mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-18 21:16:47 +00:00
Maurice
5c312a8497
The packing list bar gets an export menu next to the import button, both now icon only. The menu prints the open view as a TREK styled page (trip, dates, packed count, one card per category, bags), which the browser can also save as a PDF, and downloads it as a Markdown checklist or as a CSV in the exact format the import reads, bags included, so a list works as a personal template without admin rights. The import now also reads Markdown checklists: headings become categories, "- [x]" marks an item packed, a "3x" prefix sets the quantity and a "(200 g)" suffix the weight. The phone action sheet offers the same exports through the shared usePackingExport hook. The help center gets an export guide with new pictures, the import guide and the wiki page describe the Markdown format, in all 27 languages. Addresses discussions #1420 and #875.
3612 lines
440 KiB
TypeScript
3612 lines
440 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
// English fallback until 'ar' is translated.
|
||
const help: TranslationStrings = {
|
||
'help.title': 'Help & Docs',
|
||
'help.search': 'Search docs…',
|
||
'help.contents': 'Contents',
|
||
'help.noResults': 'No matching pages.',
|
||
'help.errorTitle': "Couldn't load this page",
|
||
'help.errorBody': 'The help content is fetched from the TREK wiki. Check your connection and try again.',
|
||
|
||
// center
|
||
'help.center.button': 'مساعدة لهذه الشاشة',
|
||
'help.center.title': 'المساعدة',
|
||
'help.center.onThisScreen': 'في هذه الشاشة',
|
||
'help.center.screens': 'الشاشات',
|
||
'help.center.thisScreen': 'هذه الشاشة',
|
||
'help.center.subScreens': 'الشاشات الفرعية: {count}',
|
||
'help.center.subScreensLabel': 'الشاشات الفرعية',
|
||
'help.center.guidesCount': '{count} أدلة',
|
||
'help.center.goToScreen': 'الانتقال إلى {screen}',
|
||
'help.center.overview': 'نظرة عامة',
|
||
'help.center.howTo': 'كيف يمكنني…',
|
||
'help.center.searchPlaceholder': 'ابحث في الأدلة والتوثيق…',
|
||
'help.center.searchEmpty': 'لا نتائج لـ «{query}».',
|
||
'help.center.searchGuides': 'الأدلة',
|
||
'help.center.searchDocs': 'التوثيق',
|
||
'help.center.searchError': 'البحث غير متاح حاليًا.',
|
||
'help.center.back': 'رجوع',
|
||
'help.center.close': 'إغلاق المساعدة',
|
||
'help.center.steps': '{count} خطوات',
|
||
'help.center.step': 'الخطوة {n}',
|
||
'help.center.stepsLabel': 'الخطوات',
|
||
'help.center.stepOf': 'الخطوة {n} من {total}',
|
||
'help.center.screenshot': 'لقطة شاشة',
|
||
'help.center.result': 'النتيجة',
|
||
'help.center.tips': 'من المفيد معرفته',
|
||
'help.center.related': 'ذات صلة',
|
||
'help.center.openDocs': 'فتح في المساعدة والتوثيق',
|
||
'help.center.docsSection': 'في التوثيق',
|
||
'help.center.noContext': 'لا يوجد دليل لهذه الشاشة بعد.',
|
||
'help.center.noContextHint': 'ابحث في التوثيق أو أخبرنا عمّا كنت تبحث عنه.',
|
||
'help.center.feedback': 'هل ينقص شيء؟',
|
||
'help.center.feedbackLink': 'أخبرنا على GitHub',
|
||
'help.center.discord': 'اسأل على Discord',
|
||
'help.center.quick': 'سريع',
|
||
'help.center.guide': 'دليل',
|
||
'help.center.tour': 'عرض توضيحي',
|
||
'help.center.imageAlt': 'الخطوة {n} من «{title}»',
|
||
|
||
// ctx
|
||
'help.ctx.dashboard.title': 'لوحة التحكم',
|
||
'help.ctx.dashboard.summary':
|
||
'لوحة التحكم هي مدخلك إلى كل رحلة. تُبرز بطاقة الصعود في الأعلى الرحلة الجارية أو القادمة، ويُحصي الصف الذي تحتها ما سافرته حتى الآن، وتعرض البطاقات كل ما تخطط له أو أرشفته أو أنهيته.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.1':
|
||
'بطاقة الصعود: الرحلة الجارية أو القادمة مع تواريخها ومسافريها وأماكنها وعدّ تنازلي. انقر عليها لفتح الرحلة.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.2':
|
||
'إحصاءات السفر: الدول التي زرتها، والرحلات، وأيام السفر، والمسافة المقطوعة جوًا، عبر كل رحلاتك.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.3':
|
||
'بطاقات الرحلات مرشَّحة حسب مخطط لها ومؤرشفة ومكتملة، كشبكة أو قائمة. مرّر المؤشر فوق بطاقة للتعديل والتكرار والأرشفة والحذف.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.4':
|
||
'الأدوات على الجانب: محوّل العملات، وساعات العالم، والحجوزات القادمة، والمجموعات. يمكن إيقاف كل واحدة منها.',
|
||
'help.ctx.dashboard.bullet.5': 'بطاقة «رحلة جديدة» والزر في الزاوية السفلية يبدآن كلاهما رحلة جديدة.',
|
||
|
||
// create-trip
|
||
'help.guide.create-trip.title': 'إنشاء رحلة',
|
||
'help.guide.create-trip.goal': 'ابدأ رحلة جديدة باسم وتواريخ وصورة غلاف.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.1':
|
||
'انقر على «رحلة جديدة». البطاقة في نهاية رحلاتك والزر في الزاوية السفلية يؤديان الغرض نفسه.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.2': 'أعطِ الرحلة اسمًا. هذا هو الحقل الوحيد المطلوب؛ كل ما عداه يمكن إضافته لاحقًا.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.3':
|
||
'اختر تاريخ البداية والنهاية. ينشئ TREK يومًا لكل تاريخ، فيصبح برنامج رحلتك جاهزًا للتعبئة.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.4': 'اختياري: أضف صورة غلاف. ارفع صورتك، أو اسحب واحدة، أو ابحث عن الوجهة في Unsplash.',
|
||
'help.guide.create-trip.step.5': 'انقر على «إنشاء رحلة جديدة».',
|
||
'help.guide.create-trip.result': 'تظهر الرحلة في لوحة التحكم. وإن كانت رحلتك القادمة، تحتل بطاقة الصعود في الأعلى.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.1':
|
||
'يمكن تغيير التواريخ لاحقًا. إن وُجدت حجوزات بالفعل، يسألك TREK إن كنت تريد نقلها مع الأيام.',
|
||
'help.guide.create-trip.tip.2': 'عملة الرحلة التي تختارها هنا هي التي تُحوَّل إليها كل نفقة. اختر عملة الوجهة.',
|
||
|
||
// edit-trip
|
||
'help.guide.edit-trip.title': 'تعديل رحلة',
|
||
'help.guide.edit-trip.goal': 'أعد تسمية رحلة، أو غيّر تواريخها، أو اضبط إعداداتها.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.1': 'مرّر المؤشر فوق بطاقة الرحلة (أو بطاقة الصعود) وانقر على القلم.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.2':
|
||
'غيّر ما تحتاجه: الاسم أو الوصف أو التواريخ أو الغلاف أو العملة أو التذكير أو الأعضاء.',
|
||
'help.guide.edit-trip.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.edit-trip.result': 'تتحدّث البطاقة فورًا لكل عضو في الرحلة.',
|
||
'help.guide.edit-trip.tip.1':
|
||
'نقل تواريخ رحلة فيها حجوزات بالفعل يفتح خطوة ثانية تسأل إن كانت الحجوزات ستنتقل أيضًا.',
|
||
|
||
// cover-image
|
||
'help.guide.cover-image.title': 'تعيين صورة غلاف',
|
||
'help.guide.cover-image.goal': 'امنح الرحلة صورة تظهر على بطاقتها وعلى بطاقة الصعود.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.1': 'افتح نموذج تعديل الرحلة عبر القلم على بطاقتها.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.2': 'في «صورة الغلاف»، أفلت صورة، أو انقر لرفع واحدة، أو اكتب وجهة في بحث Unsplash.',
|
||
'help.guide.cover-image.step.3': 'اختر صورة وانقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.cover-image.result': 'تُحفظ الصورة مع الرحلة وتظهر في كل مكان تُعرض فيه الرحلة.',
|
||
'help.guide.cover-image.tip.1': 'تُنسب صور بحث Unsplash تلقائيًا إلى أصحابها؛ أما ما ترفعه بنفسك فيبقى على خادمك.',
|
||
|
||
// duplicate-trip
|
||
'help.guide.duplicate-trip.title': 'تكرار رحلة',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.goal': 'استخدم رحلة كقالب لرحلة جديدة.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'مرّر المؤشر فوق البطاقة وانقر على أيقونة التكرار.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'اقرأ ما سيُنسخ وما لن يُنسخ، ثم أكّد.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.result': 'تظهر نسخة بجوار الأصل، جاهزة لإعادة التسمية وتغيير التواريخ.',
|
||
'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
|
||
'تُنسخ الأيام والأماكن والحجوزات وبنود الميزانية وقوائم الحقائب وملاحظات الأيام. ولا يُنسخ الأعضاء ولا الدردشة ولا الاستطلاعات ولا الملفات ولا روابط المشاركة.',
|
||
|
||
// archive-trip
|
||
'help.guide.archive-trip.title': 'أرشفة رحلة واستعادتها',
|
||
'help.guide.archive-trip.goal': 'أبعد رحلة دون حذفها، ثم أعدها لاحقًا.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.1': 'مرّر المؤشر فوق البطاقة وانقر على «أرشفة».',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.2': 'حوّل المرشّح فوق البطاقات إلى «مؤرشفة» لتراها مجددًا.',
|
||
'help.guide.archive-trip.step.3': 'انقر على «استعادة» في البطاقة لإعادتها إلى «مخطط لها».',
|
||
'help.guide.archive-trip.result':
|
||
'تحتفظ الرحلات المؤرشفة بكل شيء. هي فقط تتوقف عن شغل لوحة التحكم وتغذية التقويم لكل الرحلات.',
|
||
|
||
// delete-trip
|
||
'help.guide.delete-trip.title': 'حذف رحلة',
|
||
'help.guide.delete-trip.goal': 'أزل رحلة نهائيًا.',
|
||
'help.guide.delete-trip.step.1': 'مرّر المؤشر فوق البطاقة وانقر على سلة المهملات.',
|
||
'help.guide.delete-trip.step.2': 'أكّد. يذكر مربع الحوار اسم الرحلة لتتأكد أنها الصحيحة.',
|
||
'help.guide.delete-trip.result':
|
||
'تختفي الرحلة وأيامها وأماكنها وحجوزاتها وملفاتها. لا تراجع عن ذلك؛ فإن لم تكن متأكدًا، أرشفها بدلًا من الحذف.',
|
||
|
||
// filter-and-view
|
||
'help.guide.filter-and-view.title': 'العثور على الرحلات المكتملة والتبديل بين الشبكة والقائمة',
|
||
'help.guide.filter-and-view.goal': 'اعرض الرحلات المنتهية أو المؤرشفة واختر التخطيط الذي يناسبك.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.step.1':
|
||
'استخدم «مخطط لها» و«مؤرشفة» و«مكتملة» فوق البطاقات. المكتملة هي كل رحلة انقضى تاريخ نهايتها.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.step.2':
|
||
'انقر على أيقونة القائمة للتبديل إلى قائمة مضغوطة؛ وانقر مجددًا للعودة إلى الشبكة.',
|
||
'help.guide.filter-and-view.result': 'تتذكر لوحة التحكم تخطيطك على هذا الجهاز.',
|
||
|
||
// calendar-feed
|
||
'help.guide.calendar-feed.title': 'الاشتراك في كل الرحلات في تقويمك',
|
||
'help.guide.calendar-feed.goal': 'اعرض أيام وحجوزات كل رحلة نشطة في تطبيق التقويم لديك، متزامنةً دائمًا.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.1': 'انقر على أيقونة التقويم بجوار مبدّل العرض.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.2': 'انقر على «Enable calendar subscription». يُنشئ TREK رابط تغذية خاصًا.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.step.3':
|
||
'أضف التغذية بأحد الأزرار (Google أو Apple أو Outlook) أو انسخ الرابط إلى أي تطبيق تقويم يشترك في عناوين URL.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.result':
|
||
'تظهر كل رحلة نشطة في تقويمك وتتحدّث من تلقاء نفسها. تُستثنى الرحلات المؤرشفة والرحلات التي انتهت قبل أكثر من 90 يومًا.',
|
||
'help.guide.calendar-feed.tip.1':
|
||
'الرابط سرّ. كل من يملكه يستطيع قراءة التغذية؛ فألغِه من مربع الحوار نفسه إن تسرّب.',
|
||
|
||
// widgets
|
||
'help.guide.widgets.title': 'اختيار أدوات لوحة التحكم',
|
||
'help.guide.widgets.goal': 'أظهر صف الإحصاءات والأدوات الجانبية أو أخفِها.',
|
||
'help.guide.widgets.step.1': 'افتح قائمة صورتك الرمزية في أعلى الشاشة واختر «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.widgets.step.2': 'انتقل إلى تبويب «Appearance».',
|
||
'help.guide.widgets.step.3':
|
||
'تحت «Dashboard widgets»، شغّل كل أداة أو أوقفها. يُضبط سطح المكتب والهاتف كلٌّ على حدة.',
|
||
'help.guide.widgets.step.4': 'عد إلى لوحة التحكم. يُطبَّق التغيير فورًا.',
|
||
'help.guide.widgets.result': 'الأدوات المخفية تفسح المجال لرحلاتك؛ أوقف العمود الجانبي كله لتوسيط التخطيط.',
|
||
'help.guide.widgets.link': 'فتح إعدادات المظهر',
|
||
|
||
// currency-widget
|
||
'help.guide.currency-widget.title': 'تحويل العملات',
|
||
'help.guide.currency-widget.goal': 'حوّل مبلغًا بين عملتين بأسعار الصرف الحالية.',
|
||
'help.guide.currency-widget.step.1': 'اكتب المبلغ واختر العملتين.',
|
||
'help.guide.currency-widget.step.2': 'السهم بينهما يبدّل الزوج؛ والسهم الدائري يحدّث سعر الصرف.',
|
||
'help.guide.currency-widget.result': 'يُحفظ زوج العملات في حسابك، فيكون نفسه على كل جهاز.',
|
||
'help.guide.currency-widget.tip.1': 'تأتي الأسعار من البنك المركزي الأوروبي وتُحدَّث مرة يوميًا.',
|
||
|
||
// timezones-widget
|
||
'help.guide.timezones-widget.title': 'إضافة ساعات عالمية',
|
||
'help.guide.timezones-widget.goal': 'راقب التوقيت المحلي في وجهاتك.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.step.1': 'انقر على + في أداة «المناطق الزمنية» وابحث عن مدينة.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.step.2': 'أزل ساعة بعلامة × بجوارها.',
|
||
'help.guide.timezones-widget.result': 'تُحفظ ساعاتك مع حسابك.',
|
||
|
||
// ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.vacay.title': 'Vacay',
|
||
'help.ctx.vacay.summary':
|
||
'Vacay هو مخطط إجازاتك الشخصي: كم يومًا من الإجازة لديك في السنة، أيها سجّلت وكم بقي. تعرض الشبكة السنة كاملة بنظرة واحدة؛ ويضم الشريط الجانبي محدد السنة، والأشخاص الذين تخطط معهم، والتقويمات المشتركة معك، ومفتاح الرموز، ورصيدك.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.1':
|
||
'الشبكة السنوية: اثنتا عشرة بطاقة شهر، خلية لكل يوم. انقر على يوم لتسجيله أو مسحه. نقطة زرقاء صغيرة تعلّم الأيام التي تغطيها رحلة بالفعل.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.2':
|
||
'شريط الأدوات في الأسفل: وضع «إجازة» أو «عطلة شركة»، إضافة إلى مفتاحي «نصف يوم» و«تعويض / مرن» اللذين يغيّران ما يسجّله النقر.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.3': '«الاستحقاق»: أيامك للسنة، كم استُخدم منها وكم بقي، مع الترحيل من الفترة السابقة.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.4':
|
||
'«الأشخاص» هم من دُمجوا مع خطتك، كلٌّ بلونه. «التقويمات المشتركة» حلقات للقراءة فقط تُظهر أيام إجازة الآخرين.',
|
||
'help.ctx.vacay.bullet.5':
|
||
'تغطي «الإعدادات» عطلات نهاية الأسبوع، وبداية الأسبوع، والترحيل، وسنة إجازتك، وعطلات الشركة، وتقويمات العطل الرسمية أو المدرسية.',
|
||
// log-day
|
||
'help.guide.log-day.title': 'تسجيل يوم إجازة',
|
||
'help.guide.log-day.goal': 'علّم يوم إجازة في الشبكة السنوية وشاهد الرصيد يتغير.',
|
||
'help.guide.log-day.step.1': 'انظر إلى شريط الأدوات في الأسفل: الزر الأيسر بلونك يعني أن النقر يسجّل يوم إجازة لك.',
|
||
'help.guide.log-day.step.2': 'انقر على يوم في أي بطاقة شهر. يمتلئ بلونك ويزيد «المستخدم» يومًا واحدًا.',
|
||
'help.guide.log-day.step.3': 'انقر على اليوم نفسه مرة أخرى لمسحه.',
|
||
'help.guide.log-day.result':
|
||
'سُجّل اليوم، وتتحدّث «الأيام» و«المستخدم» و«المتبقي» فورًا، وكل من دُمج مع خطتك يراه مباشرة.',
|
||
'help.guide.log-day.tip.1':
|
||
'لا يمكن تسجيل عطلات نهاية الأسبوع ما دام خيار «حظر عطلة نهاية الأسبوع» مفعّلًا في «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.log-day.tip.2':
|
||
'النقطة الزرقاء في الخلية تعني أن إحدى رحلاتك تغطي ذلك اليوم، فترى أين تتقاطع الإجازة مع السفر.',
|
||
// half-day
|
||
'help.guide.half-day.title': 'تسجيل نصف يوم',
|
||
'help.guide.half-day.goal': 'خذ فترة بعد الظهر إجازة دون إنفاق يوم كامل من الرصيد.',
|
||
'help.guide.half-day.step.1':
|
||
'فعّل «نصف يوم» في شريط الأدوات. النقطة البرتقالية هي العلامة التي يحصل عليها نصف اليوم في الشبكة.',
|
||
'help.guide.half-day.step.2': 'انقر على يوم. يُسجَّل بقيمة 0.5 ويحمل النقطة البرتقالية في زاويته.',
|
||
'help.guide.half-day.step.3': 'أوقف «نصف يوم» عند الانتهاء؛ النقر على نصف يوم بإعدادات مختلفة يحوّله في مكانه.',
|
||
'help.guide.half-day.result':
|
||
'يزيد «المستخدم» بمقدار 0.5. «نصف يوم» و«تعويض / مرن» مستقلان، فنصف يوم تعويض ممكن أيضًا.',
|
||
'help.guide.half-day.tip.1': 'يعرض شريط الأدوات دائمًا العلامة التي ستضعها نقرتك التالية، فتتحقق قبل التسجيل.',
|
||
// comp-day
|
||
'help.guide.comp-day.title': 'تسجيل تعويض أو وقت مرن',
|
||
'help.guide.comp-day.goal': 'خذ إجازة تعويضية لا تكلّف أيام إجازة.',
|
||
'help.guide.comp-day.step.1': 'فعّل «تعويض / مرن» في شريط الأدوات. القرص المخطط هو شكل يوم التعويض في الشبكة.',
|
||
'help.guide.comp-day.step.2': 'انقر على يوم. يمتلئ بتخطيط مائل بلونك بدلًا من كتلة صلبة.',
|
||
'help.guide.comp-day.result': 'تُحسب أيام التعويض بجوار بلاطات الاستحقاق ولا تقلّل «المتبقي» أبدًا.',
|
||
'help.guide.comp-day.tip.1':
|
||
'ساعات إضافية معوَّضة، دوام مرن، يوم تعويضي: كل ما هو إجازة لكنه ليس من رصيد الإجازة يوضع هنا.',
|
||
// entitlement
|
||
'help.guide.entitlement.title': 'تحديد رصيد الإجازة',
|
||
'help.guide.entitlement.goal': 'أخبر Vacay بعدد أيام الإجازة التي لديك في السنة.',
|
||
'help.guide.entitlement.step.1': 'في الشريط الجانبي، انقر على بلاطة «الأيام» تحت «الاستحقاق».',
|
||
'help.guide.entitlement.step.2': 'اكتب عدد أيامك واضغط Enter.',
|
||
'help.guide.entitlement.result': 'يُعاد حساب «المتبقي» من رصيدك وأي ترحيل والأيام المستخدَمة.',
|
||
'help.guide.entitlement.tip.1': 'لكل سنة رصيدها الخاص، فالتغيير هنا يخص السنة المحددة فقط.',
|
||
// years
|
||
'help.guide.years.title': 'إضافة السنوات والتنقل بينها',
|
||
'help.guide.years.goal': 'خطّط للسنة القادمة من الآن، أو راجع السنة الماضية.',
|
||
'help.guide.years.step.1': 'انقر على + يمين السنة لإضافة التالية، أو + يسارها لإضافة السابقة.',
|
||
'help.guide.years.step.2': 'تنقّل بين السنوات بالأسهم أو بشرائح السنوات تحتها.',
|
||
'help.guide.years.step.3':
|
||
'لإزالة سنة، مرّر المؤشر فوق شريحتها وانقر على علامة الناقص الصغيرة. تذهب سجلاتها معها، فأكّد بحذر.',
|
||
'help.guide.years.result': 'تحتفظ كل سنة برصيدها وسجلاتها؛ والترحيل يربطها ببعضها.',
|
||
// company-holidays
|
||
'help.guide.company-holidays.title': 'تعليم عطلات الشركة',
|
||
'help.guide.company-holidays.goal': 'احجب الأيام التي تُغلق فيها الشركة كلها دون إنفاق رصيد أي شخص.',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.1':
|
||
'افتح «الإعدادات» وتحقق أن «عطل الشركة» مفعّلة. هي مفعّلة افتراضيًا؛ ولا يعرض شريط الأدوات الوضع إلا ما دامت كذلك.',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.2': 'عد إلى الشبكة وبدّل شريط الأدوات إلى وضع «عطلة شركة».',
|
||
'help.guide.company-holidays.step.3': 'انقر على الأيام. تصبح كهرمانية وتظهر في مفتاح الرموز.',
|
||
'help.guide.company-holidays.result': 'عطلات الشركة مرئية لكل من دُمج مع الخطة ولا تقلّل «المتبقي» أبدًا.',
|
||
'help.guide.company-holidays.tip.1': 'يمكن لأي شخص مدمج تعديل عطلات الشركة، فاتفقوا على من يتولاها.',
|
||
// public-holidays
|
||
'help.guide.public-holidays.title': 'عرض العطل الرسمية',
|
||
'help.guide.public-holidays.goal': 'ضع العطل الرسمية لبلدك أو منطقتك على الشبكة.',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.1': 'افتح «الإعدادات» وفعّل «العطل الرسمية».',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.2':
|
||
'انقر على «إضافة تقويم»، ثم اختر البلد، والمنطقة حيث يلزم. أعطه لونًا وتسمية إن شئت.',
|
||
'help.guide.public-holidays.step.3': 'أغلق «الإعدادات». تظهر العطل على الشبكة وفي مفتاح الرموز.',
|
||
'help.guide.public-holidays.result': 'تُعلَّم العطل الرسمية بلون التقويم ولا تُحسب على رصيدك أبدًا.',
|
||
'help.guide.public-holidays.tip.1': 'يمكنك إضافة عدة تقويمات، مثل منطقتك ومنطقة زميل مدمج.',
|
||
// school-holidays
|
||
'help.guide.school-holidays.title': 'عرض العطل المدرسية',
|
||
'help.guide.school-holidays.goal': 'اعرض العطل المدرسية لمنطقتك إلى جانب أيام إجازتك.',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.1': 'افتح «الإعدادات» وفعّل «School Holidays».',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.2':
|
||
'انقر على «إضافة تقويم» واختر البلد. حيث يقسّم البلد تقويمه، اختر المنطقة أو المجموعة أيضًا.',
|
||
'help.guide.school-holidays.step.3': 'أغلق «الإعدادات». تحصل كل عطلة على شريط ملوّن أسفل أيامها.',
|
||
'help.guide.school-holidays.result': 'العطل المدرسية مرئية فقط: لا تقلّل رصيد أحد أبدًا.',
|
||
'help.guide.school-holidays.tip.1':
|
||
'المنطقة غير موجودة؟ يمكن للمسؤول إدارة العطل المدرسية يدويًا في «الإدارة»، «التخصيص»، «العطلات المدرسية».',
|
||
// weekends
|
||
'help.guide.weekends.title': 'حظر عطلات نهاية الأسبوع وتحديد بداية الأسبوع',
|
||
'help.guide.weekends.goal': 'أبقِ عطلات نهاية الأسبوع خارج الحساب وابدأ الأسبوع باليوم الذي اعتدته.',
|
||
'help.guide.weekends.step.1': 'افتح «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.weekends.step.2': 'فعّل «حظر عطلة نهاية الأسبوع» واختر الأيام التي تُعدّ عطلة نهاية أسبوعك.',
|
||
'help.guide.weekends.step.3': 'تحت «يبدأ الأسبوع في»، اختر الاثنين أو الأحد.',
|
||
'help.guide.weekends.result': 'تظهر الأيام المحظورة رمادية في الشبكة ولا يمكن تسجيلها بالخطأ.',
|
||
// leave-year
|
||
'help.guide.leave-year.title': 'تحديد سنة إجازتك',
|
||
'help.guide.leave-year.goal': 'احسب رصيدك على سنة مالية أو من تاريخ التعيين بدلًا من يناير إلى ديسمبر.',
|
||
'help.guide.leave-year.step.1': 'افتح «الإعدادات» وابحث عن «سنة الإجازة».',
|
||
'help.guide.leave-year.step.2': 'اختر «تقويمية»، أو «مالية» (بشهر ويوم البداية)، أو «تاريخ التعيين» (بتاريخ تعيينك).',
|
||
'help.guide.leave-year.result': 'يتبع الرصيد والأيام المستخدَمة والترحيل تلك الفترة، وتبدأ الشبكة بشهرها الأول.',
|
||
'help.guide.leave-year.tip.1': 'هذا الإعداد شخصي: في الخطة المدمجة يحتفظ كلٌّ بسنة إجازته وأرقامه.',
|
||
// carry-over
|
||
'help.guide.carry-over.title': 'ترحيل الأيام غير المستخدَمة',
|
||
'help.guide.carry-over.goal': 'أضف ما بقي في نهاية فترة إلى الفترة التالية.',
|
||
'help.guide.carry-over.step.1': 'افتح «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.carry-over.step.2': 'فعّل «الترحيل».',
|
||
'help.guide.carry-over.result': 'يُعاد حساب المقدار المرحَّل عبر كل سنواتك ويظهر تحت الرصيد.',
|
||
'help.guide.carry-over.tip.1': 'إيقافه يعيد كل رصيد ترحيل إلى الصفر.',
|
||
// invite
|
||
'help.guide.invite.title': 'التخطيط مع شخص آخر',
|
||
'help.guide.invite.goal': 'ادمج خطتك مع مستخدم TREK آخر لتريا إجازات بعضكما في شبكة واحدة.',
|
||
'help.guide.invite.step.1': 'انقر على أيقونة الشخص في لوحة «الأشخاص».',
|
||
'help.guide.invite.step.2': 'اختر المستخدم وأرسل الدعوة.',
|
||
'help.guide.invite.step.3': 'يصله إشعار ويقبل. حتى ذلك الحين تظهر الدعوة كمعلّقة.',
|
||
'help.guide.invite.result': 'تندمج الخطتان: لكل شخص لون، ويمكنكما تسجيل الأيام لبعضكما، ويتزامن كل شيء مباشرة.',
|
||
'help.guide.invite.tip.1': 'للتراجع عن الدمج استخدم «فك الدمج» في «الإعدادات». تعود سجلات كل شخص إلى خطته الخاصة.',
|
||
'help.guide.invite.tip.2': 'إن كان الآخر يحتاج فقط لرؤية أيامك، فشارك تقويمك بدلًا من الدمج.',
|
||
// share-calendar
|
||
'help.guide.share-calendar.title': 'مشاركة تقويمك للقراءة فقط',
|
||
'help.guide.share-calendar.goal': 'دع شخصًا يرى متى تكون في إجازة دون أن يكون له رأي في خطتك.',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.1': 'انقر على أيقونة المشاركة في لوحة «التقويمات المشتركة».',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.2': 'اختر المستخدم وانقر على «مشاركة». لا حاجة إلى قبول.',
|
||
'help.guide.share-calendar.step.3':
|
||
'تظهر التقويمات المشتركة معك في اللوحة نفسها؛ العين تخفي أحدها، و«إيقاف المشاركة» يلغي تقويمك.',
|
||
'help.guide.share-calendar.result': 'تظهر أيام إجازتك كحلقة ملوّنة في شبكته. لا يمكن تعديل أي شيء تشاركه من هناك.',
|
||
'help.guide.share-calendar.tip.1': 'المشاركة والدمج مستقلان: يمكنك أن تكون مدمجًا مع شخص وتشارك مع آخرين.',
|
||
'help.guide.share-calendar.tip.2': 'مرّر المؤشر فوق يوم محلّق لترى من في إجازة وكم مدتها.',
|
||
|
||
// ── Screen: atlas ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.atlas.title': 'Atlas',
|
||
'help.ctx.atlas.summary':
|
||
'Atlas هو بصمة سفرك على خريطة العالم: كل دولة أخذتك إليها رحلة تكون ملوّنة، ويمكنك إضافة الدول التي زرتها قبل TREK يدويًا. كبّر الخريطة لترى المناطق، واحتفظ بقائمة أمنيات بالأماكن التي ما زلت تريد رؤيتها، واقرأ أرقامك في اللوحة الزجاجية في الأسفل.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.1':
|
||
'الخريطة: الدول المُزارة تحمل لونًا يبقى لها، والدول المخطط زيارتها لها حدود متقطعة، ودول قائمة الأمنيات تظليل مائل، وكل ما عداها رمادي. مرّر المؤشر فوق دولة لترى رحلاتها وأماكنها وأول زيارة وآخر زيارة.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.2':
|
||
'البحث في الأعلى: اكتب دولة أو مكانًا. اختيار دولة يطير بالخريطة إليها ويفتح نافذتها المنبثقة؛ واختيار مكان يهبط بك في منطقته لتتمكن من تعيينها.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.3':
|
||
'«إظهار الدول المخطط زيارتها»، أعلى اليمين: يكشف دول رحلاتك القادمة. لا يظهر المفتاح إلا ما دامت لديك رحلات قادمة.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.4':
|
||
'اللوحة في الأسفل: تبويب الإحصائيات مع الدول والرحلات والأماكن والمدن والأيام والقارات وسلسلتك؛ وتبويب قائمة الأمنيات مع ما ينتظرك بعد.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.5':
|
||
'المناطق: من مستوى التكبير 5 تنتقل الخريطة إلى الولايات والمقاطعات، وكل واحدة قابلة للنقر لتعيينها أو إزالة تعيينها.',
|
||
'help.ctx.atlas.bullet.6':
|
||
'Dawarich: مع توصيل الإضافة، تشطب لوحة على يسار الإحصائيات الأمنيات وتضيف دولًا من تسجيلاتك، ولا تفعل ذلك أبدًا دون تأكيدك.',
|
||
// mark-country
|
||
'help.guide.mark-country.title': 'تعيين دولة كمُزارة',
|
||
'help.guide.mark-country.goal': 'أضف دولة زرتها قبل TREK، لتشملها الخريطة وعدّادك.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.1': 'اكتب اسم الدولة في مربع البحث أعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.2': 'اخترها من القائمة. تطير الخريطة إليها وتُفتح نافذة منبثقة لتلك الدولة.',
|
||
'help.guide.mark-country.step.3': 'اختر «تعيين كمُزار».',
|
||
'help.guide.mark-country.result':
|
||
'تأخذ الدولة لونها على الخريطة ويزيد عدّاد «الدول» واحدًا. هذا اللون دائم: تعيين مزيد من الدول لا يعيد ترتيب ألوان البقية أبدًا.',
|
||
'help.guide.mark-country.tip.1':
|
||
'النقر على دولة رمادية على الخريطة يفتح النافذة المنبثقة نفسها؛ والبحث هو الطريق المضمون للدول الصغيرة.',
|
||
'help.guide.mark-country.tip.2': 'الدولة التي تعيّنها يدويًا تُحسب دائمًا كمُزارة، أيًا كانت تواريخ أي رحلة إليها.',
|
||
// unmark-country
|
||
'help.guide.unmark-country.title': 'إزالة دولة عيّنتها',
|
||
'help.guide.unmark-country.goal': 'أزل دولة معيّنة يدويًا من الخريطة مجددًا.',
|
||
'help.guide.unmark-country.step.1':
|
||
'ابحث عن الدولة واخترها، أو انقر عليها على الخريطة. في الدولة التي عيّنتها بنفسك تسألك النافذة المنبثقة إن كنت تريد إزالتها.',
|
||
'help.guide.unmark-country.step.2': 'أكّد بـ «إزالة».',
|
||
'help.guide.unmark-country.result': 'تعود الدولة إلى الرمادي وتخرج من عدّادك.',
|
||
'help.guide.unmark-country.tip.1':
|
||
'الدول المعيّنة يدويًا فقط يمكن إزالتها بهذه الطريقة. الدولة التي فيها رحلات أو أماكن تبقى ما بقيت تلك؛ ويوجد «إزالة» أيضًا في بطاقة تفاصيلها في اللوحة إذا كانت معيّنة يدويًا.',
|
||
// country-details
|
||
'help.guide.country-details.title': 'معرفة ما فعلته في دولة',
|
||
'help.guide.country-details.goal': 'افتح دولة مُزارة وانتقل إلى الرحلات التي أخذتك إليها.',
|
||
'help.guide.country-details.step.1': 'ابحث عن دولة زرتها.',
|
||
'help.guide.country-details.step.2':
|
||
'اخترها. تطير الخريطة إليها وتظهر في اللوحة السفلية بطاقة بعلمها وأماكنها ورحلاتها وشريحة لكل رحلة.',
|
||
'help.guide.country-details.result': 'انقر على شريحة رحلة لفتح تلك الرحلة في المخطِّط.',
|
||
'help.guide.country-details.tip.1':
|
||
'تمرير المؤشر فوق الدولة على الخريطة يعرض الأرقام نفسها إضافة إلى أول زيارة وآخر زيارة.',
|
||
// planned-countries
|
||
'help.guide.planned-countries.title': 'إظهار الدول التي ستسافر إليها',
|
||
'help.guide.planned-countries.goal': 'أحضر دول رحلاتك القادمة إلى الخريطة دون احتسابها كمُزارة.',
|
||
'help.guide.planned-countries.step.1':
|
||
'فعّل «إظهار الدول المخطط زيارتها» أعلى اليمين. الرقم بجانبه هو عدد الدول التي تنتظرك.',
|
||
'help.guide.planned-countries.step.2':
|
||
'ابحث عن دولة مخطط زيارتها واخترها: تقول اللوحة «مُخطط» ويعرض تلميح الخريطة موعد سفرك.',
|
||
'help.guide.planned-countries.result':
|
||
'تظهر الدول المخطط زيارتها بحدود متقطعة، فلا تبدو أبدًا كمكان زرته من قبل. يتذكر المفتاح اختيارك.',
|
||
'help.guide.planned-countries.tip.1':
|
||
'تُحسب الدولة كمُزارة بمجرد بدء الرحلة إليها؛ والرحلة الجارية تُحسب أيضًا. الرحلات بلا تواريخ تبقى خارج الإحصائيات تمامًا.',
|
||
'help.guide.planned-countries.tip.2': 'لا يوجد المفتاح إلا ما دامت لديك رحلات قادمة.',
|
||
// regions
|
||
'help.guide.regions.title': 'تعيين منطقة',
|
||
'help.guide.regions.goal': 'ادخل في تفاصيل أدق من الدول: عيّن الولايات أو المقاطعات أو المحافظات التي زرتها.',
|
||
'help.guide.regions.step.1':
|
||
'كبّر داخل دولة حتى تظهر مناطقها، من مستوى التكبير 5. البحث عن الدولة واختيارها يقرّبك بما يكفي.',
|
||
'help.guide.regions.step.2': 'انقر على منطقة. تمرير المؤشر يعرض اسمها؛ وتعرض النافذة المنبثقة المنطقة ودولتها.',
|
||
'help.guide.regions.step.3': 'اختر «تعيين كمُزار».',
|
||
'help.guide.regions.result':
|
||
'تمتلئ المنطقة بلون الدولة. تعيين منطقة يحتسب الدولة أيضًا كمُزارة إن لم تكن كذلك بالفعل.',
|
||
'help.guide.regions.tip.1': 'النقر على منطقة مُزارة يعرض «إزالة»، سواء عيّنتها أنت أو وضعها مكان هناك.',
|
||
'help.guide.regions.tip.2': 'المناطق التي لديك فيها أماكن حقيقية تُعيَّن لك تلقائيًا؛ لا شيء تفعله هناك.',
|
||
// search-place
|
||
'help.guide.search-place.title': 'العثور على مكان وتعيين منطقته',
|
||
'help.guide.search-place.goal': 'عيّن لومبارديا بالبحث عن ميلانو، دون معرفة المنطقة التي تقع فيها المدينة.',
|
||
'help.guide.search-place.step.1':
|
||
'اكتب مدينة أو معلمًا أو عنوانًا في مربع البحث. تأتي الدول أولًا؛ وتظهر الأماكن المطابقة تحتها تحت عنوان «الأماكن».',
|
||
'help.guide.search-place.step.2': 'اختر المكان. تطير الخريطة إليه وتحدد المنطقة التي تقع فيها النقطة.',
|
||
'help.guide.search-place.step.3':
|
||
'اختر «تعيين كمُزار» لتلك المنطقة، أو «إضافة إلى قائمة الأمنيات» إن كانت لا تزال أمامك.',
|
||
'help.guide.search-place.result':
|
||
'تُعيَّن المنطقة، ومعها الدولة. الدول التي لا توجد لها بيانات مناطق في حزمة الخريطة تعود إلى الدولة نفسها.',
|
||
'help.guide.search-place.tip.1':
|
||
'تأتي الأماكن من البحث نفسه المستخدم في كل مكان في TREK، لذا تتبع المزوّد الذي أعدّه المسؤول لديك.',
|
||
// bucket-country
|
||
'help.guide.bucket-country.title': 'وضع دولة في قائمة الأمنيات',
|
||
'help.guide.bucket-country.goal': 'احتفظ بقائمة أمنيات بالدول مباشرة على الخريطة، منفصلة عن الدول التي زرتها.',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.1': 'ابحث عن الدولة واخترها، أو انقر عليها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.2': 'اختر «إضافة إلى قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.bucket-country.step.3':
|
||
'اختر الشهر والسنة إن كنت تعرف الموعد بالفعل، ثم أكّد بـ «إضافة إلى قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.bucket-country.result':
|
||
'تُرسم الدولة بتظليل مائل باللون الذي ستحمله حين تصل إليها، وتظهر في تبويب قائمة الأمنيات في اللوحة.',
|
||
'help.guide.bucket-country.tip.1':
|
||
'تعرض النافذة المنبثقة نفسها «إزالة من قائمة الأمنيات» بمجرد أن تصبح الدولة في القائمة.',
|
||
'help.guide.bucket-country.tip.2':
|
||
'إدخال واحد لكل تاريخ مستهدف: يمكن أن تكون الدولة نفسها في القائمة لشهرين مختلفين، لكن ليس مرتين للشهر نفسه.',
|
||
// bucket-place
|
||
'help.guide.bucket-place.title': 'إضافة مكان إلى قائمة الأمنيات',
|
||
'help.guide.bucket-place.goal': 'احفظ مدينة أو معلمًا أو عنوانًا تحلم به، مع الإحداثيات وتاريخ مستهدف.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.1': 'افتح تبويب قائمة الأمنيات في اللوحة السفلية.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.2': 'انقر على «إضافة مكان».',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.3':
|
||
'اكتب الاسم واضغط زر البحث؛ اختر النتيجة المطابقة ليحمل المكان إحداثيات. كتابة اسم وتخطي البحث يعمل أيضًا.',
|
||
'help.guide.bucket-place.step.4': 'اختر الشهر والسنة إن شئت وانقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.bucket-place.result':
|
||
'يظهر المكان في أعلى قائمة أمنياتك مع تاريخه المستهدف؛ وعلامة × بجانبه تزيله مجددًا.',
|
||
'help.guide.bucket-place.tip.1':
|
||
'الأمنية التي لها إحداثيات هي ما يستطيع Dawarich شطبه لك لاحقًا، متى أظهرت تسجيلاتك أنك كنت هناك.',
|
||
// stats
|
||
'help.guide.stats.title': 'قراءة إحصائياتك',
|
||
'help.guide.stats.goal': 'اعرف ما تحسبه الأرقام في اللوحة، وما لا تحسبه.',
|
||
'help.guide.stats.step.1':
|
||
'«الدول» هو عدد الدول المختلفة التي زرتها فعلًا؛ والدول المخطط زيارتها تُعرض بجانبه، لا ضمنه. «الرحلات» و«الأماكن» و«الأيام» مجاميع عبر كل رحلاتك. «المدن» تُستنتج من عناوين أماكنك، فهي تقدير.',
|
||
'help.guide.stats.step.2':
|
||
'تعرض القارات الدول المُزارة في كل قارة؛ وتنضم أنتاركتيكا إلى الصف بمجرد أن تزورها. ثم سلسلتك، أي السنوات المتتالية التي فيها رحلة واحدة على الأقل، وعدد الرحلات التي قمت بها هذا العام.',
|
||
'help.guide.stats.result': 'تتبع الأرقام رحلاتك أثناء تخطيطك لها؛ لا شيء هنا يحتاج إلى صيانة.',
|
||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||
'تُقرأ المدن من نص العنوان ولا يُبحث عنها، لذا قد يعطي عنوان قصير مثل «Osteria Francescana, Italy» أو عنوان ينتهي بمحافظة منطقة بدلًا من مدينة.',
|
||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||
'الدول التي عيّنتها يدويًا تُحسب في «الدول» وفي القارات، لكنها لا تأتي برحلات أو أماكن أو أيام.',
|
||
// dawarich-countries
|
||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'إضافة دول من تسجيلاتك',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||
'دع Dawarich يقول في أي الدول كنت خلال السنة الأخيرة، وضع ما تؤكده منها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||
'مع توصيل إضافة Dawarich، تجلس لوحة Dawarich في أسفل الخريطة، على يسار الإحصائيات، وفيها بلاطتان. انقر على «البلدان».',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||
'يُفتح مربع الحوار على تبويب «البلدان». انقر على «ابحث عن الدول»: يقرأ TREK الدول والمدن التي تغطيها تسجيلاتك في آخر 12 شهرًا، شهرًا بعد شهر، فامنحه لحظة. كل دولة ليست في Atlas بعد تُدرج بعلمها وعدد مدنها واسم أولى تلك المدن، وتبدأ مُعلَّمة؛ انقر على صف لتستثنيه.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||
'أكّد بالزر في أسفل اليمين، الذي يُكتب عليه «إضافة 5 دولة» حين تكون خمسة صفوف مُعلَّمة. يقول مربع الحوار كم دولة أُضيفت؛ أغلقه وتكون الخريطة قد أعادت قراءة نفسها.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||
'تحمل الدول المؤكدة لونًا على الخريطة وتُحتسب في «الدول»، مسجَّلة على أنها من Dawarich. وما عيّنته يدويًا يبقى دون مساس.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||
'الدول التي يعرضها Atlas مُزارة أصلًا، يدويًا أو من رحلة أو من فحص سابق، تُستثنى، فلا يُعاد وسم علاماتك أبدًا. والدولة التي أزلتها من Atlas سابقًا تعود حين تؤكدها هنا.',
|
||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||
'اسم الدولة الذي لا يستطيع TREK مطابقته يُدرج أسفل الصفوف بدل إسقاطه، و«تحقق مرة أخرى» يسأل Dawarich مرة أخرى. والملاحظة أسفل القائمة تقول إنه تم فحص آخر 12 شهرًا؛ وهذه المدة ثابتة.',
|
||
// dawarich-wishes
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'شطب أمنيات من تسجيلاتك',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.goal': 'اعرف أي أماكن قائمة أمنياتك بلغتها فعلًا، واشطبها في اليوم الذي حدث فيه ذلك.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||
'في لوحة Dawarich في أسفل الخريطة، على يسار الإحصائيات، انقر على «قائمة الأمنيات».',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||
'يُفتح مربع الحوار على تبويب «قائمة الأمنيات». انقر على «فحص قائمة الأمنيات»: يبحث TREK في تسجيلاتك عن كل مُدخل له إحداثيات. الأمنية التي بلغتها تُدرج مع مدى قربك ومدة بقائك واليوم، وتبدأ مُعلَّمة؛ والتي شطبتها من قبل يُكتب عليها «مشطوبة مسبقاً». وأسفل القائمة ملاحظة تحصي المُدخلات بلا إحداثيات، وهناك تقف القاعدة أيضًا: تُحتسب الأمنية محققة ضمن 250 م وبعد 20 دقيقة في المكان.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||
'أكّد بالزر في أسفل اليمين، الذي يُكتب عليه «اشطب 2» حين يكون صفان مُعلَّمين. ثم أغلق مربع الحوار وافتح تبويب «قائمة الأمنيات» في اللوحة المجاورة.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||
'تحمل كل أمنية علامة صح خضراء بتاريخ الإقامة، لا تاريخ اليوم؛ ويقول تلميحها «شُطبت اعتماداً على تسجيلات Dawarich»، ونقرة على التاريخ تتراجع عنها.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||
'المرور بجانب المكان لا يُحتسب: تشترط القاعدة القرب والوقت معًا، ومن بين عدة إقامات مستوفية تفوز الأطول. والأمنية بلا إحداثيات لا يمكن فحصها، لذا أضف الأماكن عبر البحث في «إضافة مكان» بدل الاسم وحده.',
|
||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||
'يفحص الفحص الواحد حتى 50 مُدخلًا، غير المشطوبة أولًا، ويقول ذلك حين يكون هناك أكثر. والأمنية المشطوبة مسبقًا تحتفظ بتاريخها.',
|
||
|
||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.collections.title': 'المجموعات',
|
||
'help.ctx.collections.summary':
|
||
'Collections هي مكتبة أماكنك خارج أي رحلة: قوائم مسمّاة بأماكن وجدتها وتريد الاحتفاظ بها، ولكل مكان حالة «فكرة» أو «أريد الذهاب» أو «تمت الزيارة». تُنسخ الأماكن إلى الرحلات ومنها ولا تُربط بها أبدًا، فلا تغيّر القائمة الرحلة ولا الرحلة القائمة.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.1':
|
||
'شريط القوائم على اليسار: قوائمك الخاصة، والقوائم المشتركة معك، والدعوات التي تنتظر موافقتك، و«كل المحفوظات» بوصفها اتحاد كل ما تملكه، و«قائمة جديدة» مع استيراد الملفات في الأعلى.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.2':
|
||
'ترويسة القائمة المفتوحة: لونها وغلافها ووصفها وروابطها، والأعضاء، وإجراءات «تعديل» و«تصدير» و«مشاركة» على اليمين.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.3':
|
||
'صف التصفية فوق الأماكن: الحالة والفئة والتقييم والترتيب، ومرشّح التسميات، وزر + لإضافة مكان، والاستيراد من رحلة، و«تحديد» للإجراءات الجماعية.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.4':
|
||
'صفوف الأماكن: الصورة الرمزية والاسم والعنوان، والتسميات والفئة، وشارة الحالة على اليمين التي تتبدّل بنقرة واحدة.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.5':
|
||
'الخريطة على اليمين: دبوس لكل مكان له إحداثيات، ومفتاح التبديل بين القائمة والخريطة، ومربع البحث ومرشّح التسميات. النقر على دبوس يفتح ذلك المكان.',
|
||
'help.ctx.collections.bullet.6':
|
||
'ورقة التفاصيل: انقر على صف لترى الغلاف والفئة والتسميات والحالة والوصف والروابط، مع «تعديل» و«نسخ إلى رحلة» و«إزالة من القائمة».',
|
||
// create-list
|
||
'help.guide.create-list.title': 'إنشاء قائمة',
|
||
'help.guide.create-list.goal': 'ابدأ قائمة جديدة مسمّاة، بلون وغلاف، جاهزة للأماكن.',
|
||
'help.guide.create-list.step.1': 'انقر على «قائمة جديدة» أعلى شريط القوائم.',
|
||
'help.guide.create-list.step.2':
|
||
'أعطِ القائمة اسمًا واختر لونًا. صورة الغلاف والوصف والروابط اختيارية؛ يمكنك إضافتها لاحقًا عبر «تعديل».',
|
||
'help.guide.create-list.step.3': 'انقر على «إنشاء».',
|
||
'help.guide.create-list.result': 'تُفتح القائمة فارغة، مع «إضافة مكان» و«استيراد من رحلة» بوصفهما الطريقتين لملئها.',
|
||
'help.guide.create-list.tip.1':
|
||
'يمكن أن يكون الغلاف صورة ترفعها بنفسك أو صورة تجدها عبر بحث Unsplash في مربع الحوار نفسه.',
|
||
// add-place
|
||
'help.guide.add-place.title': 'إضافة مكان',
|
||
'help.guide.add-place.goal':
|
||
'اعثر على مكان واحفظه في القائمة المفتوحة مع الاسم والفئة والحالة والملاحظات دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.add-place.step.1': 'انقر على + في صف التصفية فوق الأماكن.',
|
||
'help.guide.add-place.step.2': 'اكتب المكان في حقل البحث واختر نتيجة. يُملأ الاسم والعنوان والإحداثيات منها.',
|
||
'help.guide.add-place.step.3':
|
||
'حدّد الحالة، وإن شئت فئة ووصفًا وروابط، ثم انقر على «إضافة». يبقى مربع الحوار مفتوحًا للمكان التالي؛ و«إلغاء» يغلقه.',
|
||
'help.guide.add-place.result': 'يظهر المكان في القائمة، وإن كانت له إحداثيات فكدبوس على الخريطة أيضًا.',
|
||
'help.guide.add-place.tip.1':
|
||
'من داخل رحلة، يضع «حفظ في مجموعة» في مفتّش المكان أو في قائمة المكان مكانًا من الرحلة على قائمة دون مغادرة الرحلة.',
|
||
'help.guide.add-place.tip.2':
|
||
'يجب أن تكون القائمة لك أو أن تكون فيها محررًا أو مشرفًا؛ فزر + غير موجود في «كل المحفوظات» ولا في قائمة تشاهدها فقط.',
|
||
// import-from-trip
|
||
'help.guide.import-from-trip.title': 'استيراد أماكن من رحلة',
|
||
'help.guide.import-from-trip.goal': 'انقل أماكن رحلة كاملة إلى قائمة دفعة واحدة بدل حفظها واحدًا واحدًا.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.1':
|
||
'انقر على زر الاستيراد ذي سهم السحابة في صف التصفية. في القائمة الفارغة يوجد الإجراء نفسه بجانب «إضافة مكان».',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.2': 'اختر إحدى رحلاتك.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.3':
|
||
'علّم على الأماكن التي تريدها. الأماكن الموجودة في القائمة أصلًا تظهر باهتة؛ والأماكن التي لا يحتويها أي يوم من الرحلة تبدأ محدّدة. «الجديد فقط» يخفي ما لديك أصلًا.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.step.4': 'انقر على «استيراد». يذكر الزر دائمًا عدد الأماكن التي ستُضاف.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.result':
|
||
'تُنسخ الأماكن إلى القائمة مع اسمها وعنوانها وإحداثياتها ووصفها وفئتها. وتبقى الرحلة كما كانت.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.tip.1': 'التكرارات بالاسم أو الإحداثيات تُتخطّى تلقائيًا، فالاستيراد مرتين لا يضر.',
|
||
'help.guide.import-from-trip.tip.2':
|
||
'داخل قائمة أماكن الرحلة، يقدّم وضع التحديد بدلًا من ذلك «حفظ في مجموعة» لمجموعة أماكن تختارها بنفسك.',
|
||
// place-status
|
||
'help.guide.place-status.title': 'تحديد حالة مكان',
|
||
