mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 03:26:07 +00:00
0b3d2873c2
Behind Pangolin or authentik the app shows the proxy's sign-in page itself, and nothing on it led back to the address screen: a failed passkey left users stuck on every launch. A bar over that page now offers to change the server and says that passkeys and security keys do not work there, as a web view cannot use them for a domain the app is not tied to. It steps aside while the keyboard is up. On iOS the page also gets the room the keyboard takes, so a button under it can be scrolled into view. The address screen hands the bar its words in the user's language when it connects.
191 lines
12 KiB
TypeScript
191 lines
12 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const native: TranslationStrings = {
|
|
'native.connect.title': 'Conectar ao TREK',
|
|
'native.connect.hint': 'Digite o endereço em que você abre o TREK no navegador.',
|
|
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
|
|
'native.connect.submit': 'Conectar',
|
|
'native.connect.checking': 'Verificando…',
|
|
'native.connect.tryDemo': 'Experimentar a demonstração',
|
|
'native.connect.whatIsServer': 'O que é um servidor TREK?',
|
|
'native.connect.errorInvalid': 'Isso não parece um endereço da web.',
|
|
'native.connect.errorUnreachable': 'Nenhum servidor respondeu neste endereço. Verifique o endereço e sua conexão.',
|
|
'native.connect.errorNotTrek': 'O servidor neste endereço não é o TREK.',
|
|
'native.connect.errorTooOld':
|
|
'Este servidor roda uma versão antiga do TREK. O app precisa do TREK 5.1.3 ou mais recente, então o servidor precisa ser atualizado primeiro.',
|
|
'native.connect.recheckHint':
|
|
'Esta versão do app precisa do TREK 5.1.3 ou mais recente no seu servidor, por isso verifica o servidor mais uma vez.',
|
|
'native.offline.title': 'Servidor inacessível',
|
|
'native.offline.hint': 'O TREK não conseguiu acessar {server}. Verifique sua conexão e tente novamente.',
|
|
'native.offline.retry': 'Tentar novamente',
|
|
'native.changeServer': 'Trocar de servidor',
|
|
'native.signInBar.hint':
|
|
'Passkeys e chaves de segurança não funcionam nesta página no app. Entre com uma senha ou libere o app no seu proxy.',
|
|
'native.login.failed': 'Não foi possível entrar. Tente novamente.',
|
|
'native.handoff.title': 'Continuar no app',
|
|
'native.handoff.hint': 'Você entrou como {name}. Abra o app TREK para concluir o login por lá.',
|
|
'native.handoff.open': 'Abrir o app TREK',
|
|
'native.handoff.switchAccount': 'Usar outra conta',
|
|
'native.privacy': 'Política de privacidade',
|
|
'native.settings.server': 'Servidor',
|
|
'native.settings.serverHint': 'Este app está conectado a {server}.',
|
|
'native.welcome.headline': 'Suas viagens.\nSeu plano.',
|
|
'native.welcome.sub': 'Planejem juntos em tempo real: roteiros, orçamentos, diário e fotolivro, com a ajuda da IA.',
|
|
'native.welcome.connect': 'Conecte seu TREK',
|
|
'native.welcome.connectSub': 'Abra o endereço que você já usa',
|
|
'native.welcome.getCloud': 'Obter o TREK Cloud',
|
|
'native.welcome.getCloudSub': 'Hospedado para você, sem instalação',
|
|
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
|
|
'native.cloud.sub':
|
|
'Nós hospedamos o TREK para você, no seu próprio endereço. Nada para instalar, nada para manter: pronto em minutos.',
|
|
'native.cloud.f1': 'Seu próprio endereço, em servidores na Alemanha',
|
|
'native.cloud.f2': 'Pronto em minutos, com as atualizações por nossa conta',
|
|
'native.cloud.f3': 'Seus dados continuam seus: sem anúncios, sem rastreamento',
|
|
'native.cloud.cta': 'Começar',
|
|
'native.cloud.haveServer': 'Já tenho um servidor TREK',
|
|
'native.connecting': 'Conectando a {host}',
|
|
'native.back': 'Voltar',
|
|
'native.plans.title': 'Escolha seu plano',
|
|
'native.plans.sub': 'TREK hospedado no seu próprio endereço. Altere ou cancele quando quiser.',
|
|
'native.plans.monthly': 'Mensal',
|
|
'native.plans.yearly': 'Anual',
|
|
'native.plans.perMonth': 'por mês',
|
|
'native.plans.perYear': 'por ano',
|
|
'native.plans.aiDocs': '{n} documentos com IA por mês',
|
|
'native.plans.noAi': 'Sem documentos com IA',
|
|
'native.plans.storage': '{n} GB de armazenamento',
|
|
'native.plans.unlimited': 'Lugares, viagens e pessoas sem limite',
|
|
'native.plans.subscribe': 'Assinar',
|
|
