mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 03:26:07 +00:00
187 lines
13 KiB
TypeScript
187 lines
13 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const native: TranslationStrings = {
|
|
'native.connect.title': 'TREK에 연결',
|
|
'native.connect.hint': '브라우저에서 TREK을 여는 주소를 입력하세요.',
|
|
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
|
|
'native.connect.submit': '연결',
|
|
'native.connect.checking': '확인 중…',
|
|
'native.connect.tryDemo': '데모 체험하기',
|
|
'native.connect.whatIsServer': 'TREK 서버란?',
|
|
'native.connect.errorInvalid': '웹 주소가 아닌 것 같습니다.',
|
|
'native.connect.errorUnreachable': '이 주소에서 응답하는 서버가 없습니다. 주소와 연결 상태를 확인하세요.',
|
|
'native.connect.errorNotTrek': '이 주소의 서버는 TREK이 아닙니다.',
|
|
'native.connect.errorTooOld':
|
|
'이 서버는 이전 버전의 TREK을 실행 중입니다. 앱에는 TREK 5.1.3 이상이 필요하므로 먼저 서버를 업데이트해야 합니다.',
|
|
'native.connect.recheckHint': '이 버전의 앱은 서버에 TREK 5.1.3 이상이 필요하므로 서버를 한 번 더 확인합니다.',
|
|
'native.offline.title': '서버에 연결할 수 없음',
|
|
'native.offline.hint': 'TREK이 {server}에 연결하지 못했습니다. 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.',
|
|
'native.offline.retry': '다시 시도',
|
|
'native.changeServer': '서버 변경',
|
|
'native.signInBar.hint':
|
|
'이 페이지에서는 앱 안에서 패스키와 보안 키를 사용할 수 없습니다. 비밀번호로 로그인하거나 프록시에서 앱을 통과시키세요.',
|
|
'native.login.failed': '로그인하지 못했습니다. 다시 시도하세요.',
|
|
'native.handoff.title': '앱에서 계속',
|
|
'native.handoff.hint': '{name}(으)로 로그인되어 있습니다. TREK 앱을 열어 로그인을 완료하세요.',
|
|
'native.handoff.open': 'TREK 앱 열기',
|
|
'native.handoff.switchAccount': '다른 계정 사용',
|
|
'native.privacy': '개인정보 처리방침',
|
|
'native.settings.server': '서버',
|
|
'native.settings.serverHint': '이 앱은 {server}에 연결되어 있습니다.',
|
|
'native.welcome.headline': '당신의 여행.\n당신의 계획.',
|
|
'native.welcome.sub': '실시간으로 함께 계획하세요: 투어, 예산, 저널, 포토북까지 AI와 함께.',
|
|
'native.welcome.connect': '내 TREK 연결',
|
|
'native.welcome.connectSub': '이미 사용하는 주소 열기',
|
|
'native.welcome.getCloud': 'TREK Cloud 시작하기',
|
|
'native.welcome.getCloudSub': '설정 없이 대신 호스팅',
|
|
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
|
|
'native.cloud.sub': 'TREK을 여러분만의 주소로 대신 호스팅합니다. 설치도 관리도 필요 없이 몇 분이면 준비됩니다.',
|
|
'native.cloud.f1': '나만의 주소, 독일 서버에서',
|
|
'native.cloud.f2': '몇 분이면 준비 완료, 업데이트는 저희가',
|
|
'native.cloud.f3': '데이터는 그대로 내 것: 광고 없음, 추적 없음',
|
|
'native.cloud.cta': '시작하기',
|
|
'native.cloud.haveServer': '이미 TREK 서버가 있어요',
|
|
'native.connecting': '{host}에 연결 중',