'help.guide.place-status.goal': 'تابع ما هو فكرة، وما هو على القائمة المختصرة، وأين كنت.',
|
||
'help.guide.place-status.step.1':
|
||
'انقر على شارة الحالة في الطرف الأيمن من صف المكان. تتحول «فكرة» إلى «أريد الذهاب».',
|
||
'help.guide.place-status.step.2': 'انقر عليها مرة أخرى لتصبح «تمت الزيارة»، ومرة أخرى للعودة إلى «فكرة».',
|
||
'help.guide.place-status.result': 'تتغيّر الشارة ولونها فورًا؛ ويُحدّث مرشّح الحالة فوق القائمة عدّه تبعًا لذلك.',
|
||
'help.guide.place-status.tip.1': 'الحالة شأن يخص Collections: نسخ مكان إلى رحلة لا ينقلها معه.',
|
||
'help.guide.place-status.tip.2':
|
||
'من داخل رحلة، يعرض «حفظ في مجموعة» شارة حالة لكل قائمة يوجد فيها المكان، وفي لوحة الأماكن يوجد إجراء «وضع علامة كمَزار» للتحديد.',
|
||
// place-detail
|
||
'help.guide.place-detail.title': 'فتح مكان محفوظ',
|
||
'help.guide.place-detail.goal': 'اطّلع على كل شيء عن مكان وتصرّف فيه: تعديل، نسخ إلى رحلة، إزالة.',
|
||
'help.guide.place-detail.step.1': 'انقر على صف مكان. تُفتح ورقة التفاصيل بجانب القائمة وتنتقل الخريطة إلى المكان.',
|
||
'help.guide.place-detail.step.2':
|
||
'في الأسفل توجد «تعديل» و«نسخ إلى رحلة» و«إزالة من القائمة»؛ والكاميرا على الغلاف تستبدل الصورة التلقائية بصورة من عندك.',
|
||
'help.guide.place-detail.result':
|
||
'يفتح «تعديل» الاسم والفئة والتسميات والعنوان والإحداثيات والوصف والروابط للتحرير داخل الورقة مباشرة.',
|
||
'help.guide.place-detail.tip.1':
|
||
'يُجلب الغلاف تلقائيًا عندما لا تكون للمكان صورة خاصة به. ويمكن أن تكون صورتك المرفوعة JPG أو PNG أو GIF أو WebP بحجم يصل إلى 20 ميغابايت.',
|
||
'help.guide.place-detail.tip.2':
|
||
'يمكن لأعضاء القائمة المشتركة ترك تقييم بالنجوم هنا أيضًا، ويستخدم مرشّح التقييم في صف التصفية المتوسط.',
|
||
// labels
|
||
'help.guide.labels.title': 'تجميع الأماكن بالتسميات',
|
||
'help.guide.labels.goal': 'أعطِ القائمة تسمياتها الخاصة، كالأحياء أو الأيام، إلى جانب الفئات المشتركة.',
|
||
'help.guide.labels.step.1': 'افتح مدير التسميات من عنصر التسميات في صف التصفية.',
|
||
'help.guide.labels.step.2':
|
||
'اكتب اسمًا واختر لونًا وانقر على «إضافة تسمية». أعد تسمية التسميات الموجودة أو غيّر لونها أو احذفها في مربع الحوار نفسه.',
|
||
'help.guide.labels.step.3':
|
||
'فعّل «تحديد»، وعلّم على الأماكن، وانقر على «تعيين تسمية» في شريط التحديد. ويأخذ المكان الواحد التسميات أيضًا عبر «تعديل» في ورقة تفاصيله.',
|
||
'help.guide.labels.step.4': 'اختر تسمية أو أكثر في صف التصفية لحصر القائمة والخريطة في الأماكن التي تحمل أيًا منها.',
|
||
'help.guide.labels.result':
|
||
'تعرض الأماكن الموسومة تسمياتها على الصف؛ ومرشّح التسميات متاح لكل عضو، بمن فيهم المشاهدون.',
|
||
'help.guide.labels.tip.1': 'التسميات تخص القائمة الوحيدة التي أُنشئت فيها. نقل مكان إلى قائمة أخرى يُسقطها.',
|
||
'help.guide.labels.tip.2': 'إدارة التسميات وتعيينها يتطلبان صلاحية التعديل على القائمة.',
|
||
// filter-select
|
||
'help.guide.filter-select.title': 'تصفية الأماكن وتحديدها',
|
||
'help.guide.filter-select.goal': 'ضيّق القائمة وتصرّف في أماكن كثيرة دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.1':
|
||
'استخدم القوائم المنسدلة في صف التصفية: الحالة والفئة والحد الأدنى للتقييم وترتيب الفرز. يعرض كل منها عدد الأماكن التي سيبقيها.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.2': 'انقر على «تحديد». يحصل كل صف على مربع اختيار ويظهر شريط التحديد.',
|
||
'help.guide.filter-select.step.3':
|
||
'علّم على الأماكن أو استخدم «تحديد الكل» لكل ما هو مصفّى حاليًا، ثم اختر «تعيين تسمية» أو «نقل إلى قائمة» أو «تكرار إلى قائمة» أو «نسخ إلى رحلة» أو «حذف».',
|
||
'help.guide.filter-select.result':
|
||
'تُطبَّق الإجراءات على التحديد كله دفعة واحدة. وعلامة × على اليمين تخرج من وضع التحديد.',
|
||
'help.guide.filter-select.tip.1':
|
||
'«تحديد الكل» يتبع المرشّح، فالتصفية على «أريد الذهاب» ثم تحديد الكل هي الطريق السريع للتصرف في القائمة المختصرة.',
|
||
// copy-to-trip
|
||
'help.guide.copy-to-trip.title': 'نسخ أماكن إلى رحلة',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.goal': 'حوّل الأماكن المحفوظة إلى محطات في إحدى رحلاتك.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.1':
|
||
'فعّل «تحديد» وعلّم على الأماكن، أو افتح مكانًا واحدًا واستخدم «نسخ إلى رحلة» في ورقة تفاصيله.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'انقر على «نسخ إلى رحلة» في شريط التحديد.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'اختر الرحلة. مربع البحث يضيّق القائمة الطويلة.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.result':
|
||
'تصل الأماكن إلى قائمة أماكن تلك الرحلة مع الاسم والوصف والفئة والملاحظات والسعر والإحداثيات والصورة والوسوم. ولا يتغيّر شيء في المجموعة.',
|
||
'help.guide.copy-to-trip.tip.1': 'يمكن لمشاهدي القائمة المشتركة فعل ذلك أيضًا؛ فهو ينسخ من القائمة ولا يغيّرها.',
|
||
// share-list
|
||
'help.guide.share-list.title': 'مشاركة قائمة مع شخص ما',
|
||
'help.guide.share-list.goal': 'خطّط قائمة مع أشخاص آخرين على TREK هذا، مباشرة.',
|
||
'help.guide.share-list.step.1': 'انقر على «مشاركة» في ترويسة قائمتك.',
|
||
'help.guide.share-list.step.2': 'اختر المستخدم ودورًا: «مشاهد» أو «محرر» أو «مشرف».',
|
||
'help.guide.share-list.step.3':
|
||
'انقر على «إرسال الدعوة». يظهر الشخص بعلامة «دعوة معلّقة» حتى يقبل الدعوة في شريط قوائمه.',
|
||
'help.guide.share-list.result':
|
||
'بعد القبول تظهر القائمة عنده تحت «مشتركة» ويتزامن كل تغيير مباشرة. ويبقى الأعضاء وأدوارهم قابلين للتعديل في مربع الحوار نفسه.',
|
||
'help.guide.share-list.tip.1':
|
||
'المشاهدون يمكنهم الاطلاع والتقييم ونسخ الأماكن إلى رحلاتهم. والمحررون يضيفون الأماكن والتسميات ويعدّلونها. والمشرفون يمكنهم الحذف أيضًا.',
|
||
'help.guide.share-list.tip.2': 'المالك وحده يدعو الأشخاص ويزيلهم؛ ويمكن للعضو مغادرة القائمة المشتركة بنفسه.',
|
||
// export-list
|
||
'help.guide.export-list.title': 'تصدير قائمة كملف',
|
||
'help.guide.export-list.goal': 'سلّم قائمة لشخص على TREK آخر، أو خذها إلى تطبيق خرائط.',
|
||
'help.guide.export-list.step.1': 'انقر على «تصدير» في ترويسة القائمة.',
|
||
'help.guide.export-list.step.2':
|
||
'اختر «قائمة TREK» لـ TREK آخر، مع التسميات والحالة، أو GPX لـ OsmAnd وOrganic Maps وأجهزة Garmin وغيرها من التطبيقات التي تقرأ نقاط الطريق.',
|
||
'help.guide.export-list.result': 'يُنزَّل الملف. ويجوز لأي عضو في قائمة مشتركة تصديرها.',
|
||
'help.guide.export-list.tip.1':
|
||
'المكان بلا إحداثيات لا يمكن أن يكون نقطة طريق في GPX؛ فيُستبعد ويخبرك TREK بعدد ما استُبعد.',
|
||
'help.guide.export-list.tip.2': 'التقييمات والأعضاء والصور المرفوعة تبقى هنا عمدًا؛ فهي تخص TREK هذا، لا القائمة.',
|
||
// import-file
|
||
'help.guide.import-file.title': 'استيراد قائمة من ملف',
|
||
'help.guide.import-file.goal': 'أدخل ملف قائمة TREK أو ملف GPX، كقائمة جديدة أو في قائمة لديك.',
|
||
'help.guide.import-file.step.1': 'انقر على زر الاستيراد ذي سهم الرفع بجانب «قائمة جديدة» في شريط القوائم.',
|
||
'help.guide.import-file.step.2': 'اختر الملف. يعرض TREK ما فيه قبل أن يحدث أي شيء: الاسم وعدد الأماكن والتسميات.',
|
||
'help.guide.import-file.step.3':
|
||
'أبقِ على «قائمة جديدة» وغيّر الاسم إن شئت، أو اختر «الإضافة إلى قائمة» لوضع الأماكن في قائمة يمكنك تعديلها، ثم انقر على «استيراد».',
|
||
'help.guide.import-file.result':
|
||
'تصل إلى القائمة مع الأماكن المستوردة. الإضافة إلى قائمة تضيف فقط؛ فالأماكن الموجودة أصلًا تحتفظ بحالتها وملاحظاتها وتسمياتها.',
|
||
'help.guide.import-file.tip.1':
|
||
'من ملف GPX تصبح كل نقطة طريق مسمّاة مكانًا؛ أما المسارات فهي خطوط وتُستبعد، وتذكر المعاينة عدد النقاط التي كانت فيها.',
|
||
'help.guide.import-file.tip.2':
|
||
'الملف الذي ليس قائمة TREK ولا GPX يُرفض مع بيان السبب؛ والمكان الواحد غير القابل للقراءة يُتخطّى، لا الملف كله.',
|
||
// edit-list
|
||
'help.guide.edit-list.title': 'تعديل قائمة أو حذفها',
|
||
'help.guide.edit-list.goal': 'غيّر اسم القائمة أو لونها أو غلافها أو وصفها أو روابطها، أو أزل القائمة.',
|
||
'help.guide.edit-list.step.1': 'انقر على «تعديل» في ترويسة القائمة. المالك وحده يراه.',
|
||
'help.guide.edit-list.step.2':
|
||
'غيّر ما تشاء وانقر على «حفظ». «حذف القائمة» في أسفل اليسار يزيل القائمة مع كل أماكنها، بعد تأكيد.',
|
||
'help.guide.edit-list.result': 'تأخذ الترويسة اللون والغلاف والوصف الجديدة فورًا.',
|
||
'help.guide.edit-list.tip.1': 'حذف القائمة لا يمكن التراجع عنه. صدّرها أولًا إن أردت الاحتفاظ بنسخة.',
|
||
// all-saved
|
||
'help.guide.all-saved.title': 'البحث في مكتبتك كلها',
|
||
'help.guide.all-saved.goal': 'اطّلع على كل القوائم التي تملكها دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.all-saved.step.1':
|
||
'انقر على «كل المحفوظات» في شريط القوائم. يجمع أماكن كل قائمة تملكها أو تشارك في ملكيتها.',
|
||
'help.guide.all-saved.step.2':
|
||
'استخدم مربع البحث والمرشّحات كما في أي قائمة؛ ويعمل «تحديد» هنا أيضًا للنسخ إلى رحلة.',
|
||
'help.guide.all-saved.result':
|
||
'عرض واحد لكل أماكنك المحفوظة، من دون إضافة أو استيراد، إذ لا توجد قائمة بعينها لوضعها فيها.',
|
||
'help.guide.all-saved.tip.1': 'التسميات لكل قائمة على حدة، لذا لا يُعرض مرشّح التسميات في «كل المحفوظات».',
|
||
|
||
// ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey.title': 'Journey',
|
||
'help.ctx.journey.summary':
|
||
'Journey هو يوميات سفرك التي تبدأ من الصور. كل يوميات مرتبطة برحلة واحدة أو أكثر، وتنمو يومًا بعد يوم من مدخلات فيها قصة وصور ومزاج وطقس. تعرض هذه الشاشة يومياتك؛ افتح واحدة لتكتب.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.1':
|
||
'الشريط في الأعلى يعرض اليوميات الجارية، أو أحدث يوميات لديك، مع عدد مدخلاتها وصورها وأماكنها. «Continue writing» يفتحها على اليوم.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.2':
|
||
'في الأسفل بطاقة لكل يوميات مع غلافها وعنوانها الفرعي وتواريخها وأعدادها. انقر على بطاقة لفتحها.',
|
||
'help.ctx.journey.bullet.3': 'آخر بطاقة في الشبكة، «Create a new Journey»، تبدأ يوميات من رحلاتك.',
|
||
// create-journey
|
||
'help.guide.create-journey.title': 'إنشاء يوميات',
|
||
'help.guide.create-journey.goal': 'ابدأ يوميات لرحلة، وأماكن الرحلة بانتظارك مسبقًا كاقتراحات.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.1': 'انقر على «Create a new Journey»، آخر بطاقة في الشبكة.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.2':
|
||
'أعطها اسمًا، وعنوانًا فرعيًا إن أردت، ثم علّم على الرحلات التي تنتمي إليها. يخبرك العدّاد بعدد الأماكن التي ستدخل.',
|
||
'help.guide.create-journey.step.3': 'انقر على «Create Journey».',
|
||
'help.guide.create-journey.result':
|
||
'تُفتح اليوميات. كل مكان من الرحلات المرتبطة يجلس في الخط الزمني كاقتراح، واحد لكل يوم يقع فيه، جاهز لأن تكتب فيه.',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.1': 'يمكن ربط مزيد من الرحلات لاحقًا من «Journey Settings».',
|
||
'help.guide.create-journey.tip.2': 'اليوميات بلا رحلات تعمل أيضًا؛ عندها تضيف المدخلات يدويًا.',
|
||
// open-journey
|
||
'help.guide.open-journey.title': 'فتح يوميات',
|
||
'help.guide.open-journey.goal': 'ادخل إلى يوميات، واعرف أين تُفتح.',
|
||
'help.guide.open-journey.step.1':
|
||
'انقر على بطاقة. تعرض كل بطاقة الغلاف والتواريخ وعدد المدخلات والصور والأماكن التي تحويها اليوميات.',
|
||
'help.guide.open-journey.result':
|
||
'اليوميات الجارية تُفتح على اليوم، أو على آخر مدخل قبل اليوم إذا لم يُكتب شيء بعد؛ والمنتهية تُفتح من البداية.',
|
||
'help.guide.open-journey.tip.1': 'الغلاف هو أول صورة في اليوميات ما لم تعيّن واحدًا في «Journey Settings».',
|
||
// continue-writing
|
||
'help.guide.continue-writing.title': 'متابعة اليوميات الجارية',
|
||
'help.guide.continue-writing.goal': 'اقفز مباشرة إلى صفحة اليوم في اليوميات التي أنت فيها.',
|
||
'help.guide.continue-writing.step.1':
|
||
'انقر على «Continue writing» في الشريط في الأعلى. يعرض اليوميات الجارية، أو الأحدث إذا لم تكن هناك واحدة جارية.',
|
||
'help.guide.continue-writing.result': 'تُفتح اليوميات على اليوم، أو على آخر مدخل قبل اليوم إذا لم يُكتب شيء بعد.',
|
||
'help.guide.continue-writing.tip.1':
|
||
'يعرض الشريط أيضًا اقتراحًا لرحلة ليست لها يوميات بعد؛ «Dismiss» يخفي ذاك الاقتراح.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey-detail.title': 'اليوميات',
|
||
'help.ctx.journey-detail.summary':
|
||
'يوميات مفتوحة واحدة: الخط الزمني على اليسار، يومًا بيوم، والخريطة على اليمين مع كل مدخل وأماكن الرحلات المرتبطة. كل ما يضيف إلى اليوميات يقع في الأعلى؛ ويحمل الترويسة الأعداد و«Studio» ومفتاح الاقتراحات و«Journey Settings».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
|
||
'الترويسة: الغلاف والعنوان والعنوان الفرعي، وعدد الأيام والأماكن والمدخلات والصور، وعلى اليمين «Studio» ومفتاح الاقتراحات و«Journey Settings».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
|
||
'شريط الأدوات: تبويبا «Timeline» و«Gallery»، و«ابحث في هذه الرحلة»، و«Add Entry».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
|
||
'الخط الزمني: قسم لكل يوم مع + لإضافة مدخل في ذاك اليوم؛ بطاقات المدخلات بالصور والمزاج والطقس والقصة؛ واقتراحات من الرحلات بأسلوب أفتح مع «تجاهل هذا الاقتراح».',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
|
||
'الخريطة: المدخلات كدبابيس موصولة بترتيب التاريخ بخط متقطع، وأماكن الرحلات، وأي مسارات GPX مستوردة إلى تلك الرحلات.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
|
||
'«Journey Settings»: الغلاف والاسم والعنوان الفرعي، والمسارات على الخريطة، وحقول المدخل، والاقتراحات المتجاهَلة، والرحلات المرتبطة، والمساهمون، والمشاركة العامة، والأرشفة والحذف.',
|
||
'help.ctx.journey-detail.bullet.6':
|
||
'زرّان مستديران يطفوان فوق الخط الزمني الطويل: العودة إلى الأعلى، والانتقال إلى آخر مدخل.',
|
||
// add-entry
|
||
'help.guide.add-entry.title': 'كتابة مدخل',
|
||
'help.guide.add-entry.goal': 'أضف قصة يوم بعنوان ونص ومزاج وطقس.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.1': 'انقر على «Add Entry» في شريط الأدوات، أو على + في ترويسة يوم للبدء في ذاك اليوم.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.2':
|
||
'أعطِ اللحظة اسمًا واكتب القصة. شريط الأدوات فوق النص يضيف الخط العريض والمائل والعناوين والاقتباسات والروابط والقوائم بصيغة Markdown.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.3':
|
||
'اختر مزاجًا والطقس، وتحقق من التاريخ، وثبّت موقعًا إن أردت: ابحث عن مكان أو استخدم موقعك الحالي.',
|
||
'help.guide.add-entry.step.4': 'انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.add-entry.result': 'يظهر المدخل في يومه في الخط الزمني وكدبوس على الخريطة. تتحدّث أعداده في الترويسة.',
|
||
'help.guide.add-entry.tip.1': 'الكتابة في اقتراح هي المحرر نفسه، مع المكان معيّنًا مسبقًا.',
|
||
'help.guide.add-entry.tip.2': 'الوسوم في الأسفل نص حر، «جوهرة مخفية» أو «أفضل وجبة»، والبحث يجدها.',
|
||
// entry-photos
|
||
'help.guide.entry-photos.title': 'إضافة صور وفيديوهات إلى مدخل',
|
||
'help.guide.entry-photos.goal': 'ضع صورًا على يوم؛ الأولى تصبح غلاف المدخل.',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.1': 'افتح قائمة المدخل من ⋯ على بطاقته واختر «تعديل».',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.2':
|
||
'انقر على «رفع صور» واختر الملفات. «من المعرض» يأخذ صورًا موجودة أصلًا في معرض اليوميات؛ و«External photos» يبحث في مكتبة Immich أو Synology متصلة عن ذاك اليوم.',
|
||
'help.guide.entry-photos.step.3': 'مرّر المؤشر فوق صورة لترى «جعله الأول» واختيار الغلاف، ثم انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.entry-photos.result': 'تظهر الصور على البطاقة وفي المعرض؛ والأولى هي الصورة المصغّرة في كل مكان.',
|
||
'help.guide.entry-photos.tip.1':
|
||
'الفيديوهات تُضاف إلى المدخل بالطريقة نفسها: mp4 أو m4v أو webm أو mov حتى 500 ميغابايت، وتُخزَّن كما رُفعت.',
|
||
'help.guide.entry-photos.tip.2':
|
||
'ملفات HEIC من iPhone تُحوَّل إلى JPEG عند الرفع، وهذا يُسقط بيانات GPS والكاميرا الوصفية منها.',
|
||
// suggestions
|
||
'help.guide.suggestions.title': 'استخدام الاقتراحات أو تجاهلها',
|
||
'help.guide.suggestions.goal': 'حوّل أماكن رحلاتك إلى مدخلات، وأزح ما لن تكتب عنه.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.1':
|
||
'الاقتراح بطاقة أفتح لونًا واسم المكان فيها مائل. انقر عليها لفتح المحرر مع المكان واليوم معيّنين مسبقًا.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.2':
|
||
'انقر على «تجاهل هذا الاقتراح» في بطاقة لن تستخدمها. تغادر الخط الزمني دون أن تُحذف، ولن تعرضها مزامنة الرحلة مرة أخرى.',
|
||
'help.guide.suggestions.step.3':
|
||
'غيّرت رأيك؟ «Journey Settings» تعرض عدد المتجاهَل منها، و«استعادة الاقتراحات المتجاهَلة» تعيدها كلها.',
|
||
'help.guide.suggestions.result':
|
||
'لا يحوي الخط الزمني إلا ما تنوي كتابته؛ ومفتاح الترويسة يخفي كل الاقتراحات دفعة واحدة وأنت تقرأ.',
|
||
'help.guide.suggestions.tip.1': 'المكان الممتد على يومين يعطي اقتراحًا في كل منهما.',
|
||
'help.guide.suggestions.tip.2': 'لا تُحسب الاقتراحات في الإحصائيات أبدًا؛ المدخلات المكتوبة وحدها تُحسب.',
|
||
// add-on-day
|
||
'help.guide.add-on-day.title': 'إضافة مدخل في يوم سابق',
|
||
'help.guide.add-on-day.goal': 'اكتب عن يوم مضى دون تصحيح التاريخ بعد ذلك.',
|
||
'help.guide.add-on-day.step.1': 'انقر على + في ترويسة ذاك اليوم.',
|
||
'help.guide.add-on-day.step.2': 'يُفتح المحرر وذاك التاريخ معيّن. اكتب واحفظ بـ «حفظ» كالمعتاد.',
|
||
'help.guide.add-on-day.result': 'يحطّ المدخل في اليوم الصحيح فورًا.',
|
||
'help.guide.add-on-day.tip.1': 'داخل اليوم الواحد، تحرّكه الأسهم في قائمة المدخل إلى الأمام أو الخلف.',
|
||
// pros-cons
|
||
'help.guide.pros-cons.title': 'إضافة تقييم',
|
||
'help.guide.pros-cons.goal': 'لخّص يومًا بما كان رائعًا وما لم يكن.',
|
||
'help.guide.pros-cons.step.1':
|
||
'في المحرر، ابحث عن «Pros & Cons» تحت القصة. اكتب نقطة في «Pros» أو «Cons» واستخدم «إضافة آخر» للنقطة التالية.',
|
||
'help.guide.pros-cons.step.2': 'احفظ. يظهر التقييم على البطاقة كقائمتين قصيرتين.',
|
||
'help.guide.pros-cons.result': 'إبهام لأعلى وإبهام لأسفل بلمحة، تحت القصة.',
|
||
'help.guide.pros-cons.tip.1':
|
||
'اليوميات التي لا تستخدم التقييمات يمكنها إيقاف القسم تحت «حقول المدخل» في «Journey Settings».',
|
||
// search-journey
|
||
'help.guide.search-journey.title': 'إيجاد شيء في يوميات طويلة',
|
||
'help.guide.search-journey.goal': 'صِل إلى المدخل الذي تقصده دون التمرير عبر أسابيع.',
|
||
'help.guide.search-journey.step.1':
|
||
'اكتب في «ابحث في هذه الرحلة» في شريط الأدوات. يتصفّى الخط الزمني وأنت تكتب، عبر العناوين والقصص والأماكن والوسوم. لا تهم علامات التشكيل ولا حالة الأحرف.',
|
||
'help.guide.search-journey.step.2':
|
||
'مفتاح الاقتراحات في الترويسة يخفي البطاقات غير المكتوبة وأنت تقرأ. وحين يطول الخط الزمني، يطفو زرّان مستديران فوق حافته السفلية: العودة إلى الأعلى، والانتقال إلى آخر مدخل.',
|
||
'help.guide.search-journey.result': 'لا تبقى إلا المدخلات المطابقة؛ امسح المربع لترى كل شيء مجددًا.',
|
||
'help.guide.search-journey.tip.1': 'اليوميات الجارية تُفتح على اليوم، فالصفحة الحالية عادةً في مرأى منك أصلًا.',
|
||
'help.guide.search-journey.tip.2': 'الوسوم تُحسب أيضًا: البحث عن «جوهرة مخفية» يجد كل مدخل موسوم بها.',
|
||
// gallery-map
|
||
'help.guide.gallery-map.title': 'تصفح المعرض والخريطة',
|
||
'help.guide.gallery-map.goal': 'شاهد اليوميات كلها كصور، وكأماكن على الخريطة.',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.1':
|
||
'انتقل إلى «Gallery» في شريط الأدوات: كل صورة من كل مدخل، إضافة إلى الصور المرفوعة إلى المعرض مباشرة. انقر على واحدة لعارض الصور.',
|
||
'help.guide.gallery-map.step.2':
|
||
'الخريطة على اليمين تعرض المدخلات كدبابيس بترتيب التاريخ، وأماكن الرحلات المرتبطة، وأي مسار GPX مستورد إلى تلك الرحلات، باللون الذي له في المخطِّط.',
|
||
'help.guide.gallery-map.result':
|
||
'مرّر المؤشر فوق مسار لترى اسمه. الخط المتقطع بين المدخلات يرسمه TREK؛ أما المسار فهو الطريق الذي سجّلته فعلًا.',
|
||
'help.guide.gallery-map.tip.1': 'يمكن إيقاف المسارات ليوميات ما تحت «Journey Settings».',
|
||
'help.guide.gallery-map.tip.2':
|
||
'صور المعرض التي لها موقع تظهر على الخريطة العامة أيضًا، حين يكون «Gallery» و«Map» كلاهما مشتركَين.',
|
||
// entry-fields
|
||
'help.guide.entry-fields.title': 'إيقاف حقول المدخل',
|
||
'help.guide.entry-fields.goal': 'أبقِ المحرر على ما تستخدمه هذه اليوميات.',
|
||
'help.guide.entry-fields.step.1': 'افتح «Journey Settings» من الترويسة.',
|
||
'help.guide.entry-fields.step.2': 'تحت «حقول المدخل»، أوقف «المزاج» أو «الطقس» أو «الإيجابيات والسلبيات».',
|
||
'help.guide.entry-fields.result':
|
||
'يتوقف المحرر عن طلبها. لا يضيع شيء مكتوب: إعادة تشغيل حقل تُظهر القيم المخزّنة من جديد، واليوميات المشتركة تخفي الحقول نفسها.',
|
||
'help.guide.entry-fields.tip.1': 'المفاتيح لكل يوميات على حدة، فرحلة عمل وعطلة يمكن أن تختلفا.',
|
||
// link-trip
|
||
'help.guide.link-trip.title': 'ربط رحلة أخرى',
|
||
'help.guide.link-trip.goal': 'أحضر أماكن رحلة ثانية إلى اليوميات كاقتراحات.',
|
||
'help.guide.link-trip.step.1': 'افتح «Journey Settings» من الترويسة.',
|
||
'help.guide.link-trip.step.2': 'تحت الرحلات المرتبطة، انقر على «Add Trip».',
|
||
'help.guide.link-trip.step.3': 'اختر الرحلة.',
|
||
'help.guide.link-trip.result':
|
||
'تصل أماكنها إلى الخط الزمني كاقتراحات في أيامها، وتنضم مسارات GPX الخاصة بها إلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.1': 'علامة × بجانب رحلة مرتبطة تفك ربطها مجددًا؛ والمدخلات التي كتبتها تبقى.',
|
||
'help.guide.link-trip.tip.2': 'المدخلات في يوم ما تُحسب مرة واحدة فقط، مهما بلغ عدد الرحلات التي تغطي ذاك اليوم.',
|
||
// share-public
|
||
'help.guide.share-public.title': 'مشاركة اليوميات علنًا',
|
||
'help.guide.share-public.goal': 'أعطِ من ليس لديهم حساب TREK رابطًا للقراءة فقط.',
|
||
'help.guide.share-public.step.1': 'افتح «Journey Settings» وابحث عن «Public Share».',
|
||
'help.guide.share-public.step.2': 'انقر على «Create share link».',
|
||
'help.guide.share-public.step.3':
|
||
'اختر ما يراه الزوار: «Timeline» و«Gallery» و«Map» مفاتيح منفصلة. «نسخ» يضع الرابط في الحافظة.',
|
||
'help.guide.share-public.result':
|
||
'كل من لديه الرابط يرى الأقسام المفعّلة ولا شيء غيرها؛ والحقول التي أوقفتها في «حقول المدخل» تبقى مخفية هناك أيضًا.',
|
||
'help.guide.share-public.tip.1':
|
||
'تظهر الصور على الخريطة العامة فقط حين يكون «Gallery» و«Map» كلاهما مفعّلَين؛ ومع إيقاف «Map» تُنزع إحداثياتها قبل أن تغادر الخادم.',
|
||
'help.guide.share-public.tip.2': 'احذف الرابط في المكان نفسه لإنهاء المشاركة.',
|
||
// contributors
|
||
'help.guide.contributors.title': 'الكتابة معًا',
|
||
'help.guide.contributors.goal': 'دع رفيق سفر يضيف مدخلاته وصوره الخاصة.',
|
||
'help.guide.contributors.step.1': 'افتح «Journey Settings» ومرّر إلى المساهمين.',
|
||
'help.guide.contributors.step.2': 'انقر على «Invite Contributor» وابحث عن المستخدم بالاسم أو البريد الإلكتروني.',
|
||
'help.guide.contributors.step.3': 'اختر دورًا وأكّد.',
|
||
'help.guide.contributors.result': 'تظهر اليوميات في قائمتهم وتحمل مدخلاتهم أسماءهم. أزل مساهمًا بعلامة × بجانبه.',
|
||
'help.guide.contributors.tip.1': 'المساهمون لمن هم على نسخة TREK هذه. ولكل من عداهم يوجد الرابط العام.',
|
||
// studio
|
||
'help.guide.studio.title': 'إخراج اليوميات ككتاب صور',
|
||
'help.guide.studio.goal': 'حوّل اليوميات إلى صفحات قابلة للطباعة.',
|
||
'help.guide.studio.step.1': 'انقر على «Studio» في الترويسة. يُفتح المصمِّم فوق اليوميات.',
|
||
'help.guide.studio.step.2': 'اسم اليوميات على يسار الشريط العلوي هو طريق العودة؛ يُنزلك حيث كنت.',
|
||
'help.guide.studio.result':
|
||
'شريط الصفحات على اليسار، والصفحتان المتقابلتان على طاولة العمل، والخصائص على اليمين. «Auto layout» يبني الكتاب من مدخلاتك؛ و«Export» يصنع PDF جاهزًا للطباعة.',
|
||
'help.guide.studio.tip.1': 'يحتاج Studio إلى نافذة عرضها 1024 بكسل على الأقل، ولا يُعرض على الهاتف.',
|
||
'help.guide.studio.tip.2':
|
||
'يرث الكتاب صلاحيات اليوميات: من يجوز له قراءة اليوميات يجوز له فتحه، ومن يجوز له التعديل يجوز له الحفظ.',
|
||
// archive-journey
|
||
'help.guide.archive-journey.title': 'أرشفة يوميات أو حذفها',
|
||
'help.guide.archive-journey.goal': 'أغلق يوميات منتهية، أو أزل واحدة نهائيًا.',
|
||
'help.guide.archive-journey.step.1': 'افتح «Journey Settings».',
|
||
'help.guide.archive-journey.step.2':
|
||
'في الأسفل، «أرشفة الرحلة» تنهيها وتعلّمها كمؤرشفة؛ و«استعادة الرحلة» تعيدها. «حذف» يزيلها مع كل المدخلات والصور، بعد تأكيد.',
|
||
'help.guide.archive-journey.result': 'اليوميات المؤرشفة تبقى قابلة للقراءة والمشاركة؛ فقط لم تعد تُفتح على اليوم.',
|
||
'help.guide.archive-journey.tip.1': 'الحذف لا يمكن التراجع عنه، ولا يمس الرحلات التي كانت اليوميات مرتبطة بها.',
|
||
'help.guide.archive-journey.tip.2': 'الغلاف والاسم والعنوان الفرعي في مربع الحوار نفسه، في الأعلى.',
|
||
|
||
// ── Screen: journey-studio ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.journey-studio.title': 'Studio',
|
||
'help.ctx.journey-studio.summary':
|
||
'يُخرج TREK Studio الرحلة على هيئة كتاب صور قابل للطباعة. يُفتح فوق المجلة: شريط الصفحات والمحتوى على اليسار، والصفحة المزدوجة التي تعمل عليها في الوسط، وخصائصها على اليمين. يبني Auto layout مسودة أولى من مدخلاتك، وكل ما بعد ذلك بيدك: حرّك واقتصّ وأعد التنسيق كما تشاء، مع تراجع عن كل خطوة.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
|
||
'الشريط العلوي: Back to the journey، Book view، Undo وRedo، Page format، Auto layout وExport. علامة «تم الحفظ» بجانب العنوان تخبرك متى يكون الكتاب محفوظًا.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
|
||
'شريط جانبي على اليسار بخمسة أقسام: Pages، Content (صور الرحلة ومدخلاتها)، Elements (نصوص وأشكال وخطوط وشبكات وإطارات وأيقونات)، «الرحلة» (خرائط ودول وأعلام وعلامات مبنية من الرحلة) وLayouts.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
|
||
'منطقة العمل: الصفحة المزدوجة الحالية مع هوامش الفيض والأمان، وشريط التكبير تحتها، وFit to view، و«تنزيل هذه الصفحة المزدوجة» على اليمين.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
|
||
'Properties على اليمين: الموضع والحجم، والاقتصاص ونقطة التركيز، وFill أو Fit، والمظهر، والزوايا، والإطار، وترتيب التراص، والقفل لما هو محدد؛ وأرقام الصفحات والمستند عندما لا يكون شيء محددًا.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
|
||
'للكتاب شكل كتاب مجلّد: غلاف، وصفحة أولى مفردة، والصفحات المزدوجة، وصفحة أخيرة مفردة، والغلاف الخلفي. تُعدّ أرقام الصفحات من الصفحة الأولى وتُطبع كما تظهر.',
|
||
'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
|
||
'يمكن لعدة أشخاص التصميم في الوقت نفسه: يرى كل واحد مؤشرات الآخرين مع أسمائهم، والحفظ على نسخة غيّرها شخص آخر يعود كتعارض بدل أن يكتب فوق عمله.',
|
||
// studio-auto-layout
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.title': 'بناء الكتاب تلقائيًا',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'احصل على مسودة أولى كاملة من مدخلات المجلة وصورها بنقرة واحدة.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'انقر على Auto layout في الشريط العلوي.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
|
||
'اختر «الكتاب كامل»: يستبدل كل صفحة، مع الاحتفاظ بعنوانك وإعداد الصفحة. «هذه الصفحة» تعيد بناء الصفحة المعروضة وحدها، ولا تُعرض إلا على صفحة مزدوجة جاءت من مدخل.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.step.3': 'تصفّح شريط الصفحات. Undo يعيد التخطيط كله إن كنت تفضّل ما كان لديك.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.result':
|
||
'صفحة مزدوجة لكل مدخل، بالترتيب، مع صوره وعنوانه وقصته موضوعة لك. يظل كل عنصر يتبع مدخله حتى تحرّره.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'كلا الخيارين خطوة تراجع عادية، فجرّبهما بحرية.',
|
||
'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
|
||
'العنصر الذي ربطه Auto layout بمدخل يواكب تعديلات ذلك المدخل حتى تلمسه في Properties؛ عندها ينقطع الرابط.',
|
||
// studio-pages
|
||
'help.guide.studio-pages.title': 'إضافة الصفحات المزدوجة ونقلها وحذفها',
|
||
'help.guide.studio-pages.goal': 'شكّل الكتاب صفحة صفحة.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.1':
|
||
'افتح Pages في الشريط الجانبي. الصور المصغّرة هي الكتاب بترتيبه: الغلاف، الصفحة الأولى، الصفحات المزدوجة، الصفحة الأخيرة، الغلاف الخلفي.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.2':
|
||
'«إضافة صفحة» في الأسفل تضع صفحة مزدوجة جديدة قبل الصفحة الأخيرة؛ وعلامة + بين صورتين مصغّرتين تدرج واحدة هناك تمامًا.',
|
||
'help.guide.studio-pages.step.3':
|
||
'مرّر المؤشر فوق صورة مصغّرة لترى إجراءاتها: «نقل للأمام» و«نقل للخلف» و«تكرار الصفحة» و«حذف الصفحة». انقر على صورة مصغّرة لفتح تلك الصفحة المزدوجة في منطقة العمل.',
|
||
'help.guide.studio-pages.result':
|
||
'يبقى الغلاف والصفحتان الأولى والأخيرة والغلاف الخلفي في مكانها؛ والصفحات المزدوجة الجديدة تحلّ دائمًا بينها.',
|
||
'help.guide.studio-pages.tip.1': 'Book view في الشريط العلوي يعرض الكتاب كله كأوراق، كما سيُجلّد.',
|
||
'help.guide.studio-pages.tip.2': 'تُفعّل أرقام الصفحات تحت «المستند» في Properties، دون تحديد أي شيء.',
|
||
// studio-layouts
|
||
'help.guide.studio-layouts.title': 'تطبيق تخطيط على صفحة مزدوجة',
|
||
'help.guide.studio-layouts.goal': 'أعطِ صفحة مزدوجة ترتيبًا جاهزًا من إطارات الصور والنصوص.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.step.1':
|
||
'افتح Layouts في الشريط الجانبي. ثلاثة عشر تخطيطًا للصفحات المزدوجة، ومجموعة منفصلة للغلاف والغلاف الخلفي والصفحات المفردة.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.step.2':
|
||
'انقر على واحد. تأخذ الصفحة المزدوجة في منطقة العمل إطاراته؛ وتُصبّ فيها الصور والنصوص التي كانت لديك.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.result':
|
||
'الإطارات الفارغة تنتظر المحتوى: اسحب صورة من Content إلى أحدها، أو استخدم Add to this page.',
|
||
'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'التخطيط خطوة تراجع كأي خطوة أخرى.',
|
||
// studio-content
|
||
'help.guide.studio-content.title': 'وضع الصور والمدخلات على صفحة',
|
||
'help.guide.studio-content.goal': 'أحضر مادة الرحلة نفسها إلى الصفحة المزدوجة.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.1':
|
||
'افتح Content في الشريط الجانبي. Photos يسرد كل صورة في الرحلة؛ وEntries يسرد المدخلات مع نصوصها.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.2':
|
||
'اسحب صورة إلى الصفحة المزدوجة أو إلى إطار فارغ، أو انقر على Add to this page تحتها. «رفع الصور» يضيف صورًا ليست في الرحلة بعد.',
|
||
'help.guide.studio-content.step.3':
|
||
'تحت كل مدخل، تضع Title وStory وPlace ذلك النص على الصفحة كعنصر نصي؛ ويأتي التاريخ والإحداثيات كعلامات، وصور المدخل مسرودة هناك مباشرة.',
|
||
'help.guide.studio-content.result': 'الصورة المُسقَطة تصبح عنصر صورة؛ والنص يظل يتبع المدخل حتى تحرّره.',
|
||
'help.guide.studio-content.tip.1': 'مربع البحث أعلى Content يصفّي القائمتين معًا.',
|
||
'help.guide.studio-content.tip.2': 'إسقاط ملف من سطح المكتب على منطقة العمل يرفعه ويضعه في خطوة واحدة.',
|
||
// studio-elements
|
||
'help.guide.studio-elements.title': 'إضافة نصوص وأشكال وأيقونات',
|
||
'help.guide.studio-elements.goal': 'زيّن صفحة مزدوجة بما يتجاوز الصور والقصص.',
|
||
'help.guide.studio-elements.step.1': 'افتح Elements في الشريط الجانبي.',
|
||
'help.guide.studio-elements.step.2':
|
||
'انقر على نمط نصي لعنوان أو تعليق، أو شكل، أو خط، أو شبكة، أو إطار فارغ بنمط إطار، أو أيقونة من المكتبة القابلة للبحث. يحلّ كل منها في منتصف الصفحة المزدوجة جاهزًا للتحريك.',
|
||
'help.guide.studio-elements.result':
|
||
'انقر نقرًا مزدوجًا على عنصر نصي للكتابة فيه؛ وتضم Properties الخط والوزن والحجم والتباعد والمحاذاة.',
|
||
'help.guide.studio-elements.tip.1': 'الإطارات خانات صور فارغة: أسقط صورة فيها لاحقًا.',
|
||
// studio-travel
|
||
'help.guide.studio-travel.title': 'إضافة خريطة وأعلام وأرقام',
|
||
'help.guide.studio-travel.goal': 'حوّل الرحلة نفسها إلى أرقام على الصفحة.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.1': 'افتح «الرحلة» في الشريط الجانبي.',
|
||
'help.guide.studio-travel.step.2':
|
||
'اختر ما تضيفه: خريطة مسار للمدخلات، أو حدود الدول، أو قائمة الدول أو شبكتها، أو أعلام، أو علامة تاريخ أو يوم أو مسافة، أو ملخص للرحلة كلها. يُبنى كل منها من بيانات الرحلة ويتحدّث معها.',
|
||
'help.guide.studio-travel.result': 'يظهر العنصر على الصفحة المزدوجة؛ وتضبط Properties نمطه، والخريطة نطاقها.',
|
||
'help.guide.studio-travel.tip.1':
|
||
'تتبع العلامات المدخل الذي جاءت منه الصفحة المزدوجة، فعلامة التاريخ على صفحة رتّبها Auto layout تعرض ذلك اليوم من البداية.',
|
||
// studio-properties
|
||
'help.guide.studio-properties.title': 'تحرير ما حددته',
|
||
'help.guide.studio-properties.goal': 'حرّك عنصرًا واقتصّه ونسّقه ورتّبه بلوحة الخصائص.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.1': 'انقر على عنصر في الصفحة المزدوجة. تظهر مقابض للحجم والدوران؛ واسحبه لتحريكه.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.2':
|
||
'تتبع Properties على اليمين ما هو محدد: الموضع والحجم، وCrop مع نقطة التركيز التي تحدد ما يبقى داخل الإطار، وFill أو Fit، ومرشحات Look، ونصف قطر Corner، ونمط «إطار»، وترتيب التراص، وLock.',
|
||
'help.guide.studio-properties.step.3':
|
||
'«تكرار» وDelete في أعلى لوحة الخصائص؛ وUndo في الشريط العلوي يعيد أيًّا منها.',
|
||
'help.guide.studio-properties.result':
|
||
'العنصر المقفل لا يمكن الإمساك به على الصفحة بعد ذلك، مما يحفظ تخطيطًا منتهيًا وأنت تعمل حوله.',
|
||
'help.guide.studio-properties.tip.1': 'النقر مع Shift يحدد عدة عناصر؛ وعندها تحرّرها لوحة الخصائص معًا.',
|
||
'help.guide.studio-properties.tip.2':
|
||
'تحرير عنصر وضعه Auto layout يقطع رابطه بالمدخل؛ فيتوقف عن متابعة التغييرات اللاحقة على ذلك المدخل.',
|
||
// studio-format
|
||
'help.guide.studio-format.title': 'اختيار تنسيق الصفحة',
|
||
'help.guide.studio-format.goal': 'حدّد المقاس الذي سيُطبع به الكتاب، قبل أن يعتمد التخطيط عليه.',
|
||
'help.guide.studio-format.step.1': 'انقر على Page format في الشريط العلوي.',
|
||
'help.guide.studio-format.step.2':
|
||
'اختر Square 21 × 21 cm أو Square 30 × 30 cm أو A4 أو A5 بالعرض أو بالطول، أو أدخل عرضًا وارتفاعًا مخصصين بالمليمتر. الفيض والهامش الآمن تحتها.',
|
||
'help.guide.studio-format.result': 'تُرسم كل صفحة مزدوجة بذلك المقاس، مع فيض 3 مم وهامش آمن 5 مم افتراضيًا.',
|
||
'help.guide.studio-format.tip.1': 'غيّر التنسيق أولًا ثم شغّل Auto layout؛ فالتخطيط يُبنى للمقاس الذي يجده.',
|
||
'help.guide.studio-format.tip.2': 'اسأل مطبعتك عن قيم الفيض والأمان لديها وأدخلها.',
|
||
// studio-export
|
||
'help.guide.studio-export.title': 'تصدير الكتاب كملف PDF',
|
||
'help.guide.studio-export.goal': 'احصل على ملف جاهز للطباعة، أو ملف للقراءة على الشاشة.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.1': 'انقر على Export في الشريط العلوي.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.2':
|
||
'اختر «صفحات مفردة»، ورقة لكل صفحة بترتيب القراءة، وهو ما تريده المطبعة، أو «صفحات مزدوجة»، صفحتين معًا كما يُفتح الكتاب. «علامات القص» تضيف الفيض عند كل حافة وتحدد موضع القص.',
|
||
'help.guide.studio-export.step.3':
|
||
'انقر على «معاينة الطباعة». يفتح متصفحك الصفحات، و«حفظ بصيغة PDF» يحوّلها إلى الملف.',
|
||
'help.guide.studio-export.result': 'ملف PDF بعدد الأوراق الذي أعلنه مربع الحوار، بتنسيق الصفحة الذي حددته.',
|
||
'help.guide.studio-export.tip.1': 'إنشاء ملف PDF متاح على سطح المكتب فقط، مثل Studio نفسه.',
|
||
'help.guide.studio-export.tip.2': 'للمراجعة، صدّر «صفحات مزدوجة» بلا علامات قص؛ وللمطبعة، «صفحات مفردة» معها.',
|
||
// studio-spread-file
|
||
'help.guide.studio-spread-file.title': 'إعادة استخدام صفحة مزدوجة في كتاب آخر',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.goal': 'انقل تصميمًا يعجبك من كتاب رحلة إلى كتاب رحلة أخرى.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.step.1':
|
||
'والصفحة المزدوجة في منطقة العمل، انقر على «تنزيل هذه الصفحة المزدوجة» في الطرف الأيمن من شريط التكبير. يحوي الملف التصميم لا الصور.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.step.2':
|
||
'في الكتاب الآخر، افتح Pages وانقر على «استيراد» بجانب «إضافة صفحة»، ثم اختر الملف.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.result':
|
||
'تصل الصفحة المزدوجة بإطاراتها وأنماط نصوصها؛ أسقط صور الرحلة الجديدة في الإطارات.',
|
||
'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'الملف الذي ليس تصميم صفحة مزدوجة يُرفض مع ذكر السبب.',
|
||
|
||
// ── Screen: settings (all tabs) ───────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.settings.title': 'الإعدادات',
|
||
'help.ctx.settings.summary':
|
||
'إعداداتك الشخصية، علامة تبويب لكل موضوع في الشريط الجانبي على اليسار. تسري معظم المفاتيح لحظة تبديلها؛ أما النموذج الذي في أسفله زر «حفظ» فينتظر الضغط عليه. لا شيء هنا يغيّر TREK لدى أي شخص آخر.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.1':
|
||
'الشريط الجانبي على اليسار: «العرض» و«Appearance» و«الخريطة» و«الإشعارات» و«التكاملات» و«Offline» و«الحساب». تظهر «الإضافات» بمجرد تثبيت إضافة واحدة، و«حول» حيثما لم يُزلها من يشغّل TREK.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.2':
|
||
'«العرض» للغة والوحدات والعملة وما يفتح به التطبيق؛ و«Appearance» للسمة والألوان وحجم النص وأدوات لوحة التحكم.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.3':
|
||
'«الخريطة» تختار المحرّك ونمطه؛ و«الإشعارات» القنوات التي تصلك؛ و«التكاملات» مكتبات الصور ومفاتيح API وMCP؛ و«Offline» ما يحتفظ به التطبيق على هذا الجهاز.',
|
||
'help.ctx.settings.bullet.4': '«الحساب» يضم ملفك الشخصي وكلمة المرور والمصادقة الثنائية ومفاتيح المرور وحذف حسابك.',
|
||
'help.ctx.settings-display.title': 'العرض',
|
||
'help.ctx.settings-display.summary':
|
||
'اللغة والوحدات والعملة، وكيف تتصرف الخريطة والحجوزات، وما يفتح به TREK. كل تغيير هنا يسري فورًا.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.1':
|
||
'«Language & region»: لغة الواجهة وتنسيق الوقت وأول أيام الأسبوع وعملة العرض ووحدتا المسافة والحرارة.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.2':
|
||
'«Travel & map»: مسارات الحجوزات دائمًا على الخريطة، وزر استكشاف الأماكن، وتحسين المسار انطلاقًا من مكان إقامتك، وإخفاء رموز الحجز، ومسارات الحجوزات المسمّاة.',
|
||
'help.ctx.settings-display.bullet.3':
|
||
'«البدء»: هل يفتح TREK على لوحة التحكم أم على الرحلة النشطة، وأي علامة تبويب في الرحلة تظهر أولًا.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.title': 'Appearance',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.summary':
|
||
'كيف يبدو TREK على هذا الحساب: فاتح أم داكن، ولون التمييز، والزجاج والحركة، وحجم النص، وأي الأدوات تعرضها لوحة التحكم. كل شيء يسري مباشرة، على كل جهاز تسجّل الدخول منه.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
|
||
'«Theme»: «فاتح» أو «داكن» أو «تلقائي»، و«Color scheme» مع «Custom accent» من اختيارك.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
|
||
'«Readability»: «Transparency» و«Reduce motion» و«Density» و«Text size»، مع أحجام متقدمة لكل مستوى.',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.3': '«Dashboard widgets»: مفتاح لكل أداة، بشكل منفصل لـ «Desktop» و«Mobile».',
|
||
'help.ctx.settings-appearance.bullet.4': '«Reset to defaults» في الأسفل يعيد كل شيء إلى ما كان.',
|
||
'help.ctx.settings-map.title': 'الخريطة',
|
||
'help.ctx.settings-map.summary':
|
||
'أي محرّك يرسم الخرائط وبأي نمط. Leaflet هو الخريطة النقطية الكلاسيكية، وMapLibre يرسم بلاطات متجهة دون أي رمز، وMapbox يضيف مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس برمزك الخاص.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.1': '«مزود الخريطة»: Leaflet أو MapLibre أو Mapbox، مع سطر لكل منها يوضح ما يحتاجه.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.2':
|
||
'«نمط الخريطة» و«قالب الخريطة»: مظهر البلاطات، إضافة إلى الرمز أو المفتاح الذي يطلبه المزود.',
|
||
'help.ctx.settings-map.bullet.3':
|
||
'«وضع الجودة العالية» لتنعيم الحواف وإسقاط الكرة الأرضية؛ و«حفظ الخريطة» يثبّت الاختيار.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.title': 'الإشعارات',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.summary':
|
||
'أين يصلك TREK خارج التطبيق: إشعارات فورية على هذا الجهاز، أو موضوع ntfy، أو webhook، أو قناة توفرها إضافة. تحت القنوات، صف لكل حدث يحدد ما يذهب إلى أين.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
|
||
'ntfy: الموضوع، وخادم خاص بك اختياري، ورمز وصول اختياري، مع «اختبار» لإرسال رسالة على الفور.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.2': 'Webhook: عنوان URL واحد يستقبل كل حدث بصيغة JSON، مع «اختبار».',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
|
||
'الإشعارات الفورية على هذا الجهاز: «تشغيل على هذا الجهاز» يشمل المتصفح الذي تستخدمه فقط، لذا كرّره على كل هاتف أو حاسوب. «إرسال اختبار» يصل إليها جميعًا.',
|
||
'help.ctx.settings-notifications.bullet.4':
|
||
'صفوف التفضيلات: لكل حدث، أي قناة مفعّلة. تعرض قنوات الإضافات «تهيئة» حتى يتم إعدادها.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.title': 'التكاملات',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.summary':
|
||
'كل ما يتصل بـ TREK من الخارج: مكتبات الصور لليوميات، ومفاتيح API للسكربتات، ونقطة نهاية MCP مع رموزها وعملاء OAuth لمساعدي الذكاء الاصطناعي.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
|
||
'مزودو الصور: Immich وSynology Photos، لكل منهما عنوان URL ومفتاح، و«اختبار الاتصال» و«حفظ».',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
|
||
'«مفاتيح API»: مفاتيح شخصية للسكربتات والأدوات الأخرى التي تستدعي TREK API باسمك.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.3': '«إعداد MCP»: نقطة النهاية، وإعداد عميل جاهز للنسخ، ورموز API.',
