TREK/shared/src/i18n/hu/admin.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const admin: TranslationStrings = {
  'admin.notifications.title': 'Értesítések',
  'admin.notifications.hint': 'Válasszon értesítési csatornát. Egyszerre csak egy lehet aktív.',
  'admin.notifications.none': 'Kikapcsolva',
  'admin.notifications.email': 'E-mail (SMTP)',
  'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
  'admin.notifications.save': 'Értesítési beállítások mentése',
  'admin.notifications.saved': 'Értesítési beállítások mentve',
  'admin.notifications.testWebhook': 'Teszt webhook küldése',
  'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Teszt webhook sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Teszt webhook küldése sikertelen',
  'admin.smtp.title': 'E-mail és értesítések',
  'admin.smtp.hint': 'SMTP konfiguráció e-mail értesítések küldéséhez.',
  'admin.smtp.testButton': 'Teszt e-mail küldése',
  'admin.webhook.hint': 'Értesítések küldése külső webhookra (Discord, Slack stb.).',
  'admin.smtp.testSuccess': 'Teszt e-mail sikeresen elküldve',
  'admin.smtp.testFailed': 'Teszt e-mail küldése sikertelen',
  'admin.title': 'Adminisztráció',
  'admin.subtitle': 'Felhasználókezelés és rendszerbeállítások',
  'admin.tabs.users': 'Felhasználók',
  'admin.tabs.categories': 'Kategóriák',
  'admin.tabs.backup': 'Biztonsági mentés',
  'admin.stats.users': 'Felhasználók',
  'admin.stats.trips': 'Utazások',
  'admin.stats.places': 'Helyek',
  'admin.stats.photos': 'Fotók',
  'admin.stats.files': 'Fájlok',
  'admin.table.user': 'Felhasználó',
  'admin.table.email': 'E-mail',
  'admin.table.role': 'Szerepkör',
  'admin.table.created': 'Létrehozva',
  'admin.table.lastLogin': 'Utolsó belépés',
  'admin.table.actions': 'Műveletek',
  'admin.you': '(Te)',
  'admin.editUser': 'Felhasználó szerkesztése',
  'admin.newPassword': 'Új jelszó',
  'admin.newPasswordHint': 'Hagyd üresen a jelenlegi jelszó megtartásához',
  'admin.deleteUser': '"{name}" felhasználó törlése? Minden utazás véglegesen törlődik.',
  'admin.deleteUserTitle': 'Felhasználó törlése',
  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Új jelszó megadása…',
  'admin.toast.loadError': 'Nem sikerült betölteni az admin adatokat',
  'admin.toast.userUpdated': 'Felhasználó frissítve',
  'admin.toast.updateError': 'Nem sikerült frissíteni',
  'admin.toast.userDeleted': 'Felhasználó törölve',
  'admin.toast.deleteError': 'Nem sikerült törölni',
  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'Saját fiók nem törölhető',
  'admin.toast.userCreated': 'Felhasználó létrehozva',
  'admin.toast.createError': 'Nem sikerült létrehozni a felhasználót',
  'admin.toast.fieldsRequired': 'Felhasználónév, e-mail és jelszó megadása kötelező',
  'admin.createUser': 'Felhasználó létrehozása',
  'admin.invite.title': 'Meghívó linkek',
  'admin.invite.subtitle': 'Egyszer használatos regisztrációs linkek létrehozása',
  'admin.invite.create': 'Link létrehozása',
  'admin.invite.createAndCopy': 'Létrehozás és másolás',
  'admin.invite.empty': 'Még nincsenek meghívó linkek',
  'admin.invite.maxUses': 'Max. használat',
  'admin.invite.expiry': 'Lejárat',
  'admin.invite.uses': 'felhasználva',
  'admin.invite.expiresAt': 'lejár',
  'admin.invite.createdBy': 'készítette',
  'admin.invite.active': 'Aktív',
  'admin.invite.expired': 'Lejárt',
  'admin.invite.usedUp': 'Elhasználva',
  'admin.invite.copied': 'Meghívó link vágólapra másolva',
  'admin.invite.copyLink': 'Link másolása',
  'admin.invite.deleted': 'Meghívó link törölve',
  'admin.invite.createError': 'Nem sikerült létrehozni a meghívó linket',
  'admin.invite.deleteError': 'Nem sikerült törölni a meghívó linket',
  'admin.tabs.settings': 'Beállítások',
  'admin.allowRegistration': 'Regisztráció engedélyezése',
  'admin.allowRegistrationHint': 'Új felhasználók regisztrálhatják magukat',
  'admin.authMethods': 'Authentication Methods',
  'admin.passwordLogin': 'Password Login',
  'admin.passwordLoginHint': 'Allow users to sign in with email and password',
  'admin.passwordRegistration': 'Password Registration',
  'admin.passwordRegistrationHint': 'Allow new users to register with email and password',
  'admin.oidcLogin': 'SSO Login',
  'admin.oidcLoginHint': 'Allow users to sign in with SSO',
  'admin.oidcRegistration': 'SSO Auto-Provisioning',
  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automatically create accounts for new SSO users',
  'admin.envOverrideHint':
    'Password login settings are controlled by the OIDC_ONLY environment variable and cannot be changed here.',
  'admin.lockoutWarning': 'At least one login method must remain enabled',
  'admin.requireMfa': 'Kétlépcsős hitelesítés (2FA) kötelezővé tétele',
  'admin.requireMfaHint':
    'A 2FA nélküli felhasználóknak a Beállításokban kell befejezniük a beállítást az alkalmazás használata előtt.',
  'admin.apiKeys': 'API kulcsok',
  'admin.apiKeysHint': 'Honnan jönnek a helyadatok. A TREK-indexhez nem kell kulcs; az alábbi két szolgáltató nem kötelező.',
  'admin.trekApi.badgeDefault': 'Ajánlott alapértelmezés',
  'admin.googleCaveat.badge': 'Nem ajánlott',
  'admin.googleCaveat.body':
    'A TREK nyílt forráskódú, és ebben nem vagyunk semlegesek. Ebben a méretben az értékelések és a hétköznapi üzletek fotói csak a Google-nél léteznek, és ez a monopólium. A mező alternatíva híján van itt, nem mert ajánljuk. Minden lekérdezés ilyenkor a Google-höz megy.',
  'admin.trekApi.tagline':
    'A TREK saját helyindexe. Keresés Google-kulcs nélkül, kvóta nélkül, és anélkül, hogy bárki számolná a lekérdezéseidet.',
  'admin.trekApi.factPlaces':
    '73,6 millió hely világszerte',
  'admin.trekApi.factNoKey':
    'Nincs kulcs, nincs kvóta',
  'admin.trekApi.factOffline':
    'Az országcsomagok offline is működnek',
  'admin.trekApi.factPrivacy':
    'A kereséseket soha nem naplózzuk',
  'admin.trekApi.more':
    'Mi van benne',
  'admin.trekApi.fieldPhone':
    'Telefon',
  'admin.trekApi.fieldStableId':
    'Állandó azonosító',
  'admin.trekApi.includedNote':
    'A leírások a hely saját webhelyéről jönnek, a nyitvatartás az OpenStreetMapből, ahol be van írva.',
  'admin.trekApi.notRatings':
    'Értékelések',
  'admin.trekApi.notPhotos':
    'Hétköznapi üzletek fotói',
  'admin.trekApi.notIncludedNote':
    'Egyiket sem kínálja nyílt forrás, semmilyen áron. Ehhez a kettőhöz a Google-kulcs marad az egyetlen út.',
  'admin.trekApi.sourcesLabel':
    'Források',
  'admin.trekApi.sourcesNote':
    'A válasz minden mezője megmondja, melyikükből származik.',
  'admin.trekApi.included':
    'Tartalmazza',
  'admin.trekApi.notIncluded':
    'Nem tartalmazza',
  'admin.mapsKey': 'Google Maps API kulcs',
  'admin.mapsKeyHint': 'Helykereséshez szükséges. Létrehozás: console.cloud.google.com',
  'admin.mapsKeyHintLong':
    'Google API-kulcs nélkül az ajánlott TREK API-t használjuk. Kulccsal ezen felül fotók, értékelések és nyitvatartás is betölthető. Kulcsot a console.cloud.google.com oldalon hozhatsz létre.',
  'admin.recommended': 'Ajánlott',
  'admin.weatherKey': 'OpenWeatherMap API kulcs',
  'admin.weatherKeyHint': 'Időjárás adatokhoz. Ingyenes: openweathermap.org',
  'admin.unsplashKey': 'Unsplash API-kulcs',
  'admin.unsplashKeyHint': 'Képkereséshez. Ingyenes: unsplash.com/developers',
  'admin.amapKey': 'Amap (高德地图) API-kulcs',
