mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-18 21:16:47 +00:00
Maurice
5b4a7e82ff
The trip planner and the journal get a "From Dawarich" list: the stays recorded for those dates, each one a row that can be dismissed or turned into a place or an entry after a review step that shows time, name, note and day. A place that came from a recording carries the Dawarich mark next to its name so its origin stays visible afterwards. The recorded route lies over the trip and journal maps as an overlay, coloured per day and cut along the reader's own timezone rather than UTC. It is fetched for the window on screen and never stored. The Atlas gets its own panel beside the map for the countries and cities the recordings prove, and the wish list is ticked off there, on the day of the visit, undoably. The phone has its own take on all of it, in the mobile shell's colours and with native sheets.
181 lines
11 KiB
TypeScript
181 lines
11 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const dawarich: TranslationStrings = {
|
|
// ── Connection ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.title': 'Dawarich',
|
|
'dawarich.intro':
|
|
'Conecta tu propia instancia de Dawarich para ver dónde estuviste realmente. TREK la lee y te sugiere entradas de diario, lugares y países: no se añade nada hasta que lo confirmes y no se escribe nada en Dawarich.',
|
|
'dawarich.url': 'Dirección de la instancia',
|
|
'dawarich.apiKey': 'Clave de API',
|
|
'dawarich.apiKeyPlaceholder': 'Pega tu clave de API de Dawarich',
|
|
'dawarich.apiKeyHint':
|
|
'La encontrarás en Dawarich en Cuenta → Clave de API. Se guarda cifrada y no se vuelve a mostrar.',
|
|
'dawarich.allowInsecureTls': 'Permitir certificado autofirmado',
|
|
'dawarich.allowInsecureTlsHint':
|
|
'Solo hace falta si tu instancia usa un certificado en el que tu servidor no confía.',
|
|
'dawarich.syncEnabled': 'Buscar estancias nuevas automáticamente',
|
|
'dawarich.syncEnabledHint': 'Desactivado significa que TREK solo lee Dawarich cuando se lo pides.',
|
|
'dawarich.test.button': 'Probar conexión',
|
|
'dawarich.test.success': 'Conectado. {count} estancias encontradas en los últimos 30 días.',
|
|
'dawarich.test.failed': 'No se pudo contactar con Dawarich.',
|
|
'dawarich.syncNow': 'Buscar ahora',
|
|
'dawarich.connected': 'Conectado',
|
|
'dawarich.notConnected': 'No conectado',
|
|
'dawarich.disconnect': 'Desconectar',
|
|
'dawarich.lastSync': 'Última comprobación {when}',
|
|
'dawarich.neverSynced': 'Aún sin comprobar',
|
|
'dawarich.syncPartial': 'algunos viajes no se pudieron leer',
|
|
'dawarich.serverVersion': 'Dawarich {version}',
|
|
|
|
'dawarich.toast.saved': 'Conexión con Dawarich guardada',
|
|
'dawarich.toast.saveError': 'No se pudo guardar la conexión',
|
|
'dawarich.toast.disconnected': 'Dawarich desconectado',
|
|
'dawarich.toast.synced': '{count} estancias nuevas encontradas',
|
|
'dawarich.toast.syncError': 'No se pudo leer Dawarich',
|
|
'dawarich.toast.syncRunning': 'Ya hay una comprobación en curso',
|
|
'dawarich.toast.acceptError': 'No se pudo añadir esto',
|
|
'dawarich.toast.updateError': 'No se pudo actualizar esta sugerencia',
|
|
'dawarich.toast.accepted.place': 'Añadido al viaje',
|
|
'dawarich.toast.accepted.journal': 'Añadido al diario',
|
|
'dawarich.toast.accepted.bucket_list': 'Tachado de tu lista de deseos',
|
|
|
|
// ── What the connected instance can do ─────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.capability.visits': 'estancias',
|
|
'dawarich.capability.track': 'ruta grabada',
|
|
'dawarich.capability.locations': 'coincidencias con la lista de deseos',
|
|
'dawarich.capability.visitedCities': 'países y ciudades',
|
|
'dawarich.capability.missing': 'Esta versión de Dawarich no ofrece: {features}.',
|
|
|
|
// ── Failure reasons, as sentences the reader can act on ────────────────────
|
|
'dawarich.error.unreachable': 'TREK no pudo contactar con esa dirección.',
|
