mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-23 07:26:30 +00:00
Maurice
5b4a7e82ff
The trip planner and the journal get a "From Dawarich" list: the stays recorded for those dates, each one a row that can be dismissed or turned into a place or an entry after a review step that shows time, name, note and day. A place that came from a recording carries the Dawarich mark next to its name so its origin stays visible afterwards. The recorded route lies over the trip and journal maps as an overlay, coloured per day and cut along the reader's own timezone rather than UTC. It is fetched for the window on screen and never stored. The Atlas gets its own panel beside the map for the countries and cities the recordings prove, and the wish list is ticked off there, on the day of the visit, undoably. The phone has its own take on all of it, in the mobile shell's colours and with native sheets.
184 lines
12 KiB
TypeScript
184 lines
12 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const dawarich: TranslationStrings = {
|
|
// ── Connection ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.title': 'Dawarich',
|
|
'dawarich.intro':
|
|
'Verbinde deine eigene Dawarich-Instanz, um zu sehen, wo du tatsächlich warst. TREK liest sie aus und schlägt Tagebucheinträge, Orte und Länder vor — nichts wird übernommen, bevor du es bestätigst, und nach Dawarich wird nichts zurückgeschrieben.',
|
|
'dawarich.url': 'Adresse der Instanz',
|
|
'dawarich.apiKey': 'API-Schlüssel',
|
|
'dawarich.apiKeyPlaceholder': 'Deinen Dawarich-API-Schlüssel einfügen',
|
|
'dawarich.apiKeyHint':
|
|
'Zu finden in Dawarich unter Account → API key. Wird verschlüsselt gespeichert und nie wieder angezeigt.',
|
|
'dawarich.allowInsecureTls': 'Selbstsigniertes Zertifikat zulassen',
|
|
'dawarich.allowInsecureTlsHint':
|
|
'Nur nötig, wenn deine Instanz ein Zertifikat nutzt, dem dein Server nicht vertraut.',
|
|
'dawarich.syncEnabled': 'Automatisch nach neuen Aufenthalten suchen',
|
|
'dawarich.syncEnabledHint': 'Aus bedeutet: TREK liest Dawarich nur, wenn du es anstößt.',
|
|
'dawarich.test.button': 'Verbindung testen',
|
|
'dawarich.test.success': 'Verbunden. {count} Aufenthalte in den letzten 30 Tagen gefunden.',
|
|
'dawarich.test.failed': 'Dawarich war nicht erreichbar.',
|
|
'dawarich.syncNow': 'Jetzt nachsehen',
|
|
'dawarich.connected': 'Verbunden',
|
|
'dawarich.notConnected': 'Nicht verbunden',
|
|
'dawarich.disconnect': 'Trennen',
|
|
'dawarich.lastSync': 'Zuletzt nachgesehen {when}',
|
|
'dawarich.neverSynced': 'Noch nicht nachgesehen',
|
|
'dawarich.syncPartial': 'einige Reisen konnten nicht gelesen werden',
|
|
'dawarich.serverVersion': 'Dawarich {version}',
|
|
|
|
'dawarich.toast.saved': 'Dawarich-Verbindung gespeichert',
|
|
'dawarich.toast.saveError': 'Die Verbindung konnte nicht gespeichert werden',
|
|
'dawarich.toast.disconnected': 'Dawarich getrennt',
|
|
'dawarich.toast.synced': '{count} neue Aufenthalte gefunden',
|
|
'dawarich.toast.syncError': 'Dawarich konnte nicht gelesen werden',
|
|
'dawarich.toast.syncRunning': 'Es läuft bereits eine Prüfung',