  'admin.amapKeyHint':
    'Helykereséshez Kína szárazföldi részén, ahol a Google nem érhető el, az OpenStreetMap adatai pedig hiányosak. „Web 服务" (webszolgáltatás) típusú kulcs kell hozzá, nem JS API-kulcs. A console.amap.com oldalon kérhető.',
  'admin.placesProvider.title': 'Helykeresési szolgáltató',
  'admin.placesProvider.subtitle':
    'Melyik szolgáltatás válaszol a helykeresésre, a javaslatokra és a részletekre. Az automatikus a Google-t használja, ha van Google-kulcs, utána az Amapot, végül az OpenStreetMapet.',
  'admin.placesProvider.auto': 'Automatikus',
  'admin.placesProvider.google': 'Google Places',
  'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)',
  'admin.placesProvider.openstreetmap': 'OpenStreetMap',
  'admin.placesProvider.missingKey': 'A kiválasztott szolgáltatóhoz nincs API-kulcs beállítva, ezért a helykeresés az OpenStreetMapre esik vissza.',
  'admin.placesProvider.saved': 'Helykeresési szolgáltató elmentve',
  'admin.validateKey': 'Teszt',
  'admin.keyValid': 'Csatlakozva',
  'admin.keyInvalid': 'Érvénytelen',
  'admin.keySaved': 'API kulcsok mentve',
  'admin.oidcTitle': 'Egyszeri bejelentkezés (OIDC)',
  'admin.oidcSubtitle': 'Bejelentkezés külső szolgáltatókon keresztül, pl. Google, Apple, Authentik vagy Keycloak.',
  'admin.oidcDisplayName': 'Megjelenítendő név',
  'admin.oidcIssuer': 'Issuer URL',
  'admin.oidcIssuerHint': 'A szolgáltató OpenID Connect Issuer URL-je. pl. https://accounts.google.com',
  'admin.oidcSaved': 'OIDC konfiguráció mentve',
  'admin.oidcOnlyMode': 'Jelszavas hitelesítés letiltása',
  'admin.oidcOnlyModeHint':
    'Ha engedélyezve van, csak SSO bejelentkezés lehetséges. A jelszavas bejelentkezés és regisztráció le van tiltva.',
  'admin.fileTypes': 'Engedélyezett fájltípusok',
  'admin.fileTypesHint': 'Állítsd be, milyen fájltípusokat tölthetnek fel a felhasználók.',
  'admin.fileTypesFormat':
    'Vesszővel elválasztott kiterjesztések (pl. jpg,png,pdf,doc). Használj *-ot az összes típus engedélyezéséhez.',
  'admin.fileTypesSaved': 'Fájltípus-beállítások mentve',
  'admin.googleOptions': 'Mire használja a kulcsot',
  'admin.googleOptionsSummary': '{on} / {total} bekapcsolva',
  'admin.placesPhotos.title': 'Helyfotók',
  'admin.placesPhotos.subtitle':
    'Fotók lekérése a Google Places API-ból. Tiltsa le az API-kvóta megtakarításához. A Wikimedia-fotók nem érintettek.',
  'admin.placesAutocomplete.title': 'Hely automatikus kiegészítése',
  'admin.placesAutocomplete.subtitle':
    'A Google Places API használata keresési javaslatokhoz. Tiltsa le az API-kvóta megtakarításához.',
  'admin.placesDetails.title': 'Hely részletei',
  'admin.placesDetails.subtitle':
    'Részletes helyinformációk lekérése (nyitvatartás, értékelés, weboldal) a Google Places API-ból. Tiltsa le az API-kvóta megtakarításához.',
  'admin.placesEnrich.title': 'Helyek gazdagítása',
  'admin.placesEnrich.subtitle':
    'Képeket és leírást mutat hely hozzáadásakor. A Wikipédia és az OpenStreetMap mindig használatban van; a Google akkor jön hozzá, ha a Helyfotók vagy a Helyadatok be vannak kapcsolva.',
  'admin.transitProvider.title': 'Tömegközlekedési szolgáltató',
  'admin.transitProvider.subtitle': 'Melyik szolgáltatás válaszol a tömegközlekedési keresésre.',
  'admin.transitProvider.transitous': 'Transitous (ingyenes)',
  'admin.transitProvider.google': 'Google',
  'admin.transitProvider.transitousHint': 'Közösségi GTFS adatforrások. Ingyenes és kulcs nélküli, Európában a legjobb lefedettséggel.',
  'admin.transitProvider.googleHint': 'A fenti Google-kulcsot használja azokhoz a régiókhoz, amelyekhez a Transitousnak nincs adata. Keresésenként számlázódik – amíg nincs kulcs, a Transitous fut.',
  'admin.transitProvider.noKeyWarning': 'A Google van kiválasztva, de nincs beállítva Google-kulcs – a közlekedési keresés továbbra is a Transitous-t használja. Adj hozzá kulcsot a fenti API-kulcsoknál.',
  'admin.transitProvider.personalKeyWarning': 'Csak a saját Google-kulcsod van beállítva, így a többi tag keresése továbbra is a Transitous-ra esik vissza. Mentsd a kulcsot fent adminként, hogy az egész példányra érvényes legyen.',
  'admin.placeShadow.title': 'Helykeresési napló',
  'admin.placeShadow.subtitle':
    'Rögzíti, melyik találatot választották ki, hogy egy másik helyindexet később valódi kereséseken lehessen mérni. Semmi nem hagyja el ezt a példányt, és egy rendszergazda bármikor exportálhatja vagy törölheti a naplót.',
  'admin.bagTracking.title': 'Poggyászkövetés',
  'admin.bagTracking.subtitle': 'Súly- és táskahozzárendelés engedélyezése csomagolási tételeknél',
  'admin.collab.chat.title': 'Chat',
  'admin.collab.chat.subtitle': 'Valós idejű üzenetküldés az együttműködéshez',
  'admin.collab.notes.title': 'Jegyzetek',
  'admin.collab.notes.subtitle': 'Megosztott jegyzetek és dokumentumok',
  'admin.collab.polls.title': 'Szavazások',
  'admin.collab.polls.subtitle': 'Csoportos szavazások',
  'admin.collab.whatsnext.title': 'Mi következik',
  'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Tevékenységjavaslatok és következő lépések',
  'admin.tabs.config': 'Személyre szabás',
  'admin.tabs.defaults': 'Alapértelmezett beállítások',
  'admin.defaultSettings.title': 'Alapértelmezett felhasználói beállítások',
  'admin.defaultSettings.description':
    'Állítson be alapértelmezett értékeket az egész példányra. Azok a felhasználók, akik nem módosítottak egy beállítást, ezeket az értékeket fogják látni. A saját módosításaik mindig elsőbbséget élveznek.',
  'admin.defaultSettings.saved': 'Alapértelmezett mentve',
  'admin.defaultSettings.reset': 'Visszaállítás a beépített alapértelmezésre',
  'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'visszaállítás',
  'admin.tabs.templates': 'Csomagolási sablonok',
  'admin.packingTemplates.title': 'Csomagolási sablonok',
  'admin.packingTemplates.subtitle': 'Újrafelhasználható csomagolási listák létrehozása utazásaidhoz',
  'admin.packingTemplates.create': 'Új sablon',
  'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'Sablon neve (pl. Tengerparti nyaralás)',
  'admin.packingTemplates.empty': 'Még nincsenek sablonok',
  'admin.packingTemplates.items': 'tétel',
  'admin.packingTemplates.categories': 'kategória',
  'admin.packingTemplates.itemName': 'Tétel neve',
  'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Kategória',
  'admin.packingTemplates.categoryName': 'Kategória neve (pl. Ruházat)',
  'admin.packingTemplates.addCategory': 'Kategória hozzáadása',
  'admin.packingTemplates.created': 'Sablon létrehozva',
  'admin.packingTemplates.deleted': 'Sablon törölve',
  'admin.packingTemplates.loadError': 'Nem sikerült betölteni a sablonokat',
  'admin.packingTemplates.createError': 'Nem sikerült létrehozni a sablont',
  'admin.packingTemplates.deleteError': 'Nem sikerült törölni a sablont',
  'admin.packingTemplates.deleteCategoryError': 'A kategória törlése nem sikerült',
  'admin.packingTemplates.deleteItemError': 'A tétel törlése nem sikerült',
  'admin.packingTemplates.saveError': 'Nem sikerült menteni',
  'admin.tabs.addons': 'Bővítmények',
  'admin.tabs.plugins': 'Pluginok',
  'admin.tabs.storage': 'Tárhely',
  'admin.plugins.rescan': 'Újraszkennelés',
  'admin.plugins.rescanned': 'Plugin mappa újraszkennelve',
  'admin.plugins.upload': 'Plugin feltöltése',
