Files
TREK/shared/src/i18n/ar/tourCollection.ts
T
Maurice 65fe8cd6e5 fix(tours): explain a kept tour without a line, and say the take-over once
Taking a tour kept in a collection into a trip left the user guessing in
two places when the tour had no line. The map box stayed an empty grey
square that read as a broken map; it now says that there is no line yet,
only the waypoints. Why "Line only" is dimmed was only in the tooltip of a
disabled button, which never shows on hover, focus or touch; the reason now
stands under the two choices, and a disabled tile sits in a span so its
tooltip can show as well.

A successful take-over said the same sentence twice, as a toast and as the
dialog's last word with "Open trip". The toast is gone.

The collection strings move out of tours.ts into a tourCollection.ts per
locale, keeping their keys, so no locale's tours file grows past the
1000-line limit. The tours locale spec now holds both files to their own
counts.
2026-10-20 15:34:09 +02:00

57 lines
4.2 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const tourCollection: TranslationStrings = {
'tours.collection.save': 'الاحتفاظ في مجموعة',
'tours.collection.saveHint': 'يحتفظ بنسخة مستقلة من هذه الجولة في إحدى مجموعاتك',
'tours.collection.saveFirst': 'احفظ الجولة أولًا لتحتفظ بها في مجموعة',
'tours.collection.saveSub': 'نسخة مستقلة. التغييرات اللاحقة على هذه الجولة لا تصل إليها.',
'tours.collection.list': 'المجموعة',
'tours.collection.readOnly': 'يمكنك قراءة هذه القائمة فقط',
'tours.collection.noLists': 'ليست لديك أي مجموعة بعد.',
'tours.collection.openCollections': 'فتح المجموعات',
'tours.collection.nameThere': 'الاسم في المجموعة',
'tours.collection.keep': 'احتفظ',
'tours.collection.kept': 'أصبحت «{name}» محفوظة في «{list}».',
'tours.collection.keepFailed': 'تعذّر الاحتفاظ بالجولة.',
'tours.collection.offline': 'تحتاج المجموعات إلى اتصال.',
'tours.collection.listsFailed': 'تعذّر تحميل المجموعات.',
'tours.collection.toursFailed': 'تعذّر تحميل جولات هذه القائمة.',
'tours.collection.points': 'نقاط الطريق: {count}',
'tours.collection.points.zero': 'نقاط الطريق: {count}',
'tours.collection.points.one': 'نقطة طريق واحدة',
'tours.collection.points.two': 'نقطتا طريق',
'tours.collection.points.few': '{count} نقاط طريق',
'tours.collection.points.many': '{count} نقطة طريق',
'tours.collection.savedFrom': 'محفوظة من',
'tours.collection.source': 'محفوظة من «{tour}» في «{trip}»',
'tours.collection.keptBy': 'احتفظ بها {name}',
'tours.collection.add': 'إضافة إلى رحلة',
'tours.collection.addHint': 'ينشئ جولة جديدة مستقلة في الرحلة التي تختارها',
'tours.collection.remove': 'إزالة من المجموعة',
'tours.collection.removeTitle': 'هل تريد إزالة هذه الجولة من المجموعة؟',
'tours.collection.removeBody': 'الجولات التي أُنشئت منها في رحلاتك تبقى كما هي.',
'tours.collection.removed': 'أُزيلت الجولة من المجموعة.',
'tours.collection.removeFailed': 'تعذّرت إزالة الجولة.',
'tours.collection.takeEyebrow': 'من المجموعة',
'tours.collection.takeSub': 'تصبح جولة مستقلة في الرحلة التي تختارها، بلا أيام. وتبقى المجموعة كما هي.',
'tours.collection.intoTrip': 'إلى الرحلة',
'tours.collection.noPermission': 'لا يمكنك إضافة جولات إلى هذه الرحلة',
'tours.collection.noTrips': 'ليست لديك رحلة تضيفها إليها بعد.',
'tours.collection.withPoints': 'مع نقاط الطريق: {count}',
'tours.collection.withPoints.zero': 'مع نقاط الطريق: {count}',
'tours.collection.withPoints.one': 'مع نقطة طريق واحدة',
'tours.collection.withPoints.two': 'مع نقطتي طريق',
'tours.collection.withPoints.few': 'مع {count} نقاط طريق',
'tours.collection.withPoints.many': 'مع {count} نقطة طريق',
'tours.collection.withPointsHint': 'البداية والتوقفات والنهاية تأتي بترتيبها.',
'tours.collection.lineOnly': 'الخط فقط',
'tours.collection.lineOnlyHint': 'يبقى الخط كما حُفظ. لا تُضاف نقاط طريق.',
'tours.collection.needsPoints': 'ليس لهذه الجولة خط بعد، لذا يجب أن تأتي نقاط طريقها معها.',
'tours.collection.noLine': 'لا يوجد خط بعد، فقط نقاط الطريق',
'tours.collection.nameInTrip': 'الاسم في الرحلة',
'tours.collection.taken': 'أصبحت «{name}» جولة في «{trip}».',
'tours.collection.takeFailed': 'تعذّرت إضافة الجولة إلى الرحلة.',
'tours.collection.openTrip': 'فتح الرحلة',
};
export default tourCollection;