'native.plans.loadError': 'Não foi possível carregar os planos. Verifique sua conexão e tente novamente.',
|
|
'native.plans.retry': 'Tentar de novo',
|
|
'native.plans.soon': 'A assinatura no app ainda não está disponível.',
|
|
'native.plans.closed': 'O TREK Cloud abre em breve. Você poderá assinar aqui a partir do dia da abertura.',
|
|
'native.claim.title': 'Quase lá',
|
|
'native.claim.sub': 'Escolha seu endereço. Preparamos tudo na hora.',
|
|
'native.claim.addressLabel': 'Seu endereço',
|
|
'native.claim.taken': 'Esse endereço já está em uso.',
|
|
'native.claim.invalid': 'Três ou mais letras, números e hifens.',
|
|
'native.claim.reserved': 'Esse endereço está reservado.',
|
|
'native.claim.free': 'Disponível',
|
|
'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
|
|
'native.claim.emailHint': 'Para sua conta e avisos sobre seu contrato.',
|
|
'native.claim.passwordLabel': 'Senha',
|
|
'native.claim.passwordHint':
|
|
'Pelo menos 8 caracteres. A senha deve ter maiúscula, minúscula, número e um caractere especial.',
|
|
'native.claim.subscribe': 'Assinar por {price}',
|
|
'native.claim.cancelled': 'Compra cancelada.',
|
|
'native.claim.failed': 'A compra não foi concluída. Tente novamente.',
|
|
'native.claim.redeemFailed': 'Não conseguimos preparar seu TREK. Tente novamente.',
|
|
'native.claim.closedRefund':
|
|
'O TREK Cloud abre em breve. O Google Play reembolsa esta compra automaticamente em até três dias.',
|
|
'native.plans.restore': 'Restaurar compras',
|
|
'native.plans.restoring': 'Verificando suas compras…',
|
|
'native.plans.restoreNone': 'Nenhuma assinatura ativa encontrada neste ID Apple.',
|
|
'native.plans.restoreFailed': 'Não conseguimos restaurar seu TREK. Tente novamente.',
|
|
'native.plans.legal':
|
|
'O pagamento é cobrado no seu ID Apple ao confirmar. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período. Gerencie ou cancele nos ajustes da sua conta da App Store.',
|
|
'native.plans.terms': 'Termos de uso da Apple (EULA)',
|
|
'native.plans.ourTerms': 'Termos do TREK Cloud',
|
|
'native.plans.legalAndroid':
|
|
'O pagamento é cobrado na sua conta Google ao confirmar. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você a cancele antes do fim do período. Gerencie ou cancele no Google Play em Perfil, Pagamentos e assinaturas, Assinaturas.',
|
|
'native.plans.restoreNoneAndroid': 'Nenhuma assinatura ativa encontrada nesta conta Google.',
|
|
'native.claim.agree':
|
|
'Ao assinar, os termos do TREK Cloud se aplicam ao fornecimento da sua instância (fornecedor: Maurice Bötger, Rostock). A loja cuida da compra, do pagamento e dos reembolsos.',
|
|
'native.claim.pending': 'Sua compra está aguardando aprovação. Quando for concluída, toque em Restaurar compras.',
|
|
'native.provisioning.title': 'Preparando seu TREK',
|
|
'native.provisioning.sub': 'Preparando {host}. Isso leva só um minuto.',
|
|
'native.provisioning.failedTitle': 'Quase pronto',
|
|
'native.provisioning.failedSub': 'Seu TREK está a caminho. Tente novamente em instantes ou abra o app mais tarde.',
|
|
'native.provisioning.retry': 'Tentar agora',
|
|
'native.update.title': 'Atualize o app TREK',
|
|
'native.update.body': 'Este servidor precisa de uma versão mais nova do app para tudo funcionar.',
|
|
'native.update.open': 'Atualizar',
|
|
'native.lock.title': 'O TREK está bloqueado',
|
|
'native.lock.unlock': 'Desbloquear',
|
|
'native.lock.reason': 'Desbloquear o TREK',
|
|
'native.lock.settingTitle': 'Bloqueio do app',
|
|
'native.lock.setting': 'Bloquear com Face ID ou código',
|
|
'native.lock.settingHint':
|
|
'Pede ao abrir o TREK e após meio minuto em segundo plano, e oculta o app no seletor de apps.',
|
|
'native.share.title': 'Importar para qual viagem?',
|
|
'native.share.noTrips': 'Ainda não há viagens. Crie uma primeiro e compartilhe o documento de novo.',
|
|
'native.share.linkTitle': 'O que o TREK deve fazer com este link?',
|
|
'native.share.saveLink': 'Salvar nos links da viagem',
|
|
'native.share.saveLinkHint': 'Todos na viagem o encontram em Links',
|
|
'native.share.readBooking': 'Ler uma reserva dele',
|
|
'native.share.readBookingHint': 'Para uma página de confirmação',
|
|
'native.share.linkTrip': 'Salvar o link em qual viagem?',
|
|
'native.share.linkSaved': 'Link salvo',
|
|
'native.share.linkUnsupported': 'Ative o Collab para guardar links em uma viagem.',
|
|