  'admin.plugins.dropToUpload': 'Húzz ide egy plugin .zip fájlt a telepítéshez',
  'admin.plugins.uploaded': 'A(z) “{name}” plugin feltöltve — aktiváld a futtatáshoz',
  'admin.plugins.sideloaded': 'Manuálisan betöltve',
  'admin.plugins.devLinkBadge': 'Dev-Link',
  'admin.plugins.devLinkHint':
    'Helyi build könyvtárból betöltve és valós adatokkal élőben újratöltve — csak fejlesztéshez',
  'admin.plugins.devLinkTitle': 'Helyi bővítmény csatolása',
  'admin.plugins.devLinkPathPlaceholder': '/absolute/path/to/your/plugin',
  'admin.plugins.devLinkButton': 'Csatolás',
  'admin.plugins.devLinkLinked': '{id} csatolva — aktiváld a futtatáshoz',
  'admin.plugins.sideloadedHint': 'Manuálisan feltöltve — nem a tárból, aláíratlan és ellenőrizetlen',
  'admin.plugins.browse': 'Pluginok böngészése',
  'admin.plugins.installed': 'Telepítve',
  'admin.plugins.install': 'Telepítés',
  'admin.plugins.registryEmpty': 'Még nincsenek elérhető pluginok a tárban.',
  'admin.plugins.actionError': 'A művelet sikertelen',
  'admin.plugins.activate': 'Aktiválás',
  'admin.plugins.activated': 'Plugin aktiválva',
  'admin.plugins.deactivate': 'Deaktiválás',
  'admin.plugins.deactivated': 'Plugin deaktiválva',
  'admin.plugins.viewErrors': 'Hibanapló megtekintése',
  'admin.plugins.errorLog': 'Hibanapló',
  'admin.plugins.allowedHosts': 'Engedélyezett hosztok',
  'admin.plugins.allowedHosts.hint':
    'Ez a bővítmény olyan szolgáltatással kommunikál, amelyet csak te tudsz megnevezni (saját üzemeltetésű kiszolgáló). Add meg a hosztokat, amelyeket elérhet — másokat nem.',
  'admin.plugins.allowedHosts.none': 'Még nincs hozzáadott hoszt.',
  'admin.plugins.allowedHosts.unsupported':
    'Ez a bővítmény nem használ üzemeltető által megadott hosztokat. Az engedélyezett hosztjai a manifestben rögzítettek.',
  'admin.plugins.allowedHosts.restartNote': 'A mentés újraindítja a bővítményt, hogy átvegye az új listát.',
  'admin.plugins.allowedHosts.add': 'Engedélyezett hoszt hozzáadása',
  'admin.plugins.allowedHosts.count': '{n} engedélyezett hoszt',
  'admin.plugins.operatorEgressPill': '+ általad hozzáadott hosztok',
  'admin.plugins.operatorEgressHint':
    'Ez a bővítmény olyan szolgáltatással kommunikál, amelyet csak te tudsz megnevezni (saját üzemeltetésű kiszolgáló). Telepítés után add meg a hosztokat a ⋯ → Engedélyezett hosztok alatt. Másokat nem ér el.',
  'admin.plugins.noErrors': 'Nincsenek naplózott hibák.',
  'admin.plugins.uninstalled': 'Plugin eltávolítva',
  'admin.plugins.uninstallTitle': 'Plugin eltávolítása?',
  'admin.plugins.uninstallBody':
    'Ez leállítja a plugint, eltávolítja a kódját, és törli az összes adatát. Ez nem vonható vissza.',
  'admin.plugins.status.starting': 'Indítás…',
  'admin.plugins.type.widget': 'Widget',
  'admin.plugins.type.page': 'Oldal',
  'admin.plugins.type.integration': 'Integráció',
  'admin.plugins.type.trip-page': 'Útvonal-oldal',
  'admin.plugins.reviewed': 'Ellenőrizve',
  'admin.plugins.unreviewed': 'Nem ellenőrzött',
  'admin.plugins.updated': 'Plugin frissítve',
  'admin.plugins.updateTo': 'Frissítés → v{version}',
  'admin.plugins.enabledToggle': 'Plugin engedélyezése',
  'plugins.notFound': 'A plugin nem található',
  'plugins.frameLoadFailed': 'This plugin could not be loaded.',
  'admin.plugins.title': 'Pluginok',
  'admin.plugins.subtitle': 'Harmadik féltől származó pluginok telepítése és kezelése a példányodon.',
  'admin.plugins.disabledTitle': 'A pluginok le vannak tiltva',
  'admin.plugins.disabledBody':
    'A plugin futtatókörnyezet ki van kapcsolva (TREK_PLUGINS_ENABLED). Egyetlen plugin sem futhat, amíg egy admin nem engedélyezi a szerverkonfigurációban.',
  'admin.plugins.empty': 'Még nincsenek telepített pluginok.',
  'admin.plugins.loadError': 'Nem sikerült betölteni a pluginokat.',
  'admin.plugins.scaffoldNote':
    'A pluginok telepítése és aktiválása egy későbbi frissítésben érkezik. Ez a panel jelenleg csak a telepített pluginokat listázza.',
  'admin.plugins.status.active': 'Aktív',
  'admin.plugins.status.inactive': 'Inaktív',
  'admin.plugins.status.disabled': 'Letiltva',
  'admin.plugins.status.error': 'Hiba',
  'admin.plugins.status.incompatible': 'Nem kompatibilis',
  'admin.plugins.details': 'Részletek',
  'admin.plugins.detailError': 'Nem sikerült betölteni a plugin részleteit.',
  'admin.plugins.permissionsTitle': 'Engedélyek',
  'admin.plugins.noPermissions': 'Ez a plugin nem kér különleges engedélyeket.',
  'admin.plugins.egressNote': 'Kapcsolódhat ehhez: {hosts}',
  'admin.plugins.setupTitle': 'Beállítás',
  'admin.plugins.noSetup': 'Azonnal működik — nincs mit beállítani.',
  'admin.plugins.scope.instance': 'Példányszintű',
  'admin.plugins.scope.user': 'Felhasználónként',
  'admin.plugins.fieldRequired': 'Kötelező',
  'admin.plugins.sourceRepo': 'Forráskód-tároló',
  'admin.plugins.reportIssue': 'Probléma jelentése',
  'admin.plugins.homepage': 'Honlap',
  'admin.plugins.requiresTrek': 'TREK {version}+ szükséges',
  'admin.plugins.reviewedOn': 'Ellenőrizve: {date}',
  'admin.plugins.perm.db:own': 'Saját adatok tárolása elkülönített adatbázisban',
  'admin.plugins.perm.db:read:trips': 'Az aktuális felhasználó számára elérhető utazások olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:read:users': 'Alapvető profiladatok olvasása (név, profilkép — hitelesítő adatok soha)',
  'admin.plugins.perm.db:read:costs': 'Az aktuális felhasználó számára elérhető költségek (költségtételek) olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:read:packing':
    'Az aktuális felhasználó számára elérhető utazások csomagolási listáinak olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:write:packing':
    'Csomagolási lista tételek létrehozása, szerkesztése és törlése az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.weather:read':
    'A gazdagép gyorsítótárazott időjárás-előrejelzésének olvasása (koordináták szerint)',
  'admin.plugins.perm.db:read:categories': 'A globális helykategória-lista olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:read:tags': 'Az aktuális felhasználó címkéinek olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:write:tags': 'Az aktuális felhasználó címkéinek létrehozása, szerkesztése és törlése',
  'admin.plugins.perm.db:read:todos': 'Az aktuális felhasználó számára elérhető utazások teendőinek olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:write:todos':
    'Teendők létrehozása, szerkesztése és törlése az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:write:atlas':
    'Országok és régiók meglátogatottként jelölése és az aktuális felhasználó bakancslistájának kezelése (az Atlas bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:write:vacay':
    'Szabadságnapok és céges ünnepek átkapcsolása az aktuális felhasználó aktív tervén (a Vacay bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:write:journal':
    'Naplóbejegyzések létrehozása, szerkesztése és törlése az aktuális felhasználó által szerkeszthető naplókban (a Journey bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:write:collections':
    'Gyűjtemények létrehozása és szerkesztése, helyek mentése beléjük, az aktuális felhasználó gyűjteményszerepével (a Collections bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:write:files':