|
'dawarich.error.unauthorized': 'Dawarich rechazó la clave de API.',
|
|
'dawarich.error.forbidden': 'Esa clave de API no tiene permiso para leer esto.',
|
|
'dawarich.error.not_found': 'Esta versión de Dawarich no tiene ese endpoint.',
|
|
'dawarich.error.rate_limited': 'Dawarich pidió a TREK que fuera más despacio. Inténtalo de nuevo en un momento.',
|
|
'dawarich.error.server_error': 'Dawarich respondió con un error.',
|
|
'dawarich.error.invalid_response': 'Esa dirección respondió con algo que no es Dawarich.',
|
|
'dawarich.error.too_large': 'Dawarich envió más datos de los que TREK lee de una vez.',
|
|
'dawarich.error.not_connected': 'Todavía no hay ninguna instancia de Dawarich conectada.',
|
|
'dawarich.error.addon_disabled': 'El complemento de Dawarich está desactivado en esta instancia.',
|
|
'dawarich.error.offline': 'Esto necesita conexión: TREK está sin conexión ahora mismo.',
|
|
'dawarich.error.invalid_url': 'TREK no puede usar esa dirección.',
|
|
'dawarich.warning.private_ip': 'Esa dirección apunta a una IP privada ({ip}). Comprueba que es lo que querías: el servidor puede necesitar ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true para alcanzarla.',
|
|
'dawarich.error.unknown': 'Algo salió mal al hablar con Dawarich.',
|
|
|
|
// ── The recorded route on the map ──────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.trail.show': 'Mostrar ruta grabada',
|
|
'dawarich.trail.hide': 'Ocultar ruta grabada',
|
|
'dawarich.trail.loading': 'Cargando la ruta grabada…',
|
|
'dawarich.trail.empty': 'No se grabó nada en estas fechas',
|
|
'dawarich.trail.offline': 'La ruta grabada necesita conexión',
|
|
'dawarich.trail.unavailable': 'No se pudo cargar la ruta grabada',
|
|
|
|
// ── Suggestions ────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.duration.minutes': '{minutes} min',
|
|
'dawarich.duration.hours': '{hours} h',
|
|
'dawarich.duration.hoursMinutes': '{hours} h {minutes} min',
|
|
'dawarich.checkedAgo': 'comprobado {ago}',
|
|
|
|
'dawarich.badge.lowConfidence': 'Incierto',
|
|
'dawarich.badge.sourceChanged': 'Cambiado en Dawarich',
|
|
'dawarich.badge.sourceMissing': 'Ya no está en Dawarich',
|
|
|
|
'dawarich.suggestions.title': 'Desde Dawarich',
|
|
'dawarich.suggestions.pending': '{count} esperándote',
|
|
'dawarich.suggestions.loading': 'Leyendo Dawarich…',
|
|
'dawarich.suggestions.notConnected': 'Conecta Dawarich en Ajustes para ver aquí tus estancias.',
|
|
'dawarich.suggestions.unavailable': 'No se pudo leer Dawarich.',
|
|
'dawarich.suggestions.allHandled': 'Ya has resuelto todo lo grabado aquí.',
|
|
'dawarich.suggestions.asJournal': 'Escribir una entrada de diario',
|
|
'dawarich.suggestions.asPlace': 'Añadir como lugar',
|
|
'dawarich.suggestions.dismiss': 'No es un lugar que visitara',
|
|
'dawarich.suggestions.dismissed': 'Descartado',
|
|
'dawarich.suggestions.restore': 'Devolver',
|
|
'dawarich.suggestions.showHandled': 'Mostrar {count} ya resueltas',
|
|
'dawarich.suggestions.hideHandled': 'Ocultar las ya resueltas',
|
|
'dawarich.suggestions.matchesWish': 'En tu lista de deseos: {name}',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.place': 'Añadido como lugar',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.journal': 'En el diario',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.bucket_list': 'Deseo tachado',
|
|
'dawarich.suggestions.sourceChanged':
|
|
'Esta estancia ha cambiado en Dawarich desde que la usaste. Lo que escribiste en TREK sigue intacto.',
|
|
'dawarich.suggestions.sourceMissing':
|
|
'Esta estancia ya no existe en Dawarich. Lo que escribiste en TREK sigue intacto.',
|
|
'dawarich.sourceStatus.suggested': 'Detectada, sin confirmar',
|
|
'dawarich.confidence.high': 'Detección segura',
|
|
'dawarich.confidence.medium': 'Detección bastante segura',
|
|
'dawarich.confidence.low': 'Detección dudosa',
|
|
|
|
