mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 19:40:34 +00:00
31859651d7
Every help screen checked against the v5 redesign. Tours is documented for the first time, as a screen of its own with twelve screens under it, and notifications get help of their own. All pictures are taken again on a realistic demo trip, with short loops where a still cannot show the motion. The English is plain and every language is written naturally rather than word for word. The switcher shows two levels at most, a screen's overview lists its sub-screens as cards above its guides, each wiki page is linked once, and the help sidebar is wider. Fixes found along the way: Save to Collection keeps a tour's route, a track dropped on the places column opens the Tours import, tour Share on desktop, the unsaved tour draft lives on the account, a route click no longer adds an end point, Trip places leaves the trip's tours out, Escape closes a stage's day menu, confirms before destructive deletes, DWD warnings sharing one id kept apart, a booking's date moves with it, and smaller fixes across notifications, bookings, the day plan, stays, Atlas, Collections, Vacay and the admin screens.
197 lines
17 KiB
TypeScript
197 lines
17 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const dawarich: TranslationStrings = {
|
|
// ── Connection ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.title': 'Dawarich',
|
|
'dawarich.intro':
|
|
'Συνδέστε τη δική σας εγκατάσταση Dawarich για να δείτε πού βρεθήκατε πραγματικά. Το TREK τη διαβάζει και προτείνει καταχωρήσεις ημερολογίου, τοποθεσίες και χώρες, τίποτα δεν προστίθεται πριν το επιβεβαιώσετε και τίποτα δεν γράφεται πίσω στο Dawarich.',
|
|
'dawarich.url': 'Διεύθυνση εγκατάστασης',
|
|
'dawarich.apiKey': 'Κλειδί API',
|
|
'dawarich.apiKeyPlaceholder': 'Επικολλήστε το κλειδί API του Dawarich',
|
|
'dawarich.apiKeyHint':
|
|
'Βρίσκεται στο Dawarich στο Λογαριασμός → Κλειδί API. Αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο και δεν εμφανίζεται ξανά.',
|
|
'dawarich.allowInsecureTls': 'Να επιτρέπεται αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό',
|
|
'dawarich.allowInsecureTlsHint':
|
|
'Χρειάζεται μόνο αν η εγκατάστασή σας χρησιμοποιεί πιστοποιητικό που δεν εμπιστεύεται ο διακομιστής σας.',
|
|
'dawarich.syncEnabled': 'Αυτόματος έλεγχος για νέες στάσεις',
|
|
'dawarich.syncEnabledHint': 'Απενεργοποιημένο σημαίνει ότι το TREK διαβάζει το Dawarich μόνο όταν του το ζητήσετε.',
|
|
'dawarich.test.button': 'Δοκιμή σύνδεσης',
|
|
'dawarich.test.success': 'Συνδέθηκε. Βρέθηκαν {count} στάσεις τις τελευταίες 30 ημέρες.',
|
|
'dawarich.test.success.one': 'Συνδέθηκε. Βρέθηκε {count} στάση τις τελευταίες 30 ημέρες.',
|
|
'dawarich.test.failed': 'Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Dawarich.',
|
|
'dawarich.syncNow': 'Έλεγχος τώρα',
|
|
'dawarich.connected': 'Συνδεδεμένο',
|
|