    'Fájlok csatolása az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokhoz (10 MB-os korlát, tiltott kiterjesztések elutasítva), és hivatkozásaik kezelése',
  'admin.plugins.perm.db:write:collab':
    'Jegyzetek, szavazások és csevegőüzenetek közzététele az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon (a Collab bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:write:members':
    'Felhasználók hozzáadása utazásokhoz — utazás-hozzáférést ad; az aktuális felhasználó tagkezelési jogával védve',
  'admin.plugins.perm.notify:send':
    'Értesítés küldése (csengő postaláda + e-mail/ntfy) az aktuális felhasználónak vagy egy utazásának — soha tetszőleges címzettnek',
  'admin.plugins.perm.ai:invoke':
    'Az adminisztrátor által beállított MI-szolgáltató (szövegkiegészítés + dokumentumkinyerés) használata az aktuális felhasználó nevében — a bővítmény soha nem tárol kulcsot',
  'admin.plugins.perm.oauth:client':
    'Csatlakozás egy harmadik féltől származó szolgáltatáshoz a nevedben, gazdagép által közvetített OAuth-tal (a tokeneket a gazdagép tárolja, a bővítmény sosem látja)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files': 'Az aktuális felhasználó számára elérhető utazások fájljainak olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:write:reservations':
    'Foglalások létrehozása, szerkesztése és törlése az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:write:accommodations':
    'Szállások létrehozása, szerkesztése és törlése az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:read:journal':
    'Az aktuális felhasználó úti naplóinak olvasása (a Journey bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:read:atlas':
    'Az aktuális felhasználó által meglátogatott országok és régiók olvasása (az Atlas bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:read:vacay':
    'Az aktuális felhasználó nyaralási tervének olvasása (a Vacay bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:read:daynotes': 'Az aktuális felhasználó számára elérhető utazások napi jegyzeteinek olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:read:collections':
    'Az aktuális felhasználó mentett helyeinek gyűjteményeit olvasása (a Collections bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:write:daynotes':
    'Napi jegyzetek létrehozása, szerkesztése és törlése az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.jobs:run':
    'A deklarált háttérfeladatok ütemezett futtatása (felhasználói környezet nélkül — nem olvashat felhasználói adatokat)',
  'admin.plugins.perm.db:write:costs':
    'Költségek (költségtételek) létrehozása az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:write:places':
    'Helyek hozzáadása, szerkesztése és eltávolítása az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:write:days':
    'Napok hozzáadása, szerkesztése és eltávolítása az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:write:itinerary':
    'Helyek hozzárendelése és eltávolítása az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazások napjain',
  'admin.plugins.perm.db:write:trips':
    'Utazás adatainak szerkesztése (cím, dátumok, pénznem…) az aktuális felhasználó által szerkeszthető utazásokon',
  'admin.plugins.perm.db:meta':
    'Saját privát adatok csatolása az aktuális felhasználó által elérhető utazásokhoz, helyekhez és napokhoz',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:trip': 'Valós idejű frissítések küldése az utazás tagjainak',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:user': 'Valós idejű frissítések küldése egyes felhasználóknak',
  'admin.plugins.perm.hook:photo-provider': 'Fotók biztosítása az Emlékek funkcióhoz',
  'admin.plugins.perm.hook:calendar-source': 'Események biztosítása a naptárhoz',
  'admin.plugins.perm.hook:place-detail-provider':
    'További részletek (értékelések, minősítések, hivatkozások) hozzáadása egy helyhez',
  'admin.plugins.perm.hook:search-provider':
    'Helykeresések megválaszolása saját indexből, a TREK saját találatai mellett',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-warning-provider':
    'Ellenőrzési figyelmeztetések megjelenítése egy utazáson (a tervezőben látható)',
  'admin.plugins.perm.hook:table-contributor':
    'Oszlopok és műveletek hozzáadása az utazási nézetekhez (foglalások, helyek, napok)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-marker-provider':
    'Jelölők hozzáadása az utazás térképéhez (pl. foglalások vagy POI-k megjelenítése)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-layer-provider': 'Útvonalak, folyosók és zónák rajzolása az utazás térképére',
  'admin.plugins.perm.hook:route-provider':
    'Útvonaltervezési profilok biztosítása, amelyekkel a tervező kiszámítja a napok útvonalát (pl. e-autós útvonaltervezés töltőmegállókkal)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider':
    'Időbejegyzések hozzáadása a napi tervhez (töltőmegállók, biztonsági ráhagyások)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider':
    'A napok színezése a napi tervben (például hogy az út melyik szakaszához tartozik egy nap)',
  'admin.plugins.cap.mcpTools': 'MI-eszközöket tesz közzé',
  'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'Közzétett MI-eszközök',
  'admin.plugins.mcpToolsHint': 'Egy asszisztens futtathatja őket a felhasználó nevében. Mindegyik a fent megadott jogosultságokkal működik.',
  'admin.plugins.perm.mcp:tools':
    'Olyan eszközök közzététele, amelyeket egy MI-asszisztens futtathat a nevedben (a bővítménynek itt adott jogosultságokkal működik, nem a sajátjával)',
  'admin.plugins.perm.geolocation:read':
    'Az élő tartózkodási helyed lekérdezése, amíg valamelyik nézete nyitva van (a TREK az oldal helymeghatározási engedélyével olvassa ki, nem a bővítmény saját engedélyével)',
  'admin.plugins.perm.hook:pdf-section-provider': 'Szöveges szakaszok hozzáfűzése az utazás PDF-exportjához',
  'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider':
    'Országok kiemelése az Atlas világtérképén (pl. kívánságlisták vagy utazási figyelmeztetések)',
  'admin.plugins.perm.hook:journal-entry-provider':
    'További sorok (hivatkozások, statisztikák) hozzáadása a naplóbejegyzésekhez',
  'admin.plugins.perm.hook:user-data':
    'A felhasználóról tárolt adatok törlése vagy exportálása (GDPR: fióktörlés és adatkérések)',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-card-provider':
    'Kis jelvények (állapot, számlálók) hozzáadása az irányítópult utazáskártyáihoz',
  'admin.plugins.perm.hook:notification-channel': 'Értesítéseid kézbesítése egy további csatornán',
  'admin.plugins.perm.events:subscribe':
    'Reagál az alapvető tevékenységi eseményekre (csak eseménynév + utazás, soha nem a tartalom)',
  'admin.plugins.perm.http:outbound': 'Kimenő kérések küldése a bejelentett kiszolgálók felé',
  'admin.plugins.perm.db:read:collab':
    'Jegyzetek, szavazások és csevegőüzenetek olvasása az aktuális felhasználó számára elérhető utazásokon (a Collab bővítmény szükséges)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files:content':
    'Az aktuális felhasználó számára elérhető utazások fájltartalmának (bájtok) olvasása',
  'admin.plugins.perm.db:create:trips': 'Új utazások létrehozása az aktuális felhasználó tulajdonában',
  'admin.plugins.perm.rates:read': 'A gazdagép gyorsítótárazott devizaárfolyamainak olvasása',