// ── The review step ────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.accept.title.place': 'Añadir esta estancia como lugar',
|
|
'dawarich.accept.title.journal': 'Escribir una entrada de diario',
|
|
'dawarich.accept.title.bucket_list': 'Tachar un deseo',
|
|
'dawarich.accept.confirm.place': 'Añadir lugar',
|
|
'dawarich.accept.confirm.journal': 'Añadir entrada',
|
|
'dawarich.accept.confirm.bucket_list': 'Tacharlo',
|
|
'dawarich.accept.recorded': 'Grabado de {from} a {to}',
|
|
'dawarich.accept.duration': '{minutes} min',
|
|
'dawarich.accept.name': 'Nombre',
|
|
'dawarich.accept.date': 'Fecha',
|
|
'dawarich.accept.from': 'Llegada',
|
|
'dawarich.accept.to': 'Salida',
|
|
'dawarich.accept.trip': 'Viaje',
|
|
'dawarich.accept.thisTrip': 'Este viaje',
|
|
'dawarich.accept.pickTrip': 'Elige un viaje',
|
|
'dawarich.accept.day': 'Día',
|
|
'dawarich.accept.noDay': 'Aún sin día asignado',
|
|
'dawarich.accept.journal': 'Diario',
|
|
'dawarich.accept.pickJournal': 'Elige un diario',
|
|
'dawarich.accept.notes': 'Notas',
|
|
'dawarich.accept.story': 'Tu historia',
|
|
'dawarich.accept.storyPlaceholder': '¿Qué pasó aquí?',
|
|
'dawarich.accept.photosHint': 'Añade fotos a la entrada una vez creada.',
|
|
|
|
// ── A place that came out of a recording ──────────────────────────────────
|
|
'dawarich.place.fromDawarich': 'Añadido desde tus registros de Dawarich',
|
|
|
|
// ── Wishlist ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.bucket.title': 'Contrasta tu lista de deseos con Dawarich',
|
|
'dawarich.bucket.description':
|
|
'Busca en tus grabaciones los lugares a los que querías llegar. Una visita necesita cercanía y tiempo: pasar de largo no cuenta.',
|
|
'dawarich.bucket.scan': 'Comprobar la lista de deseos',
|
|
'dawarich.bucket.scanning': 'Comprobando…',
|
|
'dawarich.bucket.noMatches': 'No apareció nada de tu lista de deseos en tus grabaciones.',
|
|
'dawarich.bucket.alreadyVisited': 'Ya tachado',
|
|
'dawarich.bucket.confirm': 'Tachar {count}',
|
|
'dawarich.bucket.confirmed': '{count} deseos tachados',
|
|
'dawarich.bucket.skipped': '{count} entradas no tienen coordenadas y no se pudieron comprobar.',
|
|
'dawarich.bucket.truncated': 'Solo se comprobaron las primeras entradas. Vuelve a ejecutarlo para el resto.',
|
|
'dawarich.bucket.visitedFrom': 'Tachado a partir de tus grabaciones de Dawarich',
|
|
'dawarich.bucket.clearVisit': 'Deshacer',
|
|
|
|
// ── Atlas ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.atlas.title': 'Países desde Dawarich',
|
|
'dawarich.atlas.description':
|
|
'Países en los que, según tus grabaciones, estuviste. Confirma los que quieras en tu Atlas: no se añade nada por su cuenta y lo que marcaste a mano sigue siendo tuyo.',
|
|
'dawarich.atlas.load': 'Buscar países',
|
|
'dawarich.atlas.loading': 'Leyendo tus grabaciones…',
|
|
'dawarich.atlas.empty': 'Tus grabaciones no muestran ningún país que TREK no tenga ya.',
|
|
'dawarich.atlas.cities': '{count} ciudades',
|
|
'dawarich.atlas.citiesOne': '1 ciudad',
|
|
'dawarich.atlas.accept': 'Añadir {count} países',
|
|
'dawarich.atlas.accepted': '{count} países añadidos',
|
|
'dawarich.atlas.unresolved': 'TREK no pudo asociar estos a ningún país: {names}.',
|
|
'dawarich.atlas.source': 'Desde Dawarich',
|
|
'dawarich.atlas.range': 'Revisado del {from} al {to}',
|
|
|
|
'dawarich.atlas.trigger': 'Deseos y países de tus registros',
|
|
'dawarich.atlas.dialogSubtitle': 'Lo que tus registros dicen de tu Atlas',
|
|
'dawarich.atlas.tab.wishes': 'Lista de deseos',
|
|
'dawarich.atlas.tab.countries': 'Países',
|
|
'dawarich.atlas.window': 'Se han revisado los últimos 12 meses.',
|
|
'dawarich.selected': '{count} seleccionados',
|
|
'dawarich.again': 'Volver a comprobar',
|
|
'dawarich.bucket.metersAway': 'a {meters} m',
|
|
'dawarich.bucket.kilometersAway': 'a {km} km',
|
|
'dawarich.bucket.rule': 'Un deseo cuenta como cumplido a menos de {meters} m y tras {minutes} minutos en el lugar.',
|
|
|
|
};
|
|
|
|
export default dawarich;
|