|
|
'native.back': '뒤로',
|
|
'native.plans.title': '플랜 선택',
|
|
'native.plans.sub': '나만의 주소로 호스팅되는 TREK. 언제든 변경하거나 해지하세요.',
|
|
'native.plans.monthly': '월간',
|
|
'native.plans.yearly': '연간',
|
|
'native.plans.perMonth': '월',
|
|
'native.plans.perYear': '년',
|
|
'native.plans.aiDocs': '월 {n}개의 AI 문서',
|
|
'native.plans.noAi': 'AI 문서 없음',
|
|
'native.plans.storage': '{n} GB 저장공간',
|
|
'native.plans.unlimited': '장소, 여행, 인원 무제한',
|
|
'native.plans.subscribe': '구독',
|
|
'native.plans.loadError': '플랜을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.',
|
|
'native.plans.retry': '다시 시도',
|
|
'native.plans.soon': '앱 내 구독은 아직 이용할 수 없습니다.',
|
|
'native.plans.closed': 'TREK Cloud가 곧 문을 엽니다. 오픈일부터 여기에서 구독할 수 있습니다.',
|
|
'native.claim.title': '거의 다 됐어요',
|
|
'native.claim.sub': '주소를 선택하세요. 바로 준비해 드립니다.',
|
|
'native.claim.addressLabel': '내 주소',
|
|
'native.claim.taken': '이미 사용 중인 주소예요.',
|
|
'native.claim.invalid': '세 글자 이상의 문자, 숫자, 하이픈.',
|
|
'native.claim.reserved': '예약된 주소예요.',
|
|
'native.claim.free': '사용 가능',
|
|
'native.claim.emailLabel': '이메일',
|
|
'native.claim.emailHint': '계정과 계약 관련 안내에 사용됩니다.',
|
|
'native.claim.passwordLabel': '비밀번호',
|
|
'native.claim.passwordHint': '8자 이상. 비밀번호는 대문자, 소문자, 숫자, 특수문자를 포함해야 합니다.',
|
|
'native.claim.subscribe': '{price}에 구독',
|
|
'native.claim.cancelled': '구매가 취소되었습니다.',
|
|
'native.claim.failed': '구매가 완료되지 않았습니다. 다시 시도하세요.',
|
|
'native.claim.redeemFailed': 'TREK을 준비하지 못했습니다. 다시 시도하세요.',
|
|
'native.claim.closedRefund': 'TREK Cloud가 곧 문을 엽니다. Google Play에서 3일 이내에 이 구매를 자동으로 환불합니다.',
|
|
'native.plans.restore': '구입 내역 복원',
|
|
'native.plans.restoring': '구입 내역을 확인하는 중…',
|
|
'native.plans.restoreNone': '이 Apple ID에서 활성 구독을 찾을 수 없습니다.',
|
|
'native.plans.restoreFailed': 'TREK을 복원하지 못했습니다. 다시 시도하세요.',
|
|
'native.plans.legal':
|
|
'결제는 확인 시 Apple ID로 청구됩니다. 기간 종료 최소 24시간 전에 해지하지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다. App Store 계정 설정에서 관리하거나 해지할 수 있습니다.',
|
|
'native.plans.terms': 'Apple 이용 약관(EULA)',
|
|
'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud 약관',
|
|
'native.plans.legalAndroid':
|
|
'확인 시 Google 계정으로 결제됩니다. 기간이 끝나기 전에 취소하지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다. Google Play의 프로필, 결제 및 정기 결제, 정기 결제에서 관리하거나 취소할 수 있습니다.',
|
|
'native.plans.restoreNoneAndroid': '이 Google 계정에서 활성 구독을 찾을 수 없습니다.',
|
|
'native.claim.agree':
|
|