  'admin.plugins.updateConsentTitle': 'Ez a frissítés új engedélyeket igényel',
  'admin.plugins.updateConsentBody':
    'A(z) {name} v{version} olyan jogokat kér, amelyeket még nem adtál meg. Az új verzió telepítve van, de kikapcsolva marad, amíg jóvá nem hagyod.',
  'admin.plugins.updateNewPermissions': 'Újonnan kért engedélyek',
  'admin.plugins.updateNewEgress': 'Új kimenő kapcsolatok',
  'admin.plugins.updateApprove': 'Jóváhagyás és bekapcsolás',
  'admin.plugins.updateLater': 'Egyelőre kikapcsolva marad',
  'admin.plugins.updateKeptOff': 'Frissítés telepítve — kikapcsolva marad, amíg jóvá nem hagyod az új engedélyeket',
  'admin.plugins.reviewedMeaning':
    'Az „Ellenőrizve" azt jelenti, hogy egy TREK karbantartó minden verziónál átvizsgálta ezt a plugint kártevők után — nem a minőségét vagy azt, hogy működik-e. Ez nem garancia arra, hogy a plugin ártalmatlan.',
  'admin.plugins.security.title': 'Hogyan vannak a pluginok elszigetelve — és mik a korlátok',
  'admin.plugins.security.isolationTitle': 'Minden plugin elszigetelten fut',
  'admin.plugins.security.isolationBody':
    'A plugin saját, lezárt folyamatként fut, amely csak a saját fájljait olvashatja. Nem fér hozzá az adatbázisodhoz, a bejelentkezési titkodhoz vagy a titkosítási kulcsodhoz, nem indíthat más programokat, és sehová nem írhat fájlokat. A felülete egy lezárt böngészőkeretben fut, amely nem olvashatja a munkamenet-sütidet, és nem nyúlhat a körülötte lévő TREK oldalhoz.',
  'admin.plugins.security.permsTitle': 'Mit jelentenek az engedélyek',
  'admin.plugins.security.permsBody':
    'A telepítés előtt megjelenített engedélyek szigorú korlátot jelentenek, amelyet a TREK a plugin futása közben kényszerít ki — szó szerint semmit sem tehet, ami nem szerepel a listán. De azt mutatják meg, mit tehet egy plugin, nem azt, hogy valójában mit tesz. Egy olyan plugin, amely olvashatja az utazásaidat és elérhet egy szervert, el is küldheti az utazásaidat arra a szerverre, ezért ne csak a leírást, hanem az engedélyeket és a kimenő kiszolgálókat is olvasd el.',
  'admin.plugins.security.limitsTitle': 'Mit nem ígérhetünk',
  'admin.plugins.security.limitsBody':
    'Az elszigetelés erős szoftveres határ, de nem abszolút. A plugin pontosan azokkal a jogokkal működik, amelyeket jóváhagysz, így ezeken a jogokon belül a leírásától eltérően is viselkedhet, és a jogszerűen birtokolt adatokat elküldheti az általa bejelentett kiszolgálóknak. A TREK nem olvassa és nem ítéli meg, hogy egy plugin kódja valójában mit csinál.',
  'admin.plugins.security.worstTitle': 'A legrosszabb eset',
  'admin.plugins.security.worstBody':
    'Egy ellenséges plugin, amelyet bekapcsolsz, visszaélhet a neki megadott adatokkal és kapcsolatokkal — például kiszivárogtathatja azokat az utazásokat, amelyeket olvashat. Nem tud jelszavakat ellopni, admin bejelentkezést hamisítani, parancsokat futtatni a szervereden, vagy olyan adatokhoz hozzáférni, amelyeket nem engedélyeztél. A kár azon belül marad, amit jóváhagytál, és a plugin kikapcsolása leállítja.',
  'admin.plugins.security.reviewedTitle': 'Mit jelent az „Ellenőrizve"',
  'admin.plugins.security.reviewedBody':
    'Egy ellenőrzött plugint egy TREK karbantartó minden verziónál kézzel átvizsgált kártevők után — ellenséges kód szempontjából ellenőrizte, nem pedig azt, hogy jól működik-e. Ez nem ígéret arra, hogy a plugin ártalmatlan.',
  'admin.plugins.security.signedTitle': 'Mit jelent az „Aláírva"',
  'admin.plugins.security.signedBody':
    'Az ellenőrzőösszeg, amelyet a TREK minden telepítéskor ellenőriz, azt bizonyítja, hogy a fájlok pontosan azok, amelyekért a jegyzék jótáll. Az aláírás mást bizonyít: azt, hogy a szerzőtől származnak, olyan kulccsal aláírva, amelyet csak ő birtokol. Egy aláírt plugin mindkettővel rendelkezik. Az aláírás nélküli nem veszélyes — egyszerűen eggyel kevesebb garanciát hordoz, és a jegyzékben ma a legtöbb plugin aláírás nélküli.',
  'admin.plugins.signed': 'Aláírva',
  'admin.plugins.signedHint': 'Telepítéskor ellenőrizve a szerző aláírókulcsával',
  'admin.plugins.unsigned': 'Aláírás nélkül',
  'admin.plugins.unsignedHint':
    'A fájlok megegyeznek azzal, amiért a jegyzék jótáll, de semmi sem köti őket a szerzőhöz. Eggyel kevesebb garancia — nem veszélyes.',
  'admin.plugins.updateBlocked': 'Frissítés blokkolva — {reason}',
  'admin.plugins.reviewBlock': 'Áttekintés',
  'admin.plugins.retrusted': 'Az új aláírókulcs elfogadva — a plugin frissült',
  'admin.plugins.sig.title': 'A(z) {name} aláírását nem sikerült ellenőrizni',
  'admin.plugins.sig.keyChangedBody':
    'A szerző aláírókulcsa nem az, amellyel ezt a plugint telepítetted. A szerzők valóban cserélnek kulcsot — de egy támadó, aki átvette a plugint, pontosan így nézne ki.',
  'admin.plugins.sig.invalidBody':
    'A fájlok nem egyeznek a szerző aláírásával. Nem azok, amiket a szerző aláírt — vagy megsérültek, vagy módosították őket. Ez nem hagyható figyelmen kívül.',
  'admin.plugins.sig.missingBody':
    'Ez a plugin alá volt írva, amikor telepítetted, de az új verzió nem tartalmaz aláírást. A TREK nem fogadja el csendben ezt a visszalépést. Ez nem hagyható figyelmen kívül.',
  'admin.plugins.sig.incompleteBody':
    'A jegyzékbeli bejegyzés félig aláírt: szerzői kulcsot deklarál, de a verzió nem hordoz aláírást (vagy fordítva). Ez a plugin oldalán elkövetett hiba. Ez nem hagyható figyelmen kívül.',
  'admin.plugins.sig.pinnedKey': 'A telepítéskor használt kulcs',
  'admin.plugins.sig.newKey': 'A most kínált kulcs',
  'admin.plugins.sig.confirmOutOfBand':
    'A TREK nem tudja megkülönböztetni a jogos kulcscserét az átvételtől — innen nézve a kettő azonos. Erősítsd meg az új kulcsot a szerzőnél egy olyan csatornán, amelyben már megbízol, mielőtt elfogadod. Amint ezt megteszed, a plugin frissül, és a TREK megjegyzi az új kulcsot.',
  'admin.plugins.sig.retrustConfirm': 'Új kulcs megbízhatónak jelölése és frissítés',
  'admin.plugins.sig.cancel': 'Ne bízz meg benne',
  'admin.plugins.sig.consentUnsigned':
    'Semmi sem köti ezt a verziót a szerzőjéhez — a fájlok megegyeznek a jegyzékkel, de nem hordoznak szerzői aláírást.',
  'admin.plugins.security.trustTitle': 'A lényeg',
  'admin.plugins.security.trustBody':
    'Egy plugin telepítése olyan, mint bármely harmadik féltől származó alkalmazás telepítése: csak megbízható szerzőktől adj hozzá kódot, és kétség esetén előbb magad vizsgáld meg. A TREK semmilyen felelősséget nem vállal a harmadik féltől származó pluginokért.',
  'admin.plugins.runtimeOn': 'Futtatókörnyezet bekapcsolva',
  'admin.plugins.tabDiscover': 'Felfedezés',
  'admin.plugins.searchPlaceholder': 'Pluginok keresése…',
  'admin.plugins.filterType': 'Típus',
  'admin.plugins.filterStatus': 'Állapot',
  'admin.plugins.sortBy': 'Rendezés',
  'admin.plugins.allTypes': 'Minden típus',
  'admin.plugins.allStatuses': 'Mind',
  'admin.plugins.stateOff': 'Ki',
  'admin.plugins.filterUpdate': 'Frissítés elérhető',
  'admin.plugins.sortName': 'Név',
  'admin.plugins.sortRecent': 'Nemrég frissítve',
  'admin.plugins.sortUpdates': 'Frissítések elöl',
  'admin.plugins.sortDownloads': 'Legtöbb letöltés',
  'admin.plugins.updatesAvailable': '{count} frissítés érhető el a pluginjaidhoz.',
  'admin.plugins.newerNeedsTrek': 'v{version} elérhető — TREK {range} szükséges',
  'admin.plugins.versionsTitle': 'Verziók',
