Files
TREK/client/android/app/src/main/res/values-ca/strings_native.xml
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

60 lines
4.0 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by client/scripts/generate-android-strings.mjs from the iOS widget and share
sheet strings and scripts/android-strings.json. Edit those and run it again. -->
<resources>
<string name="widget_trip_name">Viatge</string>
<string name="widget_trip_description">Compta els dies fins al proper viatge i, durant el viatge, mostra el dia i el que ve després.</string>
<string name="widget_today_name">Avui</string>
<string name="widget_today_description">El pla del dia com a línia de temps, amb el temps i la propera parada.</string>
<string name="widget_bookings_name">Reserves</string>
<string name="widget_bookings_description">Els teus propers vols, trens, hotels i taules, i quan toquen.</string>
<string name="widget_flight_name">Vol</string>
<string name="widget_flight_description">El teu proper vol en directe: compte enrere de la sortida, l’avió en camí, retard i arribada.</string>
<string name="widget_todos_name">Tasques</string>
<string name="widget_todos_description">El que encara queda per al viatge i com va l\'equipatge.</string>
<string name="widget_packing_name">Equipatge</string>
<string name="widget_packing_description">Com de plenes són les maletes, el pes i el que encara falta.</string>
<string name="widget_atlas_name">Mapa del món</string>
<string name="widget_atlas_description">Els països on has estat, brillant al mapa.</string>
<string name="widget_collab_name">Grup de viatge</string>
<string name="widget_collab_description">Qui ve, els darrers missatges i la votació oberta.</string>
<string name="widget_intent_title">Tria el viatge</string>
<string name="widget_intent_description">El viatge que mostra aquest giny.</string>
<string name="widget_intent_trip">Viatge</string>
<string name="widget_intent_auto">Automàtic</string>
<string name="widget_intent_auto_hint">El mateix viatge que el tauler</string>
<string name="share_title">Afegeix a TREK</string>
<string name="share_cancel">Cancel·la</string>
<string name="share_close">Tanca</string>
<string name="share_trip">Viatge</string>
<string name="share_no_trips">Obre TREK una vegada i aquí apareixeran els teus viatges.</string>
<string name="share_hint">TREK llegeix la reserva i l’afegeix al viatge.</string>
<string name="share_later">Tria més tard</string>
<string name="share_add">Afegeix</string>
<string name="share_add_to">Afegeix a %1$s</string>
<string name="share_added">Afegit</string>
<string name="share_reading">Llegint…</string>
<string name="share_too_large">Aquest fitxer és massa gran per importar-lo.</string>
<string name="share_unsupported">TREK no pot importar això.</string>
<string name="share_failed">No s’ha pogut passar a TREK. Torna-ho a provar.</string>
<string name="share_now">Ara</string>
<string name="share_past">Passat</string>
<string name="share_tomorrow">Demà</string>
<string name="share_in_days">D’aquí a %1$d dies</string>
<string name="share_kind_pass">Passi de Wallet</string>
<string name="share_kind_pdf">PDF</string>
<string name="share_kind_mail">Correu</string>
<string name="share_kind_page">Pàgina web</string>
<string name="share_kind_text">Text</string>
<string name="share_kind_image">Foto</string>
<string name="share_kind_file">Fitxer</string>
<string name="widget_empty">Obre TREK una vegada i aquí apareixeran els teus viatges.</string>
<string name="push_channel_chat">Xat del viatge</string>
<string name="push_channel_trips">Novetats del viatge</string>
<string name="push_channel_invites">Invitacions i comparticions</string>
<string name="push_channel_name">General</string>
<string name="push_channel_tripday">Dia de viatge</string>
<string name="push_fallback_body">Notificació nova</string>
<string name="push_channel_tripday_description">El dia d\'un viatge en curs i la seva propera parada.</string>
</resources>