|
|
'dawarich.toast.acceptError': 'Das konnte nicht übernommen werden',
|
|
'dawarich.toast.updateError': 'Dieser Vorschlag konnte nicht aktualisiert werden',
|
|
'dawarich.toast.accepted.place': 'Zur Reise hinzugefügt',
|
|
'dawarich.toast.accepted.journal': 'Ins Tagebuch übernommen',
|
|
'dawarich.toast.accepted.bucket_list': 'Von deiner Wunschliste abgehakt',
|
|
|
|
// ── What the connected instance can do ─────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.capability.visits': 'Aufenthalte',
|
|
'dawarich.capability.track': 'aufgezeichnete Route',
|
|
'dawarich.capability.locations': 'Abgleich mit der Wunschliste',
|
|
'dawarich.capability.visitedCities': 'Länder und Städte',
|
|
'dawarich.capability.missing': 'Diese Dawarich-Version bietet nicht: {features}.',
|
|
|
|
// ── Failure reasons, as sentences the reader can act on ────────────────────
|
|
'dawarich.error.unreachable': 'TREK konnte diese Adresse nicht erreichen.',
|
|
'dawarich.error.unauthorized': 'Dawarich hat den API-Schlüssel abgelehnt.',
|
|
'dawarich.error.forbidden': 'Dieser API-Schlüssel darf das nicht lesen.',
|
|
'dawarich.error.not_found': 'Diese Dawarich-Version hat diesen Endpunkt nicht.',
|
|
'dawarich.error.rate_limited':
|
|
'Dawarich hat TREK gebeten, langsamer zu machen. Versuch es gleich noch einmal.',
|
|
'dawarich.error.server_error': 'Dawarich hat mit einem Fehler geantwortet.',
|
|
'dawarich.error.invalid_response': 'Diese Adresse hat mit etwas geantwortet, das kein Dawarich ist.',
|
|
'dawarich.error.too_large': 'Dawarich hat mehr Daten geschickt, als TREK auf einmal liest.',
|
|
'dawarich.error.not_connected': 'Es ist noch keine Dawarich-Instanz verbunden.',
|
|
'dawarich.error.addon_disabled': 'Das Dawarich-Addon ist für diese Instanz abgeschaltet.',
|
|
'dawarich.error.offline': 'Dafür braucht es eine Verbindung — TREK ist gerade offline.',
|
|
'dawarich.error.invalid_url': 'TREK kann diese Adresse nicht verwenden.',
|
|
'dawarich.warning.private_ip': 'Diese Adresse zeigt auf eine private IP ({ip}). Prüfe, ob das so gewollt ist — der Server braucht dafür eventuell ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true.',
|
|
'dawarich.error.unknown': 'Bei der Kommunikation mit Dawarich ist etwas schiefgelaufen.',
|
|
|
|
// ── The recorded route on the map ──────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.trail.show': 'Aufgezeichnete Route anzeigen',
|
|
'dawarich.trail.hide': 'Aufgezeichnete Route ausblenden',
|
|
'dawarich.trail.loading': 'Aufgezeichnete Route wird geladen…',
|
|
'dawarich.trail.empty': 'An diesen Tagen wurde nichts aufgezeichnet',
|
|
'dawarich.trail.offline': 'Die aufgezeichnete Route braucht eine Verbindung',
|
|
'dawarich.trail.unavailable': 'Die aufgezeichnete Route konnte nicht geladen werden',
|
|
|
|
// ── Suggestions ────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.duration.minutes': '{minutes} Min.',
|
|
'dawarich.duration.hours': '{hours} Std.',
|
|
'dawarich.duration.hoursMinutes': '{hours} Std. {minutes} Min.',
|
|
'dawarich.checkedAgo': 'geprüft {ago}',
