Files
TREK/shared/src/i18n/gr/tourCollection.ts
T
Maurice 65fe8cd6e5 fix(tours): explain a kept tour without a line, and say the take-over once
Taking a tour kept in a collection into a trip left the user guessing in
two places when the tour had no line. The map box stayed an empty grey
square that read as a broken map; it now says that there is no line yet,
only the waypoints. Why "Line only" is dimmed was only in the tooltip of a
disabled button, which never shows on hover, focus or touch; the reason now
stands under the two choices, and a disabled tile sits in a span so its
tooltip can show as well.

A successful take-over said the same sentence twice, as a toast and as the
dialog's last word with "Open trip". The toast is gone.

The collection strings move out of tours.ts into a tourCollection.ts per
locale, keeping their keys, so no locale's tours file grows past the
1000-line limit. The tours locale spec now holds both files to their own
counts.
2026-10-20 15:34:09 +02:00

50 lines
4.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const tourCollection: TranslationStrings = {
'tours.collection.save': 'Φύλαξη σε συλλογή',
'tours.collection.saveHint': 'Φυλάει ένα ανεξάρτητο αντίγραφο αυτής της διαδρομής σε μία από τις συλλογές σου',
'tours.collection.saveFirst': 'Αποθήκευσε πρώτα τη διαδρομή για να τη φυλάξεις σε συλλογή',
'tours.collection.saveSub': 'Ένα ανεξάρτητο αντίγραφο. Μεταγενέστερες αλλαγές στη διαδρομή δεν το επηρεάζουν.',
'tours.collection.list': 'Συλλογή',
'tours.collection.readOnly': 'Μπορείς μόνο να διαβάσεις αυτή τη λίστα',
'tours.collection.noLists': 'Δεν έχεις ακόμη καμία συλλογή.',
'tours.collection.openCollections': 'Άνοιγμα συλλογών',
'tours.collection.nameThere': 'Όνομα στη συλλογή',
'tours.collection.keep': 'Φύλαξη',
'tours.collection.kept': 'Το «{name}» φυλάσσεται τώρα στο «{list}».',
'tours.collection.keepFailed': 'Δεν ήταν δυνατή η φύλαξη της διαδρομής.',
'tours.collection.offline': 'Οι συλλογές χρειάζονται σύνδεση.',
'tours.collection.listsFailed': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των συλλογών.',
'tours.collection.toursFailed': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των διαδρομών αυτής της λίστας.',
'tours.collection.points': '{count} σημεία διαδρομής',
'tours.collection.points.one': '{count} σημείο διαδρομής',
'tours.collection.savedFrom': 'Φυλάχτηκε από',
'tours.collection.source': 'Φυλάχτηκε από «{tour}» στο «{trip}»',
'tours.collection.keptBy': 'Φυλάχτηκε από {name}',
'tours.collection.add': 'Προσθήκη σε ταξίδι',
'tours.collection.addHint': 'Δημιουργεί μια νέα, δική της διαδρομή σε ταξίδι της επιλογής σου',
'tours.collection.remove': 'Αφαίρεση από τη συλλογή',
'tours.collection.removeTitle': 'Αφαίρεση αυτής της διαδρομής από τη συλλογή;',
'tours.collection.removeBody': 'Οι διαδρομές που έχουν ήδη φτιαχτεί από αυτή στα ταξίδια σου μένουν ως έχουν.',
'tours.collection.removed': 'Η διαδρομή αφαιρέθηκε από τη συλλογή.',
'tours.collection.removeFailed': 'Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της διαδρομής.',
'tours.collection.takeEyebrow': 'Από τη συλλογή',
'tours.collection.takeSub':
'Γίνεται δική της διαδρομή στο ταξίδι που επιλέγεις, χωρίς ημέρες. Η συλλογή μένει ως έχει.',
'tours.collection.intoTrip': 'Στο ταξίδι',
'tours.collection.noPermission': 'Δεν μπορείς να προσθέσεις διαδρομές σε αυτό το ταξίδι',
'tours.collection.noTrips': 'Δεν έχεις ακόμη ταξίδι για να την προσθέσεις.',
'tours.collection.withPoints': 'Με {count} σημεία διαδρομής',
'tours.collection.withPoints.one': 'Με {count} σημείο διαδρομής',
'tours.collection.withPointsHint': 'Αφετηρία, στάσεις και τέλος έρχονται με τη σειρά τους.',
'tours.collection.lineOnly': 'Μόνο η γραμμή',
'tours.collection.lineOnlyHint': 'Η γραμμή μένει όπως αποθηκεύτηκε. Δεν προστίθενται σημεία διαδρομής.',
'tours.collection.needsPoints': 'Αυτή η διαδρομή δεν έχει ακόμη γραμμή, οπότε τα σημεία της πρέπει να έρθουν μαζί.',
'tours.collection.noLine': 'Δεν υπάρχει ακόμη γραμμή, μόνο τα σημεία διαδρομής',
'tours.collection.nameInTrip': 'Όνομα στο ταξίδι',
'tours.collection.taken': 'Το «{name}» είναι τώρα διαδρομή του «{trip}».',
'tours.collection.takeFailed': 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της διαδρομής στο ταξίδι.',
'tours.collection.openTrip': 'Άνοιγμα ταξιδιού',
};
export default tourCollection;