'구독하면 인스턴스 제공에 TREK Cloud 약관이 적용됩니다(제공자: Maurice Bötger, 로스토크). 구매, 결제, 환불은 스토어가 처리합니다.',
|
|
'native.claim.pending': '구입이 승인을 기다리고 있습니다. 완료되면 구입 내역 복원을 탭하세요.',
|
|
'native.provisioning.title': 'TREK 준비 중',
|
|
'native.provisioning.sub': '{host}을(를) 준비하고 있습니다. 1분이면 됩니다.',
|
|
'native.provisioning.failedTitle': '거의 준비됐어요',
|
|
'native.provisioning.failedSub': 'TREK이 곧 준비됩니다. 잠시 후 다시 시도하거나 나중에 앱을 열어 보세요.',
|
|
'native.provisioning.retry': '지금 시도',
|
|
'native.update.title': 'TREK 앱을 업데이트하세요',
|
|
'native.update.body': '모든 기능을 사용하려면 이 서버에 맞는 최신 앱 버전이 필요합니다.',
|
|
'native.update.open': '업데이트',
|
|
'native.lock.title': 'TREK이 잠겨 있습니다',
|
|
'native.lock.unlock': '잠금 해제',
|
|
'native.lock.reason': 'TREK 잠금 해제',
|
|
'native.lock.settingTitle': '앱 잠금',
|
|
'native.lock.setting': 'Face ID 또는 암호로 잠금',
|
|
'native.lock.settingHint':
|
|
'TREK을 열 때와 백그라운드에서 30초가 지난 후에 확인하며, 앱 전환기에서는 내용을 숨깁니다.',
|
|
'native.share.title': '어느 여행으로 가져올까요?',
|
|
'native.share.noTrips': '아직 여행이 없습니다. 먼저 여행을 만든 뒤 문서를 다시 공유하세요.',
|
|
'native.share.linkTitle': '이 링크로 TREK이 무엇을 할까요?',
|
|
'native.share.saveLink': '여행 링크에 저장',
|
|
'native.share.saveLinkHint': '여행의 모든 사람이 링크에서 볼 수 있어요',
|
|
'native.share.readBooking': '예약 정보 읽기',
|
|
'native.share.readBookingHint': '확인 페이지인 경우',
|
|
'native.share.linkTrip': '어느 여행에 링크를 저장할까요?',
|
|
'native.share.linkSaved': '링크를 저장했어요',
|
|
'native.share.linkUnsupported': '여행에 링크를 보관하려면 Collab을 켜세요.',
|
|
'native.pushPrompt.title': '알림을 켤까요?',
|
|
'native.pushPrompt.body':
|
|
'여행 채팅에 글이 올라오거나, 초대를 받거나, 예약이 바뀌면 바로 알려 드려요. 설정에서 언제든 바꿀 수 있어요.',
|
|
'native.pushPrompt.enable': '켜기',
|
|
'native.pushPrompt.later': '나중에',
|
|
'native.widget.dayOf': '{m}일 중 {n}일째',
|
|
'native.widget.today': '오늘',
|
|
'native.widget.noTrip': '아직 계획된 여행이 없습니다',
|
|
'native.widget.inDays': '{n}일 후',
|
|
'native.widget.tomorrow': '내일',
|
|
'native.widget.nothingPlanned': '오늘은 계획이 없습니다',
|
|
'native.widget.dayDone': '오늘 일정 완료',
|
|
'native.widget.noBookings': '예정된 예약이 없습니다',
|
|
'native.widget.noTodos': '남은 할 일이 없습니다',
|
|
'native.widget.now': '지금',
|
|
'native.widget.travellers': '여행자',
|
|
'native.widget.missing': '챙길 짐',
|
|
'native.widget.countries': '개국',
|
|
'native.widget.world': '전 세계의',
|
|
'native.widget.group': '여행 그룹',
|
|
'native.widget.poll': '투표',
|
|
'native.widget.votes': '표',
|
|
'native.widget.noMessages': '아직 메시지가 없습니다',
|
|
'native.widget.departure': '출발',
