Files
TREK/shared/src/i18n/gr/trip.ts
T
Maurice bd58f17ec0 feat(trip-settings): edit the trip inside its settings, in one look across the areas and the trip form
Edit trip is an area of the settings dialog, beside People, Sharing and
Journal, instead of a second dialog. The side column names the areas only, the
dialog keeps one height, and every area uses the same cards, fields and
buttons; the trip form on its own takes the same head, cards and buttons. A
trip that loads quickly opens without the splash on the desktop too.
2026-11-13 12:40:16 +01:00

159 lines
12 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const trip: TranslationStrings = {
'trip.tabs.plan': 'Πλάνο',
'trip.tabs.transports': 'Μεταφορές',
'trip.tabs.reservations': 'Κρατήσεις',
'trip.tabs.reservationsShort': 'Κράτ.',
'trip.tabs.packing': 'Λίστα Αποσκευών',
'trip.tabs.packingShort': 'Αποσκευές',
'trip.tabs.lists': 'Λίστες',
'trip.tabs.listsShort': 'Λίστες',
'trip.tabs.budget': 'Κόστη',
'trip.tabs.files': 'Αρχεία',
'trip.loading': 'Φόρτωση ταξιδιού...',
'trip.loadingPhotos': 'Φόρτωση φωτογραφιών μέρους...',
'trip.loadingSteps.pack': 'Ετοιμάζουμε τις βαλίτσες...',
'trip.loadingSteps.road': 'Φύγαμε για ταξίδι...',
'trip.loadingSteps.arrive': 'Σχεδόν φτάσαμε...',
'trip.mobilePlan': 'Πλάνο',
'trip.mobilePlaces': 'Μέρη',
'trip.panelWidth': 'Πλάτος πλαισίου',
'trip.toast.placeUpdated': 'Το μέρος ενημερώθηκε',
'trip.toast.tripUpdated': 'Το ταξίδι ενημερώθηκε',
'trip.toast.placeAdded': 'Το μέρος προστέθηκε',
'trip.toast.placeDeleted': 'Το μέρος διαγράφηκε',
'trip.toast.selectDay': 'Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα μια ημέρα',
'trip.toast.assignedToDay': 'Το μέρος ανατέθηκε στην ημέρα',
'trip.toast.loadError': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ταξιδιού',
'trip.toast.accessLost': 'Δεν είστε πλέον μέλος αυτού του ταξιδιού',
'trip.toast.reorderError': 'Η αναδιάταξη απέτυχε',
'trip.toast.reservationUpdated': 'Η κράτηση ενημερώθηκε',
'trip.toast.reservationAdded': 'Η κράτηση προστέθηκε',
'trip.toast.deleted': 'Διαγράφηκε',
'trip.confirm.deletePlace': 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μέρος;',
'trip.confirm.deletePlaces': 'Διαγραφή {count} μερών;',
'trip.confirm.deletePlaces.one': 'Διαγραφή {count} μέρους;',
'trip.toast.placesDeleted': '{count} μέρη διαγράφηκαν',
'trip.toast.placesDeleted.one': '{count} μέρος διαγράφηκε',
'trip.invite.linkTitle': 'Σύνδεσμος πρόσκλησης ταξιδιού',
'trip.invite.linkHint':
'Όποιος έχει λογαριασμό TREK και ανοίξει αυτόν τον σύνδεσμο, εντάσσεται στο ταξίδι ως μέλος. Δημιουργήστε ξανά τον σύνδεσμο για να ακυρώσετε τον παλιό.',
'trip.invite.create': 'Δημιουργία συνδέσμου πρόσκλησης',
'trip.invite.regenerate': 'Δημιουργία ξανά',
'trip.invite.disable': 'Απενεργοποίηση',
'trip.invite.joinHeading': 'Συμμετοχή σε αυτό το ταξίδι',
'trip.invite.joinPrompt': 'Λάβατε πρόσκληση για συμμετοχή στο «{title}».',
'trip.invite.joinCta': 'Συμμετοχή στο ταξίδι',
'trip.invite.joining': 'Γίνεται συμμετοχή…',
'trip.invite.invalidTitle': 'Η πρόσκληση δεν είναι διαθέσιμη',
'trip.invite.invalid': 'Αυτός ο σύνδεσμος πρόσκλησης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει.',
'trip.invite.removedTitle': 'Η πρόσβαση αφαιρέθηκε',
'trip.invite.removed': 'Αφαιρεθήκατε από αυτό το ταξίδι. Ζητήστε από τον κάτοχό του να σας προσθέσει ξανά.',
'trip.invite.backToDashboard': 'Επιστροφή στα ταξίδια μου',
'transit.title': 'Μέσα μαζικής μεταφοράς',
'transit.from': 'Από',
'transit.to': 'Προς',
'transit.searchStop': 'Αναζήτηση στάσης ή σταθμού…',
'transit.swap': 'Εναλλαγή',
'transit.depart': 'Αναχώρηση',
'transit.arrive': 'Άφιξη',
'transit.mode.rail': 'Τρένο',
'transit.mode.subway': 'Μετρό',
'transit.mode.tram': 'Τραμ',
'transit.mode.bus': 'Λεωφορείο',
'transit.mode.ferry': 'Πλοίο',
'transit.mode.cable': 'Τελεφερίκ',
'transit.pref.best': 'Καλύτερη διαδρομή',
'transit.pref.transfers': 'Λιγότερες μετεπιβιβάσεις',
'transit.pref.walking': 'Λιγότερο περπάτημα',
'transit.search': 'Αναζήτηση',
'transit.searching': 'Αναζήτηση…',
'transit.searchError': 'Η αναζήτηση διαδρομής απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.',
'transit.noResultsVia': 'Δεν βρέθηκαν συνδέσεις μέσω {provider}. Δοκιμάστε άλλη ώρα ή άλλα φίλτρα.',
'transit.noResults': 'Δεν βρέθηκαν συνδέσεις. Δοκιμάστε άλλη ώρα ή φίλτρα.',
'transit.direct': 'Απευθείας',
'transit.transfers': '{count} μετεπιβιβάσεις',
'transit.transfers.one': '{count} μετεπιβίβαση',
'transit.min': '{count} λεπτά',
'transit.min.one': '{count} λεπτό',
'transit.stops': '{count} στάσεις',
'transit.stops.one': '{count} στάση',
'transit.walkTo': 'Περπάτημα προς {name}',
'transit.platform': 'Αποβάθρα {track}',
'transit.adding': 'Προσθήκη…',
'transit.addToDay': 'Προσθήκη στην ημέρα',
'transit.itinerary': 'Δρομολόγιο',
'transit.attribution': 'Δεδομένα διαδρομών μέσω',
'transport.modeManual': 'Χειροκίνητα',
'transport.modeAutomated': 'Αυτόματα',
'transit.sectionTitle': 'Αυτόματες δημόσιες συγκοινωνίες',
'transit.changeRoute': 'Αλλαγή διαδρομής',
'transit.editDetails': 'Επεξεργασία λεπτομερειών',
'transit.journey': 'Διαδρομή με δημόσιες συγκοινωνίες',
'transit.pickDay': 'Επιλέξτε μια ημέρα για αναζήτηση συνδέσεων.',
'transit.noItinerary':
'Αυτή η καταχώριση δεν έχει αποθηκευμένο δρομολόγιο — χρησιμοποιήστε την «Αλλαγή διαδρομής» για να αναζητήσετε ένα.',
'transit.durationLabel': 'Διάρκεια',
'transit.transfersLabel': 'Μετεπιβιβάσεις',
'transit.walkLabel': 'Περπάτημα',
'transit.searchHint':
'Αναζητήστε πραγματικές συνδέσεις και προσθέστε τις απευθείας στην ημέρα — δεδομένα μέσω Transitous.',
'trip.confirm.deletePlaceNight': 'Θα διαγραφεί επίσης η διαμονή που κρατήθηκε στο «{name}».',
'trip.confirm.deletePlaceBooked':
'Θα διαγραφούν επίσης η διαμονή που κρατήθηκε στο «{name}», η κράτηση «{booking}» και κάθε συνδεδεμένο έξοδο.',
'trip.confirm.deletePlaceBookedSame':
'Θα διαγραφούν επίσης η διαμονή που κρατήθηκε στο «{name}», η κράτησή της και κάθε συνδεδεμένο έξοδο.',
'trip.settings.title': 'Ρυθμίσεις ταξιδιού',
'trip.settings.people': 'Άτομα',
'trip.settings.peopleHint': 'Ποιοι συμμετέχουν στο ταξίδι, και οι επισκέπτες χωρίς λογαριασμό.',
