Files
TREK/shared/src/i18n/nl/docsync.ts
T
Maurice 724c88c201 style: format server and shared with prettier
A mechanical prettier --write over server/src, server/tests, server/scripts
and shared/src with the workspaces' .prettierrc; nothing but layout and
import order changes, and every file keeps the same set of imports. shared
is formatted throughout and its format baseline is empty. The server
baseline keeps the 35 files that Prettier would grow past their lint:size
limit (they need a split first, which is not a formatting change), and the
generated entity files stay as their generator writes them.
2026-10-10 21:23:37 +02:00

185 lines
11 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const docsync: TranslationStrings = {
'docsync.title': 'Documentsynchronisatie',
'docsync.noProviders': 'Er zijn geen documentaanbieders beschikbaar',
'docsync.noProvidersHint': 'Een beheerder van deze instantie zet ze aan onder Beheer, Add-ons, Documenten.',
'docsync.addProvider': 'Aanbieder koppelen',
'docsync.test': 'Verbinding testen',
'docsync.connect.optional': 'Optioneel',
'docsync.connected': 'Verbonden',
'docsync.chooseFolder': 'Map kiezen',
'docsync.noFolders': 'Nog niets gevonden op deze instantie.',
'docsync.newFolderPlaceholder': 'Naam van de nieuwe map',
'docsync.syncNow': 'Nu synchroniseren',
'docsync.unlink': 'Verbinding verbreken',
'docsync.confirmUnlink': 'Documenten blijven in TREK en in de opslag. Alleen de koppeling ertussen verdwijnt.',
'docsync.syncEnabled': 'Automatisch synchroniseren',
'docsync.deletePolicy': 'Als een document wordt verwijderd',
'docsync.deleteUnlink': 'Beide kopieën behouden',
'docsync.deleteTrash': 'Naar de prullenbak verplaatsen',
'docsync.conflictPolicy': 'Als beide kanten zijn gewijzigd',
'docsync.onConflict.manual': 'Vraag het mij',
'docsync.onConflict.trek_wins': 'De TREK-kopie behouden',
'docsync.onConflict.provider_wins': 'De kopie in de opslag behouden',
'docsync.webhookHint':
'Plak deze URL bij je aanbieder, dan komen wijzigingen meteen binnen. Zonder die URL kijkt TREK op vaste tijden.',
// Velden van het verbindingsformulier. De keys volgen de kolom `label` in
// document_provider_fields, die een key-achtervoegsel bewaart en geen tekst.
'docsync.providerUrl': 'Adres',
'docsync.providerApiToken': 'API-token',
'docsync.providerApiKey': 'API-sleutel',
'docsync.providerAppPassword': 'App-wachtwoord',
'docsync.providerAppToken': 'App-token',
'docsync.providerUsername': 'Gebruikersnaam',
'docsync.providerPassword': 'Wachtwoord',
'docsync.providerOrganization': 'Organisatie-ID',
'docsync.providerBasePath': 'Basismap',
'docsync.providerOTP': 'Tweestapscode',
'docsync.allowInsecureTls': 'Zelfondertekend certificaat toestaan',
'docsync.hintPaperlessToken':
'Maak er een aan in Paperless onder My Profile. Hij draagt alle rechten van dat account.',
'docsync.hintPapraKey':
'Maak er een aan in Papra onder API keys. Papra-sleutels reiken altijd tot elke organisatie waar je bij hoort.',
'docsync.hintPapraOrg': 'De org_…-id uit de adresbalk van Papra.',
'docsync.hintNextcloudLogin': 'Je Nextcloud-inlognaam, niet je e-mailadres.',
'docsync.hintNextcloudAppPassword':
'Instellingen, Beveiliging, Nieuw app-wachtwoord aanmaken. Nooit je accountwachtwoord.',
'docsync.hintOpenCloudToken': 'Wordt in OpenCloud aangemaakt onder app-tokens.',
'docsync.hintBasePath': 'Waar TREK naar reismappen zoekt. Standaard /TREK.',
'docsync.hintSynologyUrl': 'Vermeld de poort, bijvoorbeeld https://nas.example.com:5001',
