Files
TREK/shared/src/i18n/fr/shared.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

34 lines
1.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const shared: TranslationStrings = {
'shared.expired': 'Lien expiré ou invalide',
'shared.expiredHint': "Ce lien de partage n'est plus actif.",
'shared.loadFailed': 'Impossible de charger ce voyage',
'shared.loadFailedHint':
'Cela ne veut pas dire que le lien a expiré. Vérifiez votre connexion et réessayez dans un instant.',
'shared.retry': 'Réessayer',
'shared.readOnly': 'Vue en lecture seule',
'shared.tabPlan': 'Plan', // same-as-en
'shared.tabBookings': 'Réservations',
'shared.tabPacking': 'Bagages',
'shared.tabBudget': 'Coûts',
'shared.tabChat': 'Chat', // same-as-en
'shared.days': 'jours',
'shared.places': 'lieux',
'shared.places.one': 'lieu',
'shared.unplanned': 'Pas encore planifié',
'shared.other': 'Autre',
'shared.totalBudget': 'Coûts totaux',
'shared.messages': 'messages', // same-as-en
'shared.sharedVia': 'Partagé via',
'shared.confirmed': 'Confirmé',
'shared.pending': 'En attente',
'shared.footerTagline': 'Le planificateur de voyage que vous hébergez vous-même. Open source.',
'shared.emptyBookings': 'Aucune réservation partagée pour le moment',
'shared.emptyPacking': 'La liste de bagages est encore vide',
'shared.emptyCosts': 'Aucune dépense pour le moment',
'shared.emptyChat': 'Aucun message pour le moment',
'shared.wholeTrip': 'Tout le voyage',
};
export default shared;