'trip.settings.sharing': 'Κοινοποίηση',
'trip.settings.sharingHint':
'Ένας σύνδεσμος μόνο για ανάγνωση για όλους και ένας σύνδεσμος πρόσκλησης για συμμετοχή.',
'trip.settings.editTripHint': 'Τίτλος, ημερομηνίες, εξώφυλλο, περιγραφή και νόμισμα.',
'trip.form.coverTitle': 'Εικόνα εξωφύλλου',
'trip.form.coverHint': 'Εμφανίζεται στην κάρτα του ταξιδιού και στην κορυφή του σχεδιαστή.',
'trip.form.aboutTitle': 'Όνομα και περιγραφή',
'trip.form.aboutHint': 'Πώς λέγεται το ταξίδι και τι αφορά.',
'trip.form.whenTitle': 'Ημερομηνίες και νόμισμα',
'trip.form.whenHint': 'Πότε γίνεται το ταξίδι, σε ποιο νόμισμα πληρώνετε και πότε θα σου υπενθυμιστεί.',
'trip.tabs.journal': 'Ημερολόγιο',
'trip.journal.title': 'Ημερολόγιο',
'trip.journal.hint':
'Συνδέστε ένα από τα ημερολόγιά σας με αυτό το ταξίδι. Όσοι έχουν πρόσβαση το ανοίγουν εδώ, στην καρτέλα Ημερολόγιο, ζωντανά.',
'trip.journal.link': 'Σύνδεση ημερολογίου',
'trip.journal.linkSubmit': 'Σύνδεση ημερολογίου',
'trip.journal.change': 'Αλλαγή ημερολογίου',
'trip.journal.editMembers': 'Επεξεργασία πρόσβασης',
'trip.journal.unlink': 'Αποσύνδεση',
'trip.journal.unlinkTitle': 'Αποσύνδεση αυτού του ημερολογίου;',
'trip.journal.unlinkMessage':
'Η καρτέλα Ημερολόγιο εξαφανίζεται από αυτό το ταξίδι. Τα μέλη που μπορούσαν να ανοίξουν το ημερολόγιο μόνο μέσω αυτού του ταξιδιού χάνουν την πρόσβαση· όσοι προστέθηκαν στο ίδιο το ημερολόγιο τη διατηρούν.',
'trip.journal.linkedBadge': 'Συνδεδεμένο',
'trip.journal.yourRole.owner': 'Το ημερολόγιό σας',
'trip.journal.yourRole.editor': 'Μπορείτε να επεξεργαστείτε',
'trip.journal.yourRole.viewer': 'Μπορείτε να διαβάσετε',
'trip.journal.onlyYou': 'Κανείς άλλος από αυτό το ταξίδι δεν έχει ακόμη πρόσβαση.',
'trip.journal.noJournals': 'Δεν έχετε ακόμη ημερολόγιο. Δημιουργήστε πρώτα ένα στο Ταξίδι.',
'trip.journal.pickPlaceholder': 'Επιλέξτε ημερολόγιο',
'trip.journal.noMembers': 'Δεν υπάρχει ακόμη κανείς άλλος σε αυτό το ταξίδι.',
'trip.journal.members': 'Πρόσβαση για τα μέλη του ταξιδιού',
'trip.journal.membersHint':
'Ποιοι από το ταξίδι ανοίγουν το ημερολόγιο στην καρτέλα Ημερολόγιο και αν μπορούν να γράψουν σε αυτό.',
'trip.journal.allRead': 'Όλοι διαβάζουν',
'trip.journal.allNone': 'Κανείς',
'trip.journal.roleNone': 'Χωρίς πρόσβαση',
'trip.journal.roleViewer': 'Ανάγνωση',
'trip.journal.roleEditor': 'Επεξεργασία',
'trip.journal.hasAccess': 'Έχει πρόσβαση',
'trip.journal.warnNew':
'Ο/Η {names} θα αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό το ημερολόγιο για πρώτη φορά και από εκεί και πέρα θα το βλέπει και στη δική του/της λίστα ημερολογίων.',
'trip.journal.errorOffline': 'Για τη σύνδεση ημερολογίου χρειάζεται σύνδεση στο δίκτυο.',
'trip.journal.errorForbidden': 'Δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό.',
'trip.journal.errorGeneric': 'Δεν πέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.',
'trip.journal.linked': 'Το ημερολόγιο συνδέθηκε',
'trip.journal.membersSaved': 'Η πρόσβαση αποθηκεύτηκε',
'trip.journal.unlinked': 'Το ημερολόγιο αποσυνδέθηκε',
};
export default trip;