'docsync.hintSynologyUser': 'Het beste een apart DSM-account dat alleen bij deze gedeelde map kan.',
'docsync.hintSynologyOtp': 'Maar één keer nodig, als het account tweestapsverificatie gebruikt.',
'docsync.linkState.never': 'Nog niet gesynchroniseerd',
'docsync.linkState.ok': 'Synchroon',
'docsync.linkState.partial': 'Deels gesynchroniseerd',
'docsync.linkState.failed': 'Mislukt',
'docsync.linkState.needs_reauth': 'Opnieuw aanmelden',
'docsync.linkState.scope_lost': 'De map is weg',
'docsync.linkState.orphaned': 'Eigenaar heeft de reis verlaten',
'docsync.state.pending': 'Wacht',
'docsync.state.synced': 'Gesynchroniseerd',
'docsync.state.conflict': 'Conflict',
'docsync.state.rejected_type': 'Bestandstype niet toegestaan',
'docsync.state.too_large': 'Te groot',
'docsync.state.error': 'Fout',
'docsync.state.remote_missing': 'Ontbreekt bij de aanbieder',
'docsync.state.local_deleted': 'Verwijderd in TREK',
'docsync.state.scope_drift': 'Buiten de map verplaatst',
'docsync.conflict.resolve': '{count} oplossen',
'docsync.conflict.resolve.one': '{count} oplossen',
'docsync.conflict.title': 'Beide kopieën zijn gewijzigd',
'docsync.conflict.keepTrek': 'De TREK-versie behouden',
'docsync.conflict.keepProvider': 'De versie van de aanbieder behouden',
'docsync.conflict.keepBoth': 'Allebei behouden',
// Foutredenen komen als code binnen, nooit als tekst van de aanbieder: die
// antwoordt in het Engels of met de HTML-inlogpagina van een proxy, en geen van beide hoort hier.
'docsync.error.unreachable': 'De aanbieder was niet bereikbaar.',
'docsync.error.tls_untrusted':
'Het certificaat is geweigerd. Sta zelfondertekende certificaten toe als je deze instantie vertrouwt.',
'docsync.error.unauthorized': 'De inloggegevens zijn geweigerd.',
'docsync.error.forbidden': 'Dit account mag dat niet.',
'docsync.error.not_found': 'Niet gevonden bij de aanbieder.',
'docsync.error.scope_missing': 'De gekoppelde map bestaat niet meer.',
'docsync.error.rate_limited': 'De aanbieder remt ons af. TREK probeert het later opnieuw.',
'docsync.error.too_large': 'Het bestand is groter dan de aanbieder accepteert.',
'docsync.error.unsupported_type': 'De aanbieder accepteert dit bestandstype niet.',
'docsync.error.quota_exceeded': 'De aanbieder heeft geen ruimte meer.',
'docsync.error.conflict': 'Het document is aan beide kanten gewijzigd.',
'docsync.error.checksum_mismatch': 'De overdracht is niet intact aangekomen.',
'docsync.error.provider_error': 'De aanbieder meldde een fout.',
'docsync.error.timeout': 'De aanbieder deed er te lang over om te antwoorden.',
'docsync.error.ssrf_blocked': 'Dat adres is niet toegestaan.',
'docsync.error.mass_delete_guard':
'De meeste documenten verdwenen in één keer, dus er is niets gewijzigd. Controleer of de map nog gekoppeld is.',
'docsync.error.unknown': 'Er ging iets mis.',
// ── Het venster ────────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.sidebar.connected': 'Deze reis',
'docsync.addAnother': 'Nog een toevoegen',
'docsync.syncing': 'Bezig met synchroniseren',
'docsync.card.pickFolder': 'Verbonden, kies een map',
'docsync.empty.title': 'Nog niets verbonden',
'docsync.empty.hintOwner':
'Kies links een opslag. TREK houdt van alles een eigen kopie, dus er gaat niets verloren als die wegvalt.',
'docsync.empty.hintMember': 'De eigenaar van de reis stelt dit in. Documenten blijven hoe dan ook in TREK.',
// Hoe elk product dingen opbergt. Staat er al voordat iemand verbindt, want het
// is wat het volgende scherm gaat vragen.