'dawarich.notConnected': 'Μη συνδεδεμένο',
|
|
'dawarich.disconnect': 'Αποσύνδεση',
|
|
'dawarich.lastSync': 'Τελευταίος έλεγχος {when}',
|
|
'dawarich.neverSynced': 'Δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
|
|
'dawarich.syncPartial': 'ορισμένα ταξίδια δεν ήταν δυνατό να διαβαστούν',
|
|
'dawarich.serverVersion': 'Dawarich {version}',
|
|
|
|
'dawarich.toast.saved': 'Η σύνδεση με το Dawarich αποθηκεύτηκε',
|
|
'dawarich.toast.saveError': 'Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σύνδεσης',
|
|
'dawarich.toast.disconnected': 'Το Dawarich αποσυνδέθηκε',
|
|
'dawarich.toast.synced': 'Βρέθηκαν {count} νέες στάσεις',
|
|
'dawarich.toast.synced.one': 'Βρέθηκε {count} νέα στάση',
|
|
'dawarich.toast.syncError': 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του Dawarich',
|
|
'dawarich.toast.syncRunning': 'Εκτελείται ήδη έλεγχος',
|
|
'dawarich.toast.acceptError': 'Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη',
|
|
'dawarich.toast.updateError': 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση αυτής της πρότασης',
|
|
'dawarich.toast.accepted.place': 'Προστέθηκε στο ταξίδι',
|
|
'dawarich.toast.accepted.journal': 'Προστέθηκε στο ημερολόγιο',
|
|
'dawarich.toast.accepted.bucket_list': 'Σημειώθηκε ως εκπληρωμένη επιθυμία',
|
|
|
|
// ── What the connected instance can do ─────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.capability.visits': 'στάσεις',
|
|
'dawarich.capability.track': 'καταγεγραμμένη διαδρομή',
|
|
'dawarich.capability.locations': 'αντιστοίχιση λίστας επιθυμιών',
|
|
'dawarich.capability.visitedCities': 'χώρες και πόλεις',
|
|
'dawarich.capability.missing': 'Αυτή η έκδοση του Dawarich δεν προσφέρει: {features}.',
|
|
|
|
// ── Failure reasons, as sentences the reader can act on ────────────────────
|
|
'dawarich.error.unreachable': 'Το TREK δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με αυτή τη διεύθυνση.',
|
|
'dawarich.error.unauthorized': 'Το Dawarich απέρριψε το κλειδί API.',
|
|
'dawarich.error.forbidden': 'Αυτό το κλειδί API δεν επιτρέπεται να διαβάσει κάτι τέτοιο.',
|
|
'dawarich.error.not_found': 'Αυτή η έκδοση του Dawarich δεν διαθέτει αυτό το σημείο πρόσβασης.',
|
|
'dawarich.error.rate_limited': 'Το Dawarich ζήτησε από το TREK να επιβραδύνει. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.',
|
|
'dawarich.error.server_error': 'Το Dawarich απάντησε με σφάλμα.',
|
|
'dawarich.error.invalid_response': 'Αυτή η διεύθυνση απάντησε με κάτι που δεν είναι Dawarich.',
|
|
'dawarich.error.too_large': 'Το Dawarich έστειλε περισσότερα δεδομένα από όσα διαβάζει το TREK με τη μία.',
|
|
'dawarich.error.not_connected': 'Δεν έχει συνδεθεί ακόμα καμία εγκατάσταση Dawarich.',
|
|
'dawarich.error.addon_disabled': 'Το πρόσθετο Dawarich είναι απενεργοποιημένο σε αυτή την εγκατάσταση.',
|
|
'dawarich.error.offline': 'Αυτό χρειάζεται σύνδεση — το TREK είναι εκτός σύνδεσης αυτή τη στιγμή.',
