Files
TREK/client/android/app/src/main/res/values-ja/strings_native.xml
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

60 lines
4.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by client/scripts/generate-android-strings.mjs from the iOS widget and share
sheet strings and scripts/android-strings.json. Edit those and run it again. -->
<resources>
<string name="widget_trip_name">旅行</string>
<string name="widget_trip_description">次の旅行までをカウントダウンし、旅行中はその日の予定と次の行き先を表示します。</string>
<string name="widget_today_name">今日</string>
<string name="widget_today_description">今日の予定をタイムラインで、天気と次の予定とともに表示します。</string>
<string name="widget_bookings_name">予約</string>
<string name="widget_bookings_description">次のフライト、列車、ホテル、レストランとその日時。</string>
<string name="widget_flight_name">フライト</string>
<string name="widget_flight_description">次のフライトをライブで:出発までのカウントダウン、飛行中の機体、遅延と到着。</string>
<string name="widget_todos_name">やること</string>
<string name="widget_todos_description">旅行のために残っていることと、荷造りの進み具合。</string>
<string name="widget_packing_name">持ち物</string>
<string name="widget_packing_description">バッグの詰め具合と重さ、まだ足りないもの。</string>
<string name="widget_atlas_name">世界地図</string>
<string name="widget_atlas_description">訪れた国が地図上で光ります。</string>
<string name="widget_collab_name">旅行グループ</string>
<string name="widget_collab_description">一緒に行くメンバー、最新のメッセージ、受付中の投票。</string>
<string name="widget_intent_title">旅行を選択</string>
<string name="widget_intent_description">このウィジェットに表示する旅行。</string>
<string name="widget_intent_trip">旅行</string>
<string name="widget_intent_auto">自動</string>
<string name="widget_intent_auto_hint">ダッシュボードと同じ旅行</string>
<string name="share_title">TREKに追加</string>
<string name="share_cancel">キャンセル</string>
<string name="share_close">閉じる</string>
<string name="share_trip">旅行</string>
<string name="share_no_trips">一度TREKを開くと、ここに旅行が表示されます。</string>
<string name="share_hint">TREKが予約を読み取り、旅行に追加します。</string>
<string name="share_later">あとで選ぶ</string>
<string name="share_add">追加</string>
<string name="share_add_to">%1$sに追加</string>
<string name="share_added">追加しました</string>
<string name="share_reading">読み込み中…</string>
<string name="share_too_large">このファイルは大きすぎて読み込めません。</string>
<string name="share_unsupported">TREKではこれを読み込めません。</string>
<string name="share_failed">TREKに渡せませんでした。もう一度お試しください。</string>
<string name="share_now">旅行中</string>
<string name="share_past">終了</string>
<string name="share_tomorrow">明日</string>
<string name="share_in_days">%1$d日後</string>
<string name="share_kind_pass">Walletパス</string>
<string name="share_kind_pdf">PDF</string>
<string name="share_kind_mail">メール</string>
<string name="share_kind_page">Webページ</string>
<string name="share_kind_text">テキスト</string>
<string name="share_kind_image">写真</string>
<string name="share_kind_file">ファイル</string>
<string name="widget_empty">一度TREKを開くと、ここに旅行が表示されます。</string>
<string name="push_channel_chat">旅行チャット</string>
<string name="push_channel_trips">旅行の更新</string>
<string name="push_channel_invites">招待と共有</string>
<string name="push_channel_name">一般</string>
<string name="push_channel_tripday">旅行日</string>
<string name="push_fallback_body">新しい通知</string>
<string name="push_channel_tripday_description">進行中の旅行の一日と次の立ち寄り先。</string>
</resources>