Files
TREK/shared/src/i18n/et/studioText.ts
T
Maurice 75d0593198 feat(studio): text effects, fit to frame and 24 lockups in a Text styles shelf
- A text can be cased (capitals, lower case, small caps), placed at the top,
  middle or foot of its frame, outlined, given a hard shadow or a marker band,
  bent on an arc or round a circle, filled with a gallery photo or left
  hollow, and shrunk to fit its frame. Every effect prints as vector: copies
  and strokes for HTML type, textPath and a clip over an <image> for SVG.
- Fitting is solved when the text is edited, in the Studio and in the edit
  engine, and stored; the chosen size is kept as the ceiling.
- Text sizes reach 400 pt and tracking 1.5 em.
- The Elements panel opens on a Text tab: the plain styles and 24 lockups
  (titles, badges and stamps, chapter marks, quotes, captions, places), each
  drawn with the book's own title and placed as one group.
- The assistant sets every effect through style and add, places a lockup with
  add_lockup, reads the effects in describe_book_page and gets two new
  findings (curve_overflow, effect_heavy) beside photo-fill and band checks.
- Book format revision 6.
2026-10-23 22:08:13 +00:00

80 lines
4.3 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const studioText: TranslationStrings = {
'journey.studio.fx.placement': 'Täheregister ja asend',
'journey.studio.fx.case': 'Täheregister',
'journey.studio.fx.caseNone': 'Nagu kirjutatud',
'journey.studio.fx.caseUpper': 'Suurtähed',
'journey.studio.fx.caseLower': 'Väiketähed',
'journey.studio.fx.caseSmall': 'Kapiteelkiri',
'journey.studio.fx.vertical': 'Raamis',
'journey.studio.fx.top': 'Üleval',
'journey.studio.fx.middle': 'Keskel',
'journey.studio.fx.bottom': 'All',
'journey.studio.fx.fit': 'Sobita raami',
'journey.studio.fx.fitHint':
'Määratud suurus on suurim, milles tekst laotakse. Tekst kahaneb, kui raam jääb väikseks, ja kasvab tagasi, kui ruumi on.',
'journey.studio.fx.effects': 'Efektid',
'journey.studio.fx.shadow': 'Terav vari',
'journey.studio.fx.across': 'Külgsuunas',
'journey.studio.fx.down': 'Allapoole',
'journey.studio.fx.band': 'Markeririba',
'journey.studio.fx.padAcross': 'Ruum külgedel',
'journey.studio.fx.padDown': 'Ruum üleval ja all',
'journey.studio.fx.bandDrawn': 'Kõverdatud ja fotoga täidetud tekst joonistatakse ilma markeriribata.',
'journey.studio.fx.curve': 'Kõverus',
'journey.studio.fx.straight': 'Sirge',
'journey.studio.fx.arc': 'Kaar',
'journey.studio.fx.circle': 'Ring',
'journey.studio.fx.bend': 'Painutus',
'journey.studio.fx.start': 'Keskpunkt',
'journey.studio.fx.letters': 'Tähed',
'journey.studio.fx.hollow': 'Õõnes',
'journey.studio.fx.noPhotos': 'Sellel reisil pole veel fotosid, millega tähti täita.',
'journey.studio.fx.pickPhoto': 'Foto tähtede sees',
'journey.studio.fx.focalHint': 'Lohista, et valida, milline osa fotost tähtede kaudu paistab.',
'journey.studio.fx.zoom': 'Suum',
'journey.studio.fx.drawnHint':
'Kõverdatud ja fotoga täidetud tekst ei murdu: kaar kannab ühte rida, fototäide alustab uut rida seal, kus vajutad Enterit.',
'journey.studio.textStylesHint':
'Iga stiil laotakse sinu raamatu pealkirjaga ja sobitub sellega. See saabub valituna ühe komplektina, nii et saad selle korraga liigutada; klõpsa üksikul osal, et selle sõnu muuta.',
'journey.studio.lockupGroup.titles': 'Pealkirjad',
'journey.studio.lockupGroup.badges': 'Märgid ja templid',
'journey.studio.lockupGroup.chapters': 'Peatükid',
'journey.studio.lockupGroup.quotes': 'Tsitaadid, pildiallkirjad ja kohad',
'journey.studio.lockup.poster-stack': 'Plakatipinu',
'journey.studio.lockup.spaced-date': 'Kuupäevarida ja pealkiri',
'journey.studio.lockup.serif-sun': 'Seriifpealkiri päikesega',
'journey.studio.lockup.title-script-year': 'Pealkiri kaldkirjareaga',
'journey.studio.lockup.script-overlay': 'Sõna pealkirja kohal',
'journey.studio.lockup.photo-word': 'Foto tähtedes',
'journey.studio.lockup.fabric-band': 'Pealkiri lindil',
'journey.studio.lockup.arched-title': 'Kaarjas pealkiri',
'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'Retrovari',
'journey.studio.lockup.outline-echo': 'Kontuurikaja',
'journey.studio.lockup.minimal-caps': 'Hõredad suurtähed',
'journey.studio.lockup.circle-badge': 'Ümar märk',
'journey.studio.lockup.postmark': 'Postitempel',
'journey.studio.lockup.stamp': 'Tempel',
'journey.studio.lockup.ticket': 'Pilet',
'journey.studio.lockup.chapter-outline': 'Kontuuriga number',
'journey.studio.lockup.chapter-rules': 'Number joonte vahel',
'journey.studio.lockup.day-opener': 'Päeva avaleht',
'journey.studio.lockup.quote-classic': 'Klassikaline tsitaat',
'journey.studio.lockup.quote-band': 'Tsitaat ribadel',
'journey.studio.lockup.caption-rule': 'Pildiallkiri joonega',
'journey.studio.lockup.caption-number': 'Nummerdatud pildiallkiri',
'journey.studio.lockup.coords-pin': 'Koordinaadid nööpnõelaga',
'journey.studio.lockup.coords-stack': 'Koht ja koordinaadid',
'journey.studio.lockupWord.title': 'Lissabon',
'journey.studio.lockupWord.subtitle': 'Suvi mere ääres',
'journey.studio.lockupWord.kicker': 'Reisipäevik',
'journey.studio.lockupWord.overlay': 'reis',
'journey.studio.lockupWord.place': 'Portugal', // same-as-en
'journey.studio.lockupWord.dates': '12. kuni 26. august',
'journey.studio.lockupWord.quote': 'Kõige ilusamad vaated tulevad pärast kõige raskemaid tõuse.',
'journey.studio.lockupWord.caption': 'Alfama esimeses valguses',
'journey.studio.lockupWord.label': 'Päev',
};
export default studioText;