|
|
'dawarich.error.invalid_url': 'Το TREK δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή τη διεύθυνση.',
|
|
'dawarich.warning.private_ip':
|
|
'Αυτή η διεύθυνση οδηγεί σε ιδιωτική IP ({ip}). Βεβαιωθείτε ότι αυτό εννοούσατε — ο διακομιστής ίσως χρειάζεται ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true.',
|
|
'dawarich.error.unknown': 'Κάτι πήγε στραβά στην επικοινωνία με το Dawarich.',
|
|
|
|
// ── The recorded route on the map ──────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.trail.show': 'Εμφάνιση καταγεγραμμένης διαδρομής',
|
|
'dawarich.trail.hide': 'Απόκρυψη καταγεγραμμένης διαδρομής',
|
|
'dawarich.trail.loading': 'Φόρτωση της καταγεγραμμένης διαδρομής…',
|
|
'dawarich.trail.empty': 'Δεν καταγράφηκε τίποτα αυτές τις ημερομηνίες',
|
|
'dawarich.trail.offline': 'Η καταγεγραμμένη διαδρομή χρειάζεται σύνδεση',
|
|
'dawarich.trail.unavailable': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της καταγεγραμμένης διαδρομής',
|
|
|
|
// ── Suggestions ────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.duration.minutes': '{minutes} λ',
|
|
'dawarich.duration.hours': '{hours} ώ',
|
|
'dawarich.duration.hoursMinutes': '{hours} ώ {minutes} λ',
|
|
'dawarich.checkedAgo': 'ελέγχθηκε {ago}',
|
|
|
|
'dawarich.badge.lowConfidence': 'Αβέβαιο',
|
|
'dawarich.badge.sourceChanged': 'Άλλαξε στο Dawarich',
|
|
'dawarich.badge.sourceMissing': 'Χάθηκε από το Dawarich',
|
|
|
|
'dawarich.suggestions.title': 'Από το Dawarich',
|
|
'dawarich.suggestions.pending': '{count} σας περιμένουν',
|
|
'dawarich.suggestions.pending.one': '{count} σας περιμένει',
|
|
'dawarich.suggestions.loading': 'Ανάγνωση του Dawarich…',
|
|
'dawarich.suggestions.notConnected': 'Συνδέστε το Dawarich στις Ρυθμίσεις για να βλέπετε εδώ τις στάσεις σας.',
|
|
'dawarich.suggestions.unavailable': 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του Dawarich.',
|
|
'dawarich.suggestions.allHandled': 'Όλα όσα καταγράφηκαν εδώ έχουν διεκπεραιωθεί.',
|
|
'dawarich.suggestions.asJournal': 'Γράψτε καταχώρηση ημερολογίου',
|
|
'dawarich.suggestions.asPlace': 'Προσθήκη ως τοποθεσία',
|
|
'dawarich.suggestions.dismiss': 'Δεν είναι μέρος που επισκέφθηκα',
|
|
'dawarich.suggestions.dismissed': 'Απορρίφθηκε',
|
|
'dawarich.suggestions.restore': 'Επαναφορά',
|
|
'dawarich.suggestions.showHandled': 'Εμφάνιση {count} που έχουν ήδη διεκπεραιωθεί',
|
|
'dawarich.suggestions.showHandled.one': 'Εμφάνιση {count} που έχουν ήδη διεκπεραιωθεί',
|
|
'dawarich.suggestions.hideHandled': 'Απόκρυψη όσων έχουν ήδη διεκπεραιωθεί',
|
|
'dawarich.suggestions.matchesWish': 'Στη λίστα επιθυμιών σας: {name}',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.place': 'Προστέθηκε ως τοποθεσία',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.journal': 'Στο ημερολόγιο',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.bucket_list': 'Η επιθυμία σημειώθηκε ως εκπληρωμένη',