|
||
'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
|
||
'«عملاء OAuth 2.1»: تطبيقات تسجّل الدخول عبر TREK، مع عناوين URI لإعادة التوجيه والنطاقات المسموح بها والعملاء الآليين والجلسات النشطة.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.title': 'Offline',
|
||
'help.ctx.settings-offline.summary':
|
||
'ما يحتفظ به TREK على هذا الجهاز لتُفتح الرحلة حتى دون اتصال، وما يحدث عندما يتعارض تغيير أُجري دون اتصال مع تغيير أُجري في مكان آخر.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
|
||
'«وضع عدم الاتصال»: «فرض وضع عدم الاتصال» يجعل التطبيق يتصرف كأن الشبكة انقطعت، للاختبار أو لاتصال محدود البيانات.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
|
||
'«التحضير للعمل دون اتصال»: «تنزيل للاستخدام دون اتصال» يجلب رحلاتك وبلاطات خرائطها الآن.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.3': '«ما يتم تخزينه دون اتصال»: بلاطات الخريطة مفعّلة أو معطّلة، ومفتاح لكل رحلة.',
|
||
'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
|
||
'«تعارضات المزامنة» و«ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال»: استراتيجية التعارضات، وعدد التغييرات المعلّقة والفاشلة، و«أعد المزامنة الآن» و«مسح ذاكرة التخزين المؤقت».',
|
||
'help.ctx.settings-account.title': 'الحساب',
|
||
'help.ctx.settings-account.summary':
|
||
'من أنت على هذا الـ TREK وكيف تسجّل الدخول: الملف الشخصي والصورة الرمزية، وكلمة المرور، والمصادقة الثنائية، ومفاتيح المرور، وفي الأسفل تمامًا حذف الحساب.',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.1':
|
||
'الملف الشخصي: اسم المستخدم والبريد الإلكتروني والصورة الرمزية، تُحفظ بـ «حفظ الملف الشخصي».',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.2':
|
||
'«تغيير كلمة المرور»: كلمة المرور الحالية، والجديدة مرتين، ثم «تحديث كلمة المرور».',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.3':
|
||
'«المصادقة الثنائية (2FA)» بتطبيق مصادقة ورموز نسخ احتياطي؛ و«مفاتيح المرور» لتسجيل الدخول دون كلمة مرور.',
|
||
'help.ctx.settings-account.bullet.4': '«حذف الحساب» في الأسفل، خلف تأكيد. لا يستطيع آخر مسؤول حذف نفسه.',
|
||
// language-region
|
||
'help.guide.language-region.title': 'ضبط اللغة والوحدات والعملة',
|
||
'help.guide.language-region.goal': 'اجعل TREK يتحدث لغتك ويحسب كما تحسب.',
|
||
'help.guide.language-region.step.1':
|
||
'اختر لغة الواجهة في «Language & region». يتبدّل TREK فورًا، على كل جهاز تسجّل الدخول منه.',
|
||
'help.guide.language-region.step.2':
|
||
'تحته، اختر تنسيق الوقت واليوم الذي يبدأ به الأسبوع في جميع منتقيات التاريخ وعملة العرض ووحدتي المسافة والحرارة.',
|
||
'help.guide.language-region.result':
|
||
'تُقرأ التواريخ والمسافات والمبالغ كما تتوقع؛ وتبقى عملة الرحلة نفسها ظاهرة بجانب المبالغ المحوّلة.',
|
||
'help.guide.language-region.tip.1': 'عملة العرض للمجاميع عبر الرحلات؛ وتحتفظ كل رحلة بالعملة التي أعطيتها إياها.',
|
||
'help.guide.language-region.tip.2': 'تحدد اللغة أيضًا أسماء الأيام والأشهر في Vacay واليوميات.',
|
||
// travel-map-prefs
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.title': 'ضبط سلوك الخريطة والحجوزات',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'حدد ما تعرضه خريطة الرحلة افتراضيًا.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
|
||
'في «Travel & map»، يُبقي «إظهار مسارات الحجوزات دائمًا» الرحلات الجوية والقطارات على الخريطة حتى عندما لا يكون يومها مفتوحًا؛ ويعرض «استكشاف الأماكن على الخريطة» الزر الصغير للعثور على الأماكن؛ ويبدأ «تحسين المسار انطلاقًا من مكان الإقامة» المسار من حيث تنام.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
|
||
'«إخفاء رموز الحجز» يخفي أرقام التأكيد حتى تمرّر المؤشر فوقها؛ و«تسميات مسارات الحجوزات» يكتب اسم الحجز على طول مساره.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.result': 'تتبع خريطة الرحلة هذه الخيارات في كل رحلة، حتى تعيد تبديلها.',
|
||
'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
|
||
'هذه الخيارات لكل حساب، لا لكل رحلة. يرى كل عضو في رحلة مشتركة اختياراته الخاصة.',
|
||
// startup
|
||
'help.guide.startup.title': 'اختيار ما يفتح به TREK',
|
||
'help.guide.startup.goal': 'اهبط حيث تعمل أكثر، لا على لوحة التحكم في كل مرة.',
|
||
'help.guide.startup.step.1': 'تحت «البدء»، اضبط «صفحة البدء» على «لوحة التحكم» أو «الرحلة النشطة».',
|
||
'help.guide.startup.step.2': '«علامة تبويب البدء» تحدد أي علامة تبويب في الرحلة تظهر أولًا عند فتحها.',
|
||
'help.guide.startup.result': 'تسجيل الدخول التالي والنقرة التالية على الشعار يذهبان إلى هناك مباشرة.',
|
||
'help.guide.startup.tip.1': '«الرحلة النشطة» تعني الرحلة الجارية اليوم، أو التالية إن لم توجد.',
|
||
// theme-scheme
|
||
'help.guide.theme-scheme.title': 'ضبط السمة ولون التمييز',
|
||
'help.guide.theme-scheme.goal': 'اجعل TREK فاتحًا أو داكنًا أو تابعًا لجهازك، باللون الذي تحب.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.1': 'تحت «Theme»، اختر «فاتح» أو «داكن» أو «تلقائي». «تلقائي» يتبع جهازك.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.2':
|
||
'اختر «Color scheme»: «Default» أو «High contrast» أو «Indigo» أو «Teal» أو «Rose» أو «Amber» أو «Violet» أو «Custom».',
|
||
'help.guide.theme-scheme.step.3':
|
||
'مع «Custom»، اختر لون تمييز من الإعدادات المسبقة أو أدخل لونك الخاص. فحص التباين بجانبه يخبرك إن كان النص يبقى مقروءًا عليه.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.result':
|
||
'تأخذ الأزرار والروابط والإبرازات لون التمييز في كل مكان، على كل جهاز تسجّل الدخول منه.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.tip.1': 'في شريط التنقل أيضًا مفتاح سريع للفاتح أو الداكن؛ وهو يضبط السمة نفسها.',
|
||
'help.guide.theme-scheme.tip.2': '«High contrast» هو المخطط الذي تختاره عندما يبدو الافتراضي باهتًا أكثر من اللازم.',
|
||
// readability
|
||
'help.guide.readability.title': 'ضبط سهولة القراءة وحجم النص',
|
||
'help.guide.readability.goal': 'زجاج أقل، حركة أقل، مساحة أكبر أو خط أكبر.',
|
||
'help.guide.readability.step.1':
|
||
'تحت «Readability»، يحوّل «Transparency» اللوحات الزجاجية إلى أسطح صلبة، ويقلّل «Reduce motion» الرسوم المتحركة إلى الحد الأدنى، ويختار «Density» بين «Comfortable» و«Compact».',
|
||
'help.guide.readability.step.2':
|
||
'«Text size» يغيّر حجم «Everything» دفعة واحدة؛ و«Advanced text sizes» يتيح للعناوين والعناوين الفرعية والمتن والتعليقات أحجامًا مختلفة.',
|
||
'help.guide.readability.result': 'يتبع التطبيق كله فورًا، بما في ذلك لوحات الخريطة واليوميات.',
|
||
'help.guide.readability.tip.1': '«Reduce motion» يتبع أيضًا إعداد نظامك عندما تتركه كما هو.',
|
||
'help.guide.readability.tip.2':
|
||
'يُطبَّق حجم النص عبر مستويات الطباعة، فلا يُقتطع شيء؛ والحجم الذي لم يعد يتسع يلتف على سطر جديد.',
|
||
// dashboard-widgets
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.title': 'اختيار أدوات لوحة التحكم',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'اعرض الأدوات التي تستخدمها فقط، بشكل منفصل على سطح المكتب وعلى الهاتف.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
|
||
'تحت «Dashboard widgets»، فعّل كل أداة أو عطّلها لـ «Desktop» و«Mobile»: الشريط الجانبي الأيمن كله، والعملة، وCollections، والمناطق الزمنية، والحجوزات القادمة، ودول Atlas، وأرقام السفر.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.step.2': '«Reset to defaults» في الأسفل يعيد علامة التبويب كلها إلى حالتها الأصلية.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.result': 'يُعاد ترتيب لوحة التحكم فورًا؛ ومع تعطيل الشريط الجانبي الأيمن تتوسّط.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.tip.1': 'لا تظهر أدوات إضافة إلا ما دام المسؤول مفعّلًا تلك الإضافة.',
|
||
'help.guide.dashboard-widgets.tip.2': 'تتذكر لوحة التحكم نفسها عرض الشبكة أو القائمة وترتيب الفرز لكل جهاز.',
|
||
// map-provider
|
||
'help.guide.map-provider.title': 'اختيار محرّك الخريطة ونمطها',
|
||
'help.guide.map-provider.goal': 'بدّل بين الخريطة الكلاسيكية والبلاطات المتجهة وخريطة Mapbox ثلاثية الأبعاد.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.1':
|
||
'تحت «مزود الخريطة»، اختر Leaflet للخريطة الكلاسيكية ثنائية الأبعاد بأي بلاطات نقطية، أو MapLibre لبلاطات OpenFreeMap المتجهة دون رمز، أو Mapbox للبلاطات المتجهة مع مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.2':
|
||
'اختر «نمط الخريطة» أو «قالب الخريطة» للمظهر. يحتاج Mapbox إلى «رمز وصول Mapbox»، وبعض الأنماط النقطية إلى «مفتاح CARTO API»؛ والرابط بجانب الحقل يقودك إلى حيث تحصل على واحد.',
|
||
'help.guide.map-provider.step.3':
|
||
'«وضع الجودة العالية» يضيف تنعيم الحواف وإسقاط الكرة الأرضية. انقر على «حفظ الخريطة».',
|
||
'help.guide.map-provider.result':
|
||
'كل خريطة في TREK، الرحلات وAtlas وCollections واليوميات، يرسمها المحرّك الذي اخترته.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.1': 'دون رمز، يعود Mapbox إلى الخريطة الافتراضية بدلًا من ألا يعرض شيئًا.',
|
||
'help.guide.map-provider.tip.2': 'بلاطات الخريطة التي تخزنها دون اتصال تأتي من المزود النشط لحظة تنزيلها.',
|
||
// notification-channels
|
||
'help.guide.notification-channels.title': 'إعداد أين تصلك الإشعارات',
|
||
'help.guide.notification-channels.goal': 'احصل على تذكيرات الرحلات وأحداث التعاون على هاتفك أو في أداة أخرى.',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.1':
|
||
'تحت «الإشعارات»، املأ «موضوع Ntfy»؛ وأضف «عنوان URL خادم Ntfy» الخاص بك و«رمز الوصول» إن كنت تشغّل خادمًا. «اختبار» يرسل رسالة على الفور.',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.2':
|
||
'أو أعطِ «رابط Webhook» يستقبل كل حدث بصيغة JSON، واختبره بالطريقة نفسها بـ «اختبار».',
|
||
'help.guide.notification-channels.step.3':
|
||
'في الصفوف أدناه، فعّل كل حدث أو عطّله لكل قناة. تعرض قناة الإضافة «تهيئة» حتى يتم إعدادها في إعدادات الإضافة؛ و«إرسال اختبار» يجرّب واحدًا.',
|
||
'help.guide.notification-channels.result':
|
||
'تخرج الأحداث عبر القنوات المفعّلة. ويستمر الجرس في شريط التنقل بعرضها داخل التطبيق على أي حال.',
|
||
'help.guide.notification-channels.tip.1': 'تفضيلات كل رحلة موجودة على الرحلة نفسها، تحت إعدادات إشعاراتها.',
|
||
'help.guide.notification-channels.tip.2':
|
||
'يستطيع المسؤول تعبئة خادم ntfy افتراضي للجميع مسبقًا؛ وتبقى أنت من يختار موضوعك.',
|
||
// photo-providers
|
||
'help.guide.photo-providers.title': 'توصيل مكتبة صور',
|
||
'help.guide.photo-providers.goal': 'دع اليوميات تجلب صور اليوم من Immich أو Synology Photos.',
|
||
'help.guide.photo-providers.step.1':
|
||
'تحت «التكاملات»، ابحث عن قسم المزود وأدخل عنوان URL الخاص به ومفتاح API. يعرض Immich أيضًا نسخ رفوعات اليوميات إلى المكتبة.',
|
||
'help.guide.photo-providers.step.2': 'انقر على «اختبار الاتصال»، ثم «حفظ».',
|
||
'help.guide.photo-providers.result':
|
||
'تبحث علامة تبويب «External photos» في محرر المدخل في المكتبة المتصلة عن يوم المدخل، الأقرب إلى موقع المدخل أولًا.',
|
||
'help.guide.photo-providers.tip.1': 'الاتصال لك وحدك: يوصل أعضاء اليوميات الآخرون مكتباتهم الخاصة.',
|
||
'help.guide.photo-providers.tip.2':
|
||
'المزود الذي لا تحمل صوره بيانات GPS يعمل أيضًا؛ وتكون القائمة حينها مرتبة زمنيًا.',
|
||
// api-keys
|
||
'help.guide.api-keys.title': 'إنشاء مفتاح API',
|
||
'help.guide.api-keys.goal': 'دع سكربتًا أو أداة أخرى تستدعي TREK API بصفتك.',
|
||
'help.guide.api-keys.step.1': 'تحت «مفاتيح API»، انقر على «إنشاء مفتاح» وأعطه اسمًا يدل على مكان استخدامه.',
|
||
'help.guide.api-keys.step.2':
|
||
'انسخ المفتاح من مربع الحوار: يُعرض مرة واحدة. احذف مفتاحًا من القائمة عندما لا تعود الأداة بحاجة إليه.',
|
||
'help.guide.api-keys.result':
|
||
'تتصرف الطلبات بذلك المفتاح بصلاحياتك؛ وتعرض القائمة متى أُنشئ كل مفتاح ومتى استُخدم آخر مرة.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.1': 'مفتاح واحد لكل أداة يجعل الإلغاء سهلًا.',
|
||
'help.guide.api-keys.tip.2': 'لمساعد ذكاء اصطناعي استخدم MCP مع OAuth بدلًا من ذلك؛ فمفاتيح API لعملاء HTTP البسيطة.',
|
||
// mcp-oauth
|
||
'help.guide.mcp-oauth.title': 'توصيل مساعد ذكاء اصطناعي عبر MCP',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.goal': 'امنح Claude أو بيئة تطوير أو عميل MCP آخر الوصول إلى رحلاتك.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.1':
|
||
'تحت «إعداد MCP»، انسخ «نقطة نهاية MCP»، أو «إعداد العميل» كاملًا لعميل يقبل مقتطف JSON.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.2':
|
||
'العملاء الذين يسجلون الدخول عبر المتصفح يستخدمون OAuth 2.1: «عميل جديد» تحت «عملاء OAuth 2.1»، مع «عناوين URI لإعادة التوجيه» و«النطاقات المسموح بها»، ولخادم بلا متصفح «عميل آلي».',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.step.3':
|
||
'«تجديد السر» و«حذف العميل» موجودان على كل عميل؛ و«جلسات OAuth النشطة» تعرض ما هو مسجّل الدخول وتتيح لك إلغاءه. «رموز API» مع «إنشاء رمز جديد» هي الطريقة الأقدم للدخول.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.result': 'يستطيع العميل قراءة وتغيير ما تسمح به نطاقاته، بصفتك، ويظهر كل إجراء تحت اسمك.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.1': 'النطاقات هي شبكة الأمان: أعطِ العميل نطاق القراءة فقط حتى يحتاج إلى أكثر.',
|
||
'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'يستطيع المسؤول إيقاف MCP للمثيل كله؛ وحينها لا يكون هذا القسم موجودًا.',
|
||
// offline-prepare
|
||
'help.guide.offline-prepare.title': 'أخذ الرحلات دون اتصال',
|
||
'help.guide.offline-prepare.goal': 'احتفظ برحلاتك وخرائطها على هذا الجهاز قبل انقطاع الاتصال.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.1':
|
||
'تحت «ما يتم تخزينه دون اتصال»، أبقِ «تخزين بلاطات الخريطة دون اتصال» مفعّلًا وفعّل الرحلات التي تريدها على هذا الجهاز.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.2':
|
||
'انقر على «تنزيل للاستخدام دون اتصال» تحت «التحضير للعمل دون اتصال». يجلب الرحلات والبلاطات حول أماكنها.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.step.3':
|
||
'«فرض وضع عدم الاتصال» تحت «وضع عدم الاتصال» يتيح لك التحقق من أن كل شيء موجود قبل أن تغادر.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.result':
|
||
'تُفتح الرحلات دون اتصال؛ وتنتظر التغييرات التي تجريها في طابور وتُرسل عند إعادة الاتصال.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.tip.1':
|
||
'البلاطات تأخذ أكبر مساحة: يعرض قسم «ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال» ما هو مخزّن، لكل رحلة.',
|
||
'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'ثبّت TREK كتطبيق من المتصفح لأسلس بداية دون اتصال.',
|
||
// offline-conflicts
|
||
'help.guide.offline-conflicts.title': 'تحديد ما يفوز عند تعارض المزامنة',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.goal': 'اختر كيف يحسم TREK تغييرًا أُجري دون اتصال مقابل تغيير أُجري في مكان آخر.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.1':
|
||
'تحت «تعارضات المزامنة»، اختر «اسألني في كل مرة» أو «الاحتفاظ بنسختي دائمًا» أو «الاحتفاظ بنسخة الخادم دائمًا».',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.step.2':
|
||
'تعرض «ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال» الرحلات والتغييرات المعلّقة والفاشلة والتعارضات؛ و«أعد المزامنة الآن» يدفع الطابور، و«مسح ذاكرة التخزين المؤقت» يفرغ الجهاز.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.result':
|
||
'مع «اسألني في كل مرة»، يعرض التعارض النسختين ويتيح لك الاختيار؛ ومع الخيارين الآخرين يُحسم بصمت.',
|
||
'help.guide.offline-conflicts.tip.1':
|
||
'«مسح ذاكرة التخزين المؤقت» يزيل النسخة على هذا الجهاز فقط؛ ولا يُمسّ شيء على الخادم.',
|
||
// profile
|
||
'help.guide.profile.title': 'تغيير ملفك الشخصي',
|
||
'help.guide.profile.goal': 'حدّث اسمك وبريدك الإلكتروني وصورتك.',
|
||
'help.guide.profile.step.1':
|
||
'تحت «الحساب»، عدّل «اسم المستخدم» و«البريد الإلكتروني». تقبل الصورة الرمزية رفع صورة خاصة بك؛ أزلها للعودة إلى الأحرف الأولى.',
|
||
'help.guide.profile.step.2': 'انقر على «حفظ الملف الشخصي».',
|
||
'help.guide.profile.result': 'يتحدّث اسمك وصورتك في كل مكان فورًا، بما في ذلك الرحلات التي تشاركها.',
|
||
'help.guide.profile.tip.1':
|
||
'الحساب الذي يسجّل الدخول عبر OIDC يُظهر ذلك هنا؛ ويأتي البريد الإلكتروني حينها من المزود.',
|
||
// password
|
||
'help.guide.password.title': 'تغيير كلمة المرور',
|
||
'help.guide.password.goal': 'عيّن كلمة مرور جديدة.',
|
||
'help.guide.password.step.1': 'تحت «تغيير كلمة المرور»، أدخل كلمة مرورك الحالية، ثم الجديدة مرتين.',
|
||
'help.guide.password.step.2': 'انقر على «تحديث كلمة المرور».',
|
||
'help.guide.password.result': 'تعمل كلمة المرور الجديدة عند تسجيل الدخول التالي؛ وتبقى الجلسات الأخرى مسجّلة الدخول.',
|
||
'help.guide.password.tip.1': 'الحساب الذي يسجّل الدخول عبر OIDC ليس له كلمة مرور TREK لتغييرها.',
|
||
// mfa
|
||
'help.guide.mfa.title': 'تفعيل المصادقة الثنائية',
|
||
'help.guide.mfa.goal': 'احمِ الحساب برمز من تطبيق مصادقة.',
|
||
'help.guide.mfa.step.1': 'تحت «المصادقة الثنائية (2FA)»، انقر على «إعداد المصادقة».',
|
||
'help.guide.mfa.step.2':
|
||
'امسح رمز QR بتطبيقك، أو أدخل السر يدويًا، ثم اكتب الرمز المكوّن من ستة أرقام الذي يعرضه وانقر على «تفعيل 2FA».',
|
||
'help.guide.mfa.step.3':
|
||
'احفظ رموز النسخ الاحتياطي: انسخها أو نزّلها أو اطبعها. يعمل كل منها مرة واحدة، عندما لا يكون هاتفك في متناول يدك.',
|
||
'help.guide.mfa.result': 'يطلب كل تسجيل دخول رمزًا بعد كلمة المرور.',
|
||
'help.guide.mfa.tip.1': '«تعطيل 2FA» يحتاج إلى كلمة مرورك ورمز حالي.',
|
||
'help.guide.mfa.tip.2': 'يستطيع المسؤول فرض 2FA على الجميع؛ وحينها لا يمكن إيقافها هنا.',
|
||
// passkeys
|
||
'help.guide.passkeys.title': 'تسجيل الدخول بمفتاح مرور',
|
||
'help.guide.passkeys.goal': 'استخدم بصمة جهازك أو وجهك أو رمز PIN بدلًا من كلمة المرور.',
|
||
'help.guide.passkeys.step.1':
|
||
'تحت «مفاتيح المرور»، انقر على «إضافة مفتاح مرور» وأكّد بجهازك. أعطه اسمًا يدل على أي جهاز هو.',
|
||
'help.guide.passkeys.step.2': 'تعرض القائمة كل مفتاح مرور باسمه ومتى استُخدم آخر مرة؛ وزر الحذف يزيل واحدًا.',
|
||
'help.guide.passkeys.result': 'تعرض صفحة تسجيل الدخول مفتاح المرور؛ وتبقى كلمة المرور كخيار احتياطي.',
|
||
'help.guide.passkeys.tip.1':
|
||
'يعيش مفتاح المرور على الجهاز أو في مدير كلمات المرور الخاص به، لذا أضف واحدًا لكل جهاز.',
|
||
'help.guide.passkeys.tip.2': 'تحتاج مفاتيح المرور إلى HTTPS؛ وعلى مثيل HTTP عادي يشرح القسم سبب عدم توفرها.',
|
||
// delete-account
|
||
'help.guide.delete-account.title': 'حذف حسابك',
|
||
'help.guide.delete-account.goal': 'أزل حسابك والبيانات التي تخصك وحدك.',
|
||
'help.guide.delete-account.step.1': 'في أسفل «الحساب» تمامًا، انقر على «حذف الحساب» وأكّد.',
|
||
'help.guide.delete-account.result':
|
||
'يختفي حسابك ورحلاتك الخاصة ويومياتك؛ وتبقى الرحلات التي تشاركها مع الآخرين لديهم.',
|
||
'help.guide.delete-account.tip.1': 'لا يستطيع آخر مسؤول في مثيل حذف نفسه؛ اجعل شخصًا آخر مسؤولًا أولًا.',
|
||
'help.guide.delete-account.tip.2': 'لا يوجد تراجع. صدّر ما تريد الاحتفاظ به قبل أن تؤكد.',
|
||
|
||
// ── Screen: admin (all tabs) ──────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.admin.title': 'الإدارة',
|
||
'help.ctx.admin.summary':
|
||
'النسخة التي يقوم عليها TREK الجميع: من يجوز له تسجيل الدخول وكيف، وما المفعّل، وأين تُحفظ الملفات، وكيف يصل الخادم إلى الناس، وكيف يُنسخ احتياطيًا. لا يرى هذه الصفحة إلا المسؤولون؛ وكل علامة تبويب شاشة مستقلة في الشريط الجانبي.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.1':
|
||
'البطاقات الأربع في الأعلى تعدّ المستخدمين والرحلات والأماكن والملفات؛ ويعلن شريط فوقها عن إصدار أحدث من TREK.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.2':
|
||
'«المستخدمون» و«الإعدادات الافتراضية»: الحسابات وروابط الدعوة وإعدادات الخريطة التي يبدأ بها الحساب الجديد.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.3':
|
||
'«التخصيص» و«الإعدادات» و«الإضافات» و«الإضافات الخارجية»: قوالب التعبئة والفئات والعطلات المدرسية؛ وطرق تسجيل الدخول ومفاتيح API؛ ووحدات الميزات؛ وإضافات الأطراف الخارجية.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.4':
|
||
'«التخزين» و«الإشعارات» و«وصول MCP» و«GitHub»: وجهة الملفات المرفوعة، وقنوات النسخة كلها، ورموز عملاء الذكاء الاصطناعي وجلساتهم، وسجل الإصدارات.',
|
||
'help.ctx.admin.bullet.5':
|
||
'«النسخ الاحتياطي» و«تدقيق»: نسخ احتياطية عند الطلب ومجدولة، وسجل الأحداث المتعلقة بالأمان.',
|
||
'help.ctx.admin-users.title': 'المستخدمون',
|
||
'help.ctx.admin-users.summary':
|
||
'كل حساب على هذا الـ TREK، مع الدور والبريد الإلكتروني وآخر تسجيل دخول، وروابط الدعوة التي تتيح للناس التسجيل على نسخة مغلقة.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.1':
|
||
'الجدول: اسم المستخدم والبريد الإلكتروني والدور وتاريخ الإنشاء وآخر تسجيل دخول والإجراءات في كل صف. أنت مُعلَّم على أنك أنت.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.2': '«إنشاء مستخدم» في الأعلى يضيف حسابًا يدويًا، بكلمة مرور تسلّمها أنت.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.3':
|
||
'«روابط الدعوة» في الأسفل: روابط تسجيل لمرة واحدة بحد استخدام وتاريخ انتهاء، وإن شئت، رحلة ينضم إليها المستخدم الجديد فور وصوله.',
|
||
'help.ctx.admin-users.bullet.4':
|
||
'«إعدادات الصلاحيات» في الأسفل: لكل إجراء، من يجوز له فعله، «الجميع» أو «أعضاء الرحلة» أو «مالك الرحلة» أو «المسؤول فقط».',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.title': 'الإعدادات الافتراضية',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.summary':
|
||
'الإعدادات التي يبدأ بها الحساب الجديد، حتى لا يضطر أحد إلى البحث عن تبويب الخريطة أولًا: مزود الخريطة والنمط والرموز والجودة.',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
|
||
'مزود الخريطة، ونمط Mapbox ورمزه، ومفتاح CARTO، وجودة Mapbox، تمامًا كما يضبطها المستخدم في «الإعدادات»، «الخريطة».',
|
||
'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
|
||
'«إعادة تعيين» بجانب كل حقل تعيد اختيار TREK نفسه؛ وإعداد المستخدم الخاص يتقدم دائمًا على هذه القيم.',
|
||
'help.ctx.admin-config.title': 'التخصيص',
|
||
'help.ctx.admin-config.summary':
|
||
'ما تشترك فيه كل رحلة على النسخة: قوالب التعبئة، ومجموعة الفئات للأماكن والمجموعات، وكتالوج العطلات المدرسية الذي يعتمد عليه Vacay.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.1':
|
||
'«قوالب التعبئة»: قوائم مسمّاة من الفئات والعناصر يمكن لقائمة تعبئة الرحلة أن تبدأ منها.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.2':
|
||
'«الفئات»: اسم الفئات المستخدمة في TREK كله وأيقونتها ولونها، من فاحص الأماكن إلى المجموعات.',
|
||
'help.ctx.admin-config.bullet.3':
|
||
'«العطلات المدرسية»: كتالوج البلدان والمناطق، للأماكن التي لا تغطيها المصادر المدمجة.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.title': 'الإعدادات',
|
||
'help.ctx.admin-settings.summary':
|
||
'كيف يدخل الناس وما يجوز للخادم التواصل معه: طرق تسجيل الدخول والتسجيل، وSSO، ومفاتيح المرور، وسياسة المصادقة الثنائية، ومفاتيح API للخرائط والأماكن والصور، ومزودو البحث والنقل العام، وأنواع الملفات المسموح برفعها.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
|
||
'«Authentication Methods»: «Password Login» و«Password Registration» و«SSO Login» و«SSO Auto-Provisioning» و«فرض المصادقة الثنائية (2FA)».',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
|
||
'«تسجيل الدخول الموحد (OIDC)» بالمُصدر والعميل والاسم المعروض؛ و«تسجيل الدخول بمفتاح المرور» بـ Relying Party ID والأصول.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
|
||
'«مفاتيح API»: Google Maps وUnsplash وAmap، لكل منها «اختبار»؛ و«فيمَ يُستخدَم المفتاح» يحصر مفتاح Google في الميزات التي تريد الدفع مقابلها.',
|
||
'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
|
||
'«مزوّد البحث عن الأماكن» و«مزود النقل العام» يختاران من يجيب عن عمليات البحث والمسارات؛ و«أنواع الملفات المسموح بها» تحدّ من الرفع.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.title': 'الإضافات',
|
||
'help.ctx.admin-addons.summary':
|
||
'وحدات ميزات TREK، لكل منها مفتاح: القوائم والتكاليف والمستندات وVacay وAtlas والتعاون وJourney والمجموعات ورحلة برية وMCP وAirTrail وDawarich وتحليل الذكاء الاصطناعي. الإيقاف يعني أن عنصر التنقل والمسارات وواجهة API تختفي للجميع.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.1': 'بلاطة لكل إضافة مع مفتاحها، وصفوف فرعية لخياراتها إن وُجدت.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
|
||
'يظهر مزودو الصور ومزودو المستندات هنا كبلاطات أيضًا، ليتسنى تقديم Immich أو Synology للمستخدمين.',
|
||
'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'لـ «تتبع الأمتعة» مفتاحه الخاص أسفل البلاطات.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.title': 'الإضافات الخارجية',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.summary':
|
||
'إضافات من أطراف خارجية تعمل في عملية خاصة بها إلى جانب TREK، لكل منها الصلاحيات التي طلبتها عند التثبيت. ثبّت من الكتالوج، أو ارفع حزمة، أو اربط مجلدًا أثناء تطوير إحداها.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
|
||
'القائمة: كل إضافة مثبتة مع الإصدار والحالة والتوقيع والصلاحيات التي تحملها؛ فعّل أو عطّل أو حدّث أو ألغِ التثبيت في كل صف.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.2': '«رفع إضافة» يستقبل ملف حزمة؛ و«إعادة الفحص» يلتقط مجلد إضافة مربوطًا للتطوير.',
|
||
'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
|
||
'«المضيفون المسموح بهم» لكل إضافة: العناوين التي يجوز للإضافة الاتصال بها، لأن الاتصال الخارجي مرفوض افتراضيًا.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.title': 'التخزين',
|
||
'help.ctx.admin-storage.summary':
|
||
'أين تُحفظ الملفات المرفوعة: القرص المحلي، أو حاوية S3، أو مرآة تكتب في الاثنين. يمكن لكل فئة رفع أن تذهب إلى واجهة خلفية مختلفة، و«الحالة» تخبرك إن كانت كل واجهة خلفية تستجيب.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
|
||
'«الواجهات الخلفية»: اسم كل واحدة ونوعها، مع «اختبار» و«تعديل» و«إزالة»؛ وما ضُبط منها عبر البيئة يكون للقراءة فقط هنا.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
|
||
'«الفئات»: الأغلفة والمستندات وصور اليوميات والبقية، كل منها مسندة إلى واجهة خلفية؛ وتغيير إحداها يعرض نقل الملفات الموجودة.',
|
||
'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
|
||
'«الحالة»: فحص لكل واجهة خلفية، وملف البذرة الذي يثبت أن التهيئة هي ما يراه الخادم.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.title': 'الإشعارات',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.summary':
|
||
'القنوات التي تقدمها النسخة لمستخدميها، والقنوات التي تصلك أنت بصفتك المسؤول. يختار المستخدمون مواضيعهم وعناوين URL الخاصة بهم في «الإعدادات»؛ وأنت تقرر ما يوجد وتهيّئ البريد الإلكتروني.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
|
||
'«In-App» و«Email (SMTP)» و«Ntfy» و«Webhook» و«إشعارات الويب الفورية»: لوحة لكل منها، مع مفتاح يقدّم القناة للمستخدمين، والتهيئة التي تحتاجها من جهة الخادم.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.2': '«تذكيرات الرحلات»: هل يرسل الخادم التذكير قبل بدء الرحلة.',
|
||
'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
|
||
'«Ntfy المسؤول» و«Webhook المسؤول»: وجهة أحداث المسؤول مثل فشل نسخة احتياطية أو صدور إصدار جديد، مع «اختبار».',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'وصول MCP',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
|
||
'كل رمز وجلسة OAuth يحملها عملاء الذكاء الاصطناعي تجاه هذا الـ TREK، عبر كل المستخدمين، مع صلاحية إلغاء أي منها.',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': '«رموز API»: من أنشأه، ومتى استُخدم آخر مرة، و«حذف».',
|
||
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2': '«جلسات OAuth»: العميل والمستخدم والنطاقات الممنوحة له، و«إلغاء».',
|
||
'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
|
||
'help.ctx.admin-github.summary':
|
||
'ما الجديد في TREK: سجل الإصدارات من GitHub، والإصدار الذي تشغّله، وهل صدر إصدار أحدث. أما التحديث نفسه فيحدث خارج التطبيق، على المضيف.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.1':
|
||
'«سجل الإصدارات» يعرض الإصدارات مع ملاحظاتها؛ الأحدث يحمل «الأحدث»، وإصدارك مُعلَّم.',
|
||
'help.ctx.admin-github.bullet.2':
|
||
'«يتوفر تحديث» يظهر في الترويسة فور وجود إصدار أحدث، مع طريقة التحديث لـ Docker وعمليات التثبيت الأخرى.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.title': 'النسخ الاحتياطي',
|
||
'help.ctx.admin-backup.summary':
|
||
'نسخ احتياطية كاملة لقاعدة البيانات والملفات المرفوعة، تُنشأ يدويًا أو بجدول، وتُحفظ على الخادم، وتُنزَّل كملف واحد. و«استعادة» تعيد إحداها.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
|
||
'«النسخ الاحتياطي»: «إنشاء نسخة»، وقائمة النسخ الموجودة مع «تنزيل» و«استعادة» والحذف.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.2': '«رفع نسخة احتياطية» يجلب ملفًا أُنشئ على نسخة أخرى أو في يوم سابق.',
|
||
'help.ctx.admin-backup.bullet.3':
|
||
'«النسخ الاحتياطي التلقائي»: تشغيل أو إيقاف، والفترة، والساعة واليوم، وعدد النسخ المحتفظ بها.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.title': 'تدقيق',
|
||
'help.ctx.admin-audit.summary':
|
||
'سجل الأحداث المتعلقة بالأمان والإدارة: عمليات تسجيل الدخول وإخفاقاتها، وتغييرات MFA، وتغييرات المستخدمين والإعدادات، والنسخ الاحتياطي والاستعادة. للقراءة فقط، الأحدث أولًا.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.bullet.1': 'صف لكل حدث مع الوقت والمستخدم والإجراء والمورد وعنوان IP والتفاصيل.',
|
||
'help.ctx.admin-audit.bullet.2': '«تحديث» يعيد التحميل؛ و«تحميل المزيد» يعود أبعد في الماضي.',
|
||
// create-user
|
||
'help.guide.create-user.title': 'إنشاء مستخدم',
|
||
'help.guide.create-user.goal': 'أضف حسابًا يدويًا، دون دعوة.',
|
||
'help.guide.create-user.step.1': 'انقر «إنشاء مستخدم» أعلى تبويب «المستخدمون».',
|
||
'help.guide.create-user.step.2':
|
||
'أدخل «اسم المستخدم» و«البريد الإلكتروني» و«كلمة المرور»، واختر «الدور»: «مستخدم» أو «مسؤول».',
|
||
'help.guide.create-user.step.3': 'انقر «إنشاء مستخدم».',
|
||
'help.guide.create-user.result':
|
||
'يظهر الحساب في الجدول ويمكنه تسجيل الدخول فورًا؛ سلّم كلمة المرور عبر قناة تثق بها.',
|
||
'help.guide.create-user.tip.1': 'لمن ينبغي أن يختار كلمة مروره بنفسه، رابط الدعوة هو المدخل الأفضل.',
|
||
'help.guide.create-user.tip.2': 'يرى المسؤولون هذه الصفحة وسجل التدقيق؛ وكل ما عدا ذلك متطابق للدورين.',
|
||
// edit-user
|
||
'help.guide.edit-user.title': 'تغيير دور مستخدم أو كلمة مروره',
|
||
'help.guide.edit-user.goal': 'رقِّ شخصًا، أو أنزل رتبته، أو أعده إلى الداخل بعد فقدان كلمة المرور.',
|
||
'help.guide.edit-user.step.1': 'انقر القلم في صف المستخدم. يُفتح «تعديل المستخدم» ببيانات الحساب.',
|
||
'help.guide.edit-user.step.2':
|
||
'غيّر «الدور»، أو عيّن «كلمة مرور جديدة»، أو انقر «إعادة تعيين مفاتيح المرور» إن فقد الشخص الجهاز الذي كانت عليه مفاتيح مروره، ثم «حفظ».',
|
||
'help.guide.edit-user.result': 'يسري التغيير مع الطلب التالي؛ وتعمل كلمة المرور الجديدة من تسجيل الدخول التالي.',
|
||
'help.guide.edit-user.tip.1': 'لا يمكنك نزع دور المسؤول عن نفسك ما دمت آخر مسؤول.',
|
||
'help.guide.edit-user.tip.2':
|
||
'إعادة تعيين مفاتيح المرور تبقي كلمة المرور؛ ويضيف الشخص مفاتيح مرور جديدة في «الإعدادات»، «الحساب».',
|
||
// invite-links
|
||
'help.guide.invite-links.title': 'دعوة شخص برابط',
|
||
'help.guide.invite-links.goal': 'دع شخصًا يسجّل على نسخة مغلقة، ويهبط في رحلة إن شئت.',
|
||
'help.guide.invite-links.step.1': 'تحت «روابط الدعوة»، انقر «إنشاء رابط».',
|
||
'help.guide.invite-links.step.2':
|
||
'اضبط «الحد الأقصى للاستخدام» و«تنتهي بعد»، واختياريًا «إضافة إلى رحلة (اختياري)»، ثم انقر «إنشاء ونسخ».',
|
||
'help.guide.invite-links.step.3':
|
||
'أرسل الرابط. يعرض كل صف عدد مرات استخدامه ومن أنشأه؛ و«نسخ الرابط» ينسخه مجددًا، والروابط المستنفدة أو المنتهية مُعلَّمة.',
|
||
'help.guide.invite-links.result': 'من يفتح الرابط يسجّل بكلمة مروره الخاصة، ومع اختيار رحلة ينضم إليها على الفور.',
|
||
'help.guide.invite-links.tip.1': 'تعمل روابط الدعوة حتى عندما يكون «Password Registration» موقوفًا في «الإعدادات».',
|
||
'help.guide.invite-links.tip.2': 'رابط باستخدام واحد وصلاحية قصيرة هو الخيار الأكثر أمانًا لشخص واحد.',
|
||
// delete-user
|
||
'help.guide.delete-user.title': 'حذف مستخدم',
|
||
'help.guide.delete-user.goal': 'أزل حسابًا وكل ما يملكه وحده.',
|
||
'help.guide.delete-user.step.1': 'انقر أيقونة سلة المهملات في صف المستخدم وأكّد «حذف المستخدم».',
|
||
'help.guide.delete-user.result':
|
||
'يزول الحساب ورحلاته الخاصة ويومياته؛ وتبقى الرحلات المشتركة مع آخرين لدى الأعضاء الباقين.',
|
||
'help.guide.delete-user.tip.1': 'لا تراجع. خذ نسخة احتياطية أولًا إن لم تكن متأكدًا.',
|
||
'help.guide.delete-user.tip.2': 'لا يمكن حذف آخر مسؤول؛ اجعل شخصًا آخر مسؤولًا أولًا.',
|
||
// permissions
|
||
'help.guide.permissions.title': 'قرّر من يفعل ماذا',
|
||
'help.guide.permissions.goal': 'حدّد، لكل إجراء، الدور المسموح له بفعله على هذا الـ TREK.',
|
||
'help.guide.permissions.step.1':
|
||
'تحت «إعدادات الصلاحيات»، ابحث عن الإجراء في مجموعته، مثل «حذف الرحلات» تحت «إدارة الرحلات»، واختر المستوى: «الجميع» أو «أعضاء الرحلة» أو «مالك الرحلة» أو «المسؤول فقط». الصف المتغيّر يُعلَّم بـ «مخصص».',
|
||
'help.guide.permissions.step.2': 'انقر «حفظ». «إعادة التعيين إلى الافتراضي» يعيد كل صف إلى المستوى المدمج.',
|
||
'help.guide.permissions.result': 'تسري القاعدة على كل الرحلات دفعة واحدة؛ وتختفي أزرار وقوائم من هم دون المستوى.',
|
||
'help.guide.permissions.tip.1': '«مالك الرحلة» يعني الشخص الذي أنشأ الرحلة؛ والمسؤولون يجوز لهم كل شيء دائمًا.',
|
||
'help.guide.permissions.tip.2':
|
||
'اخفض المستوى بدل حذف عضو: العضو الذي لا يجوز له التعديل ما زال يستطيع القراءة والتعليق.',
|
||
// default-map
|
||
'help.guide.default-map.title': 'ضبط إعدادات الخريطة الافتراضية للمستخدمين الجدد',
|
||
'help.guide.default-map.goal': 'امنح كل حساب جديد خريطة تعمل دون رمز شخصي.',
|
||
'help.guide.default-map.step.1':
|
||
'تحت «الخريطة»، اختر «محرك الخرائط»، ولـ Mapbox أو MapLibre اختر «نمط الخريطة» و«رمز Mapbox المشترك» و«وضع الجودة العالية»؛ وللخريطة النقطية «قالب الخريطة» و«مفتاح CARTO المشترك».',
|
||
'help.guide.default-map.step.2':
|
||
'بجانب أي حقل غيّرته، تعيد «إعادة تعيين» اختيار TREK نفسه. و«إعدادات المستخدم الافتراضية» على اليسار تفعل الشيء نفسه لـ «نمط الألوان» والوحدات والعملة.',
|
||
'help.guide.default-map.result':
|
||
'تبدأ الحسابات الجديدة بهذه القيم؛ ومن ضبط خريطته بنفسه في «الإعدادات» يحتفظ بخريطته.',
|
||
'help.guide.default-map.tip.1': 'الرمز المدخل هنا يتشاركه كل من لا رمز له، فانتبه إلى حصته.',
|
||
'help.guide.default-map.tip.2': 'الحسابات الموجودة التي لم تلمس تبويب الخريطة قط تتبع هذه القيم الافتراضية أيضًا.',
|
||
// packing-templates
|
||
'help.guide.packing-templates.title': 'بناء قالب تعبئة',
|
||
'help.guide.packing-templates.goal': 'امنح الرحلات قائمة تعبئة تبدأ منها بدل قائمة فارغة.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.1': 'انقر «قالب جديد»، واكتب اسمًا، وأكّد بعلامة الصح.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.2':
|
||
'افتح القالب وانقر «إضافة فئة»؛ تحت كل فئة تضيف علامة + عناصر، ولا يحتاج العنصر إلا إلى اسم.',
|
||
'help.guide.packing-templates.step.3':
|
||
'يُحفظ كل شيء أثناء العمل. القلم يعيد تسمية قالب أو فئة أو عنصر، وسلة المهملات تحذفه.',
|
||
'help.guide.packing-templates.result':
|
||
'يُعرض القالب في قائمة تعبئة كل رحلة؛ وتطبيقه ينسخ العناصر، فتغيّرها الرحلة بحرية.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.1': 'قالب لكل نوع رحلة، شاطئ ومدينة ومشي جبلي، أفضل من قائمة واحدة ضخمة.',
|
||
'help.guide.packing-templates.tip.2': 'حذف قالب لا يمس الرحلات التي طبّقته من قبل.',
|
||
// categories
|
||
'help.guide.categories.title': 'إدارة مجموعة الفئات',
|
||
'help.guide.categories.goal': 'قرر أي الفئات يمكن للأماكن والمجموعات أن تحملها، وكيف تبدو.',
|
||
'help.guide.categories.step.1':
|
||
'انقر «فئة جديدة»، وأعطها اسمًا، واختر أيقونة ولونًا؛ وتعرض «معاينة» النتيجة. انقر «إنشاء».',
|
||
'help.guide.categories.step.2': 'مرّر المؤشر فوق فئة في القائمة لتعديلها أو حذفها. ويطلب الحذف تأكيدًا.',
|
||
'help.guide.categories.result':
|
||
'تسري المجموعة في كل مكان دفعة واحدة: فاحص الأماكن، ودبابيس الخريطة، والمجموعات، والمرشحات.',
|
||
'help.guide.categories.tip.1': 'تحتفظ الأماكن بمعرّف الفئة، فإعادة تسمية فئة تعيد تسميتها على كل مكان.',
|
||
'help.guide.categories.tip.2': 'الفئة المحذوفة تترك أماكنها بلا فئة؛ أعد الإسناد أولًا إن كان ذلك مهمًا.',
|
||
// school-holiday-catalog
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'صيانة العطلات المدرسية يدويًا',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'غطِّ بلدًا أو منطقة لا تغطيها مصادر العطلات المدمجة.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
|
||
'تحت «العطلات المدرسية»، انقر «إضافة بلد»، وأدخل «البلد» و«رمز البلد (مثل US)»، ثم «حفظ»؛ ثم «إضافة منطقة» لكل جزء منه يختلف.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
|
||
'انقر منطقة لفتح «المنطقة أو المنطقة التعليمية»: «إضافة فترة عطلة»، وأعطِ كل فترة «اسم العطلة» و«تاريخ البدء» و«تاريخ الانتهاء»، ثم «حفظ». وتزيل سلة المهملات فترة أو منطقة أو، حين لا تبقى له مناطق، بلدًا.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.result':
|
||
'يجد المستخدمون البلد والمنطقة في «الإعدادات» في Vacay ويرون الفترات على شبكة سنتهم.',
|
||
'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1':
|
||
'لا يمكن تعديل مناطق المصادر المدمجة هنا؛ أضف منطقة يدوية بجانبها إن كان تاريخ خاطئًا.',
|
||
// auth-methods
|
||
'help.guide.auth-methods.title': 'تحديد كيفية تسجيل الدخول',
|
||
'help.guide.auth-methods.goal': 'افتح أو أغلق تسجيل الدخول بكلمة المرور وSSO والتسجيل، وافرض المصادقة الثنائية.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.1':
|
||
'تحت «Authentication Methods»، شغّل «Password Login» و«Password Registration» أو أوقفهما. إيقاف التسجيل يعني أن الحسابات الجديدة لا تأتي إلا عبر روابط الدعوة أو SSO أو يدويًا.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.2':
|
||
'يحتاج «SSO Login» و«SSO Auto-Provisioning» إلى تهيئة «تسجيل الدخول الموحد (OIDC)» في الأسفل؛ والتزويد التلقائي ينشئ حسابًا أول مرة يسجّل فيها شخص دخوله عبر SSO.',
|
||
'help.guide.auth-methods.step.3':
|
||
'«فرض المصادقة الثنائية (2FA)» يجعل كل تسجيل دخول بكلمة مرور يعدّ تطبيق مصادقة عند الدخول التالي. ويحتاج «تسجيل الدخول بمفتاح المرور» إلى Relying Party ID والأصول التي يُصل عبرها إلى TREK الخاص بك.',
|
||
'help.guide.auth-methods.result': 'تعرض صفحة تسجيل الدخول الطرق التي أبقيتها مفعّلة بالضبط.',
|
||
'help.guide.auth-methods.tip.1': 'يظهر تحذير قبل أن تغلق الباب على نفسك: يبقى مدخل واحد على الأقل للمسؤولين مفعّلًا.',
|
||
'help.guide.auth-methods.tip.2': 'القيم المضبوطة عبر متغيرات البيئة تظهر هنا للقراءة فقط.',
|
||
// oidc
|
||
'help.guide.oidc.title': 'ربط تسجيل الدخول الموحد',
|
||
'help.guide.oidc.goal': 'دع الناس يسجّلون الدخول عبر مزود الهوية الخاص بك.',
|
||
'help.guide.oidc.step.1':
|
||
'تحت «تسجيل الدخول الموحد (OIDC)»، أدخل «الاسم المعروض» للزر، و«عنوان URL للمُصدر» و«Client ID» و«Client Secret» من مزودك، ثم «حفظ».',
|
||
'help.guide.oidc.step.2': 'شغّل «SSO Login» تحت «Authentication Methods».',
|
||
'help.guide.oidc.result':
|
||
'تعرض صفحة تسجيل الدخول زر SSO؛ ومع تفعيل «SSO Auto-Provisioning» يحصل المستخدمون الجدد على حساب تلقائيًا.',
|
||
'help.guide.oidc.tip.1':
|
||
'عنوان إعادة التوجيه الذي يحتاجه مزودك هو عنوان TREK الخاص بك مضافًا إليه مسار استدعاء OIDC من الوثائق.',
|
||
'help.guide.oidc.tip.2': 'ربط المطالبات يحدد أي مجموعات SSO تصبح مسؤولين؛ راجع صفحة OIDC في الوثائق.',
|
||
// instance-keys
|
||
'help.guide.instance-keys.title': 'إدخال مفاتيح API',
|
||
'help.guide.instance-keys.goal': 'فعّل بحث Google عن الأماكن وأغلفة Unsplash وAmap للنسخة كلها.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.1':
|
||
'تحت «مفاتيح API»، ألصق «مفتاح Google Maps API» وانقر «اختبار»؛ ويخبرك الحقل إن كان المفتاح يستجيب.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.2':
|
||
'تحت «فيمَ يُستخدَم المفتاح»، شغّل فقط الميزات التي تريد أن تُحاسب على هذا المفتاح: الإكمال التلقائي، والتفاصيل، والصور، والإثراء، وسجل البحث عن الأماكن.',
|
||
'help.guide.instance-keys.step.3':
|
||
'«مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Unsplash» يشغّل بحث الأغلفة؛ و«مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Amap (高德地图)» بحث الأماكن في الصين. اختبر كلًا منهما بالطريقة نفسها.',
|
||
'help.guide.instance-keys.result':
|
||
'يحصل المستخدمون على الميزات دون مفاتيح خاصة بهم؛ ودون مفتاح Google يبحث TREK عبر حزمة OpenStreetMap المجانية وTREK Places API.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.1': 'المفتاح الشخصي للمستخدم في «الإعدادات» يتقدم على مفتاح النسخة لذلك المستخدم.',
|
||
'help.guide.instance-keys.tip.2': 'يمكن أن تأتي المفاتيح من متغيرات البيئة أيضًا؛ وتظهر تلك هنا للقراءة فقط.',
|
||
// places-transit
|
||
'help.guide.places-transit.title': 'اختيار مزودي البحث والنقل العام',
|
||
'help.guide.places-transit.goal': 'قرر من يجيب عن عمليات البحث عن الأماكن ومسارات النقل العام.',
|
||
'help.guide.places-transit.step.1':
|
||
'تحت «مزوّد البحث عن الأماكن»، اختر «تلقائي» أو «Google Places» أو «Amap (高德地图)» أو «OpenStreetMap». و«تلقائي» يستخدم أفضل مفتاح موجود.',
|
||
'help.guide.places-transit.step.2':
|
||
'تحت «مزود النقل العام»، اختر «Transitous (مجاني)»، عالمي ودون مفتاح، أو «Google»، الذي يحتاج إلى مفتاح Google.',
|
||
'help.guide.places-transit.result': 'كل مربع بحث وكل مسار نقل عام في TREK يتبع هذا الاختيار.',
|
||