'native.pushPrompt.title': 'Ativar as notificações?',
|
|
'native.pushPrompt.body':
|
|
'Saiba na hora quando alguém escrever no chat de uma viagem, convidar você ou alterar uma reserva. Você pode mudar isso quando quiser nas configurações.',
|
|
'native.pushPrompt.enable': 'Ativar',
|
|
'native.pushPrompt.later': 'Agora não',
|
|
'native.widget.dayOf': 'Dia {n} de {m}',
|
|
'native.widget.today': 'Hoje',
|
|
'native.widget.noTrip': 'Nenhuma viagem planejada ainda',
|
|
'native.widget.inDays': 'em {n} dias',
|
|
'native.widget.tomorrow': 'Amanhã',
|
|
'native.widget.nothingPlanned': 'Nada planejado para hoje',
|
|
'native.widget.dayDone': 'Tudo feito por hoje',
|
|
'native.widget.noBookings': 'Nenhuma reserva pela frente',
|
|
'native.widget.noTodos': 'Nada pendente',
|
|
'native.widget.now': 'Agora',
|
|
'native.widget.travellers': 'viajantes',
|
|
'native.widget.missing': 'ainda falta arrumar',
|
|
'native.widget.countries': 'países',
|
|
'native.widget.world': 'do mundo',
|
|
'native.widget.group': 'Grupo de viagem',
|
|
'native.widget.poll': 'Votação',
|
|
'native.widget.votes': 'votos',
|
|
'native.widget.noMessages': 'Nenhuma mensagem ainda',
|
|
'native.widget.departure': 'Partida',
|
|
'native.gate.title': '{name} protege este servidor',
|
|
'native.gate.titleUnknown': 'Uma página de login protege este servidor',
|
|
'native.gate.titleBasic': 'Um pedido de senha protege este servidor',
|
|
'native.gate.hint': 'Entre lá uma vez dentro do app, como no navegador. O app mantém essa sessão.',
|
|
'native.gate.signIn': 'Entrar no {name}',
|
|
'native.gate.signInGeneric': 'Entrar',
|
|
'native.gate.googleNote':
|
|
'Um login com o Google não funciona dentro de um app. Se o seu usa, deixe o TREK passar pelo proxy.',
|
|
'native.gate.basicHint':
|
|
'O app não consegue responder a este pedido. Deixe o TREK passar no seu proxy: o TREK continua pedindo o próprio login.',
|
|
'native.gate.help': 'Usar o app atrás de um proxy de login',
|
|
'native.cert.title': 'Este servidor pede um certificado de cliente',
|
|
'native.cert.titleRefused': 'O servidor não aceitou o certificado',
|
|
'native.cert.hint':
|
|
'Um proxy na frente dele só deixa entrar dispositivos que apresentam um certificado. Adicione o arquivo .p12 ou .pfx criado para este dispositivo. O app só o apresenta para {host}.',
|
|
'native.cert.hintRefused':
|
|
'O proxy não confia, ou não confia mais, no certificado do app. Escolha o arquivo que ele espera.',
|
|
'native.cert.choose': 'Adicionar arquivo de certificado',
|
|
'native.cert.chooseOther': 'Escolher outro certificado',
|
|
'native.cert.help': 'Usar o app com um certificado de cliente',
|
|
'native.cert.passwordTitle': 'Senha do certificado',
|
|
'native.cert.passwordMessage': 'Digite a senha do arquivo de certificado. O app não a guarda.',
|
|
'native.cert.passwordPlaceholder': 'Senha',
|
|
'native.cert.passwordOk': 'Adicionar',
|
|
'native.cert.passwordCancel': 'Cancelar',
|
|
'native.cert.passwordWrong': 'Esta senha não abre o arquivo. Tente de novo.',
|
|
'native.cert.errorFormat':
|
|
'O app não consegue ler este arquivo. É preciso um arquivo .p12 ou .pfx com o certificado e sua chave privada.',
|
|
'native.cert.errorNoKey': 'Este arquivo não tem chave privada. Exporte o certificado junto com a chave.',
|
|
'native.cert.errorExpired': 'Este certificado expirou.',
|
|
'native.cert.errorNotYetValid': 'Este certificado ainda não é válido. Verifique a data e a hora deste dispositivo.',
|
|
'native.cert.errorStore': 'O app não conseguiu salvar o certificado. Tente de novo.',
|
|
'native.cert.unreachableTitle': 'Certificado necessário',
|
|
'native.cert.unreachableHint': '{server} só deixa entrar dispositivos com um certificado de cliente confiável.',
|
|
'native.cert.settingTitle': 'Certificado de cliente',
|
|
'native.cert.settingIssuer': 'Emitido por {issuer}',
|
|
'native.cert.settingServer': 'Servidor',
|
|
'native.cert.settingValidUntil': 'Válido até',
|
|
'native.cert.settingHint': 'O app só apresenta este certificado para {host}, quando o proxy dele pede.',
|
|
'native.cert.settingReplace': 'Substituir',
|
|
'native.cert.settingRemove': 'Remover',
|
|
'native.cert.removeTitle': 'Remover o certificado?',
|
|
'native.cert.removeMessage':
|
|
'Sem ele, o proxy na frente de {host} não deixa mais o app entrar até você adicionar outro.',
|
|
};
|
|
|
|
export default native;
|