|
|
|
|
'dawarich.badge.lowConfidence': 'Unsicher',
|
|
'dawarich.badge.sourceChanged': 'In Dawarich geändert',
|
|
'dawarich.badge.sourceMissing': 'In Dawarich nicht mehr da',
|
|
|
|
'dawarich.suggestions.title': 'Aus Dawarich',
|
|
'dawarich.suggestions.pending': '{count} warten auf dich',
|
|
'dawarich.suggestions.loading': 'Dawarich wird gelesen…',
|
|
'dawarich.suggestions.notConnected':
|
|
'Verbinde Dawarich in den Einstellungen, um deine Aufenthalte hier zu sehen.',
|
|
'dawarich.suggestions.unavailable': 'Dawarich konnte nicht gelesen werden.',
|
|
'dawarich.suggestions.allHandled': 'Alles, was hier aufgezeichnet wurde, ist erledigt.',
|
|
'dawarich.suggestions.asJournal': 'Tagebucheintrag schreiben',
|
|
'dawarich.suggestions.asPlace': 'Als Ort hinzufügen',
|
|
'dawarich.suggestions.dismiss': 'Da war ich nicht',
|
|
'dawarich.suggestions.dismissed': 'Verworfen',
|
|
'dawarich.suggestions.restore': 'Zurückholen',
|
|
'dawarich.suggestions.showHandled': '{count} bereits erledigte anzeigen',
|
|
'dawarich.suggestions.hideHandled': 'Bereits erledigte ausblenden',
|
|
'dawarich.suggestions.matchesWish': 'Auf deiner Wunschliste: {name}',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.place': 'Als Ort hinzugefügt',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.journal': 'Im Tagebuch',
|
|
'dawarich.suggestions.acceptedAs.bucket_list': 'Wunsch abgehakt',
|
|
'dawarich.suggestions.sourceChanged':
|
|
'Dieser Aufenthalt hat sich in Dawarich geändert, seit du ihn übernommen hast. Was du in TREK geschrieben hast, bleibt unberührt.',
|
|
'dawarich.suggestions.sourceMissing':
|
|
'Diesen Aufenthalt gibt es in Dawarich nicht mehr. Was du in TREK geschrieben hast, bleibt unberührt.',
|
|
'dawarich.sourceStatus.suggested': 'Erkannt, nicht bestätigt',
|
|
'dawarich.confidence.high': 'Sichere Erkennung',
|
|
'dawarich.confidence.medium': 'Recht sichere Erkennung',
|
|
'dawarich.confidence.low': 'Unsichere Erkennung',
|
|
|
|
// ── The review step ────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.accept.title.place': 'Diesen Aufenthalt als Ort hinzufügen',
|
|
'dawarich.accept.title.journal': 'Tagebucheintrag schreiben',
|
|
'dawarich.accept.title.bucket_list': 'Einen Wunsch abhaken',
|
|
'dawarich.accept.confirm.place': 'Ort hinzufügen',
|
|
'dawarich.accept.confirm.journal': 'Eintrag hinzufügen',
|
|
'dawarich.accept.confirm.bucket_list': 'Abhaken',
|
|
'dawarich.accept.recorded': 'Aufgezeichnet {from} bis {to}',
|
|
'dawarich.accept.duration': '{minutes} Min.',
|
|
'dawarich.accept.name': 'Name',
|
|
'dawarich.accept.date': 'Datum',
|
|
'dawarich.accept.from': 'Angekommen',
|
|
'dawarich.accept.to': 'Aufgebrochen',
|
|
'dawarich.accept.trip': 'Reise',
|
|
'dawarich.accept.thisTrip': 'Diese Reise',
|
|
'dawarich.accept.pickTrip': 'Reise auswählen',
|
|
'dawarich.accept.day': 'Tag',
|
|
'dawarich.accept.noDay': 'Noch keinem Tag zugeordnet',
|
|
'dawarich.accept.journal': 'Tagebuch',
|
|
'dawarich.accept.pickJournal': 'Tagebuch auswählen',
|
|
'dawarich.accept.notes': 'Notizen',
|
|
'dawarich.accept.story': 'Deine Geschichte',
