Files
TREK/client/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_native.xml
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

60 lines
4.0 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by client/scripts/generate-android-strings.mjs from the iOS widget and share
sheet strings and scripts/android-strings.json. Edit those and run it again. -->
<resources>
<string name="widget_trip_name">Viagem</string>
<string name="widget_trip_description">Conta os dias até a próxima viagem e, durante ela, mostra o dia e o que vem a seguir.</string>
<string name="widget_today_name">Hoje</string>
<string name="widget_today_description">O plano do dia como linha do tempo, com o clima e a próxima parada.</string>
<string name="widget_bookings_name">Reservas</string>
<string name="widget_bookings_description">Seus próximos voos, trens, hotéis e mesas, e quando acontecem.</string>
<string name="widget_flight_name">Voo</string>
<string name="widget_flight_description">Seu próximo voo ao vivo: contagem regressiva para a partida, o avião a caminho, atraso e chegada.</string>
<string name="widget_todos_name">Tarefas</string>
<string name="widget_todos_description">O que ainda falta para a viagem e quanto da mala já está pronto.</string>
<string name="widget_packing_name">Bagagem</string>
<string name="widget_packing_description">Quão cheias estão as malas, o peso e o que ainda falta.</string>
<string name="widget_atlas_name">Mapa-múndi</string>
<string name="widget_atlas_description">Os países em que você esteve, brilhando no mapa.</string>
<string name="widget_collab_name">Grupo de viagem</string>
<string name="widget_collab_description">Quem vai junto, as mensagens recentes e a votação aberta.</string>
<string name="widget_intent_title">Escolher viagem</string>
<string name="widget_intent_description">A viagem que este widget mostra.</string>
<string name="widget_intent_trip">Viagem</string>
<string name="widget_intent_auto">Automático</string>
<string name="widget_intent_auto_hint">A mesma viagem do painel</string>
<string name="share_title">Adicionar ao TREK</string>
<string name="share_cancel">Cancelar</string>
<string name="share_close">Fechar</string>
<string name="share_trip">Viagem</string>
<string name="share_no_trips">Abra o TREK uma vez e suas viagens aparecerão aqui.</string>
<string name="share_hint">O TREK lê a reserva e a adiciona à viagem.</string>
<string name="share_later">Escolher depois</string>
<string name="share_add">Adicionar</string>
<string name="share_add_to">Adicionar a %1$s</string>
<string name="share_added">Adicionado</string>
<string name="share_reading">Lendo…</string>
<string name="share_too_large">Este arquivo é grande demais para importar.</string>
<string name="share_unsupported">O TREK não consegue importar isto.</string>
<string name="share_failed">Não foi possível passar isto ao TREK. Tente novamente.</string>
<string name="share_now">Agora</string>
<string name="share_past">Passada</string>
<string name="share_tomorrow">Amanhã</string>
<string name="share_in_days">Em %1$d dias</string>
<string name="share_kind_pass">Passe do Wallet</string>
<string name="share_kind_pdf">PDF</string>
<string name="share_kind_mail">E-mail</string>
<string name="share_kind_page">Página web</string>
<string name="share_kind_text">Texto</string>
<string name="share_kind_image">Foto</string>
<string name="share_kind_file">Arquivo</string>
<string name="widget_empty">Abra o TREK uma vez e suas viagens aparecerão aqui.</string>
<string name="push_channel_chat">Chat da viagem</string>
<string name="push_channel_trips">Novidades da viagem</string>
<string name="push_channel_invites">Convites e compartilhamentos</string>
<string name="push_channel_name">Geral</string>
<string name="push_channel_tripday">Dia de viagem</string>
<string name="push_fallback_body">Nova notificação</string>
<string name="push_channel_tripday_description">O dia de uma viagem em andamento e sua próxima parada.</string>
</resources>