Coordenades amb xinxeta',
'journey.studio.lockup.coords-stack': 'Lloc i coordenades',
'journey.studio.lockupWord.title': 'Lisboa',
'journey.studio.lockupWord.subtitle': 'Un estiu vora el mar',
'journey.studio.lockupWord.kicker': 'Diari de viatge',
'journey.studio.lockupWord.overlay': 'viatge',
'journey.studio.lockupWord.place': 'Portugal', // same-as-en
'journey.studio.lockupWord.dates': "Del 12 al 26 d'agost",
'journey.studio.lockupWord.quote': 'Les millors vistes arriben després de les pujades més dures.',
'journey.studio.lockupWord.caption': "L'Alfama amb la primera llum",
'journey.studio.lockupWord.label': 'Dia',
};
export default studioText;