'help.guide.places-transit.tip.1': 'المزود الذي لا مفتاح له يعرض تحذيرًا هنا ويعود إلى OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.places-transit.tip.2': 'مسارات النقل العام من Google تُحاسب لكل طلب؛ أما Transitous فلا.',
|
||
// file-types
|
||
'help.guide.file-types.title': 'تقييد أنواع الملفات',
|
||
'help.guide.file-types.goal': 'قرر أي امتدادات الملفات يجوز للملفات المرفوعة أن تحملها.',
|
||
'help.guide.file-types.step.1': 'تحت «أنواع الملفات المسموح بها»، عدّل قائمة الامتدادات المفصولة بفواصل واحفظ.',
|
||
'help.guide.file-types.result': 'تُرفض الملفات المرفوعة من أي نوع آخر برسالة واضحة، في المستندات واليوميات والأغلفة.',
|
||
'help.guide.file-types.tip.1': 'أبقِ أنواع الصور في القائمة؛ فالأغلفة وصور اليوميات تمر بالفحص نفسه.',
|
||
// toggle-addon
|
||
'help.guide.toggle-addon.title': 'تشغيل إضافة أو إيقافها',
|
||
'help.guide.toggle-addon.goal': 'قدّم وحدة ميزات للجميع، أو اسحبها.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.step.1': 'اقلب المفتاح على بلاطة الإضافة. يظهر عنصر التنقل أو يختفي للجميع دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.step.2':
|
||
'تحمل بعض البلاطات صفوفًا فرعية لخياراتها، مثل «تتبع الأمتعة» تحت «القوائم» أو مزودي الصور تحت «Journey»؛ ولا تظهر إلا ما دامت الإضافة مفعّلة.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.result': 'تُحفظ بيانات الإضافة الموقوفة؛ وإعادة تشغيلها تعيد إظهارها.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'إيقاف MCP يزيل نقطة النهاية وأقسام «التكاملات» التي تعتمد عليها.',
|
||
'help.guide.toggle-addon.tip.2':
|
||
'Vacay وAtlas وJourney هي الإضافات الأكثر طلبًا من المستخدمين؛ وتحتاج المستندات إلى تخزين للملفات المرفوعة.',
|
||
// install-plugin
|
||
'help.guide.install-plugin.title': 'تثبيت إضافة خارجية',
|
||
'help.guide.install-plugin.goal': 'أضف إضافة من طرف خارجي وامنحها الصلاحيات التي تطلبها بالضبط.',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.1':
|
||
'افتح «اكتشاف»، واختر إضافة وانقر «تثبيت»؛ أو انقر «رفع إضافة» واختر حزمة .zip أو .tar.gz.',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.2':
|
||
'عد إلى «مثبّتة» واقرأ الصف: ما يجوز للإضافة قراءته أو كتابته، والمضيفون الذين تتصل بهم، وهل هي موقّعة. شغّل «تفعيل الإضافة».',
|
||
'help.guide.install-plugin.step.3':
|
||
'تعرض قائمة الصف «إعادة التشغيل» و«عرض سجل الأخطاء» و«المضيفون المسموح بهم» و«تغيير الإصدار…»؛ و«حذف» يلغي تثبيتها. يُعرض تحديث في الصف عند وجود إصدار أحدث، والتحديث الذي يطلب صلاحيات جديدة يبقى موقوفًا حتى توافق عليها.',
|
||
'help.guide.install-plugin.result':
|
||
'تعمل الإضافة في عملية خاصة بها؛ وما تضيفه، من أدوات وطبقات خرائط وأدوات مساعدة، يظهر حيث تعلنه الإضافة.',
|
||
'help.guide.install-plugin.tip.1': '«إعادة الفحص» يلتقط مجلد إضافة مربوطًا للتطوير دون حزمة.',
|
||
'help.guide.install-plugin.tip.2': 'الإضافة غير الموقّعة مُعلَّمة بذلك؛ لا تثبّتها إلا حين تثق بمصدرها.',
|
||
// storage-backends
|
||
'help.guide.storage-backends.title': 'نقل الملفات المرفوعة إلى S3 أو مرآة',
|
||
'help.guide.storage-backends.goal': 'احفظ الملفات على تخزين الكائنات، أو على القرص والحاوية معًا.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.1':
|
||
'تحت «الواجهات الخلفية»، انقر «إضافة واجهة خلفية»، وأعطها «الاسم»، واختر «النوع»: «محلي» أو «S3» أو «مرآة»، واملأ الحقول ثم «تطبيق». «اختبار» يفحص الاتصال، و«حفظ التغييرات» يكتبه.',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.2':
|
||
'تحت «الفئات»، أسند كل فئة رفع إلى واجهة خلفية. تغيير إحداها يسأل هل «نقل الكائنات الحالية» أم «توجيه الكتابات الجديدة فقط».',
|
||
'help.guide.storage-backends.step.3': '«الحالة» في الأعلى تفحص كل واجهة خلفية؛ والعنصر الأحمر يسمّي ما فشل.',
|
||
'help.guide.storage-backends.result':
|
||
'تذهب الملفات المرفوعة الجديدة إلى الواجهة الخلفية المسندة؛ وتُقدَّم الملفات المنقولة من هناك.',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.1': 'الواجهة الخلفية المهيأة عبر متغيرات البيئة تُعرض لكن لا يمكن تعديلها هنا.',
|
||
'help.guide.storage-backends.tip.2': 'المرآة تكتب في الوجهتين وتقرأ من الأولى؛ استخدمها للترحيل دون توقف.',
|
||
// channels-instance
|
||
'help.guide.channels-instance.title': 'تهيئة قنوات الإشعارات',
|
||
'help.guide.channels-instance.goal': 'قرر أي القنوات يجوز للمستخدمين اختيارها، وأعدّ البريد الإلكتروني.',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.1':
|
||
'تحت «Email (SMTP)»، أدخل SMTP Host وSMTP Port وSMTP User وSMTP Password وFrom Address؛ و«إرسال بريد تجريبي» يرسل رسالة إليك.',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.2':
|
||
'شغّل «إشعارات الويب الفورية» و«Ntfy» و«Webhook» لتقديمها؛ ثم يشغّل المستخدمون الإشعارات الفورية لكل جهاز، أو يدخلون موضوعهم أو عنوان URL الخاص بهم، في «الإعدادات»، «الإشعارات».',
|
||
'help.guide.channels-instance.step.3':
|
||
'«تذكيرات الرحلات» تشغّل التذكير قبل بدء الرحلة؛ و«In-App» مفعّل دائمًا ويُشرح هنا فحسب.',
|
||
'help.guide.channels-instance.result': 'يعرض تبويب «الإشعارات» لدى كل مستخدم القنوات التي شغّلتها.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.1':
|
||
'خادم ntfy الافتراضي المدخل هنا يُملأ مسبقًا للمستخدمين؛ ويظل بوسعهم تسمية خادمهم الخاص.',
|
||
'help.guide.channels-instance.tip.2': 'تظهر قنوات الإضافات من تلقاء نفسها فور تفعيل إضافة تملك هذه القدرة.',
|
||
// admin-channels
|
||
'help.guide.admin-channels.title': 'استقبال أحداث المسؤول على هاتفك',
|
||
'help.guide.admin-channels.goal': 'اعرف بفشل النسخ الاحتياطية والإصدارات الجديدة وأحداث النسخة الأخرى.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.1':
|
||
'تحت «Ntfy المسؤول»، أدخل موضوعًا، وعند الحاجة خادمًا ورمزًا؛ وتحت «Webhook المسؤول» عنوان URL.',
|
||
'help.guide.admin-channels.step.2': 'انقر «إرسال Ntfy تجريبي» أو «إرسال webhook تجريبي» لترى رسالة تصل.',
|
||
'help.guide.admin-channels.result': 'تذهب أحداث المسؤول إلى هناك إضافة إلى جرس التطبيق لدى كل مسؤول.',
|
||
'help.guide.admin-channels.tip.1':
|
||
'أبقِ موضوع المسؤول منفصلًا عن موضوعك الشخصي، حتى لا يغرق انقطاع في ثرثرة الرحلات.',
|
||
// mcp-tokens-admin
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'إلغاء وصول الذكاء الاصطناعي',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': 'اطّلع على كل رمز وجلسة يحملها عميل ذكاء اصطناعي واقطعها، لأي مستخدم.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
|
||
'تحت «رموز API»، ابحث عن الرمز بالمستخدم والاسم؛ تحذفه سلة المهملات ويتوقف العميل فورًا.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
|
||
'تحت «جلسات OAuth»، الشيء نفسه للعملاء المعتمدين على المتصفح: العميل والمستخدم والتاريخ، وتلغي سلة المهملات الجلسة.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'يجب على المستخدم إعادة ربط العميل؛ ولا يتغير شيء آخر.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1': 'تخبرك النطاقات بما كان يمكن للعميل فعله؛ ونطاق القراءة فقط لا ضرر من تركه.',
|
||
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2': 'إيقاف إضافة MCP يلغي كل شيء دفعة واحدة.',
|
||
// release-history
|
||
'help.guide.release-history.title': 'التحقق من وجود إصدار جديد',
|
||
'help.guide.release-history.goal': 'اعرف هل TREK الخاص بك محدّث وما الذي يجلبه الإصدار التالي.',
|
||
'help.guide.release-history.step.1':
|
||
'عند وجود إصدار أحدث، يظهر «يتوفر تحديث» أعلى صفحة الإدارة؛ و«عرض على GitHub» يفتحه، و«كيفية التحديث» تشرح التحديث لـ Docker ولعمليات التثبيت الأخرى.',
|
||
'help.guide.release-history.step.2':
|
||
'«سجل الإصدارات» يعرض كل إصدار مع ملاحظاته؛ و«إظهار التفاصيل» يوسّعها، والأحدث يحمل «الأحدث»، و«تحميل المزيد» يعود أبعد في الماضي.',
|
||
'help.guide.release-history.result':
|
||
'يحدث التحديث على المضيف، بسحب الصورة الجديدة أو بناء الوسم الجديد؛ ويبقى مجلد البيانات كما هو.',
|
||
'help.guide.release-history.tip.1': 'خذ نسخة احتياطية قبل التحديث؛ تبويب «النسخ الاحتياطي» بجوارك.',
|
||
'help.guide.release-history.tip.2': 'تُعرض الإصدارات التجريبية لكنها لا تُعلن كتحديثات إلا إن كنت تشغّل واحدًا منها.',
|
||
// create-backup
|
||
'help.guide.create-backup.title': 'إنشاء نسخة احتياطية واستعادتها',
|
||
'help.guide.create-backup.goal': 'التقط لقطة للنسخة كلها، واحتفظ بنسخة في مكان آخر، وكن قادرًا على إعادتها.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.1':
|
||
'تحت «النسخ الاحتياطي»، انقر «إنشاء نسخة». تُحزم قاعدة البيانات والملفات المرفوعة في ملف واحد على الخادم.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.2': '«تنزيل» يحتفظ بنسخة خارج الجهاز؛ وسلة المهملات تحذف القديمة لتحرير مساحة.',
|
||
'help.guide.create-backup.step.3':
|
||
'«استعادة» على نسخة احتياطية، أو «رفع نسخة احتياطية» بملف، تستبدل البيانات الحالية بعد أن يسأل «استعادة النسخة الاحتياطية؟» مرة واحدة.',
|
||
'help.guide.create-backup.result':
|
||
'تعيد الاستعادة المستخدمين والرحلات والملفات والإعدادات كما كانت في تلك النسخة؛ ويُسجَّل خروج الجميع.',
|
||
'help.guide.create-backup.tip.1':
|
||
'الاستعادة هي الإجراء الوحيد هنا الذي لا يمكن التراجع عنه. أنشئ نسخة احتياطية جديدة أولًا.',
|
||
'help.guide.create-backup.tip.2':
|
||
'تعيش النسخ الاحتياطية في مجلد البيانات؛ ونسخة على جهاز آخر هي ما يجعلها نسخة احتياطية حقًا.',
|
||
// auto-backup
|
||
'help.guide.auto-backup.title': 'جدولة النسخ الاحتياطي',
|
||
'help.guide.auto-backup.goal': 'دع الخادم ينسخ نفسه احتياطيًا ويحتفظ بآخر بضع نسخ فقط.',
|
||
'help.guide.auto-backup.step.1':
|
||
'تحت «النسخ الاحتياطي التلقائي»، شغّل «تفعيل النسخ التلقائي» واختر «الفترة» و«التنفيذ في الساعة»، وللأسبوعي أو الشهري «يوم الأسبوع» أو «يوم الشهر».',
|
||
'help.guide.auto-backup.step.2':
|
||
'«حذف النسخ القديمة بعد» يحدد مدة الاحتفاظ بالنسخة؛ وتزول الأقدم عند إنشاء نسخة جديدة.',
|
||
'help.guide.auto-backup.result': 'تظهر النسخ في القائمة حسب الجدول؛ ويصل الفشل إلى قنوات المسؤول.',
|
||
'help.guide.auto-backup.tip.1': 'تتبع الأوقات المنطقة الزمنية للخادم، المعروضة في تبويب «تدقيق».',
|
||
'help.guide.auto-backup.tip.2': 'التخزين على الخادم محدود؛ والاحتفاظ بثلاث إلى خمس نسخ يكفي عادة.',
|
||
// audit-log
|
||
'help.guide.audit-log.title': 'قراءة سجل التدقيق',
|
||
'help.guide.audit-log.goal': 'اعرف من فعل ماذا، ومتى.',
|
||
'help.guide.audit-log.step.1':
|
||
'اقرأ الصفوف: الوقت والمستخدم والإجراء والمورد وعنوان IP والتفاصيل، الأحدث أولًا. وتُسمّى الإجراءات بما حدث، مثل فشل تسجيل دخول أو تغيير MFA أو استعادة.',
|
||
'help.guide.audit-log.step.2': '«تحديث» يعيد تحميل الأعلى؛ و«تحميل المزيد» يعود أبعد في الماضي.',
|
||
'help.guide.audit-log.result': 'أثر يمكنك تسليمه لمن يسأل لماذا تغيّر شيء ما.',
|
||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'تُعرض الأوقات بالمنطقة الزمنية للخادم، المسماة فوق الجدول.',
|
||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'السجل للإضافة فقط؛ ولا يمكن تعديل شيء هنا أو حذفه من التطبيق.',
|
||
// document-providers
|
||
'help.guide.document-providers.title': 'تقديم مخزن مستندات',
|
||
'help.guide.document-providers.goal': 'قرر أي المخازن يجوز للرحلة أن تبقي مستنداتها متزامنة معها.',
|
||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||
'تحمل بلاطة «المستندات» المخازن صفوفًا على رفّها: Paperless-ngx وPapra وNextcloud وOpenCloud وSynology Drive. تبدأ الخمسة كلها متوقفة، ولا يوجد الرف إلا ما دامت «المستندات» نفسها مشغّلة.',
|
||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||
'اقلب المفتاح في صف Nextcloud. تُكتب الرسالة «تم تحديث الإضافة»، ومن الآن يجد مالكو الرحلات «مزامنة المستندات» في تبويب «الملفات» لرحلاتهم، مع Nextcloud تحت «ربط مزوّد».',
|
||
'help.guide.document-providers.result': 'المخزن معروض في كل رحلة على هذا TREK؛ ولا شيء مرتبط حتى يفعل ذلك مالك رحلة.',
|
||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||
'هنا يُقرَّر فقط ما إذا كان يجوز عرض مخزن. أما العنوان وبيانات الاعتماد فتخص الرحلة ويدخلها مالك الرحلة في تبويب «الملفات» الخاص بها، لا في لوحة الإدارة أبدًا.',
|
||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||
'إيقاف «المستندات» يوقف كل مخزن معها، ولا يمكن تشغيل مخزن ما دامت «المستندات» متوقفة: يجيب الخادم Enable the Documents addon first. والمخزن الموجود على شبكتك الخاصة يحتاج أيضًا إلى ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true على الخادم.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip.title': 'الرحلة',
|
||
'help.ctx.trip.summary':
|
||
'رحلة واحدة بكل ما فيها: الخطة بأيامها وخريطتها وأماكنها، وعلامات التبويب للمواصلات والحجوزات والقوائم والتكاليف والملفات والتعاون. لكل واحدة منها شاشة مساعدة خاصة بها أسفل هذه الشاشة.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||
'شريط علامات التبويب: «الخطة» و«المواصلات» و«الحجوزات» و«القوائم» و«التكاليف» و«الملفات» و«التعاون». الإضافات والإضافات الخارجية هي ما يحدد أي علامات تبويب توجد على TREK لديك.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||
'«الخطة» ثلاثة أعمدة: الأيام على اليسار، والخريطة في المنتصف، والأماكن على اليمين. الحجوزات والمواصلات تعيش داخل الخطة، عند المحطة وبين المحطات؛ وعلامات التبويب تسردها.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||
'«مشاركة» أعلى اليمين تفتح أشخاص الرحلة: الأعضاء والضيوف ورابط الدعوة والرابط العام للقراءة فقط.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'العنوان والتواريخ والغلاف والعملة تُحرَّر من «رحلاتي»، بالقلم الموجود على بطاقة الرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||
'الأسهم الصغيرة عند الحافة الداخلية لكل عمود تطوي العمود فتأخذ الخريطة المساحة؛ والفاصل الرفيع بجانب العمود يغيّر عرضه.',
|
||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'سهم التراجع في شريط أدوات الأيام يتراجع عن آخر تغيير في الخطة.',
|
||
// add-member
|
||
'help.guide.add-member.title': 'إضافة عضو',
|
||
'help.guide.add-member.goal': 'امنح شخصًا لديه حساب TREK صلاحية الوصول إلى هذه الرحلة.',
|
||
'help.guide.add-member.step.1': 'انقر على «مشاركة» أعلى اليمين.',
|
||
'help.guide.add-member.step.2': 'تحت «دعوة مستخدم»، اختر الشخص من القائمة وانقر على «دعوة».',
|
||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||
'يظهر الشخص الآن تحت «الصلاحية». التاج يميّز المالك؛ والأيقونة في نهاية الصف تزيل الصلاحية مجددًا.',
|
||
'help.guide.add-member.result':
|
||
'يرى العضو الرحلة ويحرّرها مثلك، ضمن المستويات التي حددها المسؤول تحت «إعدادات الصلاحيات».',
|
||
'help.guide.add-member.tip.1': 'من لا يظهر في القائمة ليس لديه حساب TREK بعد: أضفه كضيف، أو دعه يسجّل عبر رابط دعوة.',
|
||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||
'الرقم بجانب «الصلاحية» يعدّ الأشخاص في الرحلة؛ أما الضيوف فيُسردون على حدة في الأسفل.',
|
||
// trip-invite-link
|
||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'الدعوة عبر رابط',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'دع الناس ينضمون إلى الرحلة بأنفسهم.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.1': 'انقر على «مشاركة»، ثم تحت «رابط دعوة الرحلة» انقر على «إنشاء رابط دعوة».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.2': 'انقر على «نسخ» وأرسل الرابط. كل من لديه حساب TREK ويفتحه ينضم كعضو.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': '«إعادة الإنشاء» تستبدل الرابط وتجعل القديم بلا فائدة؛ و«تعطيل» يوقفه.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'من يفتح الرابط يصبح في الرحلة ويظهر تحت «الصلاحية».',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||
'من لا حساب له لا يستطيع استخدامه. المسؤول يوزّع روابط التسجيل تحت «الإدارة»، «المستخدمون»، ويمكنه ربط أحدها بهذه الرحلة.',
|
||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': 'أعد الإنشاء إذا وصل الرابط إلى الدردشة الخطأ: القديم يتوقف عن العمل فورًا.',
|
||
// add-guest
|
||
'help.guide.add-guest.title': 'إضافة ضيف بلا حساب',
|
||
'help.guide.add-guest.goal': 'احسب شخصًا لا يستخدم TREK ضمن الرحلة.',
|
||
'help.guide.add-guest.step.1': 'انقر على «مشاركة» ومرّر إلى «الضيوف».',
|
||
'help.guide.add-guest.step.2': 'اكتب الاسم في «اسم الضيف» وانقر على «إضافة ضيف».',
|
||
'help.guide.add-guest.result': 'يمكن إسناد الضيف إلى التكاليف وعناصر الأمتعة والمهام، لكنه لا يستطيع تسجيل الدخول.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.1': 'القلم يعيد تسمية الضيف؛ والأيقونة في نهاية الصف تزيله مع حصصه وتعييناته.',
|
||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'إذا حصل الشخص على حساب لاحقًا، فادعُه كعضو وأزل الضيف.',
|
||
// public-link
|
||
'help.guide.public-link.title': 'نشر رابط للقراءة فقط',
|
||
'help.guide.public-link.goal': 'اعرض الرحلة لأشخاص لا ينبغي لهم تحريرها.',
|
||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||
'انقر على «مشاركة»؛ على اليمين، تحت «رابط عام»، علّم ما يجوز للرابط إظهاره. «الخريطة والخطة» مفعّل دائمًا؛ أما «الحجوزات» و«الأمتعة» و«التكاليف» و«الدردشة» فالخيار لك.',
|
||
'help.guide.public-link.step.2': 'انقر على «إنشاء رابط»، ثم على «نسخ».',
|
||
'help.guide.public-link.step.3': 'يمكن تغيير العلامات ما دام الرابط موجودًا؛ و«حذف الرابط» يوقفه.',
|
||
'help.guide.public-link.result': 'كل من لديه الرابط يرى الأجزاء المختارة دون تسجيل دخول ولا يستطيع تغيير أي شيء.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.1': 'الرابط غير مدرج في أي مكان؛ من يملكه يستطيع فتحه، فعامله كأنه كلمة مرور.',
|
||
'help.guide.public-link.tip.2': 'لمنح صلاحيات التحرير، أضف الشخص كعضو بدلًا من ذلك.',
|
||
// transfer-ownership
|
||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'تسليم الرحلة أو مغادرتها',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'اجعل شخصًا آخر المالك، أو اخرج من رحلة ليست لك.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||
'انقر على «مشاركة». تحت «الصلاحية»، التاج في صف العضو يجعل ذلك الشخص المالك؛ أكّد السؤال.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.step.2': '«مغادرة الرحلة» في صفك أنت تخرجك من الرحلة؛ وإن كنت المالك فسلّمها أولًا.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.result': 'المالك الجديد يدير الأعضاء ويستطيع حذف الرحلة؛ وتبقى أنت عضوًا عاديًا.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1': 'المالك هو من أنشأ الرحلة حتى تُسلَّم؛ وحذف الرحلة له وحده.',
|
||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||
'«إزالة الصلاحية» في صف آخر هي الزر نفسه في الاتجاه المعاكس: المالك يُخرج عضوًا.',
|
||
// collapse-columns
|
||
'help.guide.collapse-columns.title': 'إفساح المجال للخريطة',
|
||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'اطوِ عمودًا أو امنحه عرضًا أكبر.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||
'انقر على السهم الصغير عند الحافة الداخلية لعمود الأيام لطيّه؛ تأخذ الخريطة المساحة. عمود الأماكن له السهم نفسه.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'انقر على السهم الصغير مجددًا لإعادة العمود.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'اسحب الفاصل الرفيع بين العمود والخريطة لتغيير عرض العمود.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.result': 'تُحفظ الأعراض؛ وتعود الأعمدة مفتوحة في الزيارة التالية.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'يمكن طي العمودين معًا لعرض الخريطة وحدها.',
|
||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'على الهاتف لا توجد أعمدة: «الخطة» و«الأماكن» هما الزران في أسفل الخريطة.',
|
||
// undo-change
|
||
'help.guide.undo-change.title': 'التراجع عن آخر تغيير',
|
||
'help.guide.undo-change.goal': 'تراجع عمّا فعلته للتو في الخطة.',
|
||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||
'انقر على سهم التراجع في شريط الأدوات فوق الأيام؛ يذكر تلميحه التغيير الذي سيتراجع عنه.',
|
||
'help.guide.undo-change.result': 'تعود الخطة كما كانت، ويصبح السهم رماديًا حتى التغيير التالي.',
|
||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||
'يشمل التراجع الخطة: إسناد الأماكن وإزالتها وإعادة ترتيبها ونقلها، وتحسين المسار، وحذف الأماكن، وتغييرات الفئات، والاستيراد.',
|
||
'help.guide.undo-change.tip.2': 'عمقه خطوة واحدة: لا يمكن التراجع إلا عن آخر تغيير، والتغيير الجديد يحل محله.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-places ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-places.title': 'الأماكن',
|
||
'help.ctx.trip-places.summary':
|
||
'العمود الأيمن من الخطة: كل أماكن الرحلة، المخطط لها وغير المخطط، مع البحث والفلاتر، وطرق إدخال الأماكن: يدويًا، من ملف أو من قائمة مشتركة.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.1':
|
||
'«إضافة مكان/نشاط» في الأعلى يفتح نموذج مكان تكتبه أو تبحث عنه. وما دام هناك يوم مفتوح، يصير اسم الزر «مكان جديد»، و«إلى اليوم» بجانبه ينشئ المكان مباشرة في ذلك اليوم.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.2':
|
||
'«استيراد ملف» يقبل ملفات .gpx و.kml و.kmz؛ و«استيراد قائمة» يقبل قائمة مشتركة من Google Maps أو Naver Maps. ويمكن أيضًا إفلات الملف على العمود ببساطة.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.3':
|
||
'القائمة المنسدلة تبدّل بين «الكل» و«غير مخطط» و«مخطط لها»، وبعد استيراد مسار، «المسارات»؛ وتحتها البحث وفلتر الفئات والنجمة للحد الأدنى من التقييم.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.4':
|
||
'يعرض الصف الصورة والاسم والوصف أو العنوان. انقر عليه لتفاصيل المكان، أو اسحبه إلى يوم، أو انقر بزر الفأرة الأيمن للحصول على «تعديل» و«+ يوم» و«فتح الموقع الإلكتروني» و«Google Maps» و«حفظ في مجموعة» و«حذف».',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.5':
|
||
'مع وجود يوم مفتوح، علامة + في نهاية صف غير مخطط تضع المكان في ذلك اليوم، و«مخطط لها» تسرد ذلك اليوم وحده، مع «عرض الرحلة كاملة» للتوسيع من جديد.',
|
||
'help.ctx.trip-places.bullet.6':
|
||
'علامة الصح في الطرف الأيمن من صف الفلاتر تبدأ تحديدًا: عدة صفوف دفعة واحدة تأخذ فئة جديدة، أو تدخل مجموعة، أو تُحذف.',
|
||
// create-place
|
||
'help.guide.create-place.title': 'إنشاء مكان',
|
||
'help.guide.create-place.goal': 'أضف مكانًا أو نشاطًا يدويًا، بكل ما تحتاج الخطة معرفته عنه.',
|
||
'help.guide.create-place.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة مكان/نشاط» أعلى عمود الأماكن («مكان جديد» ما دام هناك يوم مفتوح). يُفتح النموذج.',
|
||
'help.guide.create-place.step.2':
|
||
'اكتب المكان في «ابحث عن أماكن...» في الأعلى واختر نتيجة. يُملأ «الاسم» و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول» و«الموقع الإلكتروني»، و«تفاصيل المكان» على اليسار يعرض صورًا وساعات العمل ووصفًا له. وعلى TREK فيه مفتاح Google، يظهر «ليس المكان الصحيح؟ ابحث في Google بدلًا من ذلك» أسفل القائمة ويشغّل البحث نفسه عبر Google.',
|
||
'help.guide.create-place.step.3':
|
||
'في «تفاصيل المكان»، نقرة على صورة تحت «اختر صورة» تجعلها صورة المكان؛ و«استخدام هذا النص» ينقل الوصف إلى النموذج.',
|
||
'help.guide.create-place.step.4':
|
||
'راجع الحقول: «الاسم» مطلوب؛ و«الوصف» و«ملاحظات» لك؛ و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول» تأتي من البحث أو تُكتب؛ و«الفئة» تختار إحدى فئات الرحلة، وعلامة + بجانبها تنشئ فئة جديدة في الحال؛ و«الموقع الإلكتروني» يأخذ الرابط.',
|
||
'help.guide.create-place.step.5':
|
||
'انقر على «إضافة». إذا كان في الرحلة مكان بالاسم نفسه، فسيقول النموذج ذلك ويتحوّل الزر إلى «الإضافة على أي حال».',
|
||
'help.guide.create-place.result': 'المكان في القائمة وعلى الخريطة، تحت «غير مخطط» إلى أن يوضع في يوم.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.1':
|
||
'«الملفات» و«Costs» أسفل النموذج يرفقان مستندًا بالمكان، أو يفتحان محرر «Costs» لمصروفه بعد الحفظ مباشرة.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.2':
|
||
'فهرس TREK و OpenStreetMap يجيبان على البحث في كل TREK، و«تفاصيل المكان» يملأ نفسه من Wikipedia و Wikivoyage و Wikimedia. ولا يُسأل Google إلا حيث يعود الاثنان فارغين، وهو وحده يجلب التقييمات.',
|
||
'help.guide.create-place.tip.3':
|
||
'يمكن أن يبدأ المكان من الخريطة أيضًا: انقر بزر الفأرة الأيمن على الموضع، فيُفتح النموذج والإحداثيات والعنوان مملوءة.',
|
||
// place-to-open-day
|
||
'help.guide.place-to-open-day.title': 'إضافة مكان مباشرة إلى اليوم المفتوح',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.goal': 'تخطَّ الخطوة الثانية: أنشئ المكان أو اختره، وليكن في اليوم دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.1':
|
||
'انقر على ترويسة يوم في عمود الأيام. اليوم مفتوح الآن: بطاقته مميّزة، ويحصل عمود الأماكن على زر «إلى اليوم».',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.2':
|
||
'«إلى اليوم» يفتح النموذج نفسه الذي يفتحه «مكان جديد»، غير أن المكان يهبط في اليوم المفتوح لحظة نقرك على «إضافة».',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.3':
|
||
'المكان الموجود أصلًا ينتقل إلى اليوم المفتوح بعلامة + في نهاية صفه، أو بالنقر بزر الفأرة الأيمن ثم «+ يوم».',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.step.4':
|
||
'والعكس يعمل أيضًا، ومن دون فتح يوم أولًا: اسحب صف المكان من العمود وأفلته على بطاقة يوم. وإن أفلته بين محطتين، فسيحطّ هناك بالضبط.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.result': 'يُسرد المكان تحت اليوم، في نهايته؛ اسحبه لأعلى أو لأسفل إلى موضعه الصحيح.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.tip.1':
|
||
'اليوم المفتوح يوجّه البحث أيضًا: مع يوم مفتوح، تبدأ الخريطة والبحث القريب من حيث يمضي ذلك اليوم أصلًا.',
|
||
'help.guide.place-to-open-day.tip.2': '«تراجع» في شريط الأدوات فوق الأيام يسترجع الإسناد.',
|
||
// filter-places
|
||
'help.guide.filter-places.title': 'العثور على مكان في القائمة',
|
||
'help.guide.filter-places.goal': 'ضيّق العمود على الأماكن التي تبحث عنها.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.1':
|
||
'القائمة المنسدلة في الأعلى تبدّل بين «الكل» و«غير مخطط» (ليس في أي يوم بعد) و«مخطط لها» (في يوم) و«المسارات» (مسارات GPX المستوردة)، ولكل منها عدده.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.2': 'اكتب في «ابحث عن أماكن...»؛ تضيق القائمة أثناء الكتابة.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.3':
|
||
'«كل الفئات» يفتح قائمة لتعليم فئة أو أكثر، ومنها «بلا فئة»؛ و«مسح الفلتر» في أسفلها يعيد ضبطه.',
|
||
'help.guide.filter-places.step.4':
|
||
'النجمة بجانبها تحدد أدنى تقييم: 5+ و4+ وهكذا تعرض الأماكن التي قيّمتها بهذا القدر على الأقل.',
|
||
'help.guide.filter-places.result': 'العدد فوق الصفوف يقول كم مكانًا يطابق؛ والفلاتر تتجمّع معًا.',
|
||
'help.guide.filter-places.tip.1':
|
||
'مع وجود يوم مفتوح، «مخطط لها» تسرد ذلك اليوم وحده وتقول ذلك: «يظهر اليوم المفتوح فقط»، وبجانبها «عرض الرحلة كاملة».',
|
||
'help.guide.filter-places.tip.2': 'تضيق الخريطة إلى اليوم المفتوح كذلك؛ و«الكل» في القائمة يظل يعرض كل أماكن الرحلة.',
|
||
// edit-place
|
||
'help.guide.edit-place.title': 'تغيير مكان',
|
||
'help.guide.edit-place.goal': 'صحّح اسمًا، أو انقل الدبوس، أو أضف موقعًا إلكترونيًا، أو غيّر الفئة.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.1':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن على الصف واختر «تعديل»، أو افتح المكان وانقر على «تعديل» في تفاصيله.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.2':
|
||
'غيّر ما تحتاجه: «الاسم» و«الوصف» و«ملاحظات» و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول» و«الفئة» و«الموقع الإلكتروني». وإذا فُتح من يوم، ففي النموذج أيضًا «ملاحظات لهذا اليوم» و«البداية» و«النهاية» لذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.edit-place.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.edit-place.result': 'ينطبق التغيير في كل موضع يظهر فيه المكان: القائمة والخريطة وكل يوم هو فيه.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.1': '«ملاحظات لهذا اليوم» تخص المكان في ذلك اليوم وحده؛ و«ملاحظات» تخص المكان نفسه.',
|
||
'help.guide.edit-place.tip.2':
|
||
'«النهاية» قبل «البداية» تمنع «تحديث»؛ أما «تداخل في الوقت مع:» فينبّه فقط إلى أن محطة أخرى من اليوم لها الوقت نفسه.',
|
||
// delete-place
|
||
'help.guide.delete-place.title': 'حذف مكان',
|
||
'help.guide.delete-place.goal': 'أخرِج مكانًا من الرحلة نهائيًا.',
|
||
'help.guide.delete-place.step.1': 'انقر بزر الفأرة الأيمن على الصف واختر «حذف»، أو انقر على «حذف» في تفاصيل المكان.',
|
||
'help.guide.delete-place.step.2':
|
||
'أكّد. إذا كانت ليلة محجوزة في المكان، أو كان حجز مرتبطًا به، فالسؤال يقول ما الذي سيذهب معه.',
|
||
'help.guide.delete-place.result':
|
||
'يختفي المكان من القائمة والخريطة وكل يوم؛ و«تراجع» في شريط الأدوات فوق الأيام يعيده.',
|
||
'help.guide.delete-place.tip.1': 'لإخراج مكان من يوم واحد فقط، استخدم «إزالة من اليوم» على تلك المحطة بدلًا من ذلك.',
|
||
'help.guide.delete-place.tip.2': 'عدة أماكن دفعة واحدة: علامة الصح بجانب الفلاتر تبدأ تحديدًا.',
|
||
// select-places
|
||
'help.guide.select-places.title': 'تغيير أو حذف عدة أماكن دفعة واحدة',
|
||
'help.guide.select-places.goal': 'رتّب القائمة دفعة واحدة بدل مكان بعد مكان.',
|
||
'help.guide.select-places.step.1':
|
||
'انقر على علامة الصح في الطرف الأيمن من صف الفلاتر. تحصل الصفوف على مربعات تعليم، ويظهر شريط بالإجراءات.',
|
||
'help.guide.select-places.step.2': 'علّم الصفوف، أو «تحديد الكل» في الشريط؛ والشريط يعدّ ما هو محدد.',
|
||
'help.guide.select-places.step.3':
|
||
'«Change category» يمنحها كلها فئة واحدة؛ و«حفظ في مجموعة» ينسخها إلى إحدى مجموعاتك؛ و«حذف المحدد» يزيلها بعد تأكيد.',
|
||
'help.guide.select-places.step.4': 'انقر على علامة الصح مرة أخرى لمغادرة التحديد.',
|
||
'help.guide.select-places.result':
|
||
'ينطبق التغيير على كل مكان محدد؛ ويمكن التراجع عن الحذف من شريط الأدوات فوق الأيام.',
|
||
'help.guide.select-places.tip.1':
|
||
'تظل الفلاتر تعمل أثناء التحديد: فلتِر إلى «غير مخطط» أولًا، ثم «تحديد الكل» يلتقط تلك بالضبط.',
|
||
'help.guide.select-places.tip.2':
|
||
'«وضع علامة كمَزار في قوائمك» يظهر في الشريط عندما تكون إضافة المجموعات مفعّلة: فهو يعلّم الأماكن كمزارة في المجموعات المحفوظة فيها.',
|
||
// import-places-file
|
||
'help.guide.import-places-file.title': 'استيراد أماكن من ملف GPX أو KML أو KMZ',
|
||
'help.guide.import-places-file.goal': 'أدخِل ما صدّره Google My Maps أو Google Earth أو جهاز تتبع GPS.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.1': 'انقر على «استيراد ملف»، أو أفلت الملف في أي موضع على عمود الأماكن.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.2':
|
||
'اختر الملف أو اسحبه إلى المربع. لملف GPX، علّم ما تريد استيراده: «نقاط الطريق» و«المسارات» و«المسارات (مع هندسة الطريق)»؛ ولملفات KML و KMZ، «نقاط (Placemarks)» و«مسارات (LineStrings)».',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.3':
|
||
'يأخذ المربع عدة ملفات دفعة واحدة، وملفات .gpx و.kml و.kmz فقط. أي نوع آخر من الملفات، أو ملف يتجاوز 10 MB، يُرفض في مربع الحوار ولا يُستورد.',
|
||
'help.guide.import-places-file.step.4':
|
||
'انقر على «استيراد». تقول رسالة كم مكانًا دخل؛ ومع ملف KML أو KMZ يبقى مربع الحوار مفتوحًا مع ملخص لما أُنشئ وما تم تخطيه.',
|
||
'help.guide.import-places-file.result':
|
||
'الأماكن في القائمة؛ والمسار يحمل علامة مسار على صفه، ويُرسم على الخريطة، ويحصل على فلتر «المسارات» الخاص به.',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.1': 'الملف الكبير جدًا يُرفض مع ذكر حد الحجم؛ صدّره من جديد بلا صور، أو قسّمه.',
|
||
'help.guide.import-places-file.tip.2': 'يمكن التراجع عن الاستيراد كاملًا من شريط الأدوات فوق الأيام.',
|
||
// import-places-list
|
||
'help.guide.import-places-list.title': 'استيراد قائمة مشتركة من Google Maps أو Naver Maps',
|
||
'help.guide.import-places-list.goal': 'حوّل رابط قائمة مشتركة إلى أماكن.',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.1': 'انقر على «استيراد قائمة» واختر «قائمة Google» أو «قائمة Naver».',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.2':
|
||
'الصق الرابط المشترك للقائمة. ورابط اتجاهات Google Maps يعمل أيضًا: محطاته تصبح أماكن، بترتيب القيادة.',
|
||
'help.guide.import-places-list.step.3': 'انقر على «استيراد».',
|
||
'help.guide.import-places-list.result':
|
||
'كل مكان في القائمة يصير في الرحلة، بالاسم نفسه الموجود في القائمة؛ والأماكن الموجودة في الرحلة أصلًا يتم تخطيها.',
|
||
'help.guide.import-places-list.tip.1': 'يجب أن تكون القائمة مشتركة علنًا؛ ورابط قائمة خاصة لا يستورد شيئًا.',
|
||
'help.guide.import-places-list.tip.2':
|
||
'يظهر «إثراء الأماكن عبر Google» في مربع الحوار عندما يكون لدى TREK الخاص بك مفتاح Google: فهو يبحث عن كل مكان مستورد ويملأ الصور والعنوان والتفاصيل.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-days ─────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-days.title': 'الأيام',
|
||
'help.ctx.trip-days.summary':
|
||
'العمود الأيسر من الخطة: بطاقة لكل يوم فيها محطاته بالترتيب، والملاحظات، وحجوزات اليوم ووسائل نقله، والمسار بين المحطات. هنا تُخطَّط الرحلة فعليًا.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.1':
|
||
'شريط الأدوات في الأعلى: «تصدير» (PDF، التقويم، GPX)، و«Expand all days» / «Collapse all days»، وسهم التراجع، و«إعادة ترتيب الأيام»، و«إظهار جميع مسارات الحجوزات».',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.2':
|
||
'بطاقة اليوم: رقم اليوم والطقس والعنوان والتاريخ وتكلفة اليوم في الترويسة؛ انقر على الترويسة لفتح اليوم، والسهم المدبّب يطويه. و«النقل العام» و«إضافة وسيلة نقل» و«إضافة ملاحظة» في الترويسة أيضًا.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.3':
|
||
'داخل اليوم: المحطات بالترتيب، لكل منها صورة واسم ووقت وقفل على الصورة؛ ثم الملاحظات؛ والحجوزات التي تخص اليوم؛ وبين المحطات زمن كل مرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.4':
|
||
'تحت المحطات شريط المسار: «المسار» يرسم اليوم على الخريطة، و«تحسين» يرتّب المحطات، و«بالسيارة» / «سيرًا على الأقدام» يحدد وسيلة تنقل اليوم، و«فتح في Google Maps» و«فتح في CoMaps» يسلّمان اليوم إلى تطبيق آخر.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.5':
|
||
'تصل الأماكن إلى يوم بسحب صف من عمود الأماكن، أو بعلامة + في ذلك الصف، أو بـ«أضف مكانًا إلى هذا اليوم» في يوم فارغ، أو من تفاصيل المكان.',
|
||
'help.ctx.trip-days.bullet.6': '«إجمالي التكلفة» في الأسفل يجمع كل محطة وكل حجز لهما سعر، بعملة الرحلة.',
|
||
// read-day-plan
|
||
'help.guide.read-day-plan.title': 'قراءة يوم',
|
||
'help.guide.read-day-plan.goal': 'اعرف ما يقوله كل جزء من بطاقة اليوم قبل أن تغيّر أي شيء.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.1':
|
||
'الترويسة: رقم اليوم، وتوقعات الطقس لليوم، و«اليوم 1» أو العنوان الذي أعطيته، والتاريخ وتكلفة اليوم. انقر على الترويسة لفتح اليوم (تُفتح لوحة «تفاصيل اليوم» فوق الخريطة)؛ والسهم المدبّب على اليمين يطوي البطاقة ويفردها.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.2':
|
||
'المحطة: المقبض على يسارها يسحبها، والصورة تحمل قفلًا لتحسين المسار، ثم الاسم والوصف، وإن كانت مضبوطة، «ملاحظات لهذا اليوم». تظهر شارة وقت تبيّن «البداية» و«النهاية» متى كان للمحطة وقت؛ والسهمان اللذان يظهران في طرفها الأيمن ينقلانها لأعلى أو لأسفل.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.3':
|
||
'حجز في اليوم: الحجز المرتبط بمحطة يجعلها «حجز مؤكد» أو «حجز قيد الانتظار»، وتظهر وسيلة النقل بوصفها «المغادرة» أو «الوصول» مع وقتها ومسارها، ومعها مفتاح صغير يرسم ذلك المسار على الخريطة.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.4':
|
||
'بين محطتين يذكر الرابط كم تستغرق المرحلة وكم تبعد، بوسيلة تنقل اليوم؛ انقر عليه لتغيير الوسيلة لتلك المرحلة وحدها.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.step.5':
|
||
'شريط المسار في النهاية: «المسار» يرسم طريق اليوم على الخريطة، و«تحسين» يعيد ترتيب المحطات، وأزرار الوسيلة تختار «بالسيارة» أو «سيرًا على الأقدام»، و«فتح في Google Maps» و«فتح في CoMaps» يفتحان اليوم هناك.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.result': 'لكل رمز على البطاقة معنى؛ والأدلة أدناه تغيّر كل واحد منها.',
|
||
'help.guide.read-day-plan.tip.1':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن على محطة لتظهر قائمتها: «تعديل» و«إزالة من اليوم» و«فتح الموقع الإلكتروني» وتطبيقات التنقل (Google Maps، Waze، Apple Maps، OpenStreetMap، CoMaps) و«حفظ في مجموعة» و«حذف».',
|
||
'help.guide.read-day-plan.tip.2':
|
||
'مرّر المؤشر فوق محطة فيظهر «إضافة حجز» في طرفها: الحجز المنشأ هناك مرتبط بهذه المحطة في هذا اليوم.',
|
||
// place-onto-day
|
||
'help.guide.place-onto-day.title': 'وضع مكان في يوم',
|
||
'help.guide.place-onto-day.goal': 'حوّل مكانًا من القائمة إلى محطة في يوم، في موضعه الصحيح من الترتيب.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.1':
|
||
'اسحب صفًا من عمود الأماكن إلى بطاقة اليوم. أفلته بين محطتين ليستقر هناك تمامًا، أو في أي موضع من البطاقة ليُضاف في آخرها.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.2':
|
||
'من دون سحب: افتح اليوم بالنقر على ترويسته، ثم انقر على علامة + في طرف صف المكان، أو انقر بزر الفأرة الأيمن على الصف واختر «+ يوم».',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.3':
|
||
'في يوم فارغ، يفتح «أضف مكانًا إلى هذا اليوم» نموذج المكان، ويحطّ المكان الجديد في اليوم فورًا.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.step.4':
|
||
'من تفاصيل المكان، يسأل «إضافة إلى اليوم» عن اليوم المقصود؛ وما دام هناك يوم مفتوح، ينشئ «إلى اليوم» في عمود الأماكن مكانًا جديدًا في اليوم المفتوح.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.result':
|
||
'صار المكان محطة في اليوم، وعلى الخريطة برقم ذلك اليوم، ويحسبه عمود الأماكن ضمن «مخطط لها».',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.1':
|
||
'يمكن أن يكون المكان في عدة أيام: ضعه في اليوم الثاني من عمود الأماكن. أما سحب محطة من بطاقة يوم إلى أخرى فينقلها بدل ذلك.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'سهم التراجع في شريط الأدوات يسترجع هذا الإسناد.',
|
||
'help.guide.place-onto-day.tip.3':
|
||
'لا يمكن إفلات محطة بين عنصرين لهما أوقات ثابتة، ولا قبل حجز له وقت محدد؛ فالخطة تحافظ على تسلسلها الزمني.',
|
||
// reorder-stops
|
||
'help.guide.reorder-stops.title': 'تغيير ترتيب اليوم',
|
||
'help.guide.reorder-stops.goal': 'انقل محطة لأعلى أو لأسفل، أو إلى يوم آخر.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.1': 'اسحب المحطة من مقبضها إلى موضعها الجديد في البطاقة.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.2': 'أو استخدم السهمين في طرف المحطة الأيمن: خطوة واحدة لأعلى أو لأسفل مع كل نقرة.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.3': 'اسحب المحطة إلى بطاقة يوم آخر لنقلها إليه؛ فتغادر اليوم القديم.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.step.4':
|
||
'المحطة ذات الوقت الثابت تسأل «إزالة الوقت؟» عندما يكسر نقلها ترتيب اليوم، لأن الوقت هو ما حدد موضعها: و«تأكيد» يسقط الوقت ويتيح لها الذهاب إلى أي مكان.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.result': 'يتبع المسار وأزمنة التنقل الترتيب الجديد فورًا.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.tip.1': 'لا يمكن إعادة ترتيب الحجوزات ذات الوقت الثابت؛ فهي تبقى حيث يضعها وقتها.',
|
||
'help.guide.reorder-stops.tip.2':
|
||
'«تحسين» في شريط المسار يرتّب اليوم كله بأقصر طريق؛ اقفل محطة أولًا لتبقى في مكانها.',
|
||
// set-stop-times
|
||
'help.guide.set-stop-times.title': 'إعطاء محطة وقتًا',
|
||
'help.guide.set-stop-times.goal': 'حدد متى تبدأ المحطة ومتى تنتهي، ليُقرأ اليوم كجدول زمني.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.1':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن على المحطة واختر «تعديل». وعند فتحه من اليوم، يحتوي النموذج على «البداية» و«النهاية» في أسفله.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.2':
|
||
'أدخل «البداية»، و«النهاية» إن شئت. «تداخل في الوقت مع:» ينبّه إلى تداخل مع محطة أخرى لها وقت في اليوم نفسه؛ و«النهاية» قبل «البداية» تمنع «تحديث».',
|
||
'help.guide.set-stop-times.step.3':
|
||
'انقر «تحديث». تحصل المحطة على شارة وقت وتنتقل إلى الموضع الذي يخص وقتها في اليوم.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.result':
|
||
'تحتفظ المحطات ذات الأوقات بمواضعها في الترتيب؛ وتُرتَّب المحطات بلا أوقات حولها.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.1': 'الوقت يخص المحطة في ذلك اليوم؛ والمكان نفسه في يوم آخر يمكن أن يكون له وقت آخر.',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.2':
|
||
'لنقل محطة ذات وقت يدويًا، اسحبها: سؤال «إزالة الوقت؟» يسقط الوقت في الطريق، بمجرد أن تنقر «تأكيد».',
|
||
'help.guide.set-stop-times.tip.3':
|
||
'«ملاحظات لهذا اليوم» في النموذج نفسه تحمل ما يخص هذا اليوم وحده: طاولة محجوزة، رقم تذكرة.',
|
||
// remove-from-day
|
||
'help.guide.remove-from-day.title': 'إخراج محطة من يوم',
|
||
'help.guide.remove-from-day.goal': 'ألغِ تخطيط مكان من دون حذفه من الرحلة.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.step.1': 'انقر بزر الفأرة الأيمن على المحطة واختر «إزالة من اليوم».',
|
||
'help.guide.remove-from-day.step.2':
|
||
'تختفي المحطة من اليوم؛ ويبقى المكان في عمود الأماكن، تحت «غير مخطط» إن لم يكن في أي يوم آخر.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.result': 'يتحدّث اليوم ومساره وتكلفته؛ وسهم التراجع يعيد المحطة.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.tip.1': '«حذف» في القائمة نفسها يزيل المكان من الرحلة كلها، بكل أيامها.',
|
||
'help.guide.remove-from-day.tip.2': '«إزالة من اليوم» موجود أيضًا في لوحة تفاصيل المكان، بجانب «إضافة إلى اليوم».',
|
||
// lock-stop
|
||
'help.guide.lock-stop.title': 'قفل محطة في مكانها',
|
||
'help.guide.lock-stop.goal': 'أبقِ محطة حيث هي عند تحسين المسار.',
|
||
'help.guide.lock-stop.step.1': 'مرّر المؤشر فوق صورة المحطة وانقر على القفل: «الحفاظ على الموضع أثناء تحسين المسار».',
|
||
'help.guide.lock-stop.step.2':
|
||
'الآن يرتّب «تحسين» بقية المحطات حولها؛ انقر على القفل مرة أخرى («انقر لفتح القفل») لتحريرها.',
|
||
'help.guide.lock-stop.result': 'يظهر القفل على الصورة؛ وتحتفظ المحطة بموضعها حتى تفتح قفلها.',
|
||
'help.guide.lock-stop.tip.1': 'المحطة ذات الوقت الثابت مقفلة بوقتها؛ وهي لا تتحرك أبدًا أثناء التحسين.',
|
||