'docsync.model.paperless': 'Ordent op tag',
'docsync.model.papra': 'Ordent op tag, binnen een organisatie',
'docsync.model.nextcloud': 'Ordent in een map',
'docsync.model.opencloud': 'Ordent in een ruimte',
'docsync.model.synologydrive': 'Ordent in een map op de NAS',
// ── De stroombalk ──────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.flow.trek': 'TREK',
'docsync.flow.toProvider': 'Naar de opslag',
'docsync.flow.toTrek': 'Uit de opslag',
'docsync.flow.documents': 'documenten',
'docsync.flow.summary.both': 'Documenten gaan beide kanten op.',
'docsync.flow.summary.pull': 'Documenten komen alleen binnen.',
'docsync.flow.summary.push': 'Documenten gaan alleen naar buiten.',
'docsync.flow.summaryEditable.both': 'Gaat beide kanten op. Tik op een baan om die te stoppen.',
'docsync.flow.summaryEditable.pull': 'Komt alleen binnen. Tik op de andere baan om ook te versturen.',
'docsync.flow.summaryEditable.push': 'Gaat alleen naar buiten. Tik op de andere baan om ook op te halen.',
// ── Eén koppeling ──────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.binding.settings': 'Instellingen',
'docsync.binding.folder': 'Map',
'docsync.binding.lastRun': 'Laatst uitgevoerd',
'docsync.binding.autoOff': 'Gepauzeerd',
'docsync.binding.neverRun': 'nog niet uitgevoerd',
'docsync.binding.deleteHint': 'Wat er met de kopie aan de andere kant gebeurt.',
'docsync.binding.conflictHint': 'Welke kopie blijft als een document op beide plekken is bewerkt.',
'docsync.binding.autoHint': 'Op de achtergrond op wijzigingen controleren.',
'docsync.binding.webhookTitle': 'Directe updates',
'docsync.binding.copy': 'Kopiëren',
'docsync.binding.copied': 'Gekopieerd',
// ── Verbinden ──────────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.connect.submit': 'Verbinden',
'docsync.connect.testing': 'Bezig met verbinden',
'docsync.connect.okAs': 'Bereikt, aangemeld als {account}',
'docsync.connect.insecureHint': 'Voor een instantie op je eigen netwerk met een zelfondertekend certificaat.',
'docsync.connect.about.paperless': 'TREK zet deze reis onder een eigen tag en komt nooit aan de rest van je archief.',
'docsync.connect.about.papra':
'Kies de organisatie waar deze reis bij hoort. TREK zet hem daarbinnen onder een eigen tag.',
'docsync.connect.about.nextcloud':
'Gebruik een app-wachtwoord, niet je accountwachtwoord: het blijft werken met tweestapsverificatie en je kunt het los intrekken.',
'docsync.connect.about.opencloud': 'TREK krijgt een eigen ruimte voor deze reis, los van al het andere.',
'docsync.connect.about.synologydrive': 'Het beste een DSM-account dat alleen bij de gedeelde map van deze reis kan.',
// ── De plek kiezen ─────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.scope.title': 'Waar moet deze reis in {provider} komen te staan?',
'docsync.scope.intro': 'Alleen wat hierin staat wordt gesynchroniseerd. De rest van je opslag blijft buiten TREK.',
'docsync.scope.createTitle': 'Een nieuwe maken',
'docsync.scope.createAction': 'Aanmaken',
'docsync.scope.pickTitle': 'Of gebruik er een die je al hebt',
'docsync.scope.search': 'Zoeken',
'docsync.scope.noMatch': 'Niets komt daarmee overeen.',
// ── Dingen waar iemand over moet beslissen ─────────────────────────────────
'docsync.issues.title': 'Vraagt om aandacht',
'docsync.issues.conflict': 'Op beide plekken gewijzigd. Kies welke je behoudt.',
'docsync.issues.remote_missing': 'Weg uit de opslag. De kopie in TREK staat er nog.',
'docsync.issues.rejected_type': 'Dit bestandstype is hier niet toegestaan.',
'docsync.issues.too_large': 'Groter dan de limiet.',
'docsync.issues.error': 'De overdracht is niet gelukt.',
'docsync.error.unknown_provider': 'Deze aanbieder is niet beschikbaar op deze instantie.',
'docsync.error.provider_disabled':
'Gepauzeerd: een beheerder heeft deze aanbieder uitgeschakeld. De synchronisatie gaat verder zodra hij weer aanstaat.',
'docsync.binding.reconnect': 'Opnieuw verbinden',
};
export default docsync;