  'admin.plugins.versionPickerTitle': 'Verzióváltás — {name}',
  'admin.plugins.versionSwitch': 'Váltás erre: {version}',
  'admin.plugins.versionNeedsTrek': 'TREK {range} szükséges',
  'admin.plugins.changeVersion': 'Verzióváltás…',
  'admin.plugins.noVersions': 'Nem található publikált verzió a jegyzékben.',
  'admin.plugins.downgradeTitle': 'Visszaállítod ezt a bővítményt?',
  'admin.plugins.downgradeBody': 'Váltás v{from} verzióról v{to} verzióra: az újabb verzió által írt adatok megmaradnak, és a régebbi verzió lehet, hogy nem érti őket.',
  'admin.plugins.downgradeConfirm': 'Visszaállítás',
  'admin.plugins.updatesHeld': 'Frissítések szüneteltetve a v{version} verzión',
  'admin.plugins.resumeUpdates': 'Frissítések folytatása',
  'admin.plugins.updatesResumed': 'Frissítések folytatva',
  'admin.plugins.updateAll': 'Összes frissítése',
  'admin.plugins.noMatchInstalled': 'Nincs a keresésnek megfelelő telepített plugin.',
  'admin.plugins.noMatchRegistry': 'Nincs a keresésnek megfelelő plugin a tárban.',
  'admin.plugins.restart': 'Újraindítás',
  'admin.plugins.restarted': 'Plugin újraindítva',
  'admin.plugins.instanceSettings': 'Példányszintű beállítások',
  'admin.plugins.settingsSaved': 'Beállítások elmentve',
  'admin.plugins.settingsSavedRestarted': 'Beállítások elmentve — plugin újraindítva',
  'admin.plugins.actions': 'Műveletek',
  'admin.plugins.actions.confirm': 'Végrehajtod ezt a műveletet?',
  'admin.plugins.actions.inactive': 'Aktiváld a plugint a műveletei futtatásához',
  'admin.plugins.requiredMissing': '"{field}" kötelező',
  'admin.plugins.cap.readsTrips': 'Olvassa az utazásaidat',
  'admin.plugins.cap.readsUsers': 'Olvassa az alapprofilokat',
  'admin.plugins.cap.readsCosts': 'Olvassa a költségeidet',
  'admin.plugins.cap.readsPacking': 'Csomagolási listákat olvas',
  'admin.plugins.cap.readsFiles': 'Utazási fájlokat olvas',
  'admin.plugins.cap.writesCosts': 'Költségeket ad hozzá',
  'admin.plugins.cap.writesPlaces': 'Helyeket szerkeszt',
  'admin.plugins.cap.writesDays': 'Napokat szerkeszt',
  'admin.plugins.cap.writesItinerary': 'Útitervet szerkeszt',
  'admin.plugins.cap.writesTrips': 'Utazásokat szerkeszt',
  'admin.plugins.cap.metadata': 'Metaadatot ad',
  'admin.plugins.cap.widget': 'Irányítópult-widget',
  'admin.plugins.cap.heroWidget': 'Beszállókártya-widget',
  'admin.plugins.cap.placeSlot': 'Hely részletei',
  'admin.plugins.cap.daySlot': 'Nap részletei',
  'admin.plugins.cap.reservationSlot': 'Foglalás részletei',
  'admin.plugins.cap.replacesTabs': 'Tervező lapokat vált ki',
  'admin.plugins.cap.realtime': 'Valós idejű frissítések',
  'admin.plugins.cap.notificationChannel': 'Értesítési csatorna',
  'admin.plugins.cap.photos': 'Fotókat biztosít',
  'admin.plugins.cap.calendar': 'Naptáreseményeket biztosít',
  'admin.plugins.cap.placeDetails': 'Helyeket gazdagít',
  'admin.plugins.cap.search': 'Válaszol a keresésekre',
  'admin.plugins.cap.warnings': 'Problémákat jelez',
  'admin.plugins.cap.mapLayers': 'Rajzol a térképre',
  'admin.plugins.cap.routing': 'Útvonaltervezést biztosít',
  'admin.plugins.cap.daySchedule': 'Időpontokat ad a tervhez',
  'admin.plugins.cap.dayTint': 'Színezi a napokat',
  'admin.plugins.cap.geolocation': 'Lekéri a tartózkodási helyedet',
  'admin.plugins.cap.events': 'Reagál a tevékenységre',
  'admin.plugins.cap.requiresAddon': '{addon} szükséges',
  'admin.plugins.cap.dependsOn': '{id} {version} szükséges',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast': 'Előbb engedélyezze a szükséges bővítmény(eke)t: {addons}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled': 'Előbb engedélyezett szükséges pluginek: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.downloaded': '{id} letöltve',
  'admin.plugins.dep.resolveTitle': 'Hiányzó függőségek',
  'admin.plugins.dep.resolveBody': 'A(z) „{name}” engedélyezéséhez előbb telepíteni kell ezeket a plugineket.',
  'admin.plugins.dep.requires': '{version} szükséges',
  'admin.plugins.dep.mismatch': '{wanted} szükséges — {installed} van telepítve',
  'admin.plugins.dep.download': 'Letöltés',
  'admin.plugins.dep.update': 'Frissítés',
  'admin.plugins.dep.resolveHint': 'Letölti a legújabb kompatibilis verziót a saját függőségeivel együtt.',
  'admin.plugins.dep.trekIncompatible': 'TREK {range} szükséges — ez a kiszolgáló {host} verziót futtat',
  'admin.plugins.dep.trekUnknown': 'Nem adja meg, mely TREK-verziókat támogatja',
  'admin.plugins.installCompatible': '{version} telepítése',
  'admin.plugins.installAnyway': 'Telepítés mindenképp',
  'admin.plugins.rangeBypass.pill': 'Verzióellenőrzés kikapcsolva',
  'admin.plugins.rangeBypass.pillHint':
    'A TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE be van állítva — a bővítmények a szerzőik által megadott TREK-verziókon kívül is telepíthetők és futtathatók',
  'admin.plugins.rangeBypass.title': 'A támogatott TREK-verziókon kívül',
  'admin.plugins.rangeBypass.noticeTitle': 'A támogatott TREK-verziókon kívül telepítve',
  'admin.plugins.rangeBypass.body':
    'A(z) „{name}” a TREK {range} verzióihoz készült, ez a szerver pedig {host}-t futtat. A TREK csak azért engedi át, mert a TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE be van állítva. A szerző nem frissítette a bővítmény verziótartományát ehhez a TREK-hez, így nincs garancia, hogy működik — és ritka esetben egy nem illeszkedő bővítmény megsértheti a TREK adatait. Csak akkor folytasd, ha vállalod ezt a kockázatot.',
  'admin.plugins.rangeBypass.bodyUnknown':
    'A(z) „{name}” nem adja meg, mely TREK-verziókat támogatja; ez a szerver {host}-t futtat. A TREK csak azért engedi át, mert a TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE be van állítva. Semmi sem jelzi, hogy a szerző ezen a TREK-en tesztelte volna, így nincs garancia, hogy működik — és ritka esetben egy nem illeszkedő bővítmény megsértheti a TREK adatait. Csak akkor folytasd, ha vállalod ezt a kockázatot.',
  'admin.plugins.dep.trekBypassed':
    'A TREK-tartományán kívül ({range}) — verzióellenőrzés kikapcsolva',
  'admin.plugins.dep.trekBypassedUnknown': 'Nem ad meg TREK-tartományt — verzióellenőrzés kikapcsolva',
  'admin.plugins.incompatible': 'Nem kompatibilis',
  'admin.plugins.accessTitle': 'Mihez fér hozzá',
  'admin.plugins.connectsTitle': 'Kapcsolódik ehhez',
  'admin.plugins.detailsTitle': 'Részletek',
  'admin.plugins.noAccess': 'Nincs szüksége különleges hozzáférésre.',
  'admin.plugins.metaVersion': 'Verzió',
  'admin.plugins.metaSize': 'Méret',
  'admin.plugins.metaRequires': 'Szükséges',
  'admin.plugins.metaReviewed': 'Ellenőrizve',
  'admin.plugins.downloads': 'Letöltések',
  'admin.addons.title': 'Bővítmények',
  'admin.addons.subtitle': 'Funkciók engedélyezése vagy letiltása a TREK testreszabásához.',
  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Listák',
  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Csomagolási listák és teendők az utazásaidhoz',
  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Költségek',
  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Kövesd az utazás kiadásait, és oszd meg őket az utastársak között',
  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Dokumentumok',
  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Úti dokumentumok tárolása és kezelése',
  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacay',