'help.guide.lock-stop.tip.2':
|
||
'القفل يدوم لهذه الزيارة: بعد إعادة التحميل تعود كل المحطات حرة، ولا يبقى ثابتًا إلا ما له وقت.',
|
||
// day-note
|
||
'help.guide.day-note.title': 'إضافة ملاحظة إلى يوم',
|
||
'help.guide.day-note.goal': 'احفظ تذكيرًا أو رقم تذكرة أو خطة بديلة داخل اليوم نفسه.',
|
||
'help.guide.day-note.step.1': 'انقر «إضافة ملاحظة» في ترويسة اليوم.',
|
||
'help.guide.day-note.step.2':
|
||
'أعطها اسمًا تحت «ملاحظة»، وهو ما تعرضه بطاقة اليوم، واكتب الباقي تحت «ملاحظة يومية». وشريط «التنسيق» فوقه ينسّق النص («غامق»، «قائمة نقطية»، «قائمة مرقمة»، «رابط»، «اقتباس»)، و«معاينة» إلى جانبه تعرض البطاقة التي ستصير إليها.',
|
||
'help.guide.day-note.step.3': 'اختر «أيقونة» و«اللون» لتبرز الملاحظة بين المحطات، ثم «إضافة».',
|
||
'help.guide.day-note.step.4':
|
||
'تجلس الملاحظة في اليوم كأي محطة: اسحبها إلى موضعها، وانقر عليها بزر الفأرة الأيمن لتظهر «تعديل» و«حذف».',
|
||
'help.guide.day-note.result':
|
||
'الملاحظة جزء من اليوم، وفي PDF أيضًا؛ والملاحظة ذات الوقت تُرتَّب مع المحطات ذات الأوقات.',
|
||
'help.guide.day-note.tip.1': 'ملاحظة بوقت تنوب عن وسيلة نقل لا حجز لها: «08:15 قطار S3 من المحطة المركزية».',
|
||
'help.guide.day-note.tip.2': 'الملاحظات لكل يوم على حدة؛ والملاحظة التي تخص الرحلة كلها مكانها «التعاون».',
|
||
// day-route
|
||
'help.guide.day-route.title': 'عرض مسار اليوم وتحسينه',
|
||
'help.guide.day-route.goal': 'شاهد الطريق بين المحطات، واختر كيف تتنقل، ودع TREK يرتّب التسلسل.',
|
||
'help.guide.day-route.step.1':
|
||
'افتح اليوم وانقر «المسار» في شريط المسار: يُرسم الطريق بين المحطات على الخريطة، وتعرض الروابط بين المحطات زمن كل مرحلة ومسافتها.',
|
||
'help.guide.day-route.step.2':
|
||
'«بالسيارة» و«سيرًا على الأقدام» بجانبه يحددان وسيلة تنقل اليوم؛ فتُعاد حسبة المراحل. ويمكن للإضافات أن تضيف وسائل خاصة بها.',
|
||
'help.guide.day-route.step.3':
|
||
'انقر على رابط لتغيير الوسيلة لتلك المرحلة وحدها: اختر وسيلة، أو «استخدام إعداد اليوم الافتراضي» للعودة إلى وسيلة اليوم.',
|
||
'help.guide.day-route.step.4':
|
||
'«تحسين» يعيد ترتيب المحطات بأقصر طريق. وتحتفظ المحطات ذات القفل أو الوقت الثابت بمواضعها؛ ومع وجود إقامة في اليوم، يبدأ المسار منها.',
|
||
'help.guide.day-route.step.5':
|
||
'«فتح في Google Maps» أو «فتح في CoMaps» يفتح اليوم كله كمسار في ذلك التطبيق، للتنقل في الطريق.',
|
||
'help.guide.day-route.result': 'صار اليوم مسارًا بأوقات؛ ويتحدّث «إجمالي التكلفة» والمراحل كلما تغيّر الترتيب.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.1':
|
||
'تأتي المسارات من OSRM افتراضيًا؛ وبإمكان المدير توجيه TREK إلى محرك توجيه آخر من «الإعدادات الافتراضية».',
|
||
'help.guide.day-route.tip.2': 'المرحلة التي تعذّر حساب مسارها لا تعرض زمنًا؛ تحقق من أن للمحطتين إحداثيات.',
|
||
'help.guide.day-route.tip.3': 'سهم التراجع يسترجع عملية تحسين.',
|
||
// manage-days
|
||
'help.guide.manage-days.title': 'إضافة الأيام وترتيبها وتسميتها',
|
||
'help.guide.manage-days.goal': 'شكّل الأيام نفسها، لا ما فيها فقط.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.1':
|
||
'تأتي الأيام من تواريخ الرحلة؛ غيّر التواريخ على بطاقة الرحلة في «لوحة التحكم» فتُضاف أيام أو تُحذف من الطرفين. وقبل حذف يوم فيه محتوى، تُظهر قائمة الأيام التي ستُحذف وما عليها.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.2':
|
||
'«إعادة ترتيب الأيام» في شريط الأدوات يفتح قائمة: «تحريك لأعلى» و«تحريك لأسفل» ينقلان اليوم بكل ما فيه، و«حذف اليوم»، أي سلة المهملات بجانبهما، يزيله. وتحت القائمة يضيف الزر الذي يحمل التاريخ التالي يومًا مباشرة بعد آخر يوم له تاريخ ويمدّد الرحلة يومًا؛ و«بلا تاريخ» يُلحق يومًا بلا تاريخ في النهاية.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.3':
|
||
'«حذف اليوم» يسأل أولًا: تُظهر القائمة ما سيذهب مع اليوم، من أماكن وملاحظات وحجوزات، وإقامة يكون تسجيل وصولها أو مغادرتها في ذلك اليوم، والأيام التي ستتقدم تاريخًا واحدًا. «حذف اليوم» يزيله و«إلغاء» يُبقيه؛ ولا يمكن حذف اليوم الأخير.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.4':
|
||
'لتسمية يوم، افتحه وانقر على القلم بجانب عنوانه في لوحة التفاصيل فوق الخريطة؛ ويحل الاسم محل «اليوم 1» في البطاقة وفي PDF.',
|
||
'help.guide.manage-days.step.5':
|
||
'«Expand all days» و«Collapse all days» في شريط الأدوات يطويان كل البطاقات دفعة واحدة؛ والبطاقة الواحدة تُطوى بسهمها المدبّب.',
|
||
'help.guide.manage-days.result':
|
||
'تبقى التواريخ مع الموضع: اليوم المنقول لأعلى يأخذ التاريخ الأسبق، وتنتقل معه محطاته وملاحظاته وحجوزاته.',
|
||
'help.guide.manage-days.tip.1': 'يمكن التراجع عن نقل الأيام من شريط الأدوات، أما حذف يوم فلا.',
|
||
'help.guide.manage-days.tip.2': 'التكلفة في ترويسة اليوم تجمع محطات ذلك اليوم وحجوزاته التي تحمل سعرًا.',
|
||
// bookings-in-plan
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.title': 'قراءة الحجوزات ووسائل النقل في الخطة',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.goal': 'اعرف أين يظهر الحجز بعد إنشائه، وأي شاشة تنشئه.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.1':
|
||
'تظهر وسيلة النقل (رحلة جوية، قطار، عبّارة، حافلة، سيارة) في يوم مغادرتها بوصفها «المغادرة» وفي يوم وصولها بوصفها «الوصول»، مع الوقت والمسار؛ وما امتد منها عدة أيام يمتد عبر الأيام الواقعة بينها.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.2':
|
||
'الحجز المرتبط بمحطة (مطعم، جولة) يجعل تلك المحطة «حجز مؤكد» أو «حجز قيد الانتظار»؛ والحجز الذي له يوم بلا محطة يصير صفًا مستقلًا في اليوم.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.3':
|
||
'ليلة في فندق هي إقامة: تجلس في لوحة تفاصيل اليوم تحت «الإقامة»، من «تسجيل الوصول» إلى «تسجيل المغادرة»، ويبدأ مسار كل يوم من تلك الأيام منها.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.4':
|
||
'على الخريطة، يرسم المفتاح في صف وسيلة النقل مسارها؛ و«إظهار جميع مسارات الحجوزات» في شريط الأدوات يرسمها جميعًا.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.step.5':
|
||
'الإنشاء: «إضافة حجز» على محطة تحت المؤشر، و«إضافة وسيلة نقل» و«النقل العام» في ترويسة اليوم، وتبويبا «الحجوزات» و«المواصلات» للقائمة الكاملة مع الاستيراد والملفات.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.result': 'حجز واحد، موضع واحد في الخطة؛ والتبويبات هي الحجوزات نفسها في هيئة قائمة.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.tip.1':
|
||
'«مؤكد» و«قيد الانتظار» حالة تضبطها أنت على الحجز؛ تعرضها الخطة على المحطة، ويحصيهما تبويب «الحجوزات» معًا.',
|
||
'help.guide.bookings-in-plan.tip.2': 'لا يمكن سحب وسيلة نقل لها وقت ثابت؛ غيّر وقتها في الحجز بدل ذلك.',
|
||
// export-plan
|
||
'help.guide.export-plan.title': 'تصدير الخطة',
|
||
'help.guide.export-plan.goal': 'خذ الخطة معك مستندًا، أو إلى تقويمك، أو إلى جهاز GPS.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.1': 'انقر «تصدير» في شريط الأدوات فوق الأيام.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.2':
|
||
'«مستند»: «PDF» يفتح عرض الطباعة لكل يوم بمحطاته وملاحظاته وحجوزاته؛ و«فاصل صفحة لكل يوم» يبدأ كل يوم في صفحة جديدة، و«حفظ كـ PDF» ينزّله.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.3':
|
||
'«التقويم»: «تنزيل .ics» يحفظ الحجوزات في ملف تقويم؛ و«الاشتراك في التقويم» يعطيك رابطًا يحدّثه تطبيق تقويمك من تلقاء نفسه.',
|
||
'help.guide.export-plan.step.4':
|
||
'«الخرائط وGPS · GPX»: «الرحلة كاملة» يصدّر الأماكن ومسارات الأيام والمسارات المسجلة؛ و«الأماكن فقط» الدبابيس وحدها؛ و«الأيام كمسارات» مسارًا لكل يوم، للخرائط دون اتصال وأجهزة GPS.',
|
||
'help.guide.export-plan.result': 'يُنزَّل الملف؛ ولا يتغير شيء في الرحلة.',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.1':
|
||
'اليوم الواحد يذهب إلى تطبيق خرائط من شريط مساره: «فتح في Google Maps» أو «فتح في CoMaps».',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.2':
|
||
'«الاشتراك في التقويم» يحتاج إلى تفعيل اشتراك التقويم في إعداداتك؛ و«لوحة التحكم» فيها دليل لذلك.',
|
||
'help.guide.export-plan.tip.3': 'التصدير قراءة: كل عضو في الرحلة يستطيع القيام به.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-place ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-place.title': 'تفاصيل المكان',
|
||
'help.ctx.trip-place.summary':
|
||
'البطاقة التي تُفتح فوق الخريطة عند اختيارك مكانًا: كل ما تعرفه الرحلة عنه، والنجوم التي منحها الجميع له، وصورته وملفاته، والأزرار التي تضعه في اليوم المفتوح أو في قائمة أو في تطبيق خرائط.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.1':
|
||
'انقر على صف في عمود الأماكن، أو على محطة داخل يوم، أو على علامة على الخريطة، فتُفتح البطاقة فوق الخريطة. واختيار المكان داخل يوم يخبر البطاقة أي محطة تقصد، وهذا ما يجلب معه مشاركي المحطة وحجزها.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.2':
|
||
'يحمل رأس البطاقة الصورة الدائرية والاسم والفئة والعنوان والإحداثيات. انقر على الصورة لتستخدم صورة من عندك، وانقر نقرًا مزدوجًا على الاسم لتعيد تسمية المكان في الحال، وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.3':
|
||
'وتحته: السعر إن كان له سعر، والنجوم التي منحها كل مسافر للمكان، والوصف والملاحظات، و«ملاحظات لهذا اليوم» إن كانت المحطة تحملها.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.4':
|
||
'ثم تأتي «ساعات العمل» و«لون المسار» و«بيانات المسار» و«الملفات»، بقدر ما ينطبق منها. و«الملفات» تأخذ أي شيء من مجلداتك، وتسرد كذلك ما يتعلق بحجز هذه المحطة.',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||
'الصف في الأسفل: «إضافة إلى اليوم» أو «إزالة من اليوم» ما دام هناك يوم مفتوح، ثم «حفظ في مجموعة» و«التنقل» و«فتح الموقع الإلكتروني» و«تعديل» و«حذف».',
|
||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||
'المكان المختار من البحث يحمل ما يعرفه عنه فهرس TREK أو OpenStreetMap: حلقة خضراء «مفتوح» أو حمراء «مغلق» حول الصورة، محكومة بساعة المكان نفسه، ورقم الهاتف تحت النجوم، و«ساعات العمل» أسفل ذلك مع سطر اليوم على الصف والأسبوع كله خلف نقرة، وموقعه الإلكتروني خلف «فتح الموقع الإلكتروني». أما تقييم Google فلا يظهر إلا لمكان عُثر عليه عبر Google، على TREK لديه مفتاح Google.',
|
||
// read-place
|
||
'help.guide.read-place.title': 'ما تخبرك به البطاقة عن مكان',
|
||
'help.guide.read-place.goal': 'اقرأ كل ما تعرفه الرحلة عن مكان واحد، في بطاقة واحدة.',
|
||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||
'في عمود الأيام، انقر على المحطة التي تريد قراءتها. تُفتح البطاقة فوق الخريطة وتبقى المحطة مميّزة في يومها.',
|
||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||
'الرأس: الصورة الدائرية والاسم والعنوان والإحداثيات الدقيقة. حلقة خضراء مع «مفتوح»، أو حمراء مع «مغلق»، حول الصورة تقول ما إذا كان المكان مفتوحًا الآن، بساعته هو، متى عرف TREK ساعات عمله. وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة من جديد.',
|
||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||
'وتحته النجوم التي منحها كل مسافر للمكان، مع المتوسط وعدد المصوّتين. ويُكتب «لم يُقيَّم بعد» ما دام لم يصوّت أحد. وتحته مباشرة رقم الهاتف حيث يكون للمكان رقم: نقرة عليه تسلّم الرقم إلى تطبيق الهاتف لديك.',
|
||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||
'ثم الوصف وتحته الملاحظات. وكلاهما النص المكتوب في نموذج المكان، معروضًا: القوائم والروابط والخط العريض تعمل كلها.',
|
||
'help.guide.read-place.step.5': '«المشاركون» يقول من سيذهب إلى هذه المحطة. والجميع داخلون إلى أن تُخرج أحدًا.',
|
||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||
'«ساعات العمل»، أسفل ذلك: يحمل الصف ساعات اليوم الذي تنظر إليه، ونقرة عليه تبسط الأسبوع كله وذلك اليوم بخط عريض. و«الملفات» تقف بجانبه.',
|
||
'help.guide.read-place.result':
|
||
'تبقى البطاقة مفتوحة إلى أن تغلقها بعلامة X أو تختار مكانًا آخر، وتبقى ساعات الأسبوع مبسوطة، وتبقى المحطة التي تخصها مميّزة في عمود الأيام.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||
'إذا اخترت المكان من عمود الأماكن، عرفت البطاقة المكان دون محطة، فلا تعرض مشاركين ولا حجزًا. اختر المحطة داخل اليوم بدلًا من ذلك، فيظهر الاثنان.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||
'انقر نقرًا مزدوجًا على الاسم لتعيد تسمية المكان دون فتح النموذج. Enter يحفظ، وEscape يُسقط التغيير.',
|
||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||
'المكان المكتوب يدويًا لا يعرض شيئًا من ذلك: لا تعرف البطاقة إلا ما يحمله نموذجه. افتحه بـ«تعديل»، واختره من الاقتراحات تحت «ابحث عن أماكن...» وانقر على «تحديث»، فتأتي معه ساعات العمل ورقم الهاتف والموقع الإلكتروني. وتقييم Google يحتاج إلى مفتاح Google.',
|
||
// rate-place
|
||
'help.guide.rate-place.title': 'تقييم مكان',
|
||
'help.guide.rate-place.goal': 'امنح المكان نجومك، وانظر ما منحه له الآخرون.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.1':
|
||
'افتح المكان. صف النجوم يقع مباشرة تحت الرأس ويحمل متوسط الأصوات حتى الآن، وعددها بين قوسين.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.2':
|
||
'انقر على النجمة التي تقصدها. تمتلئ النجوم وأنت تمرّ فوقها، فترى ما أنت على وشك منحه.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.3':
|
||
'يدخل صوتك في المتوسط في الحال، والوجوه بجانبه هي من صوّتوا. ومرّر المؤشر فوق الصف لترى نجوم كل واحد.',
|
||
'help.guide.rate-place.step.4': 'المتوسط نفسه يقف على صف المكان في عمود الأماكن، فتبرز الأماكن الجيدة في القائمة.',
|
||
'help.guide.rate-place.result':
|
||
'نجومك على المكان لتراها الرحلة كلها، ويمكن للنجمة في صف الفلاتر فوق القائمة أن تُبقي الآن الأماكن التي تبلغ حدًا أدنى فقط.',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.1':
|
||
'كل مسافر يستطيع التقييم، حتى في رحلة لا يملك فيها إلا بعضكم «إضافة / تعديل / حذف الأماكن».',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.2':
|
||
'انقر على النجمة التي منحتها من قبل لتسحب صوتك. وإذا لم يبقَ أحد مصوّتًا، عاد المكان يقرأ «لم يُقيَّم بعد».',
|
||
'help.guide.rate-place.tip.3': 'يتسع بجانب النجوم لستة مصوّتين كوجوه، والتلميح يسمّيهم جميعًا ويضع «أنت» عند صوتك.',
|
||
// place-image
|
||
'help.guide.place-image.title': 'وضع صورتك على مكان',
|
||
'help.guide.place-image.goal': 'استبدل الصورة المصغّرة التلقائية بصورة من عندك.',
|
||
'help.guide.place-image.step.1': 'افتح المكان من عمود الأماكن.',
|
||
'help.guide.place-image.step.2':
|
||
'مرّر المؤشر فوق الصورة الدائرية في الرأس: تظهر كاميرا ويقرأ التلميح «رفع صورة». انقر عليها واختر ملفك.',
|
||
'help.guide.place-image.step.3': 'يعرض الرأس الآن صورتك، وفي زاويتها علامة X حمراء صغيرة.',
|
||
'help.guide.place-image.step.4': 'الصورة نفسها على صف المكان في عمود الأماكن، وعلى علامته على الخريطة.',
|
||
'help.guide.place-image.result':
|
||
'صورتك هي صورة المكان في كل مكان: البطاقة، وعمود الأماكن، والمحطة في اليوم، والعلامة على الخريطة، والرحلة المشتركة.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.1': 'يُقبل JPG وPNG وGIF وWebP، وملف HEIC من iPhone يُحوَّل أثناء دخوله.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.2':
|
||
'علامة X في الزاوية تزيل صورتك من جديد فتعود الصورة التلقائية. والمكان نفسه لا يمسّه شيء.',
|
||
'help.guide.place-image.tip.3':
|
||
'بلا صورة من عندك، يبحث TREK عن صورة انطلاقًا من إحداثيات المكان، ويعود عند العجز إلى أيقونة الفئة.',
|
||
// place-day-assign
|
||
'help.guide.place-day-assign.title': 'وضع المكان في اليوم المفتوح أو إخراجه منه',
|
||
'help.guide.place-day-assign.goal': 'استخدم زر البطاقة نفسه بدل سحب الصف عبر المخطط.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.1':
|
||
'انقر على ترويسة يوم في عمود الأيام. ذلك اليوم هو المفتوح الآن، والبطاقة تعمل عليه.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.2':
|
||
'انقر في عمود الأماكن على مكان ليس في ذلك اليوم. تُفتح بطاقته ويعرض الصف في الأسفل «إضافة إلى اليوم».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.3':
|
||
'انقر على «إضافة إلى اليوم». تهبط المحطة في نهاية اليوم ويتحوّل الزر إلى «إزالة من اليوم».',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.4': 'المحطة في اليوم الآن، آخر القائمة. اسحبها لأعلى إلى موضعها الصحيح.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.step.5':
|
||
'«إزالة من اليوم» تُخرج تلك المحطة من اليوم من جديد، وتعرض البطاقة «إضافة إلى اليوم» مرة أخرى.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.result': 'اليوم يحمل المحطة، أو لم يعد يحملها، والمكان نفسه لا يمسّه شيء في الحالتين.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.1':
|
||
'الزر موجود فقط ما دام هناك يوم مفتوح. وبلا يوم، لا تجد البطاقة ما تضيف المكان إليه.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.2':
|
||
'إخراج محطة من يوم يُبقي المكان في الرحلة وفي عمود الأماكن. و«حذف» هو ما يزيله من كل مكان.',
|
||
'help.guide.place-day-assign.tip.3':
|
||
'المحطة التي وضعها حجز إقامة في اليوم لا تعرض أيًا من الزرّين: تلك الليلة تُضاف وتُزال في قسم «الإقامة» في اليوم.',
|
||
// place-participants
|
||
'help.guide.place-participants.title': 'تحديد من سيذهب إلى هذه المحطة',
|
||
'help.guide.place-participants.goal': 'قسّم المجموعة لمحطة واحدة دون تقسيم الرحلة.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.1':
|
||
'انقر على المحطة داخل اليوم. تُفتح البطاقة ويسرد «المشاركون» كل من في الرحلة.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.2':
|
||
'انقر على بطاقة مسافر لتُخرجه من هذه المحطة. ويُشطب الاسم وأنت تمرّر المؤشر فوقه.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.3': 'تظهر علامة + متقطعة ما إن ينقص أحد. انقر عليها لترى من ليس في المحطة.',
|
||
'help.guide.place-participants.step.4': 'انقر على اسم لتعيده. وبعودة الجميع، تصير المحطة للمجموعة كلها من جديد.',
|
||
'help.guide.place-participants.result': 'المحطة تحمل المسافرين الذين اخترتهم، وبقية المجموعة لهم ذلك العصر لأنفسهم.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.1':
|
||
'«المشاركون» لا يظهر إلا مع محطة مختارة، فاختر المكان داخل اليوم لا في عمود الأماكن، ولا يظهر إلا في رحلة فيها أكثر من مسافر واحد.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.2':
|
||
'ألا تختار أحدًا يعني أن الجميع ذاهبون، ولهذا لا يمكن إخراج آخر مسافر باقٍ على محطة.',
|
||
'help.guide.place-participants.tip.3': 'و«ضيف» لا حساب له يمكن أن يكون مشاركًا كأي أحد آخر.',
|
||
// place-booking
|
||
'help.guide.place-booking.title': 'الحجز على محطة',
|
||
'help.guide.place-booking.goal': 'اقرأ الحجز الذي يخصّ محطة، وافتحه، وثبّت حجزًا جديدًا عليها.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.1':
|
||
'افتح المحطة التي يخصّها الحجز. تعرض البطاقة شريطًا فيه «مؤكد» أو «قيد الانتظار» واسم الحجز.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.2': 'يحمل الشريط «التاريخ» و«الوقت» و«رمز الحجز»، وما للحجز من ملاحظات.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.3': 'انقر على الشريط. يُفتح نموذج الحجز نفسه عليه.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.4':
|
||
'«ربط بخطة اليوم» هو ما يثبّت حجزًا على محطة، وهو هنا يسمّي هذه المحطة سلفًا. أغلق النموذج من جديد.',
|
||
'help.guide.place-booking.step.5':
|
||
'الحجز الجديد لمحطة يبدأ في عمود الأيام: مرّر المؤشر فوق المحطة وانقر على علامة + في نهايتها. يُفتح النموذج باسم «حجز جديد»، مربوطًا بها سلفًا.',
|
||
'help.guide.place-booking.result':
|
||
'الحجز معلّق على المحطة: هو على البطاقة، وهو في اليوم، وملفاته مسرودة تحت «الملفات» هنا أيضًا.',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.1':
|
||
'لا يظهر الشريط إلا عند المحطة المثبّت عليها الحجز. والحجز بلا محطة يعيش في تبويب «حجز».',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.2': 'يمكن لعدة حجوزات أن تتشارك محطة واحدة: الغداء والجولة التي تبدأ من الباب نفسه.',
|
||
'help.guide.place-booking.tip.3':
|
||
'أما القطار أو الرحلة الجوية أو العبّارة فيفتح نموذج المواصلات بدلًا من ذلك، وهو النموذج الذي يستخدمه تبويب «المواصلات».',
|
||
// place-files
|
||
'help.guide.place-files.title': 'إبقاء تذاكر المكان مع المكان',
|
||
'help.guide.place-files.goal': 'ضع تذكرة المكان أو قسيمته أو خريطته حيث ستبحث عنها.',
|
||
'help.guide.place-files.step.1':
|
||
'افتح المكان. «الملفات» يقع في أسفل البطاقة ويقرأ «الملفات» ما دام المكان بلا ملفات.',
|
||
'help.guide.place-files.step.2': 'انقر على «رفع» بجانبه واختر الملف.',
|
||
'help.guide.place-files.step.3': 'يعدّ الزر ما يحمله المكان، وتُفتح القائمة من نفسها.',
|
||
'help.guide.place-files.step.4': 'كل صف هو اسم الملف مع حجمه. انقر عليه لفتح الملف.',
|
||
'help.guide.place-files.result': 'الملف يقف على المكان، معدودًا في البطاقة، وهو في تبويب «الملفات» في الرحلة كذلك.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.1': 'و«الملفات» تسرد أيضًا ما يتعلق بحجز هذه المحطة، فيظهر تأكيد الفندق على الفندق.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.2': '«رفع» يأخذ عدة ملفات دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.place-files.tip.3':
|
||
'بلا صلاحية «رفع الملفات» لا يكون زر «رفع» موجودًا، أما الملفات الموجودة على المكان فتبقى.',
|
||
// place-navigation
|
||
'help.guide.place-navigation.title': 'فتح مكان في تطبيق خرائط أو على موقعه الإلكتروني',
|
||
'help.guide.place-navigation.goal': 'سلّم المكان إلى التطبيق الذي سيأخذك إليه فعلًا.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.1': 'افتح المكان وانقر على «التنقل» في الصف الأسفل.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.2':
|
||
'القائمة هي تطبيقات الخرائط التي تناسب هذا المكان: Google Maps وWaze وApple Maps وOpenStreetMap وCoMaps.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.3':
|
||
'انقر على الذي تستخدمه. يسلّمه TREK المكان نفسه حيثما استطاع، لا زوج إحداثيات فحسب، فتصل إلى المدخل الصحيح.',
|
||
'help.guide.place-navigation.step.4':
|
||
'و«فتح الموقع الإلكتروني» بجانبه يفتح صفحة المكان نفسه، بمواعيدها وتذاكرها، في تبويب جديد.',
|
||
'help.guide.place-navigation.result':
|
||
'يُفتح تطبيق الخرائط على المكان، والموقع في تبويب خاص به، ولا يتغير شيء في الرحلة.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.1': 'يبدأ Waze التنقل في الحال. أما البقية فتفتح المكان، والانطلاق منه نقرة إضافية.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.2':
|
||
'التطبيقات المعروضة تعتمد على المكان وعلى جهازك: يُستبعد Apple Maps على Android، ولا يظهر 高德地图 إلا لمكان في الصين، ويحتاج Waze وApple Maps وCoMaps إلى إحداثيات المكان.',
|
||
'help.guide.place-navigation.tip.3': 'وعندما ينطبق تطبيق واحد فقط، يحمل الزر اسم ذلك التطبيق ويفتحه في الحال.',
|
||
// place-to-collection
|
||
'help.guide.place-to-collection.title': 'حفظ مكان في إحدى قوائمك',
|
||
'help.guide.place-to-collection.goal': 'احتفظ بمكان وجدته في هذه الرحلة من أجل الرحلة التالية.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.1': 'افتح المكان وانقر على «حفظ في مجموعة» في أسفل البطاقة.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.2':
|
||
'يعرض «حفظ في قائمة» كل قائمة تملكها أو تشارك فيها. وعلامة صح تميّز القوائم التي تحمل هذا المكان سلفًا.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.3': 'انقر على القائمة. يصير المكان فيها في الحال.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.step.4': 'أغلق، فيقرأ الزر في البطاقة «محفوظ».',
|
||
'help.guide.place-to-collection.result': 'المكان في قائمتك بصورته وملاحظاته وعنوانه، جاهزًا للرحلة التالية.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.1':
|
||
'الزر موجود فقط ما دامت إضافة «المجموعات» مفعّلة، وهي التي يشغّلها المشرف تحت «الإضافات».',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.2':
|
||
'يمكن للمكان أن يقف في عدة قوائم معًا، وله في كل منها حالته: «فكرة» في واحدة، و«تمت الزيارة» في أخرى.',
|
||
'help.guide.place-to-collection.tip.3':
|
||
'«وضع علامة كمَزار»، بجانب اسم المكان في المنتقي، يشطبه في تلك القائمة، وإذا كان المكان في عدة من قوائمك قرأت الشارة «مَزار في كل القوائم» وفعلت ذلك فيها كلها دفعة واحدة.',
|
||
// place-track
|
||
'help.guide.place-track.title': 'قراءة مسار ومنحه لونه الخاص',
|
||
'help.guide.place-track.goal': 'انظر كم يبلغ طول مشي مستورد، وميّز خطه عن بقية الخطوط على الخريطة.',
|
||
'help.guide.place-track.step.1': 'صف المسار في عمود الأماكن يحمل خطًا قصيرًا بلون الخط الذي يُرسم به. انقر عليه.',
|
||
'help.guide.place-track.step.2': 'يعطي «بيانات المسار» طول الدرب، بـ«وحدة المسافة» التي ضبطتها.',
|
||
'help.guide.place-track.step.3': 'و«لون المسار» فوقه يعرض اللون المستخدم. انقر على الصف لتفتح عيّنات الألوان.',
|
||
'help.guide.place-track.step.4': 'اختر لونًا. يتغير معه الخط على الخريطة والخط القصير على الصف.',
|
||
'help.guide.place-track.step.5':
|
||
'الخلية المتقطعة في أول الصف، «لون تلقائي»، تعيد إلى المسار اللون الذي يرثه، والقطارة في آخره، «اختيار لون مخصص»، تفتح منتقي ألوان نظامك لأي لون آخر.',
|
||
'help.guide.place-track.result':
|
||
'يُرسم المسار باللون الذي اخترته، في البطاقة، وعلى صفه في عمود الأماكن، وعلى الخريطة.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.1': 'لا يملك هذين القسمين إلا مكان يحمل دربًا، مستوردًا من ملف GPX أو KML أو KMZ.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.2':
|
||
'والمسار المسجّل بالارتفاعات يعرض أيضًا أعلى نقطة فيه وأدناها، والأمتار صعودًا وهبوطًا، وملف المشي الجانبي.',
|
||
'help.guide.place-track.tip.3': 'يمنح الاستيراد كل مسار يجلبه لونًا خاصًا به، فلا يصل مشيان بلون واحد أبدًا.',
|
||
// read-place
|
||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||
'الصف في الأسفل هو ما يمكنك فعله من هنا: أن تُخرج المكان من اليوم المفتوح أو تضعه فيه، أو تحفظه في قائمة، أو تفتحه في تطبيق خرائط، أو تعدّله أو تحذفه.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-files.title': 'الملفات',
|
||
'help.ctx.trip-files.summary':
|
||
'كل مستندات الرحلة في قائمة واحدة: التذاكر وتأكيدات الحجز والبطاقات والصور، لكل منها ملاحظة ورابط إلى المكان أو الحجز الذي يخصه، وسلة مهملات يمكن أن يعود منها.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.1':
|
||
'«أسقط الملفات هنا» في الأعلى يستقبل الملفات، والنقر على المربع يفتح مُنتقي الملفات. والسطر أسفله يذكر أنواع الملفات التي يقبلها هذا TREK وحد الـ 50 MB لكل ملف.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.2':
|
||
'التبويبات تحدد ما تعرضه القائمة: «الكل» و«ملفات PDF» و«الصور» و«المستندات»، ولكل منها عدده. ويظهر تبويب النجمة بمجرد تمييز ملف، و«ملاحظات Collab» بمجرد أن تحمل ملاحظة مرفقًا.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.3':
|
||
'يحمل الصف من رفع الملف والاسم والملاحظة أسفله والحجم والتاريخ، وشارة واحدة لكل رابط: «خطة اليوم» والمكان، أو «الحجز» أو «النقل» والحجز، و«من ملاحظات Collab».',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.4':
|
||
'في نهاية الصف تقع «تمييز» و«إسناد» و«فتح» و«تنزيل» و«حذف». و«حذف» لا يسأل: يذهب الملف إلى سلة المهملات، حيث يمكن استرجاعه.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.5':
|
||
'تُفتح الصورة أو الفيديو بملء الشاشة، مع مفاتيح الأسهم وشريط من الصور المصغّرة؛ وكل مستند آخر يُفتح في معاينة فوق الصفحة، مع «فتح في تبويب جديد» و«تنزيل». أما بطاقة المحفظة فتُنزَّل مباشرة.',
|
||
'help.ctx.trip-files.bullet.6':
|
||
'«سلة المهملات» في الطرف الأيمن تحوّل القائمة إلى الملفات المحذوفة، حيث يُستعاد كل ملف أو يُحذف نهائيًا، و«إفراغ السلة» تمسحها كلها. وحيث ربط مسؤولٌ مخزنًا للمستندات، تجلس «مزامنة المستندات» بجانبها.',
|
||
// files-upload
|
||
'help.guide.files-upload.title': 'ضع مستندًا في الرحلة',
|
||
'help.guide.files-upload.goal':
|
||
'انقل تذكرة أو تأكيد حجز أو صورة من مجلد التنزيلات إلى الرحلة، حيث يصل إليها كل من فيها.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.1':
|
||
'افتح الرحلة وانقر على «الملفات» في شريط التبويبات. مستندات الرحلة مدرجة هناك، وفوقها مربع الرفع.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.2':
|
||
'انقر على «أسقط الملفات هنا» واختر ملفًا واحدًا أو عدة ملفات. تُرفع واحدًا تلو الآخر، ويقرأ المربع «جارٍ الرفع...» أثناء ذلك. والسطر أسفل المربع يقول أي الأنواع يقبلها هذا TREK، وأن الملف لا يتجاوز 50 MB.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.3':
|
||
'بمجرد اكتمال آخر ملف، تُفتح له «إسناد ملف» من تلقاء نفسها. و«أضف ملاحظة...» يمنح الملف سطرًا خاصًا به، والقوائم أسفله تربطه بمكان أو بحجز. أغلقها بعلامة ×؛ ولا يضيع شيء بإغلاقها.',
|
||
'help.guide.files-upload.step.4':
|
||
'تقف الملفات الجديدة في أعلى القائمة. ويعرض الصف من رفعها والاسم والحجم والتاريخ؛ وتحصل الصورة على صورة مصغّرة، وكل ملف آخر على نوعه.',
|
||
'help.guide.files-upload.result': 'المستندات في الرحلة، وكل من يرى الرحلة يستطيع فتحها وتنزيلها.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.1':
|
||
'يمكن أيضًا سحب الملف من سطح المكتب إلى المربع مباشرة، ويضيء المربع ما دام الملف فوقه.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.2':
|
||
'الصورة الموجودة في الحافظة تدخل القائمة بـ Ctrl+V، فلا حاجة لحفظ لقطة شاشة لحجز ما أولًا.',
|
||
'help.guide.files-upload.tip.3':
|
||
'يحتاج الرفع إلى صلاحية «رفع الملفات»؛ وبدونها لا يظهر المربع أصلًا. وأي نوع ليس في القائمة يُرفض مع رسالة ولا يُرفع شيء. وأي ملف يتجاوز 50 MB يسقطه المربع نفسه قبل أن يُرسل أي شيء.',
|
||
// files-link
|
||
'help.guide.files-link.title': 'اربط مستندًا بمكان أو بحجز',
|
||
'help.guide.files-link.goal': 'اجعل التذكرة قابلة للعثور عليها من اليوم الذي تخصه، لا من هذه القائمة وحدها.',
|
||
'help.guide.files-link.step.1': 'انقر على «إسناد»، وهو القلم في نهاية الصف. تُفتح «إسناد ملف» باسم الملف.',
|
||
'help.guide.files-link.step.2':
|
||
'تحت «ملاحظة»، يأخذ «أضف ملاحظة...» سطرًا واحدًا يقف بعدها تحت اسم الملف في القائمة. ويُحفظ لحظة خروجك من المربع.',
|
||
'help.guide.files-link.step.3':
|
||
'تحت «المكان» تقف أماكن الرحلة، مجمّعة حسب اليوم الذي هي فيه، ومع «غير مسند» في النهاية لما ليس في أي يوم. انقر على أحدها فتظهر عليه علامة صح.',
|
||
'help.guide.files-link.step.4':
|
||
'تحت «الحجز» و«النقل» تقف حجوزات الرحلة. انقر على ما يخصه المستند؛ فيحصل هو أيضًا على علامة الصح.',
|
||
'help.guide.files-link.step.5': 'أغلق بعلامة ×. لا يوجد زر حفظ هنا: فكل نقرة كُتبت في لحظتها.',
|
||
'help.guide.files-link.result':
|
||
'يحمل الصف الملاحظة وشارة واحدة لكل رابط، «خطة اليوم» واسم المكان، و«النقل» واسم الرحلة الجوية، ويتعلق المستند كذلك بالمكان وبالرحلة الجوية.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.1':
|
||
'يمكن أن يحمل الملف عدة روابط في آن واحد، فيخص تأكيد الحجز نفسه الفندقَ والليلةَ التي يغطيها.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.2': 'النقر من جديد على مدخل عليه علامة صح يزيل ذلك الرابط؛ ويبقى الملف نفسه.',
|
||
'help.guide.files-link.tip.3':
|
||
'ويعمل الأمر في الاتجاه المعاكس أيضًا: المستند المرفق بمكان أو بحجز موجود في هذه القائمة كذلك، وعلى صفه الشارة نفسها.',
|
||
// files-star
|
||
'help.guide.files-star.title': 'أبقِ المستندات المهمة في الأعلى',
|
||
'help.guide.files-star.goal': 'أخرِج الورقتين أو الثلاث التي ستحتاجها فعلًا من قائمة تكبر طوال الرحلة.',
|
||
'help.guide.files-star.step.1':
|
||
'انقر على «تمييز» في نهاية الصف. تمتلئ النجمة بالأصفر، وتظهر نجمة ثانية أمام اسم الملف، ويصير الزر «إلغاء التمييز».',
|
||
'help.guide.files-star.step.2':
|
||
'تُرتَّب القائمة من جديد: الملفات المميّزة فوق كل ما عداها، والأحدث أولًا داخل كل مجموعة.',
|
||
'help.guide.files-star.step.3':
|
||
'انضمت نجمة إلى التبويبات في الأعلى، وخلفها عدد الملفات المميّزة. انقر عليها لترى تلك وحدها.',
|
||
'help.guide.files-star.result': 'الأوراق التي تحتاجها عند الشباك تقف في أعلى القائمة، وتبويب واحد لا يعرض سواها.',
|
||
'help.guide.files-star.tip.1': 'تبويب النجمة موجود ما دام هناك ملف مميّز. ألغِ تمييز آخر ملف فيختفي التبويب معه.',
|
||
'help.guide.files-star.tip.2':
|
||
'التمييز يُحتسب تعديلًا: فالعضو الذي لا يملك «تعديل بيانات الملف» ولا يُسمح له إلا بقراءة ملفات الرحلة يرى النجوم ولا يستطيع وضعها.',
|
||
// files-filter
|
||
'help.guide.files-filter.title': 'اعثر على مستند في القائمة',
|
||
'help.guide.files-filter.goal': 'ضيّق قائمة فيها كل شيء إلى نوع الورق الواحد الذي تبحث عنه.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.1':
|
||
'التبويبات فوق القائمة هي «الكل» و«ملفات PDF» و«الصور» و«المستندات»، ولكل منها عدد الملفات خلفه.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.2': 'انقر على «ملفات PDF»: تُبقي القائمة ملفات PDF ولا شيء غيرها.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.3':
|
||
'وتبويبان آخران يظهران ويختفيان بحسب ما في الرحلة. انقر على «ملاحظات Collab»، وهي موجودة بمجرد أن تحمل ملاحظة في تبويب «التعاون» مرفقًا: تُبقي القائمة تلك الملفات دون غيرها. وتنضم النجمة إلى الصف بالطريقة نفسها، بمجرد تمييز ملف.',
|
||
'help.guide.files-filter.step.4': '«الكل» يعيد القائمة كاملة.',
|
||
'help.guide.files-filter.result': 'لا تعرض القائمة إلا ما يسميه التبويب، ويقول العدد على كل تبويب كم هي.',
|
||
'help.guide.files-filter.tip.1':
|
||
'لا مجلدات هنا ولا إعادة تسمية: الملاحظة في «إسناد ملف»، والروابط إلى الأماكن والحجوزات، والنجمة، هي ما يُرتَّب به المستند.',
|
||
'help.guide.files-filter.tip.2':
|
||
'القائمة نفسها مرتبة دائمًا بالمميّز أولًا ثم بالأحدث أولًا، فالمستند المرفوع اليوم يقف فوق مستند من الشهر الماضي.',
|
||
// files-preview
|
||
'help.guide.files-preview.title': 'اقرأ مستندًا دون مغادرة TREK',
|
||
'help.guide.files-preview.goal': 'انظر إلى تذكرة أو صورة في مكانها، وانقلها إلى جهازك حين تحتاجها هناك.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.1':
|
||
'انقر على اسم صورة أو على صورتها المصغّرة. تُفتح بملء الشاشة، ويظهر في الترويسة اسم الملف وموضعه بين الصور.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.2':
|
||
'الأسهم الدائرية على الجانبين، ومفتاحا السهم الأيسر والأيمن، وشريط الصور المصغّرة في الأسفل، تنقلك بين كل صورة تعرضها القائمة حاليًا.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.3':
|
||
'«فتح في تبويب جديد» و«تنزيل» في الترويسة؛ وعلامة × أو مفتاح Escape يغلق الصورة من جديد.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.4':
|
||
'أما المستند الذي ليس صورة فيُفتح في معاينة فوق الصفحة، وفي ترويستها الزران نفساهما. وتُغلق هذه بعلامة × أو بنقرة بجانبها.',
|
||
'help.guide.files-preview.step.5': '«تنزيل» في نهاية الصف يحفظ الملف مباشرة على جهازك، دون فتح أي شيء أولًا.',
|
||
'help.guide.files-preview.result': 'المستند على الشاشة، والزران نفساهما يضعانه في تبويب متصفح أو على قرصك.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.1': 'على شاشة اللمس تمرر بين الصور بإصبعك بدل النقر على الأسهم.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.2':
|
||
'بطاقة المحفظة لا تفتح معاينة أبدًا: تُنزَّل فورًا، ليسلمها الهاتف إلى تطبيق المحفظة عنده.',
|
||
'help.guide.files-preview.tip.3':
|
||
'«فتح في تبويب جديد» و«تنزيل» يجلبان الملف بجلستك أنت، فالرابط المنسوخ من شريط العناوين لا ينفع أحدًا غيرك.',
|
||
// files-trash
|
||
'help.guide.files-trash.title': 'ارمِ مستندًا، ثم استرجعه',
|
||
'help.guide.files-trash.goal': 'نظّف ما لم تعد الرحلة بحاجة إليه، دون أن تفقد شيئًا تبيّن أنك كنت بحاجة إليه.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.1':
|
||
'انقر على «حذف» في نهاية الصف. يغادر الملف القائمة فورًا وتقول الرسالة «تم النقل إلى سلة المهملات». ولا يسألك شيء قبل ذلك.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.2':
|
||
'«سلة المهملات» في الطرف الأيمن من شريط الأدوات تحوّل القائمة إلى ما رُمي. ويصير العنوان «سلة المهملات» وتختفي تبويبات الفلترة.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.3':
|
||
'الصف المرمي باهت اللون ولم يبقَ فيه إلا زران: «استعادة» التي تعيد الملف، و«حذف» التي تزيله نهائيًا بعد سؤال.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.4':
|
||
'انقر على «استعادة». تقول الرسالة «تمت استعادة الملف» ويغادر الصف السلة، بملاحظته وروابطه كما هي.',
|
||
'help.guide.files-trash.step.5':
|
||
'«إفراغ السلة» في الأعلى يمسح نهائيًا كل ما بقي هنا، ويسأل المتصفح مرة واحدة قبل ذلك. و«سلة المهملات» تعيدك إلى الملفات.',
|
||
'help.guide.files-trash.result': 'الملف عاد إلى القائمة حيث كان، كأن شيئًا لم يكن.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.1':
|
||
'«حذف» على الصف لا يسأل أولًا، وهذا ما وُجدت له السلة: لا يغادر شيء TREK حتى تقول ذلك هنا.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||
'رمي ملف واسترجاعه يحتاجان إلى صلاحية «حذف الملفات». والعضو الذي لا يملكها لا يرى «حذف» على الصف ولا أزرار السلة.',
|
||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'الملف المحذوف نهائيًا في السلة لا يمكن استرجاعه.',
|
||
// files-sync
|
||
'help.guide.files-sync.title': 'إبقاء المستندات متزامنة مع مخزن مستنداتك',
|
||
'help.guide.files-sync.goal': 'اربط الرحلة بمخزن مستنداتك الخاص، ليصل ما يُرفع هنا إلى هناك ويظهر ما يُحفظ هناك هنا.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||
'انقر على «مزامنة المستندات»، بجانب «سلة المهملات» في الطرف الأيمن من شريط الأدوات. يُفتح مربع الحوار واسم الرحلة تحت عنوانه. على اليسار، تحت «ربط مزوّد»، تقف المخازن التي شغّلها مسؤول، لكل منها سطر عن طريقة تصنيفها: Paperless-ngx وPapra بالوسوم، وNextcloud وSynology Drive في مجلد، وOpenCloud في مساحة. وعلى اليمين يُكتب «لا شيء مرتبط بعد».',
|
||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||
'انقر على مخزنك، وهنا Nextcloud. يُفتح مربع حوار أصغر للاتصال، يحمل اسم المخزن ويطلب البيانات التي يُسجَّل بها الدخول إلى هذا المخزن.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||
'املأ «العنوان» وبيانات الدخول الخاصة بالمخزن: «رمز API» لـ Paperless-ngx، و«مفتاح API» و«معرّف المؤسسة» لـ Papra، و«اسم المستخدم» و«كلمة مرور التطبيق» لـ Nextcloud، و«اسم المستخدم» و«رمز التطبيق» لـ OpenCloud، ولـ Synology Drive «اسم المستخدم» و«كلمة المرور»، و«رمز المصادقة الثنائية» إن طلبه الحساب. استخدم كلمة مرور تطبيق أو رمز تطبيق حيثما يوفّر المخزن ذلك، ولا تستخدم كلمة مرور حسابك أبدًا. ويقبل Nextcloud وSynology Drive أيضًا «المجلد الأساسي» الاختياري، وهو المكان الذي يبحث فيه TREK عن مجلدات الرحلات، وهنا /Reisen. أما «قبول شهادة موقّعة ذاتياً» في الأسفل فللمخزن الموجود على شبكتك الخاصة بشهادة كهذه فقط.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||
'انقر على «اختبار الاتصال». يصل TREK إلى المخزن بما كتبته ويُكتب في التذييل «تم الوصول، وسُجّل الدخول باسم» متبوعًا باسم الحساب. وإذا رُفضت بيانات الاعتماد أو تعذّر الوصول إلى العنوان، يُذكر ذلك هناك بدلًا منه، ولا يُحفظ شيء في الحالتين.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||
'انقر على «ربط». يُحفظ الاتصال مع الرحلة ويسأل TREK أين تُحفظ الرحلة في المخزن: الوسم أو المجلد أو المساحة التي تضم مستنداتها. يُزامَن ما بداخله فقط. «إنشاء واحد جديد» ينشئه عند النقر على «إنشاء»، باسم معبّأ سلفًا من عنوان الرحلة؛ وتحت «أو استخدم واحداً موجوداً لديك» يقف ما هو موجود أصلًا. انقر على أحدها، وهنا المجلد Autumn in Japan.',
|
||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||
'يعود مربع الحوار: يقف مخزنك تحت «هذه الرحلة» على اليسار، وبطاقته على اليمين تحمل وجهة المزامنة وموعد آخر تشغيل و«زامن الآن». يبدأ التشغيل الأول من تلقاء نفسه؛ و«زامن الآن» يشغّل واحدًا متى شئت. وما إن ينتهي تشغيل، تفسح شارة «لم تجرِ المزامنة بعد» بجانب الاسم المجال لنقطة خضراء، «متزامن» حين تشير إليها، ويعدّ شريط التدفق المستندات التي يحملها كل من TREK والمخزن، مع مساري «إلى المخزن» و«من المخزن» بينهما. أغلق مربع الحوار بعلامة ×.',
|
||
'help.guide.files-sync.result':
|
||
'المستندات التي كانت هناك أصلًا تقف في أعلى القائمة، مرفوعة باسمك، وكل مستند في الرحلة موجود في المخزن أيضًا. ومن الآن يفحص TREK المخزن في الخلفية، ويتبع المخزن القائمة.',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||
'لا يستطيع ربط الرحلة إلا مالكها أو مسؤول النسخة، لأن بيانات الاعتماد تصل إلى ذلك الحساب كله في المخزن. ويستطيع كل عضو فتح «مزامنة المستندات» وقراءة البطاقة والضغط على «زامن الآن».',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||
'المخزن الموجود على شبكتك الخاصة يحتاج إلى ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true على خادم TREK، ويجب أن يكون عنوانه عنوان الجهاز على الشبكة، لا localhost أبدًا. ومن دون ذلك يجيب «اختبار الاتصال» بـ«هذا العنوان غير مسموح به.»',
|
||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||
'«قطع الاتصال» على البطاقة ينهي الاقتران ويبقي كل مستند في الجانبين. وأي وسم أو مجلد أو مساحة يُربط مرة ثانية يُعامل على أنه جديد، فيدخل كل ما فيه من جديد، لذا بعد «قطع الاتصال» اربط واحدًا فارغًا بدل القديم.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'تفاصيل اليوم',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.summary':
|
||
'اللوحة التي يفتحها رأس اليوم فوق الخريطة: اليوم كله، واسمه وتاريخه، والطقس حيث ستكون، والحجوزات التي تقع فيه، والليالي المحجوزة له.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1':
|
||
'انقر على رأس يوم في عمود الأيام فتنفتح اللوحة فوق منتصف الخريطة. والنقر على الرأس نفسه مرة أخرى، أو على علامة X في طرفه، يغلقها ويترك اليوم.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2':
|
||
'يحمل الرأس اسم اليوم وتاريخه. القلم بجانب الاسم يعيد تسمية اليوم، والسهمان المزدوجان يطويان اللوحة إلى شريط رفيع فتعود الخريطة حرة.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3':
|
||
'في الأعلى طقس اليوم. و«التوقعات لـ» تسمي المكان المقصود: أول محطة في اليوم، أو الفندق الذي تستيقظ فيه.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4':
|
||
'«الحجوزات» تسرد حجوزات ذلك اليوم، كل حجز بنوعه والمحطة التي يتبعها وأوقاته. الأخضر يعني مؤكدًا، والكهرماني قيد الانتظار؛ وهي قراءة فقط، أما تغيير الحجوزات فيتم في علامة التبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5':
|
||
'«الإقامة» تعرض كل ليلة محجوزة على هذا اليوم، مع «تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة» في اليومين اللذين يقعان فيهما، ونافذة الوصول، ووقت المغادرة، ورقم التأكيد.',
|
||
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6':
|
||
'«إضافة إقامة» تحجز ليلة على هذا اليوم: اختر المكان من أماكن الرحلة، وحدد الأيام التي يغطيها، وأضف الأوقات والرمز.',
|
||
// day-panel
|
||
