Files
TREK/shared/src/i18n/ja/native.ts
T

152 lines
11 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'TREK に接続',
'native.connect.hint': 'ブラウザで TREK を開くときのアドレスを入力してください。',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': '接続',
'native.connect.checking': '確認中…',
'native.connect.tryDemo': 'デモを試す',
'native.connect.whatIsServer': 'TREK サーバーとは?',
'native.connect.errorInvalid': 'Web アドレスではないようです。',
'native.connect.errorUnreachable': 'このアドレスで応答するサーバーがありません。アドレスと接続を確認してください。',
'native.connect.errorNotTrek': 'このアドレスのサーバーは TREK ではありません。',
'native.connect.errorTooOld': 'この TREK サーバーはアプリに対して古すぎます。先に更新が必要です。',
'native.offline.title': 'サーバーに接続できません',
'native.offline.hint': 'TREK は {server} に接続できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。',
'native.offline.retry': '再試行',
'native.changeServer': 'サーバーを変更',
'native.login.failed': 'ログインできませんでした。もう一度お試しください。',
'native.handoff.title': 'アプリで続行',
'native.handoff.hint': '{name} としてログインしています。TREK アプリを開いて、そちらでログインを完了してください。',
'native.handoff.open': 'TREK アプリを開く',
'native.handoff.switchAccount': '別のアカウントを使う',
'native.privacy': 'プライバシーポリシー',
'native.settings.server': 'サーバー',
'native.settings.serverHint': 'このアプリは {server} に接続されています。',
'native.welcome.headline': 'あなたの旅。\nあなたの計画。',
'native.welcome.sub': 'みんなでリアルタイムに計画:ツアー、予算、ジャーナル、フォトブック。AIも活用できます。',
'native.welcome.connect': 'あなたのTREKに接続',
'native.welcome.connectSub': 'すでに使っているアドレスを開く',
'native.welcome.getCloud': 'TREK Cloudを始める',
'native.welcome.getCloudSub': 'あなたのために用意、設定不要',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'TREKをあなたのために、あなた専用のアドレスでホストします。インストールも管理も不要で、数分で使えます。',
'native.cloud.f1': '専用アドレス、ドイツのサーバー上',
'native.cloud.f2': '数分で準備完了、アップデートはお任せ',
'native.cloud.f3': 'データはあなたのもの。広告なし、追跡なし',
'native.cloud.cta': '始める',
'native.cloud.haveServer': 'すでにTREKサーバーを持っています',
'native.connecting': '{host} に接続中',
'native.back': '戻る',
'native.plans.title': 'プランを選ぶ',
'native.plans.sub': 'あなた専用のアドレスでホストされるTREK。いつでも変更・解約できます。',
'native.plans.monthly': '月額',
'native.plans.yearly': '年額',
'native.plans.perMonth': '月あたり',
'native.plans.perYear': '年あたり',
'native.plans.aiDocs': '月に{n}件のAIドキュメント',
'native.plans.noAi': 'AIドキュメントなし',
'native.plans.storage': '{n} GB のストレージ',
'native.plans.unlimited': '場所・旅行・人数は無制限',
'native.plans.subscribe': '登録',
'native.plans.loadError': 'プランを読み込めませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。',
'native.plans.retry': 'もう一度試す',
'native.plans.soon': 'アプリ内での登録はまだご利用いただけません。',
'native.plans.closed': 'TREK Cloudはまもなく開始します。開始日からここで登録できます。',
'native.claim.title': 'もう少しです',
'native.claim.sub': 'アドレスを選んでください。すぐに用意します。',
'native.claim.addressLabel': 'あなたのアドレス',
'native.claim.taken': 'このアドレスは使用中です。',
'native.claim.invalid': '3文字以上の英字・数字・ハイフン。',
'native.claim.reserved': 'このアドレスは予約済みです。',
'native.claim.free': '利用可能',
'native.claim.emailLabel': 'メール',
'native.claim.emailHint': 'アカウントと契約に関するお知らせ用です。',
'native.claim.subscribe': '{price} で登録',
'native.claim.cancelled': '購入をキャンセルしました。',
'native.claim.failed': '購入できませんでした。もう一度お試しください。',
'native.claim.redeemFailed': 'TREKを用意できませんでした。もう一度お試しください。',
'native.claim.closedRefund':
'TREK Cloudはまもなく開始します。この購入はGoogle Playにより3日以内に自動で返金されます。',
'native.plans.restore': '購入を復元',
'native.plans.restoring': '購入を確認しています…',
'native.plans.restoreNone': 'このApple IDに有効なサブスクリプションは見つかりませんでした。',