  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Személyes szabadságtervező naptárnézettel',
  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlasz',
  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Világtérkép meglátogatott országokkal és utazási statisztikákkal',
  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Együttműködés',
  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Jegyzetek, szavazások, csevegés és javaslatok a közös tervezéshez',
  'admin.addons.catalog.roadtrip.name': 'Autós út',
  'admin.addons.catalog.roadtrip.description': 'Tervezz megállókkal tarkított utakat – a vezetési és érkezési idők maguktól újraszámolódnak',
  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotók (Immich)',
  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Utazási fotók megosztása az Immich példányon keresztül',
  'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
  'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Model Context Protocol AI asszisztens integrációhoz',
  'admin.addons.subtitleBefore': 'Funkciók engedélyezése vagy letiltása a ',
  'admin.addons.subtitleAfter': ' testreszabásához.',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.name': 'Naver List Import',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.description': 'Helyek importálása megosztott Naver Maps-listából',
  'admin.addons.catalog.airtrail.name': 'AirTrail',
  'admin.addons.catalog.airtrail.description': 'Járatok szinkronizálása az AirTrail-példányodból',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.name': 'MI-elemzés',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.description': 'Beolvassa azokat a foglalásokat, amelyeket a beépített értelmező nem tud, az általad választott MI-modellel',
  'admin.addons.enabled': 'Engedélyezve',
  'admin.addons.disabled': 'Letiltva',
  'admin.addons.type.trip': 'Utazás',
  'admin.addons.type.global': 'Globális',
  'admin.addons.type.integration': 'Integráció',
  'admin.addons.tripHint': 'Fülként érhető el minden utazáson belül',
  'admin.addons.globalHint': 'Önálló szekcióként elérhető a fő navigációban',
  'admin.addons.integrationHint': 'Háttérszolgáltatások és API integrációk dedikált oldal nélkül',
  'admin.addons.toast.updated': 'Bővítmény frissítve',
  'admin.addons.toast.error': 'Nem sikerült frissíteni a bővítményt',
  'admin.addons.group.count': '{total} közül {enabled} bekapcsolva',
  'admin.addons.noAddons': 'Nincsenek elérhető bővítmények',
  'admin.weather.title': 'Időjárás adatok',
  'admin.weather.badge': '2026. március 24. óta',
  'admin.weather.description':
    'A TREK az Open-Meteo-t használja időjárás-adatforrásként. Az Open-Meteo egy ingyenes, nyílt forráskódú időjárás-szolgáltatás — nincs szükség API kulcsra.',
  'admin.weather.forecast': '16 napos előrejelzés',
  'admin.weather.forecastDesc': 'Korábban 5 nap volt (OpenWeatherMap)',
  'admin.weather.climate': 'Történelmi klímaadatok',
  'admin.weather.climateDesc': 'Az elmúlt 85 év átlagai a 16 napos előrejelzésen túli napokhoz',
  'admin.weather.requests': '10 000 kérés / nap',
  'admin.weather.requestsDesc': 'Ingyenes, nincs szükség API kulcsra',
  'admin.weather.locationHint':
    'Az időjárás az adott nap első koordinátákkal rendelkező helye alapján készül. Ha nincs hely hozzárendelve a naphoz, a helylista bármelyik helye szolgál referenciául.',
  'admin.tabs.audit': 'Audit',
  'admin.audit.subtitle': 'Biztonsági és adminisztrációs események (mentések, felhasználók, 2FA, beállítások).',
  'admin.audit.empty': 'Még nincsenek audit bejegyzések.',
  'admin.audit.refresh': 'Frissítés',
  'admin.audit.loadMore': 'Továbbiak betöltése',
  'admin.audit.showing': '{count} betöltve · {total} összesen',
  'admin.audit.col.time': 'Időpont',
  'admin.audit.col.user': 'Felhasználó',
  'admin.audit.col.action': 'Művelet',
  'admin.audit.col.resource': 'Erőforrás',
  'admin.audit.col.ip': 'IP',
  'admin.audit.col.details': 'Részletek',
  'admin.tabs.mcpTokens': 'MCP hozzáférés',
  'admin.mcpTokens.title': 'MCP hozzáférés',
  'admin.mcpTokens.subtitle': 'OAuth munkamenetek és API tokenek kezelése az összes felhasználó számára',
  'admin.mcpTokens.sectionTitle': 'API tokenek',
  'admin.mcpTokens.owner': 'Tulajdonos',
  'admin.mcpTokens.tokenName': 'Token neve',
  'admin.mcpTokens.created': 'Létrehozva',
  'admin.mcpTokens.lastUsed': 'Utoljára használva',
  'admin.mcpTokens.never': 'Soha',
  'admin.mcpTokens.empty': 'Még nem hoztak létre MCP tokeneket',
  'admin.mcpTokens.deleteTitle': 'Token törlése',
  'admin.mcpTokens.deleteMessage':
    'Ez a token azonnal érvénytelenítésre kerül. A felhasználó elveszíti az MCP hozzáférést ezen a tokenen keresztül.',
  'admin.mcpTokens.deleteSuccess': 'Token törölve',
  'admin.mcpTokens.deleteError': 'Nem sikerült törölni a tokent',
  'admin.mcpTokens.loadError': 'Nem sikerült betölteni a tokeneket',
  'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'OAuth munkamenetek',
  'admin.oauthSessions.clientName': 'Kliens',
  'admin.oauthSessions.owner': 'Tulajdonos',
  'admin.oauthSessions.scopes': 'Jogosultságok',
  'admin.oauthSessions.created': 'Létrehozva',
  'admin.oauthSessions.empty': 'Nincsenek aktív OAuth munkamenetek',
  'admin.oauthSessions.revokeTitle': 'Munkamenet visszavonása',
  'admin.oauthSessions.revokeMessage':
    'Ez az OAuth munkamenet azonnal visszavonásra kerül. A kliens elveszíti az MCP hozzáférést.',
  'admin.oauthSessions.revokeSuccess': 'Munkamenet visszavonva',
  'admin.oauthSessions.revokeError': 'Nem sikerült visszavonni a munkamenetet',
  'admin.oauthSessions.loadError': 'Nem sikerült betölteni az OAuth munkameneteket',
  'admin.tabs.github': 'GitHub',
  'admin.github.title': 'Frissítési előzmények',
  'admin.github.subtitle': 'Legújabb frissítések: {repo}',
  'admin.github.latest': 'Legújabb',
  'admin.github.prerelease': 'Előzetes kiadás',
  'admin.github.showDetails': 'Részletek megjelenítése',
  'admin.github.hideDetails': 'Részletek elrejtése',
  'admin.github.loadMore': 'Továbbiak betöltése',
  'admin.github.loading': 'Betöltés...',
  'admin.github.error': 'Nem sikerült betölteni a kiadásokat',
  'admin.github.by': 'készítette',
  'admin.github.support': 'Segít fenntartani a TREK fejlesztését',
  'admin.update.available': 'Frissítés elérhető',
  'admin.update.text': 'A TREK {version} elérhető. Jelenleg a {current} verziót használod.',
  'admin.update.button': 'Megtekintés a GitHubon',
  'admin.update.install': 'Frissítés telepítése',
  'admin.update.confirmTitle': 'Frissítés telepítése?',
  'admin.update.confirmText':
    'A TREK frissítésre kerül {current} verzióról {version} verzióra. A szerver ezután automatikusan újraindul.',
  'admin.update.dataInfo':
    'Minden adat (utazások, felhasználók, API kulcsok, feltöltések, Vacay, Atlas, költségvetések) megmarad.',
  'admin.update.warning': 'Az alkalmazás az újraindítás alatt rövid ideig nem lesz elérhető.',
  'admin.update.confirm': 'Frissítés most',
  'admin.update.installing': 'Frissítés…',
  'admin.update.success': 'Frissítés telepítve! A szerver újraindul…',
  'admin.update.failed': 'Frissítés sikertelen',
  'admin.update.backupHint': 'Javasoljuk, hogy frissítés előtt készíts biztonsági mentést.',
  'admin.update.backupLink': 'Biztonsági mentéshez',
  'admin.update.howTo': 'Frissítési útmutató',
  'admin.update.dockerText':