'help.guide.day-panel.title': 'فتح يوم وقراءة تفاصيله',
|
||
'help.guide.day-panel.goal': 'شاهد يومًا كاملًا، طقسه وحجوزاته ومكان نومك، دون مغادرة الخريطة.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.1': 'انقر على رأس يوم في عمود الأيام. يتحدد اليوم وتنفتح تفاصيله فوق منتصف الخريطة.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.2': 'يسمي الرأس اليوم، «اليوم 1» إلى أن تعطيه اسمًا، وتحته تاريخه.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.3':
|
||
'في الأعلى طقس اليوم. و«التوقعات لـ» تقول لأي مكان هي: أول محطة في اليوم، أو الفندق الذي تستيقظ فيه.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.4': '«الحجوزات» تحتها تسرد الحجوزات التي تقع في هذا اليوم، مع أوقاتها.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.5':
|
||
'«الإقامة» تعرض الليالي المحجوزة على هذا اليوم، مع «تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة» في اليومين اللذين يقعان فيهما.',
|
||
'help.guide.day-panel.step.6':
|
||
'السهمان المزدوجان في الرأس يطويان اللوحة إلى شريط رفيع. وعلامة X بجانبهما تغلق اللوحة وتترك اليوم.',
|
||
'help.guide.day-panel.result':
|
||
'اللوحة المطوية إلى شريطها تترك الخريطة حرة وتبقي اليوم محددًا؛ وإذا أغلقتها ألغي تحديد اليوم وعادت الخطة كما كانت.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.1':
|
||
'النقر في أي مكان على شريط رأس اللوحة يطويها أيضًا. والسهمان ليسا سوى الزر المخصص لذلك.',
|
||
'help.guide.day-panel.tip.2': 'فتح مكان من عمود الأماكن يضع تفاصيل المكان مكان اللوحة. أغلق التفاصيل فيعود اليوم.',
|
||
// day-weather
|
||
'help.guide.day-weather.title': 'قراءة طقس اليوم',
|
||
'help.guide.day-weather.goal': 'اعرف كيف سيكون اليوم في المكان الذي ستكون فيه فعلًا في ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.1':
|
||
'«التوقعات لـ» تسمي المكان الذي تخصه الأرقام: أول محطة في اليوم، أو، في يوم بلا محطة، الفندق الذي تستيقظ فيه.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.2': 'الرقم الكبير هو حرارة اليوم، وبجانبه الصغرى والعظمى، وحالة الطقس بالكلمات.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.3': 'الشارات تحته: احتمال هطول الأمطار، وكميته، وأقوى رياح، وشروق الشمس وغروبها.',
|
||
'help.guide.day-weather.step.4':
|
||
'في الأسفل اليوم ساعة بساعة، كل ساعتين: الوقت والأيقونة والحرارة واحتمال المطر. والساعة التي تتجاوز 50% تظلل بالأزرق.',
|
||
'help.guide.day-weather.result':
|
||
'بطاقة اليوم في عمود الأيام تحمل الطقس نفسه بحجم صغير تحت رقمها، فتقرأ الرحلة كلها بنظرة واحدة.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.1':
|
||
'الدرجات والرياح تتبع «وحدة الحرارة» ضمن «العرض» في الإعدادات: اختر «°F Fahrenheit» فتقرأ التوقعات نفسها بوحدتي °F وmph.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.2':
|
||
'اليوم الذي لا محطة محددة الموقع فيه ولا فندق تستيقظ فيه لا يعرض أي طقس: التوقعات دائمًا لمكان، لا للرحلة.',
|
||
'help.guide.day-weather.tip.3':
|
||
'بعد أكثر من 16 يومًا لا توجد توقعات أصلًا. عندها تكون الأرقام متوسطات السنوات السابقة لذلك التاريخ، معلمة بـ Ø ومكتوبًا ذلك تحتها.',
|
||
// rename-day
|
||
'help.guide.rename-day.title': 'إعطاء اليوم اسمًا',
|
||
'help.guide.rename-day.goal': 'سمِّ اليوم بما هو عليه، «الوصول إلى Kyoto» أو «يوم راحة»، بدلًا من «اليوم 5».',
|
||
'help.guide.rename-day.step.1': 'افتح اليوم. يقرأ رأسه «اليوم 5»، وتحته التاريخ.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.2': 'انقر على القلم بجانب الاسم.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.3': 'يتحول الاسم إلى حقل. اكتب الاسم الذي تريده.',
|
||
'help.guide.rename-day.step.4':
|
||
'اضغط Enter، أو انقر ببساطة في مكان آخر؛ وEscape يلغي التغيير. وبطاقة اليوم في عمود الأيام تحمل الاسم أيضًا.',
|
||
'help.guide.rename-day.result':
|
||
'يحل الاسم محل «اليوم 5» في اللوحة وعلى بطاقة اليوم في عمود الأيام؛ ويبقى التاريخ كما كان.',
|
||
'help.guide.rename-day.tip.1': 'أفرغ الحقل واحفظ، فيعود اليوم «اليوم 5»: الرقم هو ما يظهر حين لا يكون هناك اسم.',
|
||
'help.guide.rename-day.tip.2': 'الاسم ملك لليوم لا لتاريخه. أعد ترتيب الأيام فينتقل الاسم مع كل ما على ذلك اليوم.',
|
||
// add-accommodation
|
||
'help.guide.add-accommodation.title': 'حجز ليلة في يوم',
|
||
'help.guide.add-accommodation.goal': 'ضع الفندق في الخطة مرة واحدة، مع الأيام التي يغطيها وأوقاته ورقم تأكيده.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.1':
|
||
'يجب أن يكون المكان أولًا مكانًا من أماكن الرحلة. أنشئه في عمود الأماكن كما تنشئ أي مكان آخر: المنتقي لا يعرض إلا ما هو موجود بالفعل.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.2': 'افتح يوم وصولك وانقر على «إضافة إقامة» تحت «الإقامة».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.3':
|
||
'«تطبيق على الأيام» يحدد الليالي التي تغطيها الإقامة: يوم الوصول في المنتقي الأول، ويوم المغادرة في الثاني. و«الكل» يغطي الرحلة كلها.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.4':
|
||
'املأ «تسجيل الوصول» و«حتى» و«تسجيل المغادرة»، وضع رقم الحجز تحت «التأكيد». والأربعة كلها قد تبقى فارغة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.5': 'اختر المكان من أماكن الرحلة. والشارات فوق القائمة تضيقها إلى فئة واحدة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.step.6': 'انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.result':
|
||
'تظهر الإقامة في كل يوم تغطيه، «تسجيل الوصول» في الأول و«تسجيل المغادرة» في الأخير. ويصبح المكان محطة في يوم الوصول، فترسم الخريطة الطريق إليه، ويظهر حجز «إقامة» في علامة التبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.1':
|
||
'ينفتح المنتقي على اليوم الذي جئت منه، والمغادرة في اليوم التالي؛ ويمكن تحريك الاثنين قبل الحفظ.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.2':
|
||
'أعط الفندق فئة Hotel من فئات الرحلة عند إنشائه، فتضيق الشارات فوق القائمة إلى فنادقك بنقرة واحدة.',
|
||
'help.guide.add-accommodation.tip.3':
|
||
'الأوقات كلها اختيارية: إقامة بلا وقت وصول وبلا رمز تغطي لياليها وترسم طريقها كما هي.',
|
||
// edit-accommodation
|
||
'help.guide.edit-accommodation.title': 'تغيير ليلة محجوزة أو إلغاؤها',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.goal': 'انقل إقامة، أو صحّح أوقاتها، أو أخرجها من الخطة من جديد.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.1':
|
||
'في كل يوم من أيام الإقامة تعرض البطاقة المكان، ونافذة الوصول، ووقت المغادرة، ورقم التأكيد.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.2':
|
||
'القلم في طرف البطاقة يفتح الإقامة من جديد. والنافذة المنبثقة تقرأ الآن «تعديل الإقامة».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.3':
|
||
'صحّح صف الحقول: «تسجيل الوصول» و«حتى» و«تسجيل المغادرة» و«التأكيد». والأيام فوقه والمكان تحته يمكن تغييرهما هنا أيضًا.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.step.5':
|
||
'علامة X بجانب القلم تنهي الإقامة. لا تسأل شيئًا، ويذهب معها حجز «إقامة» الخاص بها.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.result':
|
||
'يصل التغيير إلى كل يوم تغطيه الإقامة دفعة واحدة، ومعه حجز «إقامة» في علامة التبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.1':
|
||
'الليلة التي في وسط الإقامة لا تحمل «تسجيل الوصول» ولا «تسجيل المغادرة»: أول يوم في المدى وآخر يوم فيه وحدهما يحملانهما.',
|
||
'help.guide.edit-accommodation.tip.2':
|
||
'إلغاء إقامة يأخذ معه أيضًا المحطة التي وضعتها في يوم الوصول وأي تكلفة مرتبطة بحجزها. احجز الليلة من جديد إن كان ذلك خطأ.',
|
||
// day-bookings
|
||
'help.guide.day-bookings.title': 'حجوزات اليوم بنظرة واحدة',
|
||
'help.guide.day-bookings.goal': 'اعرف في مكان واحد ما هو محجوز بالفعل لهذا اليوم وهل هو مؤكد.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.1': '«الحجوزات» تسرد حجوزات اليوم: تلك المؤرخة فيه، وتلك المعلقة بإحدى محطاته.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.2':
|
||
'يعرض الصف نوع الحجز واسمه، وإن كان تابعًا لمحطة فتلك المحطة بعد نقطة. وأوقاته في نهاية الصف.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.3':
|
||
'اللون يقول أين يقف الحجز: الصف الأخضر مؤكد، والكهرماني ما زال قيد الانتظار. والفنادق ليست في هذه القائمة، فلها كتلتها الخاصة تحتها.',
|
||
'help.guide.day-bookings.step.4':
|
||
'القائمة تقرأ الحجوزات فقط. أما إنشاء حجز وتغييره فيتم في علامة التبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.day-bookings.result': 'كل ما هو مؤرخ في اليوم، وكل ما هو معلق بإحدى محطاته، في هذه القائمة الواحدة.',
|
||
'help.guide.day-bookings.tip.1':
|
||
'يقع الحجز على يوم بتاريخه هو. غير التاريخ في علامة التبويب «الحجوزات» فينتقل إلى اليوم الآخر من تلقاء نفسه.',
|
||
'help.guide.day-bookings.tip.2': 'غياب كتلة «الحجوزات» يعني أن اليوم بلا حجوزات: تخفى بدل أن تعرض فارغة.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-map ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-map.title': 'الخريطة',
|
||
'help.ctx.trip-map.summary':
|
||
'منتصف الخطة: كل أماكن الرحلة كدبابيس، والمسارات التي تصل بينها، والمفاتيح على أطراف الخريطة للقمر الصناعي، ولعرض الرحلة كاملة دفعة واحدة، وللأماكن حول الجزء من المدينة الذي تنظر إليه.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.1':
|
||
'الدبوس مكان: صورته الخاصة إن كانت له صورة، وإلا فلون فئته مع أيقونة الفئة. ضع المؤشر على واحد منها لتظهر بطاقة باسمه وعنوانه، ومعهما فئته وتقييمه حيث يحملهما المكان. واسحب دبوسًا إلى بطاقة يوم لتخطط المكان فيه.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.2':
|
||
'الدبابيس المتقاربة أكثر من أن تُميَّز تنطوي في فقاعة داكنة واحدة تحمل عددها. انقر على الفقاعة فتقرّب الخريطة إلى ما بداخلها.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.3':
|
||
'انقر على دبوس ليُفتح المكان أسفل الخريطة، بتقييمه و«الملفات» وما يمكن فعله به بعد ذلك؛ وانقر على موضع فارغ من الخريطة لتتركه من جديد.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.4':
|
||
'ما دام هناك يوم مفتوح في عمود الأيام، تحمل محطاته شارة بيضاء صغيرة برقمها في ذلك اليوم، والمكان المخطط في يومين يحمل الرقمين معًا موصولين بـ ·.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.5':
|
||
'صف الأيقونات في الأعلى يبحث في الجزء الظاهر من الخريطة: «مطاعم» و«مقاهٍ» و«حانات وحياة ليلية» و«أماكن إقامة» و«معالم» و«متاحف وثقافة» و«طبيعة وحدائق» و«أنشطة». و«البحث في هذه المنطقة» يعيد تشغيله بعد تحريك الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.6':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن في أي موضع على الخريطة ليُفتح نموذج المكان عند تلك النقطة، والعنوان مبحوث عنه سلفًا. والزر الدائري أسفل اليسار يستبدل بالخريطة المرسومة صورًا جوية.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.7':
|
||
'«عرض الرحلة كاملة» أسفل اليمين يرسم كل أيام السفر دفعة واحدة ويسرد ما يقطعه كل يوم؛ وأيقونة المسار على صف الحجز ترسم ذلك الحجز، والأيقونة في شريط الأدوات فوق الأيام ترسمها كلها.',
|
||
// map-markers
|
||
'help.guide.map-markers.title': 'قراءة الخريطة',
|
||
'help.guide.map-markers.goal': 'اعرف ما يقوله لك كل دبوس وشارة وفقاعة على الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.1':
|
||
'الخريطة تضم كل أماكن الرحلة. وحيث تتقارب الدبابيس أكثر من أن تُميَّز، تنطوي في فقاعة داكنة واحدة تحمل العدد الذي بداخلها؛ انقر على الفقاعة فتقرّب الخريطة إلى ما كان بداخلها، أو تنشر الدبابيس كالمروحة عند أقصى تقريب.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.2':
|
||
'الدبوس هو صورة المكان نفسه إن كانت له صورة، وإلا فلون فئته مع أيقونة الفئة. ضع المؤشر على واحد منها فتعطي بطاقةٌ اسمه وعنوانه، ومعهما فئته وتقييمه حيث يحملهما المكان.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.3':
|
||
'انقر على دبوس فيُفتح المكان في بطاقة أسفل الخريطة: إحداثياته وتقييمه و«الملفات»، وعلى امتداد الأسفل ما يمكن فعله به بعد ذلك، ومنه «التنقل» و«تعديل» و«حذف»، ومعها «إضافة إلى اليوم» ما دام هناك يوم مفتوح. وانقر على موضع فارغ من الخريطة لتتركه من جديد.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.4':
|
||
'افتح يومًا في عمود الأيام فتُرقَّم محطاته: الشارة البيضاء الصغيرة في ركن الدبوس هي موضع تلك المحطة في اليوم. والمكان المخطط في يومين يحمل الرقمين معًا موصولين بـ ·. وبلا يوم مفتوح لا أرقام، ويحمل الركن التقييم بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.map-markers.step.5':
|
||
'اسحب دبوسًا من الخريطة إلى بطاقة يوم في عمود الأيام فيُخطَّط المكان في ذلك اليوم، تمامًا كسحب صفه من قائمة الأماكن.',
|
||
'help.guide.map-markers.result': 'لم يتغير شيء في الرحلة: الخريطة عرض لها، وكل دبوس يقول أي مكان وأي يوم وبأي ترتيب.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.1':
|
||
'اليوم المطوي في عمود الأيام يأخذ محطاته معه من على الخريطة؛ وافتح اليوم من جديد فتعود.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.2':
|
||
'الفلتر فوق قائمة الأماكن يقرر ما ترسمه الخريطة أيضًا: اختر «غير مخطط» فلا يبقى عليها سوى الأماكن التي لا يوم لها بعد.',
|
||
'help.guide.map-markers.tip.3':
|
||
'لا أزرار تقريب على هذه الخريطة: العجلة تقرّب وتبعّد، والنقر المزدوج يقرّب درجة، وسحب الخريطة نفسها يحركها.',
|
||
// map-nearby-places
|
||
'help.guide.map-nearby-places.title': 'العثور على أماكن حولك على الخريطة',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.goal':
|
||
'دع الخريطة تبحث عن مطاعم أو معالم أو فندق في الجزء من المدينة الذي تنظر إليه، وخذ واحدًا منها إلى الرحلة.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.1':
|
||
'صف الأيقونات أعلى الخريطة هو بحث الفئات: «مطاعم» و«مقاهٍ» و«حانات وحياة ليلية» و«أماكن إقامة» و«معالم» و«متاحف وثقافة» و«طبيعة وحدائق» و«أنشطة».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.2':
|
||
'انقر على فئة. يبحث TREK عن هذا النوع من الأماكن في الجزء الظاهر من الخريطة ويضع دبوسًا بلون الفئة لكل نتيجة. فئة واحدة في كل مرة: النقر على أخرى يبدلها، والنقر على المشغّلة يوقفها.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.3':
|
||
'حرّك الخريطة فيظهر زر ثانٍ تحت الصف: «البحث في هذه المنطقة» يجري البحث نفسه على العرض الجديد. والتحريك وحده لا يعيد البحث أبدًا، وهذا يبقي عدد الطلبات منخفضًا.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.4':
|
||
'تحمل الدبابيس اسم ما وجدته. انقر على واحد فيُفتح نموذج المكان مملوءًا منه سلفًا: «الاسم» و«العنوان» و«خط العرض» و«خط الطول»، والموقع الإلكتروني ورقم الهاتف حيث يملكهما OpenStreetMap.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.5': 'راجع ما مُلئ وأضف ما لم يستطع البحث معرفته: «الوصف» و«الفئة» وملاحظاتك أنت.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.step.6':
|
||
'انقر على «إضافة». إذا كان في الرحلة مكان بالاسم نفسه، فسيقول النموذج ذلك ويتحول الزر إلى «الإضافة على أي حال».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.result':
|
||
'المكان في قائمة الأماكن وعلى الخريطة كواحد من دبابيس الرحلة نفسها، تحت «غير مخطط» إلى أن يوضع في يوم. ودبابيس البحث تبقى إلى أن توقف الفئة.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.1':
|
||
'الصف غائب حين يكون «استكشاف الأماكن على الخريطة» مطفأً في «الإعدادات»، تحت «Travel & map».',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.2':
|
||
'الإجابات تأتي من فهرس أماكن TREK ومن OpenStreetMap، فهذا من الأشياء القليلة في الخطة التي تحتاج إلى اتصال.',
|
||
'help.guide.map-nearby-places.tip.3':
|
||
'البحث يغطي ما على الشاشة، فقرّب إلى الشارع الذي تسأل عنه: المدينة كاملةً تجيب بأول ستين نتيجة وبترتيب ضئيل بينها.',
|
||
// map-add-place
|
||
'help.guide.map-add-place.title': 'إنشاء مكان بالنقر بزر الفأرة الأيمن على الخريطة',
|
||
'help.guide.map-add-place.goal': 'ضع مكانًا في الموضع الذي تريده بالضبط، دون البحث عنه أولًا.',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.1':
|
||
'انقر بزر الفأرة الأيمن على الموضع الذي تقصده على الخريطة. يُفتح نموذج المكان بعنوان «إضافة مكان/نشاط».',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.2':
|
||
'«خط العرض» و«خط الطول» عند تلك النقطة سلفًا، و TREK يبحث عن الإحداثيات ويملأ «العنوان» بما يجده هناك، و«الاسم» كذلك حيث يكون لدى البحث اسم يعطيه. ولم يُكتب شيء بعد، فاستبدل ما كان خطأً.',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.3':
|
||
'أعطه «الاسم» الذي ستعرفه به، وبقية ما ينبغي أن تعرفه الخطة: «الوصف» و«ملاحظات» و«الفئة» و«الموقع الإلكتروني».',
|
||
'help.guide.map-add-place.step.4':
|
||
'انقر على «إضافة». يحطّ المكان في القائمة غير مخطط حتى مع وجود يوم مفتوح: النقر بالزر الأيمن على الخريطة يقول أين، لا متى.',
|
||
'help.guide.map-add-place.result': 'المكان في القائمة وعلى الخريطة، تحت «غير مخطط» إلى أن يوضع في يوم.',
|
||
'help.guide.map-add-place.tip.1':
|
||
'العنوان يأتي من بحث عن الإحداثيات، فقد يُقرأ كشارع لا كاسم، وفوق الأرياف المفتوحة قد يعود فارغًا. والحقلان كلاهما لك لتستبدلهما.',
|
||
'help.guide.map-add-place.tip.2':
|
||
'على خريطتي MapLibre GL و Mapbox GL تفعل النقرة الوسطى الشيء نفسه، وعلى شاشة اللمس الضغطة المطوّلة.',
|
||
// map-satellite
|
||
'help.guide.map-satellite.title': 'التبديل إلى القمر الصناعي',
|
||
'help.guide.map-satellite.goal': 'استبدل بالخريطة المرسومة صورًا جوية، ثم ارجع.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.1':
|
||
'الزر الدائري أسفل يسار الخريطة هو مفتاح الطبقة الأساسية. أيقونته تعرض دائمًا الطبقة التي سينتقل إليها، وتمرير المؤشر عليه يقول أيها: «التبديل إلى عرض القمر الصناعي». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.2':
|
||
'صارت الخريطة الآن صورًا جوية، دقيقة بما يكفي لتمييز مبنى واحد، ودون مفتاح خاص بك. وكل ما يرسمه TREK يبقى فوقها: الدبابيس ومسار اليوم و«المسارات» ومسارات الحجوزات.',
|
||
'help.guide.map-satellite.step.3': 'صار الزر يقرأ «التبديل إلى عرض الخريطة». انقر عليه لترجع إلى الخريطة المرسومة.',
|
||
'help.guide.map-satellite.result': 'الخريطة مرسومة من جديد، والطبقة التي تركتها عليها محفوظة في حسابك.',
|
||
'help.guide.map-satellite.tip.1':
|
||
'الاختيار محفوظ في حسابك لا في الرحلة، فكل رحلة تُفتح كما تركتها، أيًّا كان محرّك الخرائط الذي تستخدمه.',
|
||
'help.guide.map-satellite.tip.2':
|
||
'الصور الجوية لا تحمل كتابة: أسماء الشوارع والأحياء وأرقام المنازل على الخريطة المرسومة، فبدّل راجعًا حين تبحث عن عنوان.',
|
||
// map-whole-trip
|
||
'help.guide.map-whole-trip.title': 'رؤية الرحلة كاملة ومسافاتها',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.goal': 'استبدل باليوم المفتوح الواحد كل أيام السفر في الرحلة، واقرأ كم يقطع كل منها.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.1':
|
||
'الزر الدائري «عرض الرحلة كاملة» يقع أسفل يمين الخريطة. انقر عليه فتُرسم كل أيام السفر في الرحلة دفعة واحدة، كل يوم بلونه الخاص فوق إطار أبيض، فتبقى الأيام المتجاورة متمايزة.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.2':
|
||
'البطاقة فوق الزر تسرد تلك الأيام: نقطة لونية واسم اليوم وأيقونة لكل وسيلة تقطعه بها والمسافة التي يغطيها. و«المسافة الإجمالية» في الأعلى.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.3':
|
||
'انقر على يوم في البطاقة لتحديده، تمامًا كاختياره في عمود الأيام: تؤطّر الخريطة ذلك اليوم، وتستعيد محطاته أرقامها.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.step.4': 'صار الزر يقرأ «إخفاء الرحلة كاملة». اضغطه لترجع إلى اليوم المفتوح وحده.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.result': 'كل يوم سفر مرسوم بلونه الخاص، والبطاقة تقول ما يغطيه كل واحد وما تبلغه الرحلة.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.1':
|
||
'الإجمالي يصل على دفعات من المراحل. وما دامت … تتبعه، فالرقم لا يزال مجموعًا جزئيًا؛ ويستقر حين تجيب كل مرحلة.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.2':
|
||
'المرحلة التي يرفضها محرك المسارات تبقى خطًا مستقيمًا ولا تُحسب، والبطاقة تقول ذلك بدل أن تظهر أقل من الحقيقة بصمت.',
|
||
'help.guide.map-whole-trip.tip.3':
|
||
'اليوم الذي فيه أقل من محطتين لهما موقع لا مسار له ليُرسم، فيُترك خارج البطاقة تمامًا.',
|
||
// map-booking-routes
|
||
'help.guide.map-booking-routes.title': 'إظهار مسار حجز على الخريطة',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.goal':
|
||
'ارسم على الخريطة الرحلات الجوية والقطارات والقيادات التي حجزتها، ثم أزلها عنها.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.1':
|
||
'مسارات الحجوزات مطفأة إلى أن تطلب واحدًا. على صف الحجز في عمود الأيام تقع أيقونة مسار صغيرة: «عرض مسارات الحجوزات».',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.2':
|
||
'انقر عليها. يظهر الحجز على الخريطة: الرحلة الجوية قوسًا على دائرة عظمى، والقيادة على الطرق الحقيقية، والقطار سلسلةً من محطاته. و«مؤكد» يُرسم متصلًا، و«قيد الانتظار» متقطعًا، وطرفا المسار حبّتان زرقاوان بأيقونة وسيلة النقل.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.3':
|
||
'انقر على حبّة طرف فيُفتح الحجز خلفها، بأوقاته و«رمز الحجز» و«الموقع / العنوان». و«إغلاق» يعيده.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.4':
|
||
'أيقونة المسار في شريط الأدوات فوق الأيام تفعل ذلك للرحلة كاملة دفعة واحدة: «إظهار جميع مسارات الحجوزات» ترسم كل حجز له مسار.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.step.5':
|
||
'إنها بداية من صفحة بيضاء لا طبقة فوق ما سبق، فكل ما اخترته حجزًا حجزًا يسقط. اضغطها مرة أخرى، وقد صارت تقرأ «إخفاء جميع مسارات الحجوزات»، فتصفو الخريطة.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.result':
|
||
'الحجوزات التي طلبتها مرسومة على الخريطة، والاختيار محفوظ لهذه الرحلة في هذا المتصفح إلى أن تغيّره.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.1':
|
||
'الطرفان يحملان رمز المطار أو اسم المحطة فقط حين يكون «تسميات مسارات الحجوزات» مشغّلًا في «الإعدادات»، تحت «Travel & map»؛ وإلا فيظهران الأيقونة وحدها.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
|
||
'«إظهار مسارات الحجوزات دائمًا»، في الإعدادات نفسها، يرسمها من البداية في كل رحلة لم تقرر بشأنها بعد.',
|
||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||
'الحجز يحتاج إلى طرفين لهما إحداثيات قبل أن يُرسم، فالفندق أو المطعم لا يحمل أيقونة مسار.',
|
||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||
'مع تشغيل إضافة Dawarich، يرسم زر Dawarich الدائري تحت «عرض الرحلة كاملة» المسار الذي سجّله هاتفك فعلًا: «إظهار المسار المسجَّل» يبسطه متقطعًا تحت المسار المخطط، بلون لكل يوم، وتسمية الزر تقول لماذا لا يوجد خط حين لا يوجد.',
|
||
// map-dawarich-trail
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'إظهار المسار الذي سلكته فعلًا',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||
'ابسط على الخريطة المسار الذي سجّله Dawarich على هاتفك، متقطعًا بجانب ما خططته، واقرأ الرحلة يومًا بيوم كما جرت فعلًا.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||
'يجلس زر Dawarich الدائري في أسفل يمين الخريطة، تحت «عرض الرحلة كاملة»؛ وتمرير المؤشر فوقه يقول «إظهار المسار المسجَّل». انقر عليه. يسأل TREK خادم Dawarich الخاص بك عن تواريخ الرحلة، وتدور حلقة حول الزر ما دام الجواب في الطريق.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||
'يهبط المسار المسجَّل خطًا متقطعًا، بلون لكل يوم، مرسومًا تحت المسار المخطط لتبقى الخطة مقروءة. ويُكتب على الزر الآن «إخفاء المسار المسجَّل». تُقطع الأيام عند منتصف الليل المحلي، واليوم المطوي في عمود الأيام يأخذ خطه المتقطع عن الخريطة مع محطاته.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||
'انقر على «عرض الرحلة كاملة» أيضًا، فيُرسم كل يوم مخطط بخط متصل بجانب التسجيل المتقطع. حيث يسير الاثنان معًا جرى اليوم كما خُطط له؛ وحيث يحيد الخط المتقطع فهناك لم يجرِ كذلك.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||
'ما خططته وما فعلته فعلًا معًا على الخريطة، متقطع مقابل متصل، والبطاقة فوق الأزرار ما زالت تسرد الأيام المخططة ومسافاتها.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||
'حالة التشغيل أو الإيقاف محفوظة لكل رحلة في جلسة المتصفح هذه. وما دام المسار مشغّلًا يسأل TREK خادم Dawarich من جديد كل دقيقتين، فتلحق الرحلة الجارية دون إعادة تحميل؛ أما المسار نفسه فلا يُخزَّن أبدًا، فهو ليس في قاعدة بيانات TREK ولا في النسخ الاحتياطية ولا متاحًا دون اتصال.',
|
||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||
'تسمية الزر تفسّر الخريطة الفارغة: «جارٍ تحميل المسار المسجَّل…» ما دام في الطريق، أو «لم يُسجَّل شيء في هذه التواريخ»، أو «تعذّر تحميل المسار المسجَّل»، أو «يحتاج المسار المسجَّل إلى اتصال» حين يكون TREK دون اتصال.',
|
||
// map-compass
|
||
'help.guide.map-compass.title': 'تدوير الخريطة والعودة إلى الشمال',
|
||
'help.guide.map-compass.goal': 'أدر الخريطة لتواجه الجهة التي تسير إليها، وأعدها إلى الشمال بنقرة واحدة.',
|
||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||
'أدر الخريطة بالسحب بزر الفأرة الأيمن، أو اضغط Ctrl مع السحب بالزر الأيسر؛ وعلى شاشة اللمس، لُفّ بإصبعين. تدور معها البوصلة الدائرية بجانب صف أيقونات الفئات في أعلى الخريطة: سهمها يشير دائمًا إلى الشمال، فيميل بقدر ما أدرت.',
|
||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||
'انقر على البوصلة. Reset north، كما يُسمى الزر، يعيد الخريطة بسلاسة إلى الشمال في الأعلى وإلى عرض مستوٍ، ويقف السهم منتصبًا من جديد.',
|
||
'help.guide.map-compass.result':
|
||
'عادت الخريطة والشمال في أعلاها ومستوية، ولم يتغير شيء في الرحلة: البوصلة لا تحرّك إلا الكاميرا.',
|
||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||
'لا توجد البوصلة إلا على خريطتي MapLibre GL وMapbox GL؛ فخريطة Leaflet لا تُدار، لذا لا بوصلة لها. و«مزود الخريطة» في «الإعدادات»، تحت «الخريطة»، يحدد أيها تستخدم، و«حفظ الخريطة» يحفظ الاختيار.',
|
||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||
'النقرة تزيل الإمالة أيضًا: السحب بالزر الأيمن إلى الأعلى أو الأسفل يميل العرض، وReset north يسوّيه مع الدوران. وعلى Mapbox GL مع تشغيل «مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس»، يسطّح ذلك العرض ثلاثي الأبعاد أيضًا، حتى تميله من جديد.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-collab.title': 'التعاون',
|
||
'help.ctx.trip-collab.summary':
|
||
'التبويب الذي تخطط فيه المجموعة معًا: «الدردشة» على اليسار، و«الملاحظات» و«الروابط» المشتركة بجانبها، و«الاستطلاعات» تحتها، و«ما التالي» في النهاية. وكل ما يُكتب هنا يكون على شاشة كل عضو آخر في الحال، دون إعادة تحميل.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
|
||
'«الدردشة» هي العمود على اليسار. اكتب في «اكتب رسالة...» واضغط Enter؛ وShift مع Enter يصنعان سطرًا جديدًا. الوجه الضاحك يضيف رمزًا تعبيريًا، و«إرفاق صور» يعلّق حتى أربع صور على الرسالة.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
|
||
'مرّر فوق رسالة يظهر «رد»، وعلى رسائلك أنت «حذف»؛ وانقر عليها بزر الفأرة الأيمن للحصول على التفاعلات الثمانية السريعة. والرسالة المحذوفة تترك سطرًا واحدًا يقول «حذف رسالة».',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
|
||
'«الملاحظات» هي اللوح المشترك: «ملاحظة جديدة» تكتب واحدة، والترس بجانبها يفتح «إدارة الفئات» لأسمائها وألوانها. وتحمل البطاقة «توسيع» و«تثبيت» و«تعديل» و«حذف».',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
|
||
'«الروابط» تجمع العناوين التي تقوم عليها الرحلة. «إضافة رابط» يأخذ عنوانًا ورابطًا بصيغة http أو https؛ و«تعديل الرابط» و«تثبيت الرابط» و«حذف الرابط» في ذيل الشريحة، والروابط المثبتة تبقى في المقدمة.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
|
||
'«الاستطلاعات» تحسم الأمور. «استطلاع جديد» يطرح سؤالًا بخيارين على الأقل؛ والنقر على خيار هو صوتك، و«إغلاق» ينهي التصويت، و«حذف» يزيل الاستطلاع.',
|
||
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
|
||
'«ما التالي» يسرد محطات الرحلة التي ما زالت أمامك، حتى ثماني منها، بأوقاتها والأشخاص فيها. وهو يقرأ خطة اليوم فقط؛ والأوقات تُضبط هناك.',
|
||
// write-note
|
||
'help.guide.write-note.title': 'اكتب ملاحظة مشتركة',
|
||
'help.guide.write-note.goal': 'ضع ما تحتاجه المجموعة كلها، قاعدة أو عنوانًا أو تذكيرًا، حيث يجده الجميع من جديد.',
|
||
'help.guide.write-note.step.1': 'انقر على «ملاحظة جديدة» أعلى لوحة «الملاحظات». يُفتح النموذج.',
|
||
'help.guide.write-note.step.2':
|
||
'«عنوان الملاحظة» هو الاسم الذي تحمله البطاقة. وهو الشيء الوحيد الذي يصرّ عليه النموذج: يبقى «إنشاء» رماديًا حتى يكون فيه شيء.',
|
||
'help.guide.write-note.step.3':
|
||
'الصندوق الكبير تحته يحمل النص ويقبل Markdown: كلمة عريضة، أو قائمة، أو عنوانًا. وتعرض البطاقة الأسطر الأولى، و«توسيع» عليها يفتح الملاحظة كاملة.',
|
||
'help.guide.write-note.step.4':
|
||
'تحت «الفئة»، اختر التي تنتمي إليها الملاحظة؛ ويصير لونها لون البطاقة. والأقراص هي الفئات الموجودة أصلًا، وتُنشأ فئة جديدة تحت «إدارة الفئات».',
|
||
'help.guide.write-note.step.5':
|
||
'«الموقع الإلكتروني» يأخذ رابطًا يخص الملاحظة. وعندها تحمل البطاقة مربع Link الذي يفتحه.',
|
||
'help.guide.write-note.step.6': 'انقر على «إنشاء».',
|
||
'help.guide.write-note.result': 'الملاحظة بطاقة في لوحة «الملاحظات»، بلون فئتها، وهي على شاشة كل عضو آخر بالفعل.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.1': '«تثبيت» على بطاقة يبقيها أعلى اللوحة؛ وكل ما تحتها مرتب حسب آخر تغيير طرأ عليه.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.2':
|
||
'الترس بجانب «ملاحظة جديدة» يفتح «إدارة الفئات»: هناك تأخذ الفئة لونها، أو يُعاد تسميتها في كل مكان دفعة واحدة، أو تُضاف قبل أن تستخدمها أي ملاحظة.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.3':
|
||
'«إرفاق ملفات» يعلّق مستندًا على الملاحظة. «إرفاق» يفتح منتقي الملفات، ويمكن أيضًا لصق صورة أو ملف PDF في النموذج مباشرة.',
|
||
'help.guide.write-note.tip.4':
|
||
'«الملاحظات» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك «الدردشة» و«الروابط» و«الاستطلاعات» و«ما التالي» تعمل.',
|
||
// shared-links
|
||
'help.guide.shared-links.title': 'اجمع روابط الرحلة',
|
||
'help.guide.shared-links.goal':
|
||
'احتفظ ببوابة الحجز والألبوم المشترك وجدول المواعيد في مكان واحد بدل تصفّح الدردشة بحثًا عنها.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.1': 'انقر على «إضافة رابط» أعلى لوحة «الروابط».',
|
||
'help.guide.shared-links.step.2':
|
||
'امنح الرابط اسمًا في «عنوان الرابط»، والصق العنوان في الحقل الذي تحته، ثم انقر على «حفظ الرابط».',
|
||
'help.guide.shared-links.step.3':
|
||
'تعرض الشريحة الاسم والموقع الذي تشير إليه. والنقر عليها يفتح الصفحة في تبويب جديد.',
|
||
'help.guide.shared-links.step.4':
|
||
'الأزرار الصغيرة الثلاثة في ذيلها هي «تعديل الرابط» و«تثبيت الرابط» و«حذف الرابط». «تثبيت الرابط» ينقل الشريحة إلى مقدمة اللوحة؛ و«حذف الرابط» لا يسأل شيئًا.',
|
||
'help.guide.shared-links.result': 'الرابط شريحة في لوحة «الروابط»، مثبّت في المقدمة، وعلى شاشة كل عضو في الحال.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.1': 'لا تُقبل إلا عناوين http وhttps؛ والحقل يرفض ما عداها قبل أن يحفظ.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.2':
|
||
'الروابط المثبتة تأتي أولًا، ثم الأحدث. والأيقونة الصغيرة بجانب العنوان هي أيقونة الموقع نفسه، تُجلب من الموقع ذاته، فبلا إنترنت تعرض الشريحة رمز رابط بسيطًا بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.shared-links.tip.3':
|
||
'«الروابط» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»، فيستطيع المشرف إطفاء اللوحة دون المساس ببقية التبويب.',
|
||
// create-poll
|
||
'help.guide.create-poll.title': 'اسأل المجموعة',
|
||
'help.guide.create-poll.goal': 'حوّل سؤالًا لا يجيب عنه أحد في الدردشة إلى استطلاع يستطيع الجميع تأشيره.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.1': 'انقر على «استطلاع جديد» أعلى لوحة «الاستطلاعات».',
|
||
'help.guide.create-poll.step.2':
|
||
'اكتب السؤال. و«يدعم تنسيق Markdown» تحت الصندوق يعني أن كلمة عريضة أو سطرًا جديدًا أو قائمة قصيرة تعمل هنا.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.3': 'املأ «خيار 1» و«خيار 2». خياران فيهما شيء هما الحد الأدنى.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.4':
|
||
'«+ إضافة خيار» يضيف ثالثًا ورابعًا، بقدر ما تحتاج؛ وعلامة الضرب الصغيرة بجانب صف تزيل واحدًا من جديد.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.5':
|
||
'«اختيار متعدد» يتيح للجميع تأشير أكثر من خيار. وإذا تُرك مطفأً، ينتقل الصوت عندما يختار صاحبه شيئًا آخر.',
|
||
'help.guide.create-poll.step.6': 'انقر على «إنشاء استطلاع».',
|
||
'help.guide.create-poll.result': 'يقف الاستطلاع أعلى لوحة «الاستطلاعات»، مفتوحًا، ولم يصوّت أحد بعد.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.1': 'يُعرض السؤال بتنسيق Markdown؛ وتبقى الخيارات نصًا عاديًا.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.2': 'يبقى «إنشاء استطلاع» رماديًا حتى يوجد سؤال وخياران على الأقل فيهما شيء.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.3':
|
||
'لا يمكن ضبط موعد نهائي إلا في تطبيق الهاتف. والاستطلاع الذي له موعد يعرض هنا الوقت المتبقي في شريحة كهرمانية، ويُعدّ مغلقًا حين ينتهي الوقت.',
|
||
'help.guide.create-poll.tip.4':
|
||
'«الاستطلاعات» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك اللوحات الأربع الأخرى تعمل.',
|
||
// vote-poll
|
||
'help.guide.vote-poll.title': 'صوّت واقرأ النتيجة',
|
||
'help.guide.vote-poll.goal': 'أدلِ بصوتك، وانظر أين تقف المجموعة، وغيّر رأيك.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.1': 'انقر على الخيار الذي تريده. تمتلئ دائرته وينمو الشريط خلفه.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.2':
|
||
'الآن تصير النتيجة كاملة مقروءة: الشريط هو الحصة، والنسبة المئوية تقف على اليمين، والدوائر الصغيرة هي الأشخاص الذين اختاروا ذلك الخيار.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.3':
|
||
'غيّرت رأيك؟ انقر على خيار آخر. وفي استطلاع بلا «اختيار متعدد» ينتقل صوتك بدل أن يضيف صوتًا ثانيًا.',
|
||
'help.guide.vote-poll.step.4':
|
||
'تحت السؤال يقف عدد أصوات الاستطلاع. والنقر على الخيار الذي اخترته من قبل يسحب صوتك، فيهبط العدّاد من جديد.',
|
||
'help.guide.vote-poll.result':
|
||
'علامتك على خيار واحد، والأشرطة تبيّن كيف انقسمت المجموعة، والدوائر تقول من اختار ماذا.',
|
||
'help.guide.vote-poll.tip.1':
|
||
'لا تظهر الأشرطة والنسب إلا بعد أن تصوّت أنت، أو بعد إغلاق الاستطلاع، حتى لا يتأثر أحد بالنتائج القائمة.',
|
||
'help.guide.vote-poll.tip.2': 'التصويت ليس مجهولًا أبدًا: مرّر فوق إحدى الدوائر على خيار لترى الاسم خلفها.',
|
||
// close-poll
|
||
'help.guide.close-poll.title': 'أغلق استطلاعًا أو أزِله',
|
||
'help.guide.close-poll.goal': 'أوقف التصويت بعد أن تقرر المجموعة، ونظّف استطلاعًا لم يعد أحد يحتاجه.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.1': '«إغلاق»، وهو القفل في زاوية الاستطلاع، ينهي التصويت. وتتوقف الخيارات عن قبول النقر.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.2':
|
||
'ينزل الاستطلاع المغلق تحت عنوان «مغلق» أسفل اللوحة، ويحمل شارة «مغلق»، ويعرض النتيجة للجميع، صوّتوا أم لا. والخيار الفائز مظلل بالأخضر.',
|
||
'help.guide.close-poll.step.3':
|
||
'«حذف»، وهو سلة المهملات في الركن نفسه، يزيل الاستطلاع. لا شيء يسأل مرتين، والأصوات تذهب معه.',
|
||
'help.guide.close-poll.result':
|
||
'اختفى الاستطلاع من لوحة كل عضو. أما الذي أغلقته فقط فيبقى مقروءًا في الأسفل، مع نتيجته.',
|
||
'help.guide.close-poll.tip.1':
|
||
'لا يمكن التراجع عن الإغلاق: لا توجد إعادة فتح. والاستطلاع الذي أُغلق بالخطأ يجب أن يُطرح من جديد.',
|
||
'help.guide.close-poll.tip.2': '«حذف» يأخذ الاستطلاع وكل صوت فيه بعيدًا عن الجميع، فورًا ودون سؤال.',
|
||
// whats-next
|
||
'help.guide.whats-next.title': 'اقرأ «ما التالي»',
|
||
'help.guide.whats-next.goal': 'انظر ماذا تفعل المجموعة بعد ذلك دون فتح الخطة.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.1':
|
||
'تسرد اللوحة محطات الرحلة التي ما زالت أمامك، حتى ثماني منها، بترتيب الوقت، تحت عنوان لكل يوم: «اليوم» أو «غدًا» أو التاريخ.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.2':
|
||
'على يسار الصف يقف وقته: البداية، و«إلى»، والنهاية إن كان للمحطة نهاية، أو TBD حين لا يكون عليها وقت بعد.',
|
||
'help.guide.whats-next.step.3':
|
||
'الشرائح تحت الاسم هي الأشخاص في تلك المحطة. وإن لم يُختر لها أحد، يُدرج كل من في الرحلة.',
|
||
'help.guide.whats-next.result': 'قائمة بما هو قادم، للقراءة فقط: تتبع الخطة، ولا شيء هنا يغيّرها.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.1':
|
||
'لا يُضبط شيء هنا. الأوقات تأتي من خطة اليوم؛ غيّرها هناك وتتبعها هذه القائمة في الحال.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.2':
|
||
'لا يُسرد إلا ما زال أمامك: المحطة التي مضى وقتها تسقط، وفي نهاية الرحلة تكون اللوحة فارغة.',
|
||
'help.guide.whats-next.tip.3':
|
||
'«ما التالي» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»، وهو لوحة لسطح المكتب: تبويب «التعاون» في تطبيق الهاتف لا يقدّمه.',
|
||
// trip-chat
|
||
'help.guide.trip-chat.title': 'تحدّث إلى المجموعة',
|
||
'help.guide.trip-chat.goal': 'قل شيئًا، وأجب عن رسالة بعينها، وتفاعل مع أخرى، واسحب رسالتك أنت.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.1':
|
||
'اكتب في «اكتب رسالة...» واضغط Enter. والسهم الأزرق بجانب الصندوق يفعل الشيء نفسه؛ وShift مع Enter يصنعان سطرًا جديدًا بدل ذلك.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.2':
|
||
'الوجه الضاحك يفتح منتقي الرموز التعبيرية، وفيه Smileys وReactions وTravel. وما تختاره يُضاف إلى ما تكتبه، ولا يُرسل وحده.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.3': 'مرّر فوق رسالة شخص آخر: يظهر زر دائري صغير في زاويتها. ذلك هو «رد».',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.4':
|
||
'الرسالة التي تجيب عنها تُقتبس فوق الصندوق. اكتب وأرسل، فيسير الاقتباس مع فقاعتك؛ وعلامة الضرب على الاقتباس تسقطه من جديد.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.5':
|
||
'انقر على رسالة بزر الفأرة الأيمن للحصول على التفاعلات الثمانية السريعة. ويجلس تفاعلك تحت الفقاعة، والنقر ثانية على التفاعل نفسه يسحبه.',
|
||
'help.guide.trip-chat.step.6':
|
||
'رسائلك أنت تحمل «حذف» بجانب «رد». وهو يأخذ الرسالة ويترك سطرًا واحدًا يقول «حذف رسالة»: لا طريق للعودة.',
|
||
'help.guide.trip-chat.result':
|
||
'إجابتك تحت الرسالة التي تقتبسها، وتفاعل معلّق على رسالة ثالثة، والرسالة التي سحبتها تترك سطرًا واحدًا يقول ذلك.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.1':
|
||
'Enter يرسل، وShift مع Enter يصنعان سطرًا جديدًا. والرسالة التي ليست إلا رموزًا تعبيرية تُعرض كبيرة.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.2': '«إرفاق صور» يأخذ حتى أربع صور لرسالة واحدة؛ ويمكن أيضًا لصقها أو إفلاتها على الصندوق.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.3':
|
||
'الرسالة التي فيها رابط تحصل على بطاقة معاينة تحتها، يجلبها TREK الخاص بك، فرابط إلى شيء لا تصل إليه إلا أنت يبقى رابطًا عاديًا.',
|
||
'help.guide.trip-chat.tip.4':
|
||
'«الدردشة» مفتاح مستقل تحت «الإضافات»، أسفل «التعاون»: يستطيع المشرف إطفاءه وترك «الملاحظات» و«الروابط» و«الاستطلاعات» و«ما التالي» تعمل.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-lists ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-lists.title': 'القوائم',
|
||
'help.ctx.trip-lists.summary':
|
||
'قائمتان لرحلة واحدة: قائمة التجهيز، بمن يحضر ماذا وكم يزن، وقائمة المهام بكل ما يجب أن يحدث قبل الرحلة وأثناءها. التبويب موجود ما دامت إضافة «القوائم» مفعّلة.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.1':
|
||
'«قائمة الأمتعة» و«المهام» في الأعلى تبدّلان بين الاثنتين وتعدّان ما في كل منهما، والأزرار على اليمين تخص المفتوحة منهما.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.2':
|
||
'قائمة التجهيز مجمّعة في قوائم، المستندات، الملابس، وما تسميه أنت، لكل واحدة نقطة ملوّنة وشارة تعدّ المجهَّز من الإجمالي وثلاث نقاط فيها «إعادة تسمية» و«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» و«حذف القائمة». و«إضافة قائمة» تصنع واحدة جديدة.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.3':
|
||
'الصف مربع تحديد واسم، ثم «الكمية» والوزن بالغرام ودائرة الأمتعة ما دام «تتبع الأمتعة» مفعّلًا، ثم النقطة الملوّنة لـ«نقل إلى قائمة» و«المشاركة» و«إعادة تسمية» و«حذف». والمقبض على اليسار يسحبه لأعلى أو لأسفل داخل قائمته.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.4':
|
||
'«مشترك» و«قائمتي» تقسمان قائمة التجهيز إلى اثنتين: المجموعة التي يراها الجميع، وقائمتك أنت. و«الكل» و«مفتوح» و«تم» تضيّق المفتوحة منهما، والشريط في الأعلى يعدّ ما جُهّز.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.5':
|
||
'«تطبيق قالب» و«حفظ كقالب» تملآن قائمة أو تحفظانها دون كتابتها كلها، والأيقونتان بجانبهما تصدّران القائمة كنسخة مطبوعة أو PDF أو ملف، وتستوردان قائمة. والزر الأحمر يذكر كم عنصرًا محددًا ويزيلها.',
|
||
'help.ctx.trip-lists.bullet.6':
|
||
'لـ«المهام» شريط جانبي خاص بها: بطاقة التقدّم، والفلاتر «الكل» و«مهامي» و«متأخرة» و«منجز»، و«ترتيب حسب» «الأولوية» أو «تاريخ الاستحقاق»، وصف واحد لكل قائمة. والنقر على مهمة يفتحها في اللوحة على اليمين، و«إضافة مهمة جديدة» تفتح نموذج «مهمة جديدة» فوق وسط الشاشة.',
|
||
// packing-categories
|
||
'help.guide.packing-categories.title': 'بناء قائمة التجهيز',
|
||
'help.guide.packing-categories.goal': 'اجمع ما تأخذه في قوائم، واملأها بالعناصر، وحدّد من يتولى كل قائمة.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.1':
|
||
'انقر «إضافة قائمة» تحت شريط التقدّم، واكتب الاسم في «اسم القائمة (مثال: الملابس)» وأكّد بعلامة الصح.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.2':
|
||
'تبدأ القائمة الجديدة بصف فارغ واحد. انقر «إضافة عنصر»، واكتب العنصر في «اسم العنصر...» واضغط Enter؛ يبقى الحقل مفتوحًا للتالي.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.3': 'غيّر اسم الصف بالقلم في طرفه الأيمن، أو بالنقر على الاسم نفسه.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.4':
|
||
'الدائرة المتقطعة في ترويسة القائمة تسند أعضاء الرحلة إلى القائمة. اختر اسمًا؛ والشارة التي تظهر تزيل ذلك الشخص من جديد بنقرة.',
|
||
'help.guide.packing-categories.step.5':
|
||
'النقاط الثلاث في نهاية الترويسة فيها البقية: «إعادة تسمية» و«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» و«حذف القائمة»، التي تأخذ القائمة وكل ما فيها دون أن تسأل مرة أخرى.',
|
||
'help.guide.packing-categories.result':
|
||
'القائمة الجديدة في الشبكة، وعناصرها تحتها ونقطتها الملوّنة معها، وشارتها تعدّ ما جُهّز بالفعل.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.1':
|
||