|
|
'dawarich.suggestions.sourceChanged':
|
|
'Αυτή η στάση έχει αλλάξει στο Dawarich από τότε που τη χρησιμοποιήσατε. Ό,τι γράψατε στο TREK παραμένει ανέπαφο.',
|
|
'dawarich.suggestions.sourceMissing':
|
|
'Αυτή η στάση δεν υπάρχει πλέον στο Dawarich. Ό,τι γράψατε στο TREK παραμένει ανέπαφο.',
|
|
'dawarich.sourceStatus.suggested': 'Εντοπίστηκε, χωρίς επιβεβαίωση',
|
|
'dawarich.confidence.high': 'Εντοπισμός με βεβαιότητα',
|
|
'dawarich.confidence.medium': 'Εντοπισμός με σχετική βεβαιότητα',
|
|
'dawarich.confidence.low': 'Αβέβαιος εντοπισμός',
|
|
|
|
// ── The review step ────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.accept.title.place': 'Προσθήκη αυτής της στάσης ως τοποθεσία',
|
|
'dawarich.accept.title.journal': 'Γράψτε καταχώρηση ημερολογίου',
|
|
'dawarich.accept.title.bucket_list': 'Σημειώστε μια επιθυμία ως εκπληρωμένη',
|
|
'dawarich.accept.confirm.place': 'Προσθήκη τοποθεσίας',
|
|
'dawarich.accept.confirm.journal': 'Προσθήκη καταχώρησης',
|
|
'dawarich.accept.confirm.bucket_list': 'Σημείωση ως εκπληρωμένης',
|
|
'dawarich.accept.recorded': 'Καταγράφηκε από {from} έως {to}',
|
|
'dawarich.accept.duration': '{count} λεπτά',
|
|
'dawarich.accept.duration.one': '{count} λεπτό',
|
|
'dawarich.accept.name': 'Όνομα',
|
|
'dawarich.accept.date': 'Ημερομηνία',
|
|
'dawarich.accept.from': 'Άφιξη',
|
|
'dawarich.accept.to': 'Αναχώρηση',
|
|
'dawarich.accept.trip': 'Ταξίδι',
|
|
'dawarich.accept.thisTrip': 'Αυτό το ταξίδι',
|
|
'dawarich.accept.pickTrip': 'Επιλέξτε ταξίδι',
|
|
'dawarich.accept.day': 'Ημέρα',
|
|
'dawarich.accept.noDay': 'Χωρίς ημέρα ακόμα',
|
|
'dawarich.accept.journal': 'Ημερολόγιο',
|
|
'dawarich.accept.pickJournal': 'Επιλέξτε ημερολόγιο',
|
|
'dawarich.accept.notes': 'Σημειώσεις',
|
|
'dawarich.accept.story': 'Η ιστορία σας',
|
|
'dawarich.accept.storyPlaceholder': 'Τι συνέβη εδώ;',
|
|
'dawarich.accept.photosHint': 'Προσθέστε φωτογραφίες στην καταχώρηση αφού δημιουργηθεί.',
|
|
|
|
// ── A place that came out of a recording ──────────────────────────────────
|
|
'dawarich.place.fromDawarich': 'Προστέθηκε από τις καταγραφές σας στο Dawarich',
|
|
|
|
// ── Wishlist ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.bucket.title': 'Ελέγξτε τη λίστα επιθυμιών σας με το Dawarich',
|
|
'dawarich.bucket.description':
|
|
'Ψάχνει στις καταγραφές σας για τα μέρη που θέλατε να φτάσετε. Μια επίσκεψη χρειάζεται και εγγύτητα και χρόνο παραμονής — το να περάσετε απλώς από μπροστά δεν μετράει.',
|
|
'dawarich.bucket.scan': 'Έλεγχος λίστας επιθυμιών',
|
|
'dawarich.bucket.scanning': 'Γίνεται έλεγχος…',
|
|
'dawarich.bucket.noMatches': 'Τίποτα από τη λίστα επιθυμιών σας δεν εντοπίστηκε στις καταγραφές σας.',
|
|
'dawarich.bucket.alreadyVisited': 'Ήδη σημειωμένο ως εκπληρωμένο',
|
|
'dawarich.bucket.confirm': 'Σημείωση {count} ως εκπληρωμένων',