    'A TREK példányod Dockerben fut. A {version} verzióra frissítéshez futtasd a következő parancsokat a szervereden:',
  'admin.update.nonDockerText':
    'Ez a TREK példány nem Dockerben fut. A {version} verzióra frissítéshez futtasd újra a telepítési vagy frissítési módszert, amelyet használtál — például Proxmox Community Scripts esetén futtasd a frissítést az LXC konzolból:',
  'admin.update.wikiLink': 'Frissítési útmutató megnyitása',
  'admin.update.reloadHint': 'Kérjük, töltsd újra az oldalt néhány másodperc múlva.',
  'admin.tabs.permissions': 'Jogosultságok',
  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
  'admin.notifications.inappPanel.title': 'In-App',
  'admin.notifications.inappPanel.hint':
    'Az alkalmazáson belüli értesítések mindig aktívak, és globálisan nem kapcsolhatók ki.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin webhook',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint':
    'Ez a webhook kizárólag admin értesítésekhez használatos (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). Független a felhasználói webhookoktól, és automatikusan küld, ha URL van beállítva.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'Admin webhook URL mentve',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Teszt webhook sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Teszt webhook sikertelen',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Az admin webhook automatikusan küld, ha URL van beállítva',
  'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.ntfy.hint':
    'Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy saját ntfy-témáikat konfigurálják push értesítésekhez. Állítsa be az alapértelmezett szervert alább a felhasználói beállítások előre kitöltéséhez.',
  'admin.notifications.testNtfy': 'Teszt Ntfy küldése',
  'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Teszt Ntfy sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Teszt Ntfy sikertelen',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint':
    'Ez az Ntfy téma kizárólag admin értesítésekhez használatos (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). Független a felhasználói témáktól, és mindig küld, ha konfigurálva van.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'Ntfy szerver URL',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint':
    'Alapértelmezett szerverként is szolgál a felhasználói ntfy értesítésekhez. Üresen hagyva ntfy.sh-t használ. A felhasználók felülírhatják saját beállításaikban.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Hozzáférési token (opcionális)',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin hozzáférési token törölve',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Admin Ntfy beállítások mentve',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Teszt Ntfy küldése',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Teszt Ntfy sikeresen elküldve',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Teszt Ntfy sikertelen',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Az admin Ntfy mindig küld, ha egy téma konfigurálva van',
  'admin.notifications.adminNotificationsHint':
    'Állítsa be, hogy mely csatornák szállítsák az admin értesítéseket (pl. verziófrissítési figyelmeztetések). A webhook automatikusan küld, ha admin webhook URL van megadva.',
  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Utazási emlékeztetők',
  'admin.notifications.tripReminders.hint':
    'Emlékeztető értesítést küld az utazás kezdete előtt (az utazásnál megadott emlékeztető napok szükségesek).',
  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Utazási emlékeztetők engedélyezve',
  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Utazási emlékeztetők letiltva',
  'admin.tabs.notifications': 'Értesítések',
  'admin.addons.catalog.journey.name': 'Útinaplók',
  'admin.addons.catalog.journey.description':
    'Utazáskövetés és útinapló bejelentkezésekkel, fotókkal és napi történetekkel',
  'admin.addons.catalog.collections.name': 'Gyűjtemények',
  'admin.addons.catalog.collections.description': 'Gyűjtsd össze bármely utazás helyeit elnevezett listákba, és használd fel őket újra',
  'admin.passkey.title': 'Passkey-bejelentkezés',
  'admin.passkey.cardHint':
    'Engedélyezd a felhasználóknak a bejelentkezést passkey-vel (WebAuthn). Alapból kikapcsolva.',
  'admin.passkey.login': 'Passkey-bejelentkezés engedélyezése',
  'admin.passkey.loginHint':
    'Jeleníts meg egy „Bejelentkezés passkey-jel" lehetőséget, és engedd, hogy a felhasználók passkey-ket regisztráljanak a beállításaikban.',
  'admin.passkey.notConfigured':
    'Ehhez a telepítéshez még nem oldódik fel WebAuthn-domain. Állítsd be az APP_URL-t vagy a lenti Relying Party ID-t — addig a passkey-k rejtve maradnak.',
  'admin.passkey.rpId': 'Relying Party ID (domain)',
  'admin.passkey.rpIdHint':
    'A csupasz domain, amelyhez a passkey-k kötődnek, pl. trek.example.org. Hagyd üresen, hogy az APP_URL-ből legyen levezetve. Későbbi módosítása érvényteleníti a meglévő passkey-ket.',
  'admin.passkey.origins': 'Engedélyezett origók',
  'admin.passkey.originsHint':
    'Vesszővel elválasztott teljes origók, pl. https://trek.example.org. Hagyd üresen az APP_URL használatához.',
  'admin.passkey.reset': 'Passkey-k visszaállítása',
  'admin.passkey.resetHint':
    'Eltávolítja a felhasználó összes passkey-jét (pl. elveszett eszköz esetén). A jelszavukkal továbbra is be tudnak jelentkezni.',
  'admin.passkey.resetConfirm': 'Eltávolítod {name} összes passkey-jét?',
  'admin.passkey.resetDone': '{count} passkey eltávolítva',
  'admin.defaultSettings.mapProvider': 'Térképmotor',
  'admin.defaultSettings.mapProviderHint':
    'Az alapértelmezett térkép mindenkinek ezen a példányon. Minden felhasználó felülírhatja a saját beállításaiban.',
  'admin.defaultSettings.providerLeaflet': 'Alapértelmezett (ingyenes)',
  'admin.defaultSettings.providerMapbox': 'Mapbox (3D)',
  'admin.defaultSettings.providerMapLibre': 'MapLibre (OpenFreeMap)',
  'admin.defaultSettings.mapboxToken': 'Megosztott Mapbox-token',
  'admin.defaultSettings.mapboxTokenHint':
    'Minden olyan felhasználóhoz használatos, aki nem adta meg a saját tokenjét — így az egész példány eléri a Mapboxot anélkül, hogy egyenként kellene megosztani a kulcsot. Titkosítva tárolódik.',
  'admin.defaultSettings.mapboxStyle': 'Térképstílus',
  'admin.defaultSettings.mapboxStylePlaceholder': 'Válassz stílust…',
  'admin.defaultSettings.mapbox3d': '3D épületek & domborzat',
  'admin.defaultSettings.mapboxQuality': 'Kiváló minőségű mód',
  'admin.defaultSettings.cartoKey': 'Megosztott CARTO-kulcs',
  'admin.defaultSettings.cartoKeyHint':
    'Minden olyan felhasználóhoz használatos, aki nem adta meg a saját kulcsát, így az egész példány vízjel nélküli CARTO-csempéket kap. Titkosítva tárolódik.',
  'admin.group.users': 'Users',
  'admin.group.config': 'Configuration',
  'admin.group.integration': 'Integrations',
  'admin.group.maintenance': 'Maintenance',
  'admin.invite.tripLabel': 'Hozzáadás utazáshoz (opcionális)',
  'admin.invite.tripNone': 'Nincs utazás',
  'admin.invite.tripHint':
    'Az új felhasználó automatikusan hozzáadódik ehhez az utazáshoz, amikor a linken keresztül regisztrál.',
  'admin.invite.boundTo': 'hozzáadja a következőhöz: {trip}',
};
export default admin;