|
|
'native.gate.title': '{name}이(가) 이 서버를 보호합니다',
|
|
'native.gate.titleUnknown': '로그인 페이지가 이 서버를 보호합니다',
|
|
'native.gate.titleBasic': '비밀번호 요청이 이 서버를 보호합니다',
|
|
'native.gate.hint': '브라우저처럼 앱 안에서 한 번 로그인하세요. 앱이 그 세션을 유지합니다.',
|
|
'native.gate.signIn': '{name}에 로그인',
|
|
'native.gate.signInGeneric': '로그인',
|
|
'native.gate.googleNote':
|
|
'Google 로그인은 앱 안에서 작동하지 않습니다. 사용 중이라면 대신 프록시에서 TREK을 통과시키세요.',
|
|
'native.gate.basicHint':
|
|
'앱은 이 요청에 응답할 수 없습니다. 프록시에서 TREK을 통과시키세요. TREK은 여전히 자체 로그인을 요청합니다.',
|
|
'native.gate.help': '로그인 프록시 뒤에서 앱 사용하기',
|
|
'native.cert.title': '이 서버는 클라이언트 인증서를 요구합니다',
|
|
'native.cert.titleRefused': '서버가 인증서를 받아들이지 않았습니다',
|
|
'native.cert.hint':
|
|
'앞단의 프록시는 인증서를 제시하는 기기만 통과시킵니다. 이 기기용으로 만든 .p12 또는 .pfx 파일을 추가하세요. 앱은 {host}에만 이 인증서를 제시합니다.',
|
|
'native.cert.hintRefused':
|
|
'프록시가 앱의 인증서를 신뢰하지 않거나 더 이상 신뢰하지 않습니다. 프록시가 요구하는 파일을 선택하세요.',
|
|
'native.cert.choose': '인증서 파일 추가',
|
|
'native.cert.chooseOther': '다른 인증서 선택',
|
|
'native.cert.help': '클라이언트 인증서로 앱 사용하기',
|
|
'native.cert.passwordTitle': '인증서 비밀번호',
|
|
'native.cert.passwordMessage': '인증서 파일의 비밀번호를 입력하세요. 앱은 비밀번호를 저장하지 않습니다.',
|
|
'native.cert.passwordPlaceholder': '비밀번호',
|
|
'native.cert.passwordOk': '추가',
|
|
'native.cert.passwordCancel': '취소',
|
|
'native.cert.passwordWrong': '이 비밀번호로는 파일을 열 수 없습니다. 다시 시도하세요.',
|
|
'native.cert.errorFormat':
|
|
'앱이 이 파일을 읽을 수 없습니다. 인증서와 개인 키가 들어 있는 .p12 또는 .pfx 파일이 필요합니다.',
|
|
'native.cert.errorNoKey': '이 파일에는 개인 키가 없습니다. 인증서를 키와 함께 내보내세요.',
|
|
'native.cert.errorExpired': '이 인증서는 만료되었습니다.',
|
|
'native.cert.errorNotYetValid': '이 인증서는 아직 유효하지 않습니다. 이 기기의 날짜와 시간을 확인하세요.',
|
|
'native.cert.errorStore': '앱이 인증서를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.',
|
|
'native.cert.unreachableTitle': '인증서 필요',
|
|
'native.cert.unreachableHint': '{server}는 신뢰할 수 있는 클라이언트 인증서가 있는 기기만 통과시킵니다.',
|
|
'native.cert.settingTitle': '클라이언트 인증서',
|
|
'native.cert.settingIssuer': '발급자: {issuer}',
|
|
'native.cert.settingServer': '서버',
|
|
'native.cert.settingValidUntil': '유효 기간',
|
|
'native.cert.settingHint': '앱은 {host}의 프록시가 요청할 때만 이 인증서를 제시합니다.',
|
|
'native.cert.settingReplace': '교체',
|
|
'native.cert.settingRemove': '삭제',
|
|
'native.cert.removeTitle': '인증서를 삭제할까요?',
|
|
'native.cert.removeMessage':
|
|
'인증서가 없으면 새 인증서를 추가할 때까지 {host} 앞의 프록시가 앱을 통과시키지 않습니다.',
|
|
};
|
|
|
|
export default native;
|