|
|
'dawarich.bucket.confirm.one': 'Σημείωση {count} ως εκπληρωμένου',
|
|
'dawarich.bucket.confirmed': '{count} επιθυμίες σημειώθηκαν ως εκπληρωμένες',
|
|
'dawarich.bucket.confirmed.one': '{count} επιθυμία σημειώθηκε ως εκπληρωμένη',
|
|
'dawarich.bucket.skipped': '{count} καταχωρήσεις δεν έχουν συντεταγμένες και δεν ήταν δυνατό να ελεγχθούν.',
|
|
'dawarich.bucket.skipped.one': '{count} καταχώρηση δεν έχει συντεταγμένες και δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί.',
|
|
'dawarich.bucket.truncated': 'Ελέγχθηκαν μόνο οι πρώτες καταχωρήσεις. Εκτελέστε το ξανά για τις υπόλοιπες.',
|
|
'dawarich.bucket.visitedFrom': 'Σημειώθηκε ως εκπληρωμένη από τις καταγραφές σας στο Dawarich',
|
|
'dawarich.bucket.clearVisit': 'Αναίρεση',
|
|
|
|
// ── Atlas ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.atlas.title': 'Χώρες από το Dawarich',
|
|
'dawarich.atlas.description':
|
|
'Χώρες στις οποίες βρεθήκατε σύμφωνα με τις καταγραφές σας. Επιβεβαιώστε όσες θέλετε στο Atlas σας — τίποτα δεν προστίθεται από μόνο του και όσα σημειώσατε χειροκίνητα παραμένουν δικά σας.',
|
|
'dawarich.atlas.load': 'Αναζήτηση χωρών',
|
|
'dawarich.atlas.loading': 'Ανάγνωση των καταγραφών σας…',
|
|
'dawarich.atlas.empty': 'Οι καταγραφές σας δεν δείχνουν χώρες που δεν έχει ήδη το TREK.',
|
|
'dawarich.atlas.cities': '{count} πόλεις',
|
|
'dawarich.atlas.cities.one': '{count} πόλη',
|
|
'dawarich.atlas.accept': 'Προσθήκη {count} χωρών',
|
|
'dawarich.atlas.accept.one': 'Προσθήκη {count} χώρας',
|
|
'dawarich.atlas.accepted': '{count} χώρες προστέθηκαν',
|
|
'dawarich.atlas.accepted.one': '{count} χώρα προστέθηκε',
|
|
'dawarich.atlas.unresolved': 'Το TREK δεν μπόρεσε να τα αντιστοιχίσει σε χώρα: {names}.',
|
|
'dawarich.atlas.source': 'Από το Dawarich',
|
|
'dawarich.atlas.range': 'Εξετάστηκε το διάστημα {from} έως {to}',
|
|
|
|
'dawarich.atlas.trigger': 'Επιθυμίες και χώρες από τις καταγραφές σας',
|
|
'dawarich.atlas.dialogSubtitle': 'Τι λένε οι καταγραφές σας για το Atlas σας',
|
|
'dawarich.atlas.tab.wishes': 'Λίστα επιθυμιών',
|
|
'dawarich.atlas.tab.countries': 'Χώρες',
|
|
'dawarich.atlas.window': 'Ελέγχθηκαν οι τελευταίοι 12 μήνες.',
|
|
'dawarich.selected': 'Επιλέχθηκαν {count}',
|
|
'dawarich.selected.one': 'Επιλέχθηκε {count}',
|
|
'dawarich.again': 'Έλεγχος ξανά',
|
|
'dawarich.bucket.metersAway': '{meters} μ. μακριά',
|
|
'dawarich.bucket.kilometersAway': '{km} χλμ. μακριά',
|
|
'dawarich.bucket.rule':
|
|
'Μια επιθυμία μετράει ως εκπληρωμένη σε απόσταση έως {meters} μ. και μετά από {count} λεπτά στο σημείο.',
|
|
'dawarich.bucket.rule.one':
|
|
'Μια επιθυμία μετράει ως εκπληρωμένη σε απόσταση έως {meters} μ. και μετά από {count} λεπτό στο σημείο.',
|
|
'dawarich.journey.dayStays.other': '{count} στάσεις από το Dawarich',
|
|
'dawarich.journey.dayStays.one': '1 στάση από το Dawarich',
|
|
};
|
|
|
|
export default dawarich;
|