|
|
'dawarich.accept.storyPlaceholder': 'Was ist hier passiert?',
|
|
'dawarich.accept.photosHint': 'Fotos kannst du dem Eintrag hinzufügen, sobald er angelegt ist.',
|
|
|
|
// ── A place that came out of a recording ──────────────────────────────────
|
|
'dawarich.place.fromDawarich': 'Aus deinen Dawarich-Aufzeichnungen übernommen',
|
|
|
|
// ── Wishlist ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.bucket.title': 'Wunschliste mit Dawarich abgleichen',
|
|
'dawarich.bucket.description':
|
|
'Durchsucht deine Aufzeichnungen nach den Orten, die du erreichen wolltest. Ein Besuch braucht Nähe und verbrachte Zeit — Vorbeifahren zählt nicht.',
|
|
'dawarich.bucket.scan': 'Wunschliste prüfen',
|
|
'dawarich.bucket.scanning': 'Wird geprüft…',
|
|
'dawarich.bucket.noMatches': 'Nichts von deiner Wunschliste taucht in deinen Aufzeichnungen auf.',
|
|
'dawarich.bucket.alreadyVisited': 'Bereits abgehakt',
|
|
'dawarich.bucket.confirm': '{count} abhaken',
|
|
'dawarich.bucket.confirmed': '{count} Wünsche abgehakt',
|
|
'dawarich.bucket.skipped': '{count} Einträge haben keine Koordinaten und konnten nicht geprüft werden.',
|
|
'dawarich.bucket.truncated':
|
|
'Es wurden nur die ersten Einträge geprüft. Starte den Abgleich für den Rest noch einmal.',
|
|
'dawarich.bucket.visitedFrom': 'Anhand deiner Dawarich-Aufzeichnungen abgehakt',
|
|
'dawarich.bucket.clearVisit': 'Rückgängig',
|
|
|
|
// ── Atlas ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'dawarich.atlas.title': 'Länder aus Dawarich',
|
|
'dawarich.atlas.description':
|
|
'Länder, in denen du deinen Aufzeichnungen zufolge warst. Bestätige die, die in deinen Atlas sollen — nichts wird von allein übernommen, und was du von Hand markiert hast, bleibt deins.',
|
|
'dawarich.atlas.load': 'Nach Ländern suchen',
|
|
'dawarich.atlas.loading': 'Deine Aufzeichnungen werden gelesen…',
|
|
'dawarich.atlas.empty': 'Deine Aufzeichnungen zeigen keine Länder, die TREK nicht schon hat.',
|
|
'dawarich.atlas.cities': '{count} Städte',
|
|
'dawarich.atlas.citiesOne': '1 Stadt',
|
|
'dawarich.atlas.accept': '{count} Länder hinzufügen',
|
|
'dawarich.atlas.accepted': '{count} Länder hinzugefügt',
|
|
'dawarich.atlas.unresolved': 'TREK konnte diese keinem Land zuordnen: {names}.',
|
|
'dawarich.atlas.source': 'Aus Dawarich',
|
|
'dawarich.atlas.range': 'Betrachtet: {from} bis {to}',
|
|
|
|
'dawarich.atlas.trigger': 'Wünsche und Länder aus deinen Aufzeichnungen',
|
|
'dawarich.atlas.dialogSubtitle': 'Was deine Aufzeichnungen über deinen Atlas sagen',
|
|
'dawarich.atlas.tab.wishes': 'Wunschliste',
|
|
'dawarich.atlas.tab.countries': 'Länder',
|
|
'dawarich.atlas.window': 'Angesehen wurden die letzten 12 Monate.',
|
|
'dawarich.selected': '{count} ausgewählt',
|
|
'dawarich.again': 'Erneut prüfen',
|
|
'dawarich.bucket.metersAway': '{meters} m entfernt',
|
|
'dawarich.bucket.kilometersAway': '{km} km entfernt',
|
|
'dawarich.bucket.rule': 'Ein Wunsch gilt ab {meters} m Nähe und {minutes} Minuten vor Ort als erreicht.',
|
|
|
|
};
|
|
|
|
export default dawarich;
|