'native.plans.restoreFailed': 'TREKを復元できませんでした。もう一度お試しください。',
'native.plans.legal':
'お支払いは確認時にApple IDに請求されます。期間終了の24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。管理や解約はApp Storeのアカウント設定から行えます。',
'native.plans.terms': 'Apple の利用規約(EULA)',
'native.plans.ourTerms': 'TREK Cloud 利用規約',
'native.plans.legalAndroid':
'確認時に Google アカウントに請求されます。期間終了前に解約しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。Google Play の[プロフィール][お支払いと定期購入][定期購入]で管理または解約できます。',
'native.plans.restoreNoneAndroid': 'この Google アカウントには有効なサブスクリプションがありません。',
'native.claim.agree':
'登録すると、インスタンスの提供には TREK Cloud 利用規約が適用されます(提供者: Maurice Bötger、ロストック)。購入、支払い、返金はストアが行います。',
'native.claim.pending': '購入は承認待ちです。完了したら「購入を復元」をタップしてください。',
'native.provisioning.title': 'TREKを準備中',
'native.provisioning.sub': '{host} を準備しています。1分ほどで完了します。',
'native.provisioning.failedTitle': 'もうすぐ完了',
'native.provisioning.failedSub':
'TREKはまもなく準備できます。少ししてからもう一度試すか、後でアプリを開いてください。',
'native.provisioning.retry': '今すぐ試す',
'native.update.title': 'TREKアプリを更新してください',
'native.update.body': 'すべての機能を使うには、このサーバーに対応した新しいバージョンのアプリが必要です。',
'native.update.open': '更新',
'native.lock.title': 'TREKはロックされています',
'native.lock.unlock': 'ロック解除',
'native.lock.reason': 'TREKのロックを解除',
'native.lock.settingTitle': 'アプリロック',
'native.lock.setting': 'Face IDまたはパスコードでロック',
'native.lock.settingHint':
'TREKを開いたときと、バックグラウンドで30秒経過したあとに確認し、アプリスイッチャーでは内容を隠します。',
'native.share.title': 'どの旅行に取り込みますか?',
'native.share.noTrips': 'まだ旅行がありません。先に作成してから、もう一度ドキュメントを共有してください。',
'native.share.linkTitle': 'このリンクをTREKでどうしますか?',
'native.share.saveLink': '旅行のリンクに保存',
'native.share.saveLinkHint': '旅行のメンバー全員がリンクで見られます',
'native.share.readBooking': '予約を読み取る',
'native.share.readBookingHint': '確認ページの場合',
'native.share.linkTrip': 'どの旅行にリンクを保存しますか?',
'native.share.linkSaved': 'リンクを保存しました',
'native.share.linkUnsupported': '旅行にリンクを保存するにはCollabをオンにしてください。',
'native.pushPrompt.title': '通知をオンにしますか?',
'native.pushPrompt.body':
'旅行のチャットへの書き込み、招待、予約の変更をすぐにお知らせします。設定からいつでも変更できます。',
'native.pushPrompt.enable': 'オンにする',
'native.pushPrompt.later': '後で',
'native.widget.dayOf': '{m}日中{n}日目',
'native.widget.today': '今日',
'native.widget.noTrip': 'まだ予定している旅行はありません',
'native.widget.inDays': 'あと{n}日',
'native.widget.tomorrow': '明日',
'native.widget.nothingPlanned': '今日の予定はありません',
'native.widget.dayDone': '今日の予定はすべて完了',
'native.widget.noBookings': '今後の予約はありません',
'native.widget.noTodos': 'やることはありません',
'native.widget.now': '現在',
'native.widget.travellers': '旅行者',
'native.widget.missing': '未パッキング',
'native.widget.countries': 'か国',
'native.widget.world': '世界の',
'native.widget.group': '旅行グループ',
'native.widget.poll': '投票',
'native.widget.votes': '票',
'native.widget.noMessages': 'まだメッセージはありません',
'native.widget.departure': '出発',
'native.gate.title': '{name} がこのサーバーを保護しています',
'native.gate.titleUnknown': 'サインインページがこのサーバーを保護しています',
'native.gate.titleBasic': 'パスワード入力がこのサーバーを保護しています',
'native.gate.hint':
'ブラウザと同じように、アプリ内で一度サインインしてください。アプリがそのセッションを保持します。',
'native.gate.signIn': '{name} にサインイン',
'native.gate.signInGeneric': 'サインイン',
'native.gate.googleNote':
'Google でのサインインはアプリ内では動作しません。お使いのものが Google を使う場合は、プロキシで TREK を通過させてください。',
'native.gate.basicHint':
'アプリはこの入力に応答できません。プロキシで TREK を通過させてください。TREK は引き続き独自のログインを求めます。',
'native.gate.help': 'サインインプロキシの背後でアプリを使う',
};
export default native;