Files
TREK/shared/src/i18n/ca/trip.ts
T

145 lines
7.3 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const trip: TranslationStrings = {
'trip.tabs.plan': 'Planificació',
'trip.tabs.transports': 'Transports',
'trip.tabs.reservations': 'Reserves',
'trip.tabs.reservationsShort': 'Reserves',
'trip.tabs.packing': 'Llista de maletes',
'trip.tabs.packingShort': 'Maletes',
'trip.tabs.lists': 'Llistes',
'trip.tabs.listsShort': 'Llistes',
'trip.tabs.budget': 'Despeses',
'trip.tabs.files': 'Fitxers',
'trip.loading': 'Carregant el viatge...',
'trip.loadingPhotos': 'Carregant les fotos del lloc...',
'trip.mobilePlan': 'Planificació',
'trip.mobilePlaces': 'Llocs',
'trip.panelWidth': 'Amplada del tauler',
'trip.toast.placeUpdated': 'Lloc actualitzat',
'trip.toast.placeAdded': 'Lloc afegit',
'trip.toast.placeDeleted': 'Lloc eliminat',
'trip.toast.selectDay': 'Selecciona un dia primer',
'trip.toast.assignedToDay': 'Lloc assignat al dia',
'trip.toast.loadError': "No s'ha pogut carregar el viatge",
'trip.toast.accessLost': "Ja no ets membre d'aquest viatge",
'trip.toast.reorderError': "No s'ha pogut reordenar",
'trip.toast.reservationUpdated': 'Reserva actualitzada',
'trip.toast.reservationAdded': 'Reserva afegida',
'trip.toast.deleted': 'Eliminat',
'trip.confirm.deletePlace': 'Segur que vols eliminar aquest lloc?',
'trip.confirm.deletePlaces': 'Vols eliminar {count} llocs?',
'trip.confirm.deletePlaces.one': 'Vols eliminar {count} lloc?',
'trip.toast.placesDeleted': '{count} llocs eliminats',
'trip.toast.placesDeleted.one': '{count} lloc eliminat',
'trip.invite.linkTitle': "Enllaç d'invitació al viatge",
'trip.invite.linkHint':
"Qualsevol persona amb un compte de TREK que obri aquest enllaç s'unirà al viatge com a membre. Torna'l a generar si vols invalidar l'enllaç antic.",
'trip.invite.create': "Crear enllaç d'invitació",
'trip.invite.regenerate': 'Tornar a generar',
'trip.invite.disable': 'Desactivar',
'trip.invite.joinHeading': 'Unir-se a aquest viatge',
'trip.invite.joinPrompt': "T'han convidat a unir-te a «{title}».",
'trip.invite.joinCta': 'Unir-se al viatge',
'trip.invite.joining': 'Unint-se…',
'trip.invite.invalidTitle': 'Invitació no disponible',
'trip.invite.invalid': "Aquest enllaç d'invitació no és vàlid o ha caducat.",
'trip.invite.backToDashboard': 'Tornar al tauler',
'transit.title': 'Transport públic',
'transit.from': 'Des de',
'transit.to': 'Fins a',
'transit.searchStop': 'Cerca una parada o estació…',
'transit.swap': 'Intercanviar',
'transit.depart': 'Sortida',
'transit.arrive': 'Arribada',
'transit.mode.rail': 'Tren',
'transit.mode.subway': 'Metro',
'transit.mode.tram': 'Tramvia',
'transit.mode.bus': 'Autobús',
'transit.mode.ferry': 'Ferri',
'transit.mode.cable': 'Telefèric',
'transit.pref.best': 'La millor ruta',
'transit.pref.transfers': 'Menys transbords',
'transit.pref.walking': 'Caminar menys',
'transit.search': 'Cercar',
'transit.searching': 'Cercant…',
'transit.searchError': 'Ha fallat la cerca de la ruta. Torna-ho a provar.',
'transit.noResultsVia': "No s'ha trobat cap connexió mitjançant {provider}. Prova una altra hora o altres filtres.",
'transit.noResults': "No s'han trobat connexions. Prova amb un altre horari o filtres.",
'transit.direct': 'Directe',
'transit.transfers': '{count} transbords',
'transit.transfers.one': '{count} transbord',
'transit.min': '{count} min',
'transit.min.one': '{count} min',
'transit.stops': '{count} parades',
'transit.stops.one': '{count} parada',
'transit.walkTo': 'Camina fins a {name}',
'transit.platform': 'Andana {track}',
'transit.adding': 'Afegint…',
'transit.addToDay': 'Afegir al dia',
'transit.itinerary': 'Itinerari',
'transit.attribution': 'Dades de ruta via',
'transport.modeManual': 'Transport manual',
'transport.modeAutomated': 'Transport automatitzat',
'transit.sectionTitle': 'Transport públic automatitzat',
'transit.changeRoute': 'Canviar de ruta',
'transit.editDetails': 'Editar detalls',
'transit.journey': 'Trajecte en transport públic',
'transit.pickDay': 'Tria un dia per cercar connexions.',
'transit.noItinerary': 'Aquesta entrada no té cap itinerari desat — utilitza «Canviar de ruta» per cercar-ne un.',
'transit.durationLabel': 'Durada',
'transit.transfersLabel': 'Transbords',
'transit.walkLabel': 'A peu',
'transit.searchHint': 'Cerca connexions reals i afegeix-les directament al dia — dades via Transitous.',
'trip.loadingSteps.pack': 'Fent les maletes...',
'trip.loadingSteps.road': 'Sortint de camí...',
'trip.loadingSteps.arrive': 'Gairebé hi som...',
'trip.toast.tripUpdated': 'Viatge actualitzat',
'trip.confirm.deletePlaceNight': 'També s’elimina l’estada reservada a «{name}».',
'trip.confirm.deletePlaceBooked':
'També s’eliminen l’estada reservada a «{name}», la reserva «{booking}» i qualsevol despesa vinculada.',
'trip.confirm.deletePlaceBookedSame':
'També s’eliminen l’estada reservada a «{name}», la seva reserva i qualsevol despesa vinculada.',
'trip.settings.title': 'Configuració del viatge',
'trip.settings.people': 'Persones',
'trip.settings.peopleHint': 'Qui és en aquest viatge i els convidats sense compte.',
'trip.settings.sharing': 'Compartir',
'trip.settings.sharingHint': "Un enllaç de només lectura per a tothom i un enllaç d'invitació per unir-se.",
'trip.tabs.journal': 'Diari',
'trip.journal.title': 'Diari',
'trip.journal.hint':
"Vincula un dels teus diaris a aquest viatge. Qui hi tingui accés l'obre aquí mateix a la pestanya Diari, en directe.",
'trip.journal.link': 'Vincula un diari',
'trip.journal.linkSubmit': 'Vincula el diari',
'trip.journal.change': 'Canvia el diari',
'trip.journal.editMembers': "Edita l'accés",
'trip.journal.unlink': 'Desvincula',
'trip.journal.unlinkTitle': 'Vols desvincular aquest diari?',
'trip.journal.unlinkMessage':
"La pestanya Diari desapareix d'aquest viatge. Els membres que només podien obrir el diari a través d'aquest viatge en perden l'accés; les persones afegides al mateix diari el conserven.",
'trip.journal.linkedBadge': 'Vinculat',
'trip.journal.yourRole.owner': 'El teu diari',
'trip.journal.yourRole.editor': 'Pots editar',
'trip.journal.yourRole.viewer': 'Pots llegir',
'trip.journal.onlyYou': "Ningú més d'aquest viatge hi té accés encara.",
'trip.journal.noJournals': 'Encara no tens cap diari. Crea-ne un primer a Travesia.',
'trip.journal.pickPlaceholder': 'Tria un diari',
'trip.journal.noMembers': 'Encara no hi ha ningú més en aquest viatge.',
'trip.journal.members': 'Accés per als membres del viatge',
'trip.journal.allRead': 'Tothom pot llegir',
'trip.journal.allNone': 'Ningú',
'trip.journal.roleNone': 'Sense accés',
'trip.journal.roleViewer': 'Llegir',
'trip.journal.roleEditor': 'Editar',
'trip.journal.hasAccess': 'Té accés',
'trip.journal.warnNew':
"{names} tindrà accés a aquest diari per primera vegada i a partir d'ara també el veurà a la seva pròpia llista de diaris.",
'trip.journal.errorOffline': 'Per vincular un diari cal connexió.',
'trip.journal.errorForbidden': 'No tens permís per fer això.',
'trip.journal.errorGeneric': 'No ha funcionat. Torna-ho a provar.',
'trip.journal.linked': 'Diari vinculat',
'trip.journal.membersSaved': 'Accés desat',
'trip.journal.unlinked': 'Diari desvinculat',
};
export default trip;