'القائمة هي عناصرها فقط. احذف آخر عنصر فيتحول الصف إلى عنصر نائب لتحتفظ القائمة بمكانها ولونها؛ واحذف ذلك الصف أيضًا فتختفي القائمة.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.2':
|
||
'إسناد شخص إلى قائمة يرسل له إشعار تجهيز. وهذا لا يغيّر من يرى العناصر، فذلك هو «المشاركة» على الصف.',
|
||
'help.guide.packing-categories.tip.3':
|
||
'يمكن أن تحمل قائمتان الاسم نفسه. يفصل TREK بينهما داخليًا، فتبقى الأسماء كما كتبتها.',
|
||
// check-off-packing
|
||
'help.guide.check-off-packing.title': 'شطب الأشياء أثناء التجهيز',
|
||
'help.guide.check-off-packing.goal': 'علّم ما صار في الحقيبة، وراقب الشريط، وأزل العناصر المجهَّزة.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.1': 'انقر المربع على يسار الصف. يُشطب الاسم ويتحرك الشريط.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.2': 'الشريط في الأعلى يعدّ ما جُهّز مقابل كل ما في القائمة، رقمًا ونسبة مئوية.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.3':
|
||
'قائمة كاملة دفعة واحدة: النقاط الثلاث في ترويستها فيها «تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل».',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.4':
|
||
'«الكل» و«مفتوح» و«تم» تضيّق الشبكة. و«مفتوح» لا يترك إلا ما ما زال ناقصًا، فتخرج منها القائمة المجهَّزة بالكامل.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.step.5':
|
||
'«إزالة 3 محدد» في الشريط أعلاه يحذف كل عنصر محدد دفعة واحدة، بعد تأكيد واحد من المتصفح.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.result': 'لا يُعرض إلا ما ما زال مفتوحًا، والشريط في الأعلى يقول إلى أين وصل التجهيز.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'العنصر المحدد لا يمكن إعادة تسميته. ألغِ تحديده أولًا.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.2':
|
||
'«تحديد الكل» و«إلغاء تحديد الكل» تعملان على قائمة واحدة في كل مرة، من النقاط الثلاث الخاصة بتلك القائمة.',
|
||
'help.guide.check-off-packing.tip.3': 'عندما تُحدَّد كل العناصر يحل «تم تجهيز الكل!» محل العدّاد ويصير الشريط أخضر.',
|
||
// apply-packing-template
|
||
'help.guide.apply-packing-template.title': 'تطبيق قالب تجهيز',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.goal': 'أدخِل قائمة جاهزة إلى الرحلة، واحتفظ بقائمة هذه الرحلة للرحلة التالية.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'انقر «تطبيق قالب» في الشريط فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'اختر قالبًا. كل سطر يذكر اسمه وكم عنصرًا يحمل.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.3':
|
||
'تحط العناصر في العرض الذي أنت فيه: «مشترك» يضعها في المجموعة التي يراها الجميع، و«قائمتي» يجعلها لك.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.step.4':
|
||
'للاحتفاظ بقائمة هذه الرحلة للرحلة التالية: «حفظ كقالب»، ثم اسم، ثم علامة الصح.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.result': 'قوائم القالب وعناصره في الرحلة، إلى جانب ما كان موجودًا من قبل.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.1':
|
||
'القالب لا يحمل إلا الأسماء والقوائم. أما الكميات والأوزان والأمتعة وما هو محدد بالفعل فتبقى خلفه.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.2':
|
||
'«تطبيق قالب» لا يكون موجودًا إلا بعد أن يوجد قالب. وبدونه لا يظهر الزر إطلاقًا.',
|
||
'help.guide.apply-packing-template.tip.3':
|
||
'«حفظ كقالب» يظهر لمسؤول المثيل وحده، وفقط ما دامت القائمة تحتوي عناصر. وهو يحفظ المجموعة المشتركة وعناصرك أنت، ولا يحفظ أبدًا العناصر الخاصة بعضو آخر.',
|
||
// import-packing-list
|
||
'help.guide.import-packing-list.title': 'لصق قائمة تجهيز كاملة',
|
||
'help.guide.import-packing-list.goal': 'حوّل قائمة عندك في مكان آخر إلى عناصر تجهيز دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.1': 'انقر زر الاستيراد ذا السهم المتجه لأسفل في الشريط فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.2':
|
||
'عنصر واحد في كل سطر: الفئة، الاسم، الوزن بالغرام (اختياري)، الأمتعة (اختياري)، checked/unchecked (اختياري). والنموذج الرمادي في الصندوق يعرض الأشكال الأربعة كلها. وتصلح قائمة Markdown أيضًا: العنوان يسمّي القائمة، و"- [ ]" و"- [x]" تصبح عناصر.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.3':
|
||
'أو حمّل السطور من ملف عبر «تحميل CSV/TXT/MD». يقبل ملف .csv أو .txt أو .md ويستبدل ما في الصندوق.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.step.4': 'انقر «استيراد». الزر يعدّ السطور التي فهمها.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.result':
|
||
'كل سطر صار صفًا، في القائمة التي يسميها حقله الأول، ولم يُمس شيء مما كان موجودًا.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.tip.1':
|
||
'الفواصل والفواصل المنقوطة وعلامات الجدولة كلها تفصل الحقول، وعلامتا الاقتباس المزدوجتان تجمعان الحقل معًا، فيبقى «Shirt, blue» اسمًا واحدًا. والسطر بقيمة واحدة هو اسم فقط، والسطر بلا قائمة خاصة به يحط في «أخرى»، و"3x" قبل الاسم تحدد الكمية.',
|
||
'help.guide.import-packing-list.tip.2':
|
||
'الأمتعة المذكورة في الحقل الرابع تُنشأ إن لم تكن في الرحلة بعد. وهذا المكان الوحيد الذي يحمّل الأوزان والأمتعة بالجملة؛ أما القالب فلا يجلب إلا الأسماء والقوائم.',
|
||
// export-packing-list
|
||
'help.guide.export-packing-list.title': 'طباعة قائمة التجهيز أو تصديرها',
|
||
'help.guide.export-packing-list.goal': 'خذ القائمة معك على الورق، أو كملف PDF، أو كملف لتطبيق آخر أو للرحلة التالية.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.1': 'انقر زر التصدير ذا السهم المتجه لأعلى في الشريط فوق القائمة.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.2':
|
||
'«قائمة تحقق Markdown (.md)» و«CSV للاستيراد (.csv)» تحفظان القائمة كملف مباشرةً.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.3':
|
||
'انقر «طباعة أو حفظ كملف PDF». تعرض المعاينة القائمة كصفحة: الرحلة وتواريخها في الأعلى، ثم كل قائمة كبطاقة فيها مربع للتحديد.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.step.4':
|
||
'انقر «طباعة أو حفظ كملف PDF» تحت المعاينة. يفتح المتصفح نافذة الطباعة الخاصة به: اختر طابعة، أو «حفظ بتنسيق PDF» للاحتفاظ بملف.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.result':
|
||
'النسخة المطبوعة والملفات تحمل العرض المفتوح، «مشترك» أو «قائمتي»، مع الكميات والأوزان وعلامات التحديد.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.tip.1':
|
||
'ملف CSV هو الصيغة التي يقرؤها «استيراد»، بما فيها الأمتعة، فيصلح قالب تجهيز خاصًا بك: استورده في الرحلة التالية.',
|
||
'help.guide.export-packing-list.tip.2':
|
||
'ملف Markdown يُفتح كقائمة تحقق في Obsidian أو Notion أو GitHub، ويعود عبر «استيراد» بالطريقة نفسها.',
|
||
// share-packing-item
|
||
'help.guide.share-packing-item.title': 'تحديد من يرى العنصر ومن يحضره',
|
||
'help.guide.share-packing-item.goal': 'انقل عنصرًا بين مجموعة الفريق وقائمتك أنت والأشخاص الذين تحضره لأجلهم.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.1':
|
||
'«مشترك» فوق القوائم هو المجموعة التي يراها الجميع، و«قائمتي» هي قائمتك، وكل منهما يعدّ ما فيه. انقر «قائمتي» لترى قائمتك.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.2': 'ارجع إلى «مشترك» وافتح «المشاركة» في صف ما، أي أيقونة المشاركة بجانب القلم.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.3':
|
||
'ثلاث مراتب: «مشترك»، في مجموعة الفريق ومرئي للجميع؛ و«شخصي»، الذي لا تراه إلا أنت؛ و«مشاركة مع…»، حيث تختار الأشخاص الذين يشملهم العنصر.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.4': 'العنصر «شخصي» لا يكون إلا في «قائمتي». بدّل إليها لتجده.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.step.5':
|
||
'افتح «المشاركة» من جديد وحدّد اسمًا تحت «مشاركة مع…». يظهر العنصر في قائمة ذلك الشخص أيضًا، ويقول الصف «مشترك مع 1».',
|
||
'help.guide.share-packing-item.result': 'العنصر في المرتبة التي اخترتها، والصف يقول من يحضره.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.1':
|
||
'لا يغيّر مشاركة العنصر إلا من يحضره. ومن شاركته معه يراه في «قائمتي» الخاصة به، معلّمًا باسمك، ويمكنه تحديده.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.2':
|
||
'على عنصر أحضره شخص آخر تحصل بدلًا من ذلك على زرين آخرين: «يمكنني إحضاره أيضًا»، الذي يضيفك بجانبه، و«نسخ إلى قائمتي»، الذي يصنع لك نسخة خاصة.',
|
||
'help.guide.share-packing-item.tip.3':
|
||
'العناصر الجديدة ترث العرض الذي تضيفها فيه. المضافة في «قائمتي» تكون «شخصي»، والمضافة في «مشترك» تذهب إلى المجموعة.',
|
||
// packing-bags
|
||
'help.guide.packing-bags.title': 'وزن الأمتعة',
|
||
'help.guide.packing-bags.goal': 'ضع وزنًا لكل عنصر، ووزّع العناصر على الأمتعة، وأبقِ كل قطعة تحت حد شركة الطيران.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.1': 'اكتب وزن العنصر، بالغرام، في الحقل الذي قبل الدائرة.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.2': 'الدائرة في نهاية الصف هي أمتعته. انقر عليها.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.3':
|
||
'لا توجد أمتعة بعد: «إضافة أمتعة»، ثم اسم، ثم Enter. تُنشأ القطعة ويدخل العنصر فيها مباشرة.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.4':
|
||
'تظهر لوحة «أمتعة» على اليمين بمجرد وجود قطعة واحدة: الاسم والوزن وشريط الامتلاء ومن يحملها وكم عنصرًا فيها، ثم «غير معيّن» و«الوزن الإجمالي».',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.5': 'انقر «تعيين حد» واكتب الحد بالكيلوغرام، كما تذكره شركات الطيران.',
|
||
'help.guide.packing-bags.step.6': 'علامة الزائد المتقطعة تحت اسم القطعة تقول من يحملها.',
|
||
'help.guide.packing-bags.result':
|
||
'لوحة «أمتعة» على اليمين تعرض وزن كل قطعة مقابل حدها، وما ليس في أي قطعة، والمجموع.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.1':
|
||
'حقل الوزن ودائرة الأمتعة ولوحة «أمتعة» لا توجد إلا ما دام مسؤول قد فعّل «تتبع الأمتعة» تحت إضافة «القوائم».',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.2':
|
||
'يُجمع وزن القطعة على الخادم على عناصر كل الأعضاء، بما فيها التي لا تراها، فيكون الرقم فعلًا هو وزن القطعة.',
|
||
'help.guide.packing-bags.tip.3':
|
||
'القطعة بلا حد تُرسم مقابل أثقل قطعة، لتبقى الأشرطة قابلة للمقارنة. أعطها حدًا فيصير الشريط يُقرأ مقابله بدلًا من ذلك.',
|
||
// create-todo
|
||
'help.guide.create-todo.title': 'إضافة مهمة',
|
||
'help.guide.create-todo.goal': 'دوّن شيئًا يجب أن يحدث، مع قائمة وأولوية وتاريخ واسم مقابله.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.1': 'انقر «إضافة مهمة جديدة» في أعلى اليمين.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.2': 'سمّها في «اسم المهمة»، وضع كل ما يستحق التذكّر تحت «وصف».',
|
||
'help.guide.create-todo.step.3': '«قائمة» تجمع المهمة. اختر واحدة، أو استخدم علامة الزائد بجانبها لكتابة اسم جديد.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.4': '«الأولوية» أربعة أزرار: «لا شيء» وP1 وP2 وP3، من الأحمر نزولًا إلى الأزرق.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.5': '«تاريخ الاستحقاق» يفتح تقويمًا، و«مسند إلى» يضع اسمًا على المهمة.',
|
||
'help.guide.create-todo.step.6': 'انقر «إنشاء مهمة».',
|
||
'help.guide.create-todo.result':
|
||
'المهمة في القائمة بشاراتها: الأولوية وتاريخ الاستحقاق والقائمة والشخص المسندة إليه، وتُفتح في اللوحة على اليمين.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.1': 'الاسم وحده مطلوب. وكل ما عداه يمكن ملؤه لاحقًا من اللوحة على اليمين.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.2': 'مع اختيار قائمة في الشريط الجانبي، تبدأ المهمة الجديدة في تلك القائمة.',
|
||
'help.guide.create-todo.tip.3': 'الضغط على Enter في حقل الاسم ينشئ المهمة فورًا، دون لمس الحقول الأخرى.',
|
||
// todo-filters
|
||
'help.guide.todo-filters.title': 'العثور على مهمة وتغييرها',
|
||
'help.guide.todo-filters.goal': 'قلّص قائمة المهام إلى ما يهم الآن، ثم عدّل المهمة التي وصلت إليها.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.1':
|
||
'«المهام» في الشريط الجانبي: «الكل» هو كل ما ما زال مفتوحًا، و«مهامي» ما هو عليك، و«متأخرة» ما تاريخه في الماضي، و«منجز» ما انتهى. ولكل منها عدده؛ انقر «متأخرة».',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.2':
|
||
'تحت «القوائم» صف واحد لكل قائمة. واختيار واحدة يعرض تلك القائمة، بما فيها المهام المنتهية.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.3':
|
||
'«ترتيب حسب» يعيد ترتيب ما على الشاشة: «الأولوية» تضع P1 أولًا، و«تاريخ الاستحقاق» يضع أقرب موعد أولًا. واحد منهما فقط في كل مرة.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.4': 'انقر مهمة لتفتحها في اللوحة على اليمين.',
|
||
'help.guide.todo-filters.step.5':
|
||
'غيّر ما تحتاجه، «وصف» أو «الأولوية» أو «قائمة» أو «تاريخ الاستحقاق» أو «مسند إلى»، ثم «حفظ التغييرات». و«حذف» يأخذ المهمة فورًا.',
|
||
'help.guide.todo-filters.result': 'القائمة تعرض المهام التي طلبتها فقط، واللوحة على اليمين تعدّل التي اخترتها.',
|
||
'help.guide.todo-filters.tip.1':
|
||
'صف القائمة لا يعدّ إلا ما ما زال مفتوحًا، لكن اختياره يعرض المهام المنتهية أيضًا. و«الكل» و«مهامي» و«متأخرة» تخفي ما أُنجز؛ و«منجز» لا يعرض غيره.',
|
||
'help.guide.todo-filters.tip.2':
|
||
'«ترتيب حسب» «الأولوية» و«ترتيب حسب» «تاريخ الاستحقاق» يستبعد كل منهما الآخر، وما دام أحدهما مفعّلًا لا يمكن سحب الصفوف إلى ترتيب خاص بك.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-bookings ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-bookings.title': 'الحجوزات',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.summary':
|
||
'علامة التبويب التي تضم كل ما حُجز للرحلة مما ليس وسيلة تنقل: أماكن الإقامة، وطاولات المطاعم، والتذاكر، والجولات، ومواقف السيارات. كل حجز بطاقة في «قيد الانتظار» أو في «مؤكد»، تحمل رمزه ومستنده ومسافريه وتكلفته.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.1':
|
||
'«حجز يدوي» في أعلى اليمين يفتح النموذج. الأنواع الستة التي ينشئها هي «إقامة» و«مطعم» و«فعالية» و«جولة» و«موقف سيارات» و«أخرى»؛ أما الرحلات الجوية والقطارات وسواها فتوجد في علامة تبويب «المواصلات» ولا تظهر هنا أبدًا.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.2':
|
||
'«استيراد من ملف» يسلّم تأكيدًا إلى المحلّل: EML أو PDF أو PKPass أو HTML أو TXT، خمسة ملفات بحد أقصى 10 ميغابايت لكل ملف. لا يوجد هذا الزر إلا حين يستطيع الخادم قراءتها.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.3':
|
||
'الشرائح بجانب العنوان تصفّي حسب النوع، ولكل شريحة عددها، و«الكل» يعيد كل شيء. وما إن يسمّي حجز أشخاصًا، حتى يحصر صف الصور الرمزية بجانب الشرائح علامة التبويب في واحد منهم.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.4':
|
||
'تقف البطاقات في قسمين، «قيد الانتظار» و«مؤكد»، لكل منهما عدده. نقرة على عنوان قسم تطويه، وحالة فتحه محفوظة لهذه الرحلة.',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.5':
|
||
'تحمل البطاقة نقطة الحالة والنوع والعنوان والتواريخ والأوقات و«رمز الحجز» و«الموقع / العنوان» وما ارتبط به الحجز و«رابط» و«ملاحظات» و«الملفات» و«المسافرون».',
|
||
'help.ctx.trip-bookings.bullet.6':
|
||
'قلم الرصاص على البطاقة يفتح النموذج نفسه من جديد؛ وسلة المهملات تسأل مرة واحدة ثم يزول الحجز. ومع إقامة، تذهب معها لياليها في «خطة اليوم» والمصروف المرتبط بها.',
|
||
// create-booking
|
||
'help.guide.create-booking.title': 'إنشاء حجز',
|
||
'help.guide.create-booking.goal': 'أدخل مطعمًا أو فعالية أو جولة أو موقف سيارات أو أي شيء آخر إلى الرحلة يدويًا.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.1': 'انقر على «حجز يدوي» في أعلى يمين علامة التبويب. يُفتح «حجز جديد».',
|
||
'help.guide.create-booking.step.2':
|
||
'اختر «نوع الحجز». «إقامة» و«مطعم» و«فعالية» و«جولة» و«موقف سيارات» و«أخرى» هي الأنواع الستة التي تنشئها علامة التبويب هذه، ويتغير النموذج مع الاختيار: «إقامة» وحدها تستبدل بتواريخها مدى من الأيام.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.3':
|
||
'اكتب «العنوان». هو الحقل الوحيد الذي يصر عليه النموذج، ويبقى «إضافة» معطلًا إلى أن يحمل شيئًا.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.4':
|
||
'حدّد «التاريخ» و«وقت البداية»، و«تاريخ الانتهاء» و«وقت النهاية» إن كان للحجز نهاية. لا تعرض التقاويم سوى أيام داخل الرحلة، والنهاية التي ليست بعد البداية تُعلن بالأحمر وتوقف «إضافة».',
|
||
'help.guide.create-booking.step.5':
|
||
'أدخل «رمز الحجز» من التأكيد وحدّد «الحالة». «قيد الانتظار» أو «مؤكد» هو ما يقرر في أي القسمين تحط البطاقة.',
|
||
'help.guide.create-booking.step.6': 'انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.create-booking.result':
|
||
'يصير الحجز بطاقة في قسمه تحمل شريحة نوعه وتواريخه ورمزه، ويراه كل من في الرحلة وهو يظهر.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.1':
|
||
'يعرض «الموقع / العنوان» عناوين حقيقية أثناء كتابتك؛ واختيار أحدها يستبدل بما كتبته، أما العنوان الذي كتبته بنفسك فيبقى كما هو.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.2':
|
||
'«رابط» يأخذ صفحة الحجز نفسها لدى مزوّد الخدمة. وتحوّله البطاقة إلى رابط يُفتح في علامة تبويب جديدة.',
|
||
'help.guide.create-booking.tip.3': '«ملاحظات» بصيغة Markdown، فتظهر القائمة أو السطر الغامق على البطاقة كما هما.',
|
||
// booking-hotel
|
||
'help.guide.booking-hotel.title': 'حجز مكان للإقامة',
|
||
'help.guide.booking-hotel.goal': 'أدخل إقامة لتُحتسب حجزًا وليالي في «خطة اليوم» في آن واحد.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.1':
|
||
'انقر على «حجز يدوي» واختر «إقامة». تختفي حقول التاريخ وتحل محلها مجموعة من حقول الفندق.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.2':
|
||
'اختر الفندق تحت «الإقامة». القائمة هي أماكن الرحلة نفسها، واختيار أحدها يكتب اسمه في «العنوان» وعنوانه في «الموقع / العنوان».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.3':
|
||
'حدّد «من» و«إلى»: أول ليلة وصباح المغادرة. يعرض كلاهما أيام الرحلة بتواريخها، ويحافظان معًا على ترتيبهما.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.4':
|
||
'املأ «تسجيل الوصول» و«تسجيل الدخول حتى» و«تسجيل المغادرة»، و«رمز الحجز» من التأكيد.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.step.5': 'انقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.booking-hotel.result':
|
||
'تحمل البطاقة مدى من الأيام بدل تاريخ واحد، مع وقتي الوصول والمغادرة والعنوان، والإقامة نفسها تجلس الآن على تلك الأيام من الخطة.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.1':
|
||
'«إقامة» هي النوع الوحيد بلا «التاريخ» و«وقت البداية». تواريخها هي «من» و«إلى»، وهي أيام الرحلة لا تقويم.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.2':
|
||
'اترك «الإقامة» فارغة واكتب العنوان بدلًا منها: يُبحث عن المكان ويُنشأ ويُثبَّت على الخريطة نيابة عنك.',
|
||
'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'حذف الحجز يأخذ معه الليالي من «خطة اليوم».',
|
||
// link-booking
|
||
'help.guide.link-booking.title': 'ربط حجز بالخطة',
|
||
'help.guide.link-booking.goal': 'علّق حجزًا على المحطة والمكان اللذين ينتمي إليهما، فيظهر حيث ستحتاج إليه.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.1': 'انقر على قلم الرصاص في البطاقة التي تريد ربطها. يُفتح «تعديل الحجز».',
|
||
'help.guide.link-booking.step.2':
|
||
'افتح «ربط بخطة اليوم». القائمة هي خطتك: عنوان لكل يوم، ثم محطات ذلك اليوم مرقمة وبأوقاتها. اختر التي ينتمي إليها الحجز.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.3':
|
||
'«مكان / نشاط» يربط المكان نفسه. اختره هناك، فيُملأ «العنوان» و«الموقع / العنوان» أينما تركتهما فارغين.',
|
||
'help.guide.link-booking.step.4': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.link-booking.result':
|
||
'تسمّي البطاقة اليوم والمحطة تحت «ربط بخطة اليوم»، ويسير الحجز مع تلك المحطة في «خطة اليوم».',
|
||
'help.guide.link-booking.tip.1':
|
||
'«بلا ربط» في أعلى القائمة يفك الربط من جديد. و«إقامة» ليس لها منتقي محطات إطلاقًا: فهي ترتبط عبر لياليها.',
|
||
'help.guide.link-booking.tip.2':
|
||
'اختيار محطة في يوم له تاريخ يملأ «التاريخ» الفارغ نيابة عنك. أما تاريخ حدّدته من قبل فيُترك كما هو.',
|
||
// booking-travelers
|
||
'help.guide.booking-travelers.title': 'تحديد لمن الحجز',
|
||
'help.guide.booking-travelers.goal': 'علّم المسافرين الذين يشملهم الحجز، ثم اعرض حجوزاتهم وحدها.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.1':
|
||
'افتح الحجز بقلم الرصاص وانزل إلى «المسافرون». يقف هناك كل عضو في الرحلة، ومعهم كل «ضيف» له اسم.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.2':
|
||
'انقر على الأشخاص الذين لهم هذا الحجز. يحصل المختار على علامة صح؛ وانقر عليه ثانية لإزالتها.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.3': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.booking-travelers.step.4':
|
||
'في شريط الأدوات أعلى الصفحة، بجانب شرائح الأنواع، انقر على الصورة الرمزية لمسافر لترى حجوزاته وحدها.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.result':
|
||
'تسرد البطاقة الأشخاص الذين لهم الحجز، ويحصر صف الصور الرمزية علامة التبويب في واحد منهم.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.tip.1':
|
||
'على البطاقة يُعرض المسافرون فقط ولا يُغيَّرون أبدًا. تحديدهم يتم هنا، في النموذج.',
|
||
'help.guide.booking-travelers.tip.2':
|
||
'يظهر صف الصور الرمزية متى صار في الرحلة أكثر من عضو واحد وسمّى حجز واحد على الأقل شخصًا. وما تختاره يدوم طوال جلسة المتصفح هذه.',
|
||
// booking-files
|
||
'help.guide.booking-files.title': 'حفظ القسيمة مع الحجز',
|
||
'help.guide.booking-files.goal': 'أرفق التأكيد أو التذكرة أو البطاقة بالحجز الذي تنتمي إليه.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.1':
|
||
'افتح الحجز بقلم الرصاص، وانزل إلى «الملفات» وانقر على «إرفاق ملف». في حجز موجود سلفًا يُرفع المستند على الفور ويقول TREK «تم رفع الملف».',
|
||
'help.guide.booking-files.step.2': 'يُدرج المستند باسمه، ومعه زر لفتحه وعلامة X بجانبه.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.3':
|
||
'«ربط ملف موجود» يعرض مستندات الرحلة التي ليست على هذا الحجز بعد. اختر واحدًا فيُرفق دون رفع أي شيء من جديد.',
|
||
'help.guide.booking-files.step.4': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.booking-files.result': 'تسرد البطاقة المستندات تحت «الملفات»، ونقرة على أحدها تفتحه.',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.1': 'في حجز ما زلت تنشئه، ينتظر المستند ويُرفع لحظة نقرك على «إضافة».',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.2':
|
||
'علامة X بجانب مستند تزيل الرابط لا المستند. فهو يبقى في علامة تبويب «الملفات» للرحلة.',
|
||
'help.guide.booking-files.tip.3':
|
||
'أنواع الملفات التي يجوز إرفاقها هي قائمة «أنواع الملفات المسموح بها» لدى المدير؛ والمستندات والنصوص والصور مسموح بها منذ البداية.',
|
||
// booking-cost
|
||
'help.guide.booking-cost.title': 'تحويل سعر الحجز إلى تكلفة',
|
||
'help.guide.booking-cost.goal': 'انقل ما يكلفه حجز إلى «التكاليف»، مقسومًا بين من يدفعونه.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.1':
|
||
'افتح الحجز وانزل إلى أسفل النموذج. تحت «Costs» يقف «Create expense»، ومعه الملاحظة «Saves the booking, then opens the Costs editor.»',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.2': 'انقر على «Create expense». يُحفظ الحجز ويُغلق نموذجه ويُفتح محرر التكاليف.',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.3':
|
||
'«لأجل ماذا كان؟» هو أصلًا عنوان الحجز. أدخل «المبلغ الإجمالي» وتحقق من «العملة» و«اليوم».',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.4':
|
||
'«الفئة» هي التي يقتضيها نوع الحجز. حدّد «من دفع؟» وطريقة تقسيم المبلغ عبر «Split».',
|
||
'help.guide.booking-cost.step.5': 'انقر على «إضافة مصروف».',
|
||
'help.guide.booking-cost.result':
|
||
'يعرض نموذج الحجز الآن «Linked expense» مع المبلغ، ويقف المصروف نفسه في علامة تبويب «التكاليف» مرتبطًا بهذا الحجز.',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.1':
|
||
'تتبع الفئة النوع: «مطعم» يصير «الطعام والشراب»، و«إقامة» تصير «الإقامة»، و«موقف سيارات» يصير «موقف سيارات»، أما «فعالية» و«جولة» فتحطان كلتاهما في «أخرى».',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.2': 'سلة المهملات على «Linked expense» تزيل المصروف لا الحجز.',
|
||
'help.guide.booking-cost.tip.3':
|
||
'لا يوجد «Costs» في النموذج إلا ما دامت إضافة «التكاليف» مشغّلة، وهي التي يبدّلها المدير تحت «الإضافات».',
|
||
// filter-bookings
|
||
'help.guide.filter-bookings.title': 'العثور على حجز',
|
||
'help.guide.filter-bookings.goal': 'احصر علامة تبويب طويلة في النوع أو الشخص أو الحالة التي تبحث عنها.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.1':
|
||
'الشرائح بجانب العنوان هي الأنواع التي تستخدمها هذه الرحلة فعلًا، ولكل منها العدد الذي تحمله. و«الكل» هو علامة التبويب كلها.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.2': 'انقر على شريحة لتبقي ذلك النوع وحده. وانقر على ثانية فيبقى النوعان معًا.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.3': '«الكل» يعيد كل شيء.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.4':
|
||
'الصور الرمزية بجانب الشرائح تصفّي حسب المسافر، شخصًا واحدًا أو عدة أشخاص دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.step.5':
|
||
'«قيد الانتظار» و«مؤكد» هما القسمان، ولكل منهما عدده. انقر على عنوان لتطوي أحدهما؛ ويبقى مطويًا حين تعود.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.result':
|
||
'تعرض علامة التبويب ما اخترته وحده، ويبقى مختارًا حين تعود إليها في جلسة المتصفح هذه.',
|
||
'help.guide.filter-bookings.tip.1':
|
||
'لا تعرض الشرائح إلا الأنواع الموجودة في الرحلة، فرحلة بلا جولة واحدة ليس فيها شريحة «جولة».',
|
||
'help.guide.filter-bookings.tip.2':
|
||
'التصفية التي لا تطابق شيئًا تترك علامة التبويب فارغة مع «لم يتم العثور على أماكن». الصياغة صياغة قائمة الأماكن؛ والمعنى نفسه.',
|
||
// import-booking-file
|
||
'help.guide.import-booking-file.title': 'قراءة حجز من تأكيده',
|
||
'help.guide.import-booking-file.goal':
|
||
'دع TREK يستخرج الحجز من البريد أو ملف PDF الذي أرسله مزوّد الخدمة، بدل كتابته من جديد.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.1': 'انقر على «استيراد من ملف» في شريط الأدوات. يُفتح «استيراد تأكيدات الحجز».',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.2':
|
||
'أسقط التأكيدات على المربع، أو انقر عليه واخترها: EML وPDF وPKPass وHTML وTXT، حتى خمسة ملفات، كل منها 10 ميغابايت. وتظهر أسماء ما اخترته على المربع.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||
'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار على الفور، لأن القراءة تجري في الخلفية.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||
'تُبلغ بطاقة في أسفل اليمين عن سير العملية تحت اسم الملف، وتتبعك عبر التطبيق وعبر إعادة التحميل. تتحول «جارٍ معالجة الملفات…» إلى علامة صح حين تنتهي القراءة، وتعرض البطاقة «استيراد». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||
'الحجز بطاقة في «قيد الانتظار» بلياليه ورمزه والتأكيد تحت «الملفات»، والإقامة تجلس على تلك الأيام من الخطة، ومع تشغيل «التكاليف» يكون السعر مصروفًا مرتبطًا به.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||
'لا يوجد «استيراد من ملف» إلا حين يستطيع الخادم قراءة التأكيدات، وهذا يتطلب إما المستخرِج وإما إضافة «التحليل بالذكاء الاصطناعي». والمدير هو من يبدّل هذه الأخيرة تحت «الإضافات».',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||
'إن تعذّرت قراءة أي شيء قالت البطاقة ذلك وعرضت «Try AI parsing»، الذي يرسل الملفات نفسها مباشرة إلى النموذج. ويُحفظ التحليل المنتهي عشر دقائق؛ ابدأ المراجعة ضمن هذه المهلة.',
|
||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||
'لا يُرفق التأكيد إلا حين يكون نوعه ضمن «أنواع الملفات المسموح بها» في إعدادات الإدارة. PDF موجود منذ البداية؛ أما البريد، EML، فيجب إضافته أولًا، وإلا حُفظ الحجز من دونه.',
|
||
// edit-booking
|
||
'help.guide.edit-booking.title': 'تغيير حجز',
|
||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||
'صحّح وقتًا، أو أضف الرمز الذي وصل متأخرًا، أو انقل حجزًا من «قيد الانتظار» إلى «مؤكد».',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.1': 'انقر على قلم الرصاص في رأس البطاقة. يُفتح «تعديل الحجز» بكل ما يعرفه الحجز.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.2': 'غيّر ما يحتاج إلى تغيير، وهو هنا «رمز الحجز» الذي أرسله المشغّل أخيرًا.',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.3': 'اضبط «الحالة» على «مؤكد».',
|
||
'help.guide.edit-booking.step.4': 'انقر على «تحديث».',
|
||
'help.guide.edit-booking.result':
|
||
'تنتقل البطاقة: الحجز المؤكد يقف في قسم «مؤكد» خلف نقطة خضراء، ويرى كل من في الرحلة انتقاله.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.1':
|
||
'«رمز الحجز» الذي لا تستطيع قراءته سببه «إخفاء رموز الحجز» في الإعدادات، تحت «العرض». مرّر المؤشر فوقه، أو انقر عليه، فيصير مقروءًا.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.2':
|
||
'غيّر النوع فتتبعه فئة المصروف المرتبط، إلا إذا كنت قد اخترت فئة بنفسك في محرر التكاليف.',
|
||
'help.guide.edit-booking.tip.3': 'الإقامة تُعدَّل هنا أيضًا: فيوما «من» و«إلى» الخاصان بها في النموذج نفسه.',
|
||
// delete-booking
|
||
'help.guide.delete-booking.title': 'حذف حجز',
|
||
'help.guide.delete-booking.goal': 'أخرِج من الرحلة حجزًا لم يتم.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.1': 'انقر على سلة المهملات في رأس البطاقة.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.2': 'يسمّي «حذف الحجز؟» ما اخترته ويقول إنه سيُحذف نهائيًا.',
|
||
'help.guide.delete-booking.step.3': 'انقر على «تأكيد».',
|
||
'help.guide.delete-booking.result':
|
||
'تزول البطاقة، وللجميع في الرحلة. ولا تراجع في الحجوزات، فهذا السؤال هو المحطة الأخيرة.',
|
||
'help.guide.delete-booking.tip.1':
|
||
'حذف حجز إقامة يخرج أيضًا لياليه من «خطة اليوم» ويزيل المصروف الذي كان مرتبطًا به.',
|
||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||
'المستندات التي أُرفقت تبقى في علامة تبويب «الملفات» للرحلة؛ ولا يزول إلا ارتباطها بالحجز.',
|
||
// import-booking-file
|
||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||
'كل حجز عُثر عليه يُفتح في «حجز جديد»، واحدًا تلو الآخر، معبّأً سلفًا. وللفندق يعني ذلك الاسم في «العنوان»، وتحت «الإقامة» حين يكون المكان في الرحلة، و«الموقع / العنوان»، و«من» و«إلى» على لياليه، و«تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة»، و«رمز الحجز»، والتأكيد تحت «الملفات»، ومع تشغيل «التكاليف» السعر بوصفه «Linked expense». تحقق منه وانقر على «إضافة».',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-costs.title': 'التكاليف',
|
||
'help.ctx.trip-costs.summary':
|
||
'مال الرحلة: كل مصروف في دفتر مؤرَّخ، ومن أخرج المال ومن عليه نصيبه، بالعملة التي كان بها الإيصال، وفي العمود الأيمن من عليه أن يدفع لمن حتى يستوي الحساب من جديد.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.1':
|
||
'أربع بطاقات في الأعلى: «عليك» و«لك» هما جانبك أنت من التسوية، و«مبلغ غير مسدَّد» هو ما سُجِّل ولا دافع له بعد، و«إجمالي إنفاق الرحلة» يجمع كل شيء ويضع تحته «حصتك» و«أنت دفعت».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.2':
|
||
'«إضافة مصروف» في أعلى اليمين يفتح المحرر، و«تسوية الحساب» بجانبه يسجّل كل التحويلات المفتوحة دفعة واحدة.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.3':
|
||
'الدفتر مجمَّع حسب اليوم، الأحدث أولًا، ومجموع ذلك اليوم على يمينه. ويحمل الصف الفئة كشريط ملوَّن، والاسم، ورقاقات الدافعين، والملاحظة، والمبلغ، ومعها «أقرضت» أو «اقترضت» حين يتركك التقسيم دائنًا أو مدينًا فيه.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.4':
|
||
'فوق القائمة تجلس «ابحث في المصروفات…» وفلتر الفئات وفلتر الأيام ومفتاح «الكل» / «دفعتها أنا» / «مستحق لي» وزر «تصدير CSV».',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.5':
|
||
'العمود الأيمن هو الجواب: «تسوية الحساب» يسرد من يدفع لمن، و«الأرصدة» تُظهر فائض كل مسافر أو عجزه، و«الميزانية النهائية» ما تكلّفه الرحلة كل واحد منهم، و«حسب الفئة» أين ذهب المال.',
|
||
'help.ctx.trip-costs.bullet.6':
|
||
'الدفعة المسجَّلة تجلس في الدفتر نفسه بصف خاص بها، وبجانبها «تعديل» و«تراجع»؛ أما المصروف فله قلم وسلة مهملات، والسلة تحذفه دون سؤال.',
|
||
// add-expense
|
||
'help.guide.add-expense.title': 'إضافة مصروف',
|
||
'help.guide.add-expense.goal': 'سجِّل كم كلّف شيء ما، ومن دفعه، ومع من يُتقاسم.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.1':
|
||
'انقر على «إضافة مصروف» في أعلى اليمين من تبويب «التكاليف». يُفتح المحرر بتاريخ اليوم والجميع في التقسيم سلفًا.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.2':
|
||
'اكتب لأجل ماذا كان في «لأجل ماذا كان؟»، وهو الحقل الوحيد الذي يجب ملؤه، واكتب الرقم من الإيصال في «المبلغ الإجمالي».',
|
||
'help.guide.add-expense.step.3':
|
||
'«العملة» و«اليوم» تحت المبلغ. تبدأ «العملة» على عملة الرحلة نفسها؛ غيّرها فيُظهر المحرر كم يساوي المبلغ بعملة الرحلة. ويبدأ «اليوم» على اليوم، وهو ما يجمع الدفتر المصروف تحته.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.4':
|
||
'اختر «الفئة». هي أربع عشرة فئة لا يمكن تغييرها: التي تختارها هي الشريط الملوَّن على الصف والعمود في «حسب الفئة».',
|
||
'help.guide.add-expense.step.5':
|
||
'تحت «من دفع؟»، اختر الشخص الذي أخرج المال فعلًا. «أنت» مختار سلفًا؛ و«لم يدفع أحد بعد» يسجّل المبلغ دون أن يجعله على أحد، و«دفع عدة أشخاص» يقسم الفاتورة بين عدة دافعين.',
|
||
'help.guide.add-expense.step.6':
|
||
'يبدأ Split على Equally والجميع داخلون، ويُظهر كل اسم الحصة التي تخصه. انقر على «إضافة مصروف» للحفظ.',
|
||
'help.guide.add-expense.result':
|
||
'المصروف في الدفتر تحت يومه، ومحسوب في «إجمالي إنفاق الرحلة»، وعمود التسوية أعاد حساب من عليه لمن.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.1':
|
||
'إن تركته كما يُفتح، فالمصروف بعملة الرحلة، بتاريخ اليوم، ومقسوم بالتساوي بين الجميع: لا يلزم ملء غير الاسم والمبلغ حقًا.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.2':
|
||
'علامة ± بجانب المبلغ تحوّل المصروف إلى استرداد. الإجمالي السالب يعيد المال بدل أن يأخذه، ويسري التقسيم في الاتجاه المعاكس.',
|
||
'help.guide.add-expense.tip.3':
|
||
'«إرفاق إيصال / فاتورة» في الأسفل يأخذ الصور وملفات PDF. تُرفع عند الحفظ، وتصل إلى «الملفات» في الرحلة، وتظهر رقاقة «الإيصالات» بجانب الاسم في القائمة.',
|
||
// expense-payers
|
||
'help.guide.expense-payers.title': 'قل من دفع الفاتورة',
|
||
'help.guide.expense-payers.goal': 'سجّل من أخرج المال من جيبه لمصروف، وهو النصف الآخر من حساب التسوية.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.1':
|
||
'افتح مصروفًا بالقلم بجانب صفه وانظر إلى «من دفع؟». «دفع شخص واحد» هو الوضع الافتراضي: تسمّي القائمة المنسدلة الشخص الوحيد الذي أخرج المال.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.2':
|
||
'«لم يدفع أحد بعد»، وهو أول مدخل في تلك القائمة، يسجّل المبلغ دون أن يجعل على أحد شيئًا. ويظل المصروف محسوبًا في «إجمالي إنفاق الرحلة».',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.3':
|
||
'«دفع عدة أشخاص»، وهو الرابط بجانب التسمية، يفتح صفًا لكل مسافر. ضمّ الذين دفعوا واكتب ما وضعه كل واحد منهم؛ ويجب أن يكون مجموع المبالغ هو الإجمالي.',
|
||
'help.guide.expense-payers.step.4':
|
||
'المصروف الذي لم يدفعه أحد يُعلَّم «غير مكتمل» على صفه ويُحسب في بطاقة «مبلغ غير مسدَّد»، وهي حيث يتجمع الإنفاق المسجَّل غير المسوَّى.',
|
||
'help.guide.expense-payers.result':
|
||
'من دفع يحدد من يُرَدّ له، والتقسيم يحدد من يدفع، و«الأرصدة» هي الفرق بين الاثنين.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.1':
|
||
'«من دفع؟» وSplit مستقلان: يمكنك أن تدفع ثمن عشاء لم تحضره، وأن تدخل في تقسيم عشاء لم تدفع ثمنه.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.2':
|
||
'مع عدة دافعين يجب أن يكون مجموع المبالغ هو الإجمالي. ضمّ واحدًا آخر فيعيد الباقون ترتيب أنفسهم حوله؛ وما دامت لا تتطابق، يقول المحرر كم يجب أن يكون مجموعها ويرفض الحفظ.',
|
||
'help.guide.expense-payers.tip.3':
|
||
'إزالة دافع لا تزيل المصروف: يبقى المبلغ في «إجمالي إنفاق الرحلة» ويصير الصف «غير مكتمل».',
|
||
// split-expense
|
||
'help.guide.split-expense.title': 'قسّم فاتورة بين المسافرين',
|
||
'help.guide.split-expense.goal':
|
||
'قرِّر من عليه نصيب في مصروف: الجميع بالتساوي، أو بالمبلغ، أو سطرًا سطرًا من الإيصال.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.1':
|
||
'في محرر المصروف، يسرد Split كل مسافر. انقر على اسم لتُخرجه من هذا المصروف؛ والمسافر المستبعد يُكتب عنده «مستبعد» ولا شيء عليه فيه.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.2':
|
||
'Equally هو الافتراضي: كل مسافر مضموم يأخذ الحصة نفسها، ويقول السطر تحت القائمة على كم تُقسَّم وكم تبلغ كل حصة.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.3':
|
||
'Custom يستبدل بالحصص حقول مبالغ. اكتب ما على كل مسافر؛ ويعدّ السطر الذي تحته معك ويخضرّ عند «التقسيم يطابق الإجمالي». ولن يحفظ ما دام غير مطابق.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.4':
|
||
'Ticket يقسم الإيصال سطرًا سطرًا: «إضافة عنصر»، ثم اسم وسعر لكل سطر، وتحت «التقسيم:» المسافرون الذين يتقاسمون ذلك السطر.',
|
||
'help.guide.split-expense.step.5':
|
||
'«حصة كل شخص» تحت السطور تُظهر ما ينتهي على كل مسافر، و«المبلغ الإجمالي» في الأعلى يُجمع من السطور. انقر على «حفظ».',
|
||
'help.guide.split-expense.result':
|
||
'التقسيم هو ما يُبنى منه كل رصيد. يُحفظ مع المصروف ويمكن تغييره لاحقًا دون المساس بأي شيء آخر.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.1':
|
||
'المسافر الذي تُخرجه يُكتب عنده «مستبعد» ولا شيء عليه في هذا المصروف وحده؛ ويأخذ الآخرون نصيبه.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.2':
|
||
'Equally دقيق حتى السنت: السنت المتبقي يدور من مصروف إلى مصروف، فلا يكون أحد هو من يدفعه دائمًا.',
|
||
'help.guide.split-expense.tip.3': 'وضع Ticket يجمع «المبلغ الإجمالي» بنفسه ويُعطّل الحقل: سطور الإيصال هي الإجمالي.',
|
||
// expense-currency
|
||
'help.guide.expense-currency.title': 'أدخل مصروفًا بعملة أخرى',
|
||
'help.guide.expense-currency.goal': 'ضع ما يقوله الإيصال فعلًا ودع TREK يمسك بالسعر.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.1':
|
||
'افتح «إضافة مصروف» واملأ الاسم والمبلغ تمامًا كما يقول الإيصال، الرقم نفسه لا تحويلًا له.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.2':
|
||
'افتح «العملة» واختر عملة الإيصال. تحمل القائمة كل رمز يعرفه TREK وهي قابلة للبحث: اكتب الأحرف الثلاثة.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.3':
|
||
'يظهر سطر تحت الحقول بما يساويه المبلغ الآن، معلَّمًا بـ«سعر مباشر». وهو معاينة لا ما يُخزَّن.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.4':
|
||
'انقر على «إضافة مصروف». يُجمَّد السعر في الحال: من هنا فصاعدًا يساوي هذا المصروف ما كان يساويه يوم أدخلته.',
|
||
'help.guide.expense-currency.step.5':
|
||
'في الدفتر يحمل الصف الرقمين تحت الاسم: ما كتبته، وسهم، وما يُحسب به بعملة الرحلة. وكل إجمالي ورصيد وتسوية في الأعلى يستعمل الثاني.',
|
||
'help.guide.expense-currency.result':
|
||
'يحتفظ المصروف بالمبلغ والعملة اللذين كتبتهما. ويُظهر الدفتر الاثنين، وتبقى إجماليات الرحلة وأرصدتها بعملة الرحلة.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.1':
|
||
'يُجمَّد السعر لحظة الحفظ، فلا يُفتح دين مسوَّى من جديد لأن السوق تحرك في الأسبوع التالي. ولا يُجمَّد سعر جديد إلا بتغيير عملة المصروف.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.2':
|
||
'«عملة العرض» في «الإعدادات» تغيّر ما تقرأه فقط؛ والمبالغ المخزَّنة لا تتحرك أبدًا. وإن تُركت فارغة، عُرضت كل رحلة بعملتها.',
|
||
'help.guide.expense-currency.tip.3':
|
||
'عملة الرحلة نفسها تعيش على الرحلة، تحت «تعديل الرحلة»، وتحتاج إلى حق «تعديل تفاصيل الرحلة». وتغييرها يعيد ربط كل سعر مجمَّد بدل أن يعيد تسعير المبالغ.',
|
||
// filter-costs
|
||
'help.guide.filter-costs.title': 'اعثر على مصروف، أو على إنفاق يوم واحد',
|
||
'help.guide.filter-costs.goal': 'ضيّق دفترًا طويلًا حتى ما تبحث عنه فعلًا.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.1': 'اكتب في «ابحث في المصروفات…» فوق القائمة. يطابق اسم المصروف أثناء كتابتك.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.2': '«كل الفئات» يفتح الفئات الأربع عشرة. اختر واحدة فتبقى مصروفات تلك الفئة وحدها.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.3':
|
||
'«كل الأيام» يسرد كل يوم أُنفق فيه شيء. اختر واحدًا فيحل شريط محل عناوين الأيام، فيه ذلك اليوم وكم مصروفًا يحمل وإجماليه.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.4':
|
||
'مفتاح «الكل» / «دفعتها أنا» / «مستحق لي» هو رؤيتك أنت للدفتر: ما أخرجت المال لأجله، وما لا يزال خارجًا من جيبك فيه.',
|
||
'help.guide.filter-costs.step.5':
|
||
'«تصدير CSV» في آخر الصف يكتب كل مصروف إلى ملف، بالمبلغ الأصلي وعملته والمبلغ المحوَّل.',
|
||
'help.guide.filter-costs.result': 'تتراكب الفلاتر، وتُرسم مجموعات الأيام من جديد بإجمالياتها الخاصة لما بقي.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.1':
|
||
'الدفعات المسجَّلة لا تحمل اسمًا ولا فئة، فيخفيها بحث أو فلتر فئة. أما فلتر الأيام فيبقيها، تحت اليوم الذي سُجِّلت فيه الدفعة.',
|
||
'help.guide.filter-costs.tip.2': '«تصدير CSV» يصدّر دائمًا كل مصروف، مهما كانت التصفية على الشاشة، صفًا لكل مصروف.',
|
||
// settle-up
|
||
'help.guide.settle-up.title': 'احسب من عليه لمن، وسوِّ الحساب',
|
||
'help.guide.settle-up.goal':
|
||
'حوّل كومة من المصاريف المشتركة إلى أقل عدد من التحويلات يجعل الجميع متعادلين، وسجّلها ساعة تقع.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.1':
|
||
'بطاقة «تسوية الحساب» في العمود الأيمن تسرد التحويلات التي تجعل الجميع متعادلين: من يدفع لمن، وكم. والرقم بجانب العنوان هو كم منها لا يزال مفتوحًا.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.2': '«تسوية» بجانب تحويل تسجّله منجَزًا. فيختفي التدفق من البطاقة وتُرسم الأرصدة من جديد.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.3':
|
||
'التحويل المسجَّل صف في الدفتر، تحت اليوم الذي وقع فيه، معلَّم «دفعة» ومعه المسافران والمبلغ.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.4':
|
||
'بجانب ذلك الصف يصحّح القلم دفعةً و«تراجع» يعيدها، فيعود التحويل إلى بطاقة «تسوية الحساب».',
|
||
'help.guide.settle-up.step.5':
|
||
'«إضافة دفعة» في رأس البطاقة يسجّل تحويلًا لم يتبع اقتراحًا. اختر «من» و«إلى» و«المبلغ» وعملته واليوم الذي وقع فيه.',
|
||
'help.guide.settle-up.step.6':
|
||
'«تسوية الحساب» في الرأس أعلى الشاشة يسجّل كل تحويل مفتوح دفعة واحدة، كما تُصفّي مجموعة حسابها في آخر الرحلة.',
|
||
'help.guide.settle-up.result':
|
||
'كل تحويل مسجَّل صف في الدفتر وسطر يخرج من بطاقة «تسوية الحساب». ومتى قالت البطاقة «الجميع متعادلون»، فالرحلة مدفوعة.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.1':
|
||
'تُظهر البطاقة أقل عدد من التحويلات لا كل دين: ثلاثة يدين بعضهم لبعض في دائرة ينهارون إلى دفعة أو دفعتين.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.2': '«تسوية» تسجّل تحويلًا ولا تحرّك مالًا. أرسله بأي وسيلة تستعملها، ثم انقر عليه.',
|
||
'help.guide.settle-up.tip.3':
|
||
'يمكن أن تتم الدفعة بأي عملة، فدفع دين بالين باليورو أمر عادي: للنافذة منتقي عملة خاص بها، وتجمّد ذلك السعر أيضًا.',
|
||
// final-budget
|
||
'help.guide.final-budget.title': 'انظر كم كلّفت الرحلة كل مسافر',
|
||
'help.guide.final-budget.goal': 'اقرأ الجانب الفردي من الدفتر: الرصيد اليوم، والتكلفة الحقيقية لكل شخص.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.1':
|
||
'«الأرصدة» تُظهر موقع كل مسافر: شريط أخضر إلى اليمين إن كانت الرحلة تدين له، وشريط أحمر إلى اليسار إن كان هو يدين لها، والمبلغ بجانب الاسم.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.2':
|
||
'«الميزانية النهائية» تحتها تجيب عن سؤال آخر: لا من عليه ماذا الآن، بل كم تكلّف الرحلة كل مسافر بعد أن يُرَدّ كل شيء.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.3':
|
||
'انقر على اسم ليُفتح الحساب: «المصاريف المدفوعة»، ثم «صافي المبالغ المستردة» و«المبالغ المستردة المعلقة» تحتها.',
|
||
'help.guide.final-budget.step.4':
|
||
'تحت كل سطر تجلس الصفوف التي يتكوّن منها: المصاريف التي دفعها ذلك المسافر، والتحويلات المسجَّلة سلفًا وتلك التي لا تزال مفتوحة. وهي تجمع إلى السطر فوقها تمامًا.',
|
||
'help.guide.final-budget.result':
|
||
'«الأرصدة» هي من له ومن عليه اليوم؛ و«الميزانية النهائية» هي ما تنتهي الرحلة إلى تكليفه كل واحد منكم بعد أن يُرَدّ كل شيء.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.1':
|
||
'تسجيل دفعة لا يغيّر ميزانية أحد النهائية. إنما ينقل مبلغًا من المبالغ المستردة المعلقة إلى صافي المبالغ المستردة.',
|
||
'help.guide.final-budget.tip.2': 'المصروف بلا دافع يبقى خارج البطاقتين، كما يبقى خارج اقتراحات التسوية.',
|
||
// expense-from-booking
|
||
'help.guide.expense-from-booking.title': 'حوّل حجزًا إلى مصروف',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.goal': 'ألحق ما كلّفته رحلة جوية أو فندق أو مكان فعلًا بالسجل الذي ينتمي إليه.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.1': 'افتح الحجز في تبويب «المواصلات» أو «الحجوزات» وانقر على قلمه.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.2':
|
||
'انزل إلى كتلة Costs في أسفل النموذج. ومع عدم وجود شيء مرتبط بعد، تعرض Create expense وتقول إنها تحفظ الحجز أولًا.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.3':
|
||
'انقر على Create expense. يُحفظ الحجز، ويُغلق النموذج، ويُفتح محرر التكاليف وعنوان الحجز اسمًا له ونوعه مطابَق سلفًا لفئة.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.step.4':
|
||
'املأ المبلغ وعملته ومن دفع والتقسيم كما في أي مصروف، ثم احفظ. وإعادة فتح الحجز تُظهره الآن تحت Linked expense، ومعه قلم لتعديله وسلة مهملات لإزالته.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.result':
|
||
'يحمل الحجز تكلفته، والمصروف صف عادي في تبويب «التكاليف»، له دافع وتقسيم وعملة كأي مصروف آخر.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.tip.1':
|
||
'حذف الحجز يحذف معه المصروف المرتبط به. أما Remove expense في كتلة Costs الخاصة بالحجز فتفعل العكس: يذهب المصروف ويبقى الحجز.',
|
||
'help.guide.expense-from-booking.tip.2': 'للمكان الكتلة نفسها في نموذجه، وفيه Create expense يحفظ المكان أولًا.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-transports.title': 'المواصلات',
|
||
'help.ctx.trip-transports.summary':
|
||
'كل ما ينقلك بين المحطات: الرحلات الجوية والقطارات والحافلات والسيارات وسيارات الأجرة والدراجات والرحلات البحرية والعبّارات ورحلات النقل العام التي يبحث عنها TREK نيابة عنك. التبويب هو قائمتها، وهي تُنشأ وتُقرأ في الخطة أيضًا، وتُرسم على الخريطة.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
|
||
'يحتوي التبويب على وسائل التنقل فقط. أما الإقامة والمطاعم والفعاليات والتذاكر فمكانها «الحجوزات»، فلا يظهر المُدخل نفسه مرتين أبدًا.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.2':
|
||
'يحصيها شريط الأدوات كلها تحت «الكل»، ويمنح كل نوع مستخدَم شارته الخاصة بعددها الخاص: «رحلة جوية»، «قطار»، «سيارة»، «النقل العام». و«وسيلة نقل» في اليمين يضيف واحدة يدويًا.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.3':
|
||
'تأتي البطاقات في ثلاث مجموعات، كل واحدة تُطوى من عنوانها: «النقل العام التلقائي» للرحلات التي خطط لها البحث، ثم «قيد الانتظار»، ثم «مؤكد».',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.4':
|
||
'تحمل البطاقة الحالة والنوع والأيام التي تمتد عليها والأوقات و«رمز الحجز» والمسار و«شركة الطيران» و«رقم الرحلة»، أو «رقم القطار» و«المنصة» و«المقعد». يفتحها القلم، وتحذفها سلة المهملات بعد سؤال.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.5':
|
||
'تُنشأ المواصلات في الخطة أيضًا: في ترويسة كل يوم علامة + لـ«إضافة وسيلة نقل» وزر ترام لـ«النقل العام»، ورابط زمن التنقل بين محطتين يفتح البحث نفسه لتلك المرحلة وحدها.',
|
||
'help.ctx.trip-transports.bullet.6':
|
||
'وسيلة النقل التي حُدد طرفاها ترسم خطًا على الخريطة. أيقونة المسار في صفها داخل خطة اليوم تشغّل ذلك الخط، و«إظهار جميع مسارات الحجوزات» في شريط الأدوات فوق الأيام يقلب الرحلة كلها.',
|
||
// transports-list
|
||
'help.guide.transports-list.title': 'قراءة تبويب المواصلات',
|
||
'help.guide.transports-list.goal': 'اعرف ما تقوله لك القائمة قبل أن تغيّر فيها شيئًا.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.1':
|
||
'«المواصلات» هو التبويب الثاني للرحلة. يحتوي على وسائل التنقل فقط: الفنادق والمطاعم والفعاليات والتذاكر مكانها «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.transports-list.step.2':
|
||
'يحصي شريط الأدوات كل وسيلة نقل تحت «الكل»، ويمنح كل نوع مستخدَم شارته الخاصة بعددها الخاص. انقر شارة لإبقاء ذلك النوع وحده، وانقرها مرة أخرى لتركه. يمكن تشغيل عدة شارات معًا، و«الكل» يمسحها.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.3':
|
||
'«النقل العام التلقائي» مجموعة قائمة بذاتها، وهي الرحلات التي خطط لها بحث النقل العام. و«قيد الانتظار» و«مؤكد» تحتويان كل ما أُدخل يدويًا. السهم بجانب العنوان يطوي المجموعة.',
|
||
'help.guide.transports-list.step.4':
|
||
'تقول البطاقة كل شيء: نقطة الحالة مع «قيد الانتظار» أو «مؤكد»، والنوع، والأيام التي تمتد عليها بتواريخها، والأوقات، و«رمز الحجز»، والمسار، و«شركة الطيران» و«رقم الرحلة»، أو «رقم القطار» و«المنصة» و«المقعد».',
|
||
'help.guide.transports-list.step.5': 'يفتح القلم وسيلة النقل للتعديل، وتحذفها سلة المهملات بعد سؤال يسمي ما سيزول.',
|
||
'help.guide.transports-list.result':
|
||
'تضيق القائمة على ما كنت تبحث عنه، وتقول كل بطاقة بنظرة واحدة إن كانت الرحلة محجوزة.',
|
||
'help.guide.transports-list.tip.1':
|
||
'تُحفظ الشارات والمجموعات المطوية لكل رحلة على حدة، فيُفتح التبويب من جديد كما تركته.',
|
||
'help.guide.transports-list.tip.2':
|
||
'«استيراد من ملف» وAirTrail ينضمان إلى «وسيلة نقل» في شريط الأدوات فقط حين يستطيع الخادم قراءة تأكيدات الحجز وحين تكون هناك نسخة AirTrail متصلة. وبدونهما تُملأ القائمة يدويًا وعبر بحث النقل العام.',
|
||
// add-transport
|
||
'help.guide.add-transport.title': 'إضافة وسيلة نقل إلى يوم',
|
||
'help.guide.add-transport.goal': 'ضع الرحلة التي تنقلك من محطة إلى التالية في اليوم الذي تجري فيه.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.1':
|
||
'تحمل ترويسة كل يوم أربعة أزرار صغيرة في يمينها. انقر علامة +، التي يقول تلميحها «إضافة وسيلة نقل». يُفتح النموذج و«التاريخ» مضبوط مسبقًا على ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.2':
|
||
'«نوع الحجز» يختار ما ستستقله: «رحلة جوية» أو «قطار» أو «حافلة» أو «سيارة» أو «سيارة أجرة» أو «دراجة» أو «رحلة بحرية» أو «عبّارة» أو «أخرى». والنموذج يتبع ذلك. الرحلة الجوية تأخذ مطارًا في كل مرحلة، والقطار سلسلة محطات، والسيارة صيغة «الاستلام» و«الإرجاع» و«محطات على الطريق».',
|
||
'help.guide.add-transport.step.3':
|
||
'«العنوان» هو الحقل الوحيد الذي يجب ملؤه، وبدونه يبقى «إضافة» رماديًا. اكتب ما ستتعرف عليه على لوحة الرصيف.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.4':
|
||
'«من» و«إلى» يبحثان عن محطة أو ميناء أو عنوان. اكتب ثلاثة أحرف على الأقل واختر نتيجة من القائمة. الاسم المكتوب فقط لا يحمل إحداثيات، فلا يرسم شيئًا على الخريطة.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.5':
|
||
'«التاريخ» و«وقت البداية» يقولان متى تجري، و«تاريخ الانتهاء» و«وقت النهاية» متى تنتهي. والرحلة التي تصل في اليوم التالي تأخذ اليوم التالي هناك. و«رمز الحجز» و«الحالة» بـ«قيد الانتظار» أو «مؤكد» و«ملاحظات» كلها اختيارية.',
|
||
'help.guide.add-transport.step.6': 'انقر «إضافة».',
|
||
'help.guide.add-transport.result':
|
||
'تصير وسيلة النقل صفًا في اليوم، في وقتها بين المحطات، وبطاقة في تبويب «المواصلات» تحت «قيد الانتظار» أو «مؤكد».',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.1':
|
||
'يهبط الصف حيث يضعه وقت بدايته، بعد آخر محطة تبدأ قبله. ومقبض السحب فيه ينقله إلى أي مكان آخر في اليوم، أو إلى يوم آخر.',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.2':
|
||
'«إرفاق ملف» تحت «الملفات» يأخذ التذكرة، و«Create expense» تحت «Costs» يحفظ الحجز ويفتح محرر «التكاليف» لثمن الرحلة.',
|
||
'help.guide.add-transport.tip.3':
|
||
'«المسافرون» يحدد من على متن هذه الرحلة. وما إن تحمل وسيلة نقل واحدة مسافرين، حتى يضيف شريط أدوات التبويب صورهم ويصفّي القائمة بها.',
|
||
// plan-transit
|
||
'help.guide.plan-transit.title': 'تخطيط رحلة بالنقل العام',
|
||
'help.guide.plan-transit.goal':
|
||
'دع TREK يبحث عن القطارات والحافلات الفعلية بين نقطتين من اليوم ويضع ما تختاره منها في الخطة.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.1': 'في ترويسة اليوم، انقر زر الترام، «النقل العام». يُفتح البحث لذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.2':
|
||
'«من» و«إلى» يأخذان موقفًا أو محطة. وما دام الحقل فارغًا تُعرض محطات اليوم نفسه وأماكن إقامة الرحلة، وكتابة حرفين تبحث في محطات الجداول الزمنية بدلًا من ذلك. و«تبديل» بين الحقلين يقلب الرحلة.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.3':
|
||
'«المغادرة» أو «الوصول» مع وقت يقول متى تريد السفر، و«أفضل مسار» أو «تحويلات أقل» أو «مشي أقل» يقول كيف تُرتب النتائج.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.4':
|
||
'الشارات تحتها تقول أي وسائل يجوز استعمالها: «قطار» و«مترو الأنفاق» و«ترام» و«حافلة» و«عبّارة» و«تلفريك». أطفئ واحدة لاستبعادها، وتبقى واحدة على الأقل مشتغلة. ثم انقر «بحث».',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.5':
|
||
'تعطي كل نتيجة وقت المغادرة والوصول، وكم تستغرق، وكم فيها من تحويلات ومن مشي، والخطوط بألوانها الخاصة. انقر واحدة لتفتحها محطة محطة، مع الأرصفة والمشي بين الخطوط.',
|
||
'help.guide.plan-transit.step.6': 'انقر «إضافة إلى اليوم».',
|
||
'help.guide.plan-transit.result':
|
||
'تصير الرحلة صفًا في اليوم بخطوطها وتحويلاتها ووقت المشي فيها، وبطاقة في تبويب «المواصلات» تحت «النقل العام التلقائي».',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.1':
|
||
'تأتي الرحلات من Transitous، وهي خدمة مجتمعية مجانية فوق بيانات الجداول الزمنية العامة: بلا مفتاح وبلا حساب. ويستطيع المشرف توجيه البحث إلى Google بدلًا منها.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.2':
|
||
'لم يُعثر على شيء؟ التغذيات تغطي منطقة وفترة. جرّب وقتًا آخر، أو شغّل وسائل أكثر، أو اختر محطة بدل المكان نفسه. والرسالة تسمي الخدمة التي أجابت.',
|
||
'help.guide.plan-transit.tip.3':
|
||
'يُفتح البحث نفسه لمرحلة واحدة: انقر رابط زمن التنقل بين محطتين واختر «النقل العام». ويُملأ لك «من» و«إلى» ووقت المغادرة.',
|
||
// change-transit-route
|
||
'help.guide.change-transit-route.title': 'فتح رحلة مخطط لها وتغييرها',
|
||
'help.guide.change-transit-route.goal': 'اقرأ الرحلة محطة محطة، أو أعد تسميتها، أو ابحث عن المسار من جديد.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.1':
|
||
'في تبويب «المواصلات» تجلس الرحلات المخطط لها تحت «النقل العام التلقائي». انقر البطاقة.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.2':
|
||
'«المدة» و«التحويلات» و«المشي» في الأعلى. و«خط سير الرحلة» تحتها يمشي بالرحلة محطة محطة، مع الأرصفة والمشي بين الخطوط.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.3': '«تغيير المسار» يعيد تشغيل البحث، مملوءًا مسبقًا بطرفَي هذه الرحلة ويومها.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.step.4':
|
||
'اختر رحلة أخرى وانقر «إضافة إلى اليوم»، فتحل محل القديمة. أما «تعديل التفاصيل»، بجانب «تغيير المسار»، فيفتح نموذج وسيلة النقل العادي، حيث «رمز الحجز» و«الحالة» و«المسافرون» والملفات.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.result':
|
||
'تحمل الرحلة خط السير الجديد، وتعرض بطاقتها في تبويب «المواصلات» الخطوط والأوقات الجديدة.',
|
||
'help.guide.change-transit-route.tip.1':
|
||
'عنوان الرحلة نص فقط: القلم بجانبه يعيد تسميتها دون المساس بالمسار. و«ملاحظات» تحتها تقبل markdown ولها تبويبا «تعديل» و«معاينة».',
|
||
'help.guide.change-transit-route.tip.2': '«حذف» في أسفل الرحلة يزيلها من خطة السفر، ويحتفظ اليوم بمحطاته.',
|
||
// leg-travel-mode
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.title': 'تغيير طريقة قطع مرحلة واحدة',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.goal':
|
||
'امشِ مرحلة واحدة من يوم يُقطع بالسيارة في باقيه، أو سلّم تلك المرحلة إلى بحث النقل العام.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.1':
|
||
'لا تظهر الروابط بين المحطات إلا بعد تشغيل مسار اليوم. انقر اليوم لفتحه، ثم «المسار» تحت محطاته.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.2':
|
||
'يسمي كل رابط زمن التنقل ومسافة تلك المرحلة، مع أيقونة الوسيلة التي حُسب بها المسار: سيارة للقيادة، وقدم للمشي.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.3':
|
||
'انقر الرابط. تعرض القائمة «بالسيارة» و«سيرًا على الأقدام» و«النقل العام» و«استخدام إعداد اليوم الافتراضي».',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.step.4': 'اختر «سيرًا على الأقدام». تتغير هذه المرحلة وحدها، ويحتفظ باقي اليوم بوسيلته.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.result':
|
||
'تعرض المرحلة أيقونة القدم ووقت المشي فيها، وتحتفظ مراحل اليوم الأخرى بوسيلة اليوم.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.1':
|
||
'الوسيلة تخص المرحلة لا اليوم: زرّا «بالسيارة» و«سيرًا على الأقدام» لليوم كله لا يستبدلان أبدًا مرحلة ضبطتها يدويًا. و«استخدام إعداد اليوم الافتراضي» يعيد المرحلة إليهما.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.2':
|
||
'«النقل العام» في القائمة نفسها يفتح بحث الرحلات لهذه المرحلة بالضبط، وطرفاها ووقت المغادرة مملوءة مسبقًا.',
|
||
'help.guide.leg-travel-mode.tip.3':
|
||
'تأتي الأوقات من موجّه مسارات عام يعمل على طرق ومسارات مشي حقيقية. والمرحلة التي لا يستطيع الإجابة عنها تحتفظ بخطها المستقيم ولا تعرض وقتًا.',
|
||
// edit-transport
|
||
'help.guide.edit-transport.title': 'تغيير وسيلة نقل أو حذفها',
|
||
'help.guide.edit-transport.goal': 'صحّح وقتًا أو منصة أو رمز حجز، أو أخرج الرحلة من خطة السفر.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.1': 'في خطة اليوم تكون وسيلة النقل صفًا ملونًا بين المحطات. انقره.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.2':
|
||
'النموذج هو نفسه الذي أنشأها، مع «تعديل وسيلة النقل» في شريط عنوانه. كل شيء قابل للتغيير: النوع والمسار والأيام والأوقات و«رمز الحجز» و«الحالة».',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.3':
|
||
'مسار الرحلة الجوية سلسلة مطارات، ومسار القطار سلسلة محطات. و«إضافة محطة توقف» تضع واحدة أخرى بينهما، وتحتفظ كل مرحلة بأوقاتها وبرقم رحلتها أو قطارها.',
|
||
'help.guide.edit-transport.step.4':
|
||
'انقر «تحديث». ولإزالة وسيلة النقل تمامًا، استعمل سلة المهملات على بطاقتها في تبويب «المواصلات» وأكّد.',
|
||
'help.guide.edit-transport.result':
|
||
'يظهر التغيير في كل مكان تظهر فيه وسيلة النقل: تبويب «المواصلات»، واليوم الذي تجري فيه، وخطها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.edit-transport.tip.1':
|
||
'يُفتح النموذج نفسه من الجهتين: القلم على البطاقة في تبويب «المواصلات»، وصف وسيلة النقل نفسه في خطة اليوم. والاستثناء هو رحلة النقل العام المخطط لها: صفها يفتح عرض الرحلة، و«تعديل التفاصيل» هناك يقود إلى هذا النموذج.',
|
||
'help.guide.edit-transport.tip.2':
|
||
'نقل وسيلة نقل إلى يوم آخر لا يحتاج النموذج أصلًا: اسحب صفها من بطاقة يوم إلى التالية.',
|
||
// transport-on-map
|
||
'help.guide.transport-on-map.title': 'رسم وسيلة نقل على الخريطة',
|
||
'help.guide.transport-on-map.goal': 'شاهد أين تمر فعلًا رحلة جوية أو قيادة أو رحلة نقل عام.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.1':
|
||
'وسيلة النقل التي حُدد طرفاها تحمل أيقونة مسار صغيرة في صفها داخل خطة اليوم. انقرها، فتتحول تسميتها إلى «إخفاء مسارات الحجوزات».',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.2':
|
||
'يُرسم المسار على الخريطة، مع علامة بيضاوية عند كل طرف تحمل أيقونة وسيلة النقل.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.3':
|
||
'انقر علامة طرف لتقرأ الحجز دون مغادرة الخريطة: الأوقات، و«شركة الطيران» و«رقم الرحلة»، و«رمز الحجز» والعنوان. و«إغلاق» يزيح اللوحة.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.4':
|
||
'أيقونة المسار في شريط الأدوات فوق الأيام تفعل ذلك للرحلة كلها دفعة واحدة: «إظهار جميع مسارات الحجوزات»، و«إخفاء جميع مسارات الحجوزات» لمسحها من جديد.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.step.5':
|
||
'رحلة النقل العام المخطط لها ليس لها أيقونة خاصة بها. تُرسم مع مفتاح «المسار» لليوم، ولهذا لا يمسحها «إخفاء جميع مسارات الحجوزات» ما دام مسار ذلك اليوم مشتغلًا.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.result': 'المسارات على الخريطة مع علامة عند كل طرف، وتبقى هناك حتى تطفئها من جديد.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.1':
|
||
'الرحلة الجوية والرحلة البحرية والعبّارة تُرسم منحنى، والسيارة والحافلة وسيارة الأجرة والدراجة تتبع الطرق الحقيقية، والقطار أو الرحلة المخطط لها يمر عبر المحطات التي يقف عندها.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.2':
|
||
'الحجز «مؤكد» خط متصل، و«قيد الانتظار» خط متقطع. وإعداد «تسميات مسارات الحجوزات» يطبع رمز المطار أو اسم المحطة داخل علامتَي الطرفين.',
|
||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||
'«إظهار جميع مسارات الحجوزات» بداية نظيفة لا طبقة فوق غيرها: فهو يتجاهل ما ضبطته الأيقونات المفردة، ولذلك يتركك ضغطه مرتين بكل شيء مشتغلًا أو كل شيء مطفأً.',
|
||
// import-transport-file
|
||
'help.guide.import-transport-file.title': 'قراءة رحلة جوية من تذكرتها الإلكترونية',
|
||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||
'دع TREK يستخرج رحلة جوية أو قطارًا أو عبّارة من التذكرة التي أرسلها الناقل، وتحقق منها قبل حفظها.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||
'انقر على «استيراد من ملف» في شريط أدوات تبويب «المواصلات»، بجانب «وسيلة نقل». يُفتح «استيراد تأكيدات الحجز»، وهو مربع الحوار نفسه الموجود في تبويب «الحجوزات».',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||
'أسقط التذكرة على المربع، أو انقر عليه واخترها: EML وPDF وPKPass وHTML وTXT، حتى خمسة ملفات، كل منها 10 ميغابايت. وتظهر أسماء الملفات التي اخترتها على المربع.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||
'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار على الفور؛ والقراءة تجري في الخلفية.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||
'تُبلغ بطاقة في أسفل اليمين عن سير العملية تحت اسم الملف. تتحول «جارٍ معالجة الملفات…» إلى علامة صح حين تنتهي القراءة، وتعرض البطاقة «استيراد». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||
'تُفتح رحلة جوية في «إضافة وسيلة نقل»، معبّأة سلفًا: «نوع الحجز» على «رحلة جوية»، وشركة الطيران ورقم الرحلة في «العنوان»، والمطاران تحت «المسار» مع «المغادرة» و«الوصول»، وأوقاتهما ومناطقهما الزمنية، و«شركة الطيران» و«رقم الرحلة»، و«رمز الحجز»، والتذكرة تحت «الملفات». تحقق منها وانقر على «إضافة».',
|
||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||
'الرحلة الجوية بطاقة في «قيد الانتظار» في تبويب «المواصلات» وصف في يوم إقلاعها، والتذكرة تحت «الملفات»، وبمعرفة المطارين ترسم قوسها على الخريطة.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||
'يتشارك التبويبان استيرادًا واحدًا: الملف الذي يحمل رحلة جوية وفندقًا يفتح الرحلة في «إضافة وسيلة نقل» والفندق في «حجز جديد»، واحدًا تلو الآخر، أيًّا كان التبويب الذي بدأت منه.',
|
||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||
'تُوضع المطارات برمزها. أما المحطة أو الميناء الذي لم تستطع القراءة تحديد موقعه فيُسمّى باللون الكهرماني على البطاقة؛ اختره يدويًا تحت «المسار» قبل أن تنقر على «إضافة»، وإلا لم ترسم وسيلة النقل شيئًا على الخريطة.',
|
||
// airtrail-import
|
||
'help.guide.airtrail-import.title': 'استيراد رحلات جوية من AirTrail',
|
||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||
'اجلب الرحلات الجوية التي تحتفظ بها في AirTrail إلى الرحلة دفعة واحدة، ودعها تتبع AirTrail من ذلك الحين.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||
'مع تشغيل إضافة AirTrail وربط نسختك تحت «التكاملات» في «الإعدادات»، يحمل شريط أدوات تبويب «المواصلات» زر «AirTrail» بجانب «وسيلة نقل». انقر عليه.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||
'يسرد «استيراد من AirTrail» رحلات حسابك الجوية في مجموعتين. «خلال هذه الرحلة» تضم المؤرخة داخل الرحلة، مُعلَّمة سلفًا؛ و«رحلات أخرى» تضم البقية، غير مُعلَّمة. والرحلة الموجودة في الرحلة أصلًا تظهر رمادية وموسومة بـ«مُستورَد».',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||
'كل صف مربع اختيار مع شركة الطيران ورقم الرحلة والمطارين والتاريخ. انقر على صف لتأخذ الرحلة أو تتركها؛ والتي تحت «رحلات أخرى» لا تدخل إلا حين تعلّمها.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||
'الرحلات المتصلة، التي تغادر كل منها من المطار الذي هبطت فيه سابقتها خلال يوم، تُؤطَّر معًا. والعلامة تحتها، «الاستيراد كرحلة واحدة مع توقف في» ذلك المطار، مشغّلة سلفًا: اتركها مشغّلة لحجز واحد مع توقف، أو أوقفها لتستورد المراحل رحلات منفصلة.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||
'انقر على «استيراد». يعدّ الزر الرحلات المُعلَّمة، وتقول الرسالة بعدها كم رحلة دخلت.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||
'الرحلات بطاقات تحت «مؤكد»، لكل منها شارة AirTrail زرقاء بجانب حالتها، وصفوف في الأيام التي تسير فيها. والاتصال المدمج بطاقة واحدة، مسارها يمر عبر التوقف.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||
'الرحلات من AirTrail بطاقات في تبويب «المواصلات» وصفوف في أيامها، تحمل كل منها شارة AirTrail التي تقول من أين أتت.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||
'الرحلة الموجودة في الرحلة أصلًا بالرقم والتاريخ نفسيهما تُتخطى، وتقول رسالة كم رحلة تُخطيت. و«تراجع» في شريط الأدوات فوق الأيام يسترجع الاستيراد كله.',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||
'يبقى AirTrail مصدر الحقيقة. يقرأ TREK تغييراته حين تفتح الرحلة وكل بضع دقائق في الخلفية؛ والرحلة المحذوفة هناك تحتفظ ببطاقتها، وتتحول شارتها إلى «غير متزامن». أما التعديلات في TREK فلا تعود إلا مع تشغيل «كتابة التغييرات إلى AirTrail» تحت «التكاملات».',
|
||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||
'الاتصال المدمج ليس له رحلة AirTrail واحدة يتبعها، لذا هو استيراد لمرة واحدة: يحتفظ بالشارة الزرقاء، وتمرير المؤشر فوق الشارة يقول ذلك. ويحدث الشيء نفسه للرحلة المتزامنة التي تمنحها توقفًا يدويًا.',
|
||
|
||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'رحلة برية',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.summary':
|
||
'الخطة مقروءةً كرحلة قيادة واحدة: الأيام نفسها والأماكن نفسها، مسلسلةً في محطات توقف بينها مسافات القيادة، في شريط الرحلة في العمود الأيسر وعلى الخريطة. يقول كم تبعد وكم تستغرق، وأين ينفد الخزان، وما الذي يقع على الطريق.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1':
|
||
'«الأيام» و«رحلة برية» في أعلى العمود الأيسر يبدّلان بين خطة الأيام ورحلة القيادة. لا يُنسخ شيء ولا يتغير شيء: «الأيام» يعيد الخطة كما كانت تمامًا.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2':
|
||
'رأس شريط الرحلة يجمع الرحلة كلها: «المسافة» و«مدة القيادة» و«محطات التوقف». وتحته بطاقة لكل يوم، فيها كيلومترات اليوم نفسه، وكم محطة هو لأجلها، وما الذي يتجاوزه، وشارة «مسار».',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3':
|
||
'المحطة المرقّمة مكان يقوم عليه اليوم. أما التوقف في الطريق، كالوقود أو الشحن أو استراحة، فيحمل أيقونة نوعه بدل الرقم ولا يُحسب. انقر على رقم لتغيير نوعه، وعلى شارة «مدة» لتحديد كم يستغرق.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4':
|
||
'بين محطتين يعطي شريط القيادة المرحلة بالمسافة والزمن. انقر عليه لتفتح «طرق قيادة هذه المرحلة»، أو انقر على المسار المرسوم على الخريطة لتثني المرحلة عبر نقطة عبور.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5':
|
||
'يصير العمود الأيمن «على طول المسار»: اختر يومًا، وما الذي تبحث عنه، وعرض النطاق، ثم «بحث». و«إضافة» تضع النتيجة على رحلة القيادة عند النقطة التي تُجتاز فيها فعلًا.',
|
||
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6':
|
||
'«إعدادات القيادة» تحته تضم الحدود، والسيارة ومداها، وأوقات السفر اليومية، وما يجب تجنبه، وكيف يُرسم الخط. وهي تخص الرحلة، فيخطط الجميع بالسيارة نفسها.',
|
||
// roadtrip-mode
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.title': 'اقرأ الرحلة كرحلة قيادة واحدة',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'حوّل الخطة إلى وضع الرحلة البرية واقرأ ما يقوله شريط الرحلة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.1':
|
||
'انقر على «رحلة برية» في مبدّل «الأيام» و«رحلة برية» أعلى العمود الأيسر. تحل رحلة القيادة محل خطة الأيام، وترسم الخريطة كل يوم تم توجيه مساره.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.2': 'رأس شريط الرحلة يجمع الرحلة كلها: «المسافة» و«مدة القيادة» و«محطات التوقف».',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.3':
|
||
'وتحته بطاقة لكل يوم. يحمل رأسها رقم اليوم وتاريخه، والقيادة بالمسافة والزمن، وكم محطة يقوم عليها اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.4':
|
||
'داخل البطاقة يكون اليوم سلسلة: محطة مرقّمة لكل مكان، وشريط قيادة بين كل اثنتين، ووقت الوصول عند الحافة اليمنى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.step.5':
|
||
'انقر على رأس يوم لطيّه. اليوم المطوي يختفي من الخريطة أيضًا؛ انقر على الرأس ثانيةً لإعادته.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.result':
|
||
'العمود الأيسر هو رحلة القيادة، والخريطة تعرض كل أيامها. و«الأيام» يعيدك مباشرةً إلى الخطة كما هي.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
|
||
'يُحفظ الاختيار لكل رحلة ما دام تبويب المتصفح مفتوحًا، فإعادة التحميل تعود إلى رحلة القيادة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
|
||
'لا يوجد المبدّل إلا بعد أن يفعّل مسؤول إضافة «رحلة برية» من «الإضافات» في «الإدارة».',
|
||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.3': 'على الهاتف لا يوجد مبدّل: الإضافة تضيف تبويب «رحلة برية» خاصًا بها بجانب «الخطة».',
|
||
// roadtrip-stops
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.title': 'التوقفات في الطريق، وكم تمكث',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.goal': 'حوّل مكانًا على الطريق إلى توقف في الطريق، وحدّد كم يستغرق كل توقف.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.1':
|
||
'انقر على الرقم أمام محطة في شريط الرحلة. اسمه «اجعله توقفاً في الطريق»، وهو يفتح «نوع المحطة».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.2':
|
||
'اختر نوعًا: «أماكن إقامة» أو «وقود» أو «شحن» أو «استراحة» أو «مخيم» أو «طعام» أو «معالم». يتحول الرقم إلى أيقونة ذلك النوع، ويُعاد ترقيم المحطات التي تحته.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.3': 'التوقف في الطريق ليس وجهة، لذلك يحسب رأس اليوم محطة أقل.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.4':
|
||
'انقر على الأيقونة مرة أخرى، «تغيير نوع التوقف»، واختر «العودة إلى وجهة» لتعيد للمحطة رقمها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.5': 'كل محطة تحمل شارة «مدة». انقر عليها ليُفتح «مدة التوقف هنا».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.step.6':
|
||
'اضبط المدة بالمزلاق، أو بزرّي الناقص والزائد، أو بأحد الخيارات الجاهزة، وراقب ما يفعله «الوصول» و«المغادرة»، ثم انقر «حفظ».',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.result':
|
||
'المحطة التي حددت وقتها تحمل الساعة على شارة «مدة» الخاصة بها، وكل وصول بعدها تحرك معها، والمحطة التي أرسلتها إلى نوع ثم أعدتها صارت وجهة مرقّمة من جديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.1':
|
||
'مدة التوقف تخص المكان لا الزيارة الواحدة: المكان المخطط في يومين يُمكث فيه المدة نفسها في كليهما.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.2':
|
||
'التوقفات في الطريق تظهر تحت «الأيام» أيضًا. و«إظهارها في الأيام أيضًا»، ضمن «توقفات الخدمة» في «إعدادات القيادة»، إذا أوقفته بقيت في «رحلة برية» وحدها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': '«بدون توقف»، في النافذة نفسها، يزيل المدة من جديد.',
|
||
// roadtrip-corridor
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'ابحث عن الوقود والطعام ومكان للمبيت على طول المسار',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.goal': 'ابحث على الطريق الذي تقوده فعلًا، وضع ما تجده على المرحلة الصحيحة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.1': 'اختر اليوم أعلى «على طول المسار». لا تُعرض إلا الأيام التي تم توجيه مسارها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.2':
|
||
'تحت «المطلوب»، أشّر على ما تحتاجه. يمكن الجمع بين «وقود» و«شحن» و«استراحة» و«مخيم» و«أماكن إقامة» و«طعام» و«معالم».',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.3':
|
||
'تحت «ضمن»، اختر إلى أي مدى تبحث على جانبي الطريق، 2 km أو 5 km أو 10 km، ثم انقر «بحث».',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.4':
|
||
'تعود النتائج مجمّعة حسب النوع، بالترتيب الذي تمر به عليها، ومع كل واحدة كم تبعد على امتداد اليوم وكم تبعد عن المسار.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.step.5':
|
||
'«إضافة» على نتيجة يفتح «إضافة كمحطة توقف». يقول في أي يوم وفي أي موضع ستحل المحطة، ويسأل عن النوع وعن مدة التوقف، و«إضافة» يضعها على رحلة القيادة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.result':
|
||
'تُسرد النتائج بالترتيب الذي تمر به عليها وتُرسم على الخريطة، وما أضفته يجلس على رحلة القيادة عند النقطة التي يُجتاز فيها فعلًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1': 'لا يجري أي بحث حتى تضغط «بحث»: التشغيلة الواحدة طلبات كثيرة على خدمة مشتركة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2':
|
||
'«تصفية حسب الاسم» تضيّق ما عاد من نتائج دون سؤال جديد، و«مسح النتائج» يفرّغ القائمة ودبابيسها. انقر على نتيجة لتظهر على الخريطة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3':
|
||
'يمكن أيضًا سحب نتيجة من الخريطة إلى المسار المرسوم، وهكذا تختار المرحلة بنفسك حيث يُقاد الطريق نفسه مرتين. و«إضافة يدوية»، بجانب «بحث»، تبحث عن مكان بالاسم بدلًا من ذلك.',
|
||
// roadtrip-via
|
||
'help.guide.roadtrip-via.title': 'اثنِ مرحلة عبر نقطة عبور',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.goal': 'وجّه مرحلة إلى الطريق الذي تريده فعلًا، دون إضافة محطة إليها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.1':
|
||
'أظهر المرحلة التي تريدها: انقر على محطة في شريط الرحلة، ثم أغلق البطاقة التي تُفتح فوق الخريطة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.2':
|
||
'انقر على المسار المرسوم. تُسقط نقطة عبور على المرحلة التي نقرت عليها، ويُعاد توجيه المرحلة عبرها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.3':
|
||
'يتبع شريط الرحلة: يحمل رأس اليوم المسافة الجديدة ومدة القيادة، وكل وصول بعد نقطة العبور يتحرك معها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.4':
|
||
'مرّر المؤشر فوق المقبض فيقول ما يستطيع: «اسحب لإعادة تشكيل المسار، وانقر بالزر الأيمن للإزالة». اسحبه إلى مكان آخر فيُعاد رسم المرحلة عبر الموضع الجديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.step.5': 'انقر على المقبض بالزر الأيمن لإزالته. تعود المرحلة إلى الطريق المباشر.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.result':
|
||
'تتبع المرحلة الطريق الذي اخترته، وتُحسب من جديد مسافة اليوم ومدة قيادته وأوقات وصوله.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.1':
|
||
'نقطة العبور ليست محطة توقف: لا رقم لها ولا مدة توقف ولا وقت وصول، ولا تُحسب ضمن محطات اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.2':
|
||
'تُرسم المقابض ابتداءً من مستوى التكبير 9، فالخريطة المضبوطة على الرحلة كلها تعرض الخط بدونها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-via.tip.3':
|
||
'النقرة التي تبعد أكثر من كيلومترين عن أي مرحلة مرسومة تُتجاهل، وكذلك النقرة على رحلة طيران أو قطار أو عبّارة.',
|
||
// roadtrip-alternatives
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'جرّب طريقة أخرى لقيادة مرحلة',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.goal': 'انظر ماذا يعرض محرك المسارات أيضًا لمقطع واحد، ثم خذه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1':
|
||
'انقر على شريط قيادة في شريط الرحلة، وهو الصف بين محطتين الذي يعطي المرحلة بالمسافة والزمن. اسمه «مسارات أخرى».',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2':
|
||
'يُفتح «طرق قيادة هذه المرحلة» فوق الخريطة، مدخل لكل طريق، وكل منها مرسوم على الخريطة بلونه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3':
|
||
'مرّر المؤشر فوق مدخل ليضيء ذلك الطريق. «الحالي» هو الطريق الذي تُقاد عليه، و«الأسرع» هو الأسرع؛ والبقية تقول كم هي أبطأ، أو أي صنف طرق تستبعده.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4':
|
||
'انقر على مدخل لتقود بذلك الطريق، أو «إغلاق» لتبقى على الطريق الذي أنت عليه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.result':
|
||
'تقود المرحلة الطريق الذي اخترته، وتتغير معه مسافة شريط الرحلة وأوقات الوصول بعده.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1':
|
||
'اختيار طريق آخر يضع نقطة عبور على المرحلة ويستبدل بها ما كان فيها؛ واختيار طريق محرك المسارات نفسه يزيلها من جديد.',
|
||
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2':
|
||
'«بدون طريق سريع» و«بدون رسوم» و«بدون عبّارة» تأتي من محرك ثانٍ له نموذج سرعة خاص به، فأوقاتها غير قابلة للمقارنة بالبقية.',
|
||
// roadtrip-limits
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.title': 'اضبط السيارة وحدود القيادة',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'أخبر TREK بماذا تقود وكم أنت مستعد أن تقود دفعة واحدة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.1':
|
||
'«إعدادات القيادة» تقع تحت البحث في العمود الأيمن. شاراتها تقول ما هو محدد؛ انقر عليها لتفتحها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.2':
|
||
'تحت «القيادة»، «أطول قيادة متواصلة» و«القيادة في اليوم» بالدقائق. الحقل الفارغ يعني «معطل»، ولا يُنبَّه على شيء.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.3':
|
||
'تحت «المركبة»، حدد بماذا تقود. «وقود» يتزود عند محطات الوقود فقط، و«كهرباء» عند محطات الشحن فقط، و«كلاهما» عند الاثنتين.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.4':
|
||
'اكتب «المدى بخزان واحد»، أو «المدى لكل شحنة»، بنفسك. و«احسبها من بيانات السيارة» تحته يأخذ «سعة الخزان» و«الاستهلاك»، أو «البطارية» و«الاستهلاك»، ويقوم بالحساب.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.5':
|
||
'«التجنب قدر الإمكان» تفضيل لا منع: اليوم الذي لا بديل له يستخدم الطريق رغم ذلك، ويقول ذلك في رأسه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.step.6':
|
||
'أغلق النافذة. تقول البطاقة ما هو محدد، ويعلّم شريط الرحلة كل مرحلة وكل يوم يتجاوزه.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.result':
|
||
'شارات البطاقة تقول ما هو محدد، وكل مرحلة وكل يوم يتجاوز حدًا يحمل شارة في شريط الرحلة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.1': 'الإعدادات تخص الرحلة، فيخطط كل من فيها بالسيارة نفسها والحدود نفسها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.2':
|
||
'«التعبئة حتى» يقول إلى أي حد تملأ المحطة، لأن لا أحد يشحن إلى 100 % على الطريق. ويمكن لمحطة وقود أو شحن أن تتجاوزه لنفسها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-limits.tip.3':
|
||
'«خط المسار» يقرر كيف تُرسم رحلة القيادة: «ربط الأيام» يوجّه الليلة بين يومين، و«لون لكل يوم» يعطي كل يوم لونه.',
|
||
// roadtrip-day-window
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'امنح يوم القيادة بداية ونهاية',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'توقف عن القيادة في ساعة تختارها، وحدد أين ينبغي أن ينتهي اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.1': 'افتح «إعدادات القيادة» في العمود الأيمن وابحث عن «أوقات السفر اليومية».',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.2':
|
||
'حدد «بداية اليوم». وحدها لا تفعل شيئًا: كلا الوقتين مطلوب، كما تقول الملاحظة تحتهما.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.3':
|
||
'حدد «نهاية اليوم». تتوقف رحلة القيادة الآن عند تلك الساعة وتنقل الباقي إلى صباح اليوم التالي، على هيئة صف «نهاية اليوم» وصف «متابعة الرحلة» في شريط الرحلة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.4':
|
||
'تحت «نهاية اليوم»، اختر «على الطريق» للتوقف على الطريق عند وقت النهاية، أو «في آخر مكان» للتوقف قبل أن تتجاوزه القيادة التالية.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'أغلق النافذة. تحمل بطاقة «إعدادات القيادة» الوقتين كشارة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.result':
|
||
'تُقسَّم رحلة القيادة إلى أيام سفر بالطول الذي حددته، وما لا يتسع يكمل في أيام محسوبة بعد آخر يوم. أما أيامك وأماكنها فلا تتغير.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1':
|
||
'مسح أي من الوقتين يوقف الأمر كله من جديد. والأوقات التي ثبّتها بنفسك على محطة لها الأولوية دائمًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2':
|
||
'مع تحديد أوقات السفر اليومية تكون الأيام موصولة دائمًا: القيادة من آخر محطة في يوم إلى أول محطة في اليوم التالي تُوجَّه وتُحسب.',
|
||
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3':
|
||
'كل نهاية يوم هي أيضًا علامة على الخريطة، هلال يحمل رقم اليوم. اسحبه على طول المسار، أو إلى مكان، لينتهي اليوم في موضع آخر؛ وانقر عليه بالزر الأيمن لإعادة النهاية التلقائية، و«استعادة نهايات الأيام التلقائية» في هذه النافذة يتراجع عن كل شيء.',
|
||
// roadtrip-refuel
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'تزوّد بالوقود قبل أن ينفد الخزان',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.goal':
|
||
'ابحث عن مكان للتزود بالوقود في المسافة التي ما زالت السيارة تبلغها، وضعه على رحلة القيادة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.1':
|
||
'مع تحديد مدى، يرسم شريط الرحلة شريطًا عبر المرحلة حيث ينفد: «ينفد الخزان هنا»، وتحته كم يبعد ذلك داخل المرحلة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.2':
|
||
'المصباح على الشريط هو الزر. «ابحث عن وقود» يبحث على طول الطريق الذي قدته بالفعل، و«جارٍ البحث على طول الطريق…» ما دام يبحث.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.3': 'تعود ثلاث محطات كحد أقصى، مع كل واحدة كم تبعد عن المسار وكم مدى ستترك متبقيًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.step.4':
|
||
'علامة الزائد على عرض تضيفه كمحطة تزود بالوقود. يُفتح «إضافة كمحطة توقف» والنوع والمدة مملوءان سلفًا، و«إضافة» يضعه على المرحلة عند النقطة التي يُجتاز فيها فعلًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.result':
|
||
'المحطة على المرحلة الصحيحة بأيقونتها، ويُحسب المدى من جديد ابتداءً منها، والشريط اختفى.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1':
|
||
'يُحسب المدى من آخر محطة وقود أو شحن، عبر الأيام. وما تقوده يقرر أي المحطات تُحسب: «وقود» الوقود وحده، و«كهرباء» الشحن وحده.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2':
|
||
'يبحث البحث على الطريق قبل نقطة النفاد، ويحتفظ باحتياطي، ويحسب الانعطاف مرتين، فكل ما يعرضه قابل للبلوغ فعلًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3':
|
||
'الجواب الفارغ ليس طريقًا مسدودًا: يتحول المصباح إلى «حاول مجددًا»، لأن بحث الأماكن خدمة مشتركة تنتهي مهلتها أحيانًا.',
|
||
// roadtrip-track
|
||
'help.guide.roadtrip-track.title': 'اجعل يومًا يتبع مسارًا مستوردًا',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.goal': 'ضع قيادة يوم على طريق خلاب استوردته كمسار GPX أو KML.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'انقر على شارة «مسار» في رأس يوم. تُفتح النافذة على ذلك اليوم.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.2':
|
||
'اختر مسارًا. كل واحد يقول كم طوله وهل يسير بمحاذاة هذا اليوم أم كم يبعد عنه، والأقرب أولًا.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.3':
|
||
'انقر «اتبع هذا المسار». يُسقط TREK نقاط عبور حيث تبتعد القيادة أكثر ما تبتعد عن المسار، ويعيد التوجيه، جولة بعد جولة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.step.4':
|
||
'يقول كم نقطة عبور وضع وكم يبقى قريبًا الآن. والزر تحته يزيل نقاط العبور تلك من جديد ويعيد اليوم إلى محرك المسارات؛ وإغلاق النافذة يبقي المسار.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.result':
|
||
'قيادة اليوم تتبع المسار بدل الطريق الذي اختاره محرك المسارات، وشارة «مسار» الخاصة به مضاءة وتسمي ذلك المسار حين تشير إليها.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.tip.1':
|
||
'استورد الملف تحت «الأيام» عبر «استيراد ملف»، مع تأشير «المسارات» أو «المسارات (مع هندسة الطريق)». وما لم تضم الرحلة واحدًا، فلا يوم يحمل الشارة.',
|
||
'help.guide.roadtrip-track.tip.2':
|
||
'اتباع مسار يستبدل نقاط العبور التي كانت لمراحل اليوم، فشكّل مرحلة بيدك بعد المسار لا قبله.',
|
||
};
|
||
|
||
export default help;
|