Files
TREK/shared/src/i18n/ca/collab.ts
T
Maurice 72a82b3c44 fix(client): work through the findings from the coverage pass
214 items came out of writing the tests. Real defects are corrected, dead code
is removed rather than covered, and the tests that pinned the old behaviour
move with them.

Also drops two agent coverage scratch files that slipped into the coverage PR
and adds the ignore rule that keeps them out.
2026-07-29 12:35:00 +02:00

86 lines
3.8 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const collab: TranslationStrings = {
'collab.tabs.chat': 'Missatges',
'collab.tabs.notes': 'Notes',
'collab.tabs.polls': 'Enquestes',
'collab.whatsNext.title': 'Què ve ara',
'collab.whatsNext.today': 'Avui',
'collab.whatsNext.tomorrow': 'Demà',
'collab.whatsNext.empty': 'No hi ha activitats properes',
'collab.whatsNext.until': 'fins a',
'collab.whatsNext.emptyHint': 'Les activitats amb hora apareixeran aquí',
'collab.chat.send': 'Envia',
'collab.chat.placeholder': 'Escriu un missatge...',
'collab.chat.empty': 'Comença la conversa',
'collab.chat.emptyHint': 'Els missatges es comparteixen amb tots els membres del viatge',
'collab.chat.emptyDesc': 'Comparteix idees, plans i novetats amb el teu grup de viatge',
'collab.chat.today': 'Avui',
'collab.chat.yesterday': 'Ahir',
'collab.chat.deletedMessage': 'va eliminar un missatge',
'collab.chat.reply': 'Respon',
'collab.chat.loadMore': 'Carrega missatges anteriors',
'collab.chat.justNow': 'ara mateix',
'collab.chat.minutesAgo': 'fa {n} min',
'collab.chat.hoursAgo': 'fa {n} h',
'collab.notes.title': 'Notes',
'collab.notes.new': 'Nota nova',
'collab.notes.empty': 'Encara no hi ha notes',
'collab.notes.emptyHint': 'Comença a capturar idees i plans',
'collab.notes.all': 'Totes',
'collab.notes.titlePlaceholder': 'Títol de la nota',
'collab.notes.content': 'Contingut',
'collab.notes.removeFile': 'Elimina {name}',
'collab.notes.contentPlaceholder': 'Escriu alguna cosa...',
'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Categoria',
'collab.notes.newCategory': 'Categoria nova...',
'collab.notes.category': 'Categoria',
'collab.notes.noCategory': 'Sense categoria',
'collab.notes.color': 'Color',
'collab.notes.save': 'Desa',
'collab.notes.cancel': 'Cancel·la',
'collab.notes.edit': 'Edita',
'collab.notes.delete': 'Elimina',
'collab.notes.confirmDeleteTitle': 'Vols eliminar la nota?',
'collab.notes.confirmDeleteBody': "Aquesta nota s'eliminarà de manera permanent.",
'collab.notes.pin': 'Fixa',
'collab.notes.unpin': 'Desfixa',
'collab.notes.daysAgo': 'fa {n} d',
'collab.notes.categorySettings': 'Gestiona les categories',
'collab.notes.create': 'Crea',
'collab.notes.website': 'Lloc web',
'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
'collab.notes.attachFiles': 'Adjunta fitxers',
'collab.notes.noCategoriesYet': 'Encara no hi ha categories',
'collab.notes.emptyDesc': 'Crea una nota per començar',
'collab.polls.title': 'Enquestes',
'collab.polls.new': 'Enquesta nova',
'collab.polls.empty': 'Encara no hi ha enquestes',
'collab.polls.emptyHint': 'Pregunta al grup i voteu plegats',
'collab.polls.question': 'Pregunta',
'collab.polls.questionPlaceholder': 'Què hauríem de fer?',
'collab.polls.addOption': '+ Afegeix una opció',
'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opció {n}',
'collab.polls.create': "Crea l'enquesta",
'collab.polls.close': 'Tanca',
'collab.polls.closed': 'Tancada',
'collab.polls.votes': '{n} vots',
'collab.polls.vote': '{n} vot',
'collab.polls.multipleChoice': 'Selecció múltiple',
'collab.polls.multiChoice': 'Selecció múltiple',
'collab.polls.deadline': 'Data límit',
'collab.polls.option': 'Opció',
'collab.polls.options': 'Opcions',
'collab.polls.delete': 'Elimina',
'collab.polls.closedSection': 'Tancades',
'collab.chat.readOnly': 'Accés només de lectura a aquest xat',
'collab.chat.messageOptions': 'Opcions del missatge',
'collab.polls.confirmDeleteTitle': "Vols eliminar l'enquesta?",
'collab.polls.confirmDeleteBody': 'Aquesta enquesta quedarà eliminada permanentment.',
'collab.polls.countdownDaysHours': '{d}d {h}h restants',
'collab.polls.countdownHoursMinutes': '{h}h {m}m restants',
'collab.polls.countdownMinutes': '{m}m restants',
'collab.polls.clearDeadline': 'Esborra la data límit',
};
export default collab;