Files
TREK/shared/src/i18n/sv/trip.ts
T
Maurice bd58f17ec0 feat(trip-settings): edit the trip inside its settings, in one look across the areas and the trip form
Edit trip is an area of the settings dialog, beside People, Sharing and
Journal, instead of a second dialog. The side column names the areas only, the
dialog keeps one height, and every area uses the same cards, fields and
buttons; the trip form on its own takes the same head, cards and buttons. A
trip that loads quickly opens without the splash on the desktop too.
2026-11-13 12:40:16 +01:00

155 lines
8.0 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const trip: TranslationStrings = {
'trip.tabs.plan': 'Plan', // same-as-en
'trip.tabs.transports': 'Transporter',
'trip.tabs.reservations': 'Bokningar',
'trip.tabs.reservationsShort': 'Bokningar',
'trip.tabs.packing': 'Packlista',
'trip.tabs.packingShort': 'Packning',
'trip.tabs.lists': 'Listor',
'trip.tabs.listsShort': 'Listor',
'trip.tabs.budget': 'Kostnader',
'trip.tabs.files': 'Filer',
'trip.loading': 'Laddar resa...',
'trip.loadingPhotos': 'Laddar plats foton...',
'trip.loadingSteps.pack': 'Packar väskorna...',
'trip.loadingSteps.road': 'Nu bär det iväg...',
'trip.loadingSteps.arrive': 'Snart framme...',
'trip.mobilePlan': 'Plan', // same-as-en
'trip.mobilePlaces': 'Platser',
'trip.panelWidth': 'Panelens bredd',
'trip.toast.placeUpdated': 'Plats uppdaterad',
'trip.toast.tripUpdated': 'Resan uppdaterad',
'trip.toast.placeAdded': 'Plats tillagd',
'trip.toast.placeDeleted': 'Plats raderad',
'trip.toast.selectDay': 'Vänligen välj en dag först',
'trip.toast.assignedToDay': 'Plats tilldelad till dag',
'trip.toast.loadError': 'Det gick inte att ladda resan',
'trip.toast.accessLost': 'Du är inte längre medlem i den här resan',
'trip.toast.reorderError': 'Misslyckades att ordna om',
'trip.toast.reservationUpdated': 'Reservation uppdaterad',
'trip.toast.reservationAdded': 'Reservation tillagd',
'trip.toast.deleted': 'Raderad',
'trip.confirm.deletePlace': 'Är du säker på att du vill radera denna plats?',
'trip.confirm.deletePlaces': 'Radera {count} platser?',
'trip.confirm.deletePlaces.one': 'Radera {count} plats?',
'trip.toast.placesDeleted': '{count} platser raderade',
'trip.toast.placesDeleted.one': '{count} plats raderad',
'trip.invite.linkTitle': 'Inbjudningslänk till resa',
'trip.invite.linkHint':
'Alla med ett TREK-konto som öppnar den här länken går med i resan som medlem. Skapa en ny länk för att ogiltigförklara den gamla.',
'trip.invite.create': 'Skapa inbjudningslänk',
'trip.invite.regenerate': 'Skapa ny',
'trip.invite.disable': 'Inaktivera',
'trip.invite.joinHeading': 'Gå med i resan',
'trip.invite.joinPrompt': 'Du har bjudits in att gå med i "{title}".',
'trip.invite.joinCta': 'Gå med i resan',
'trip.invite.joining': 'Går med…',
'trip.invite.invalidTitle': 'Inbjudan inte tillgänglig',
'trip.invite.invalid': 'Den här inbjudningslänken är ogiltig eller har gått ut.',
'trip.invite.removedTitle': 'Åtkomst borttagen',
'trip.invite.removed': 'Du har tagits bort från den här resan. Be ägaren att lägga till dig igen.',
'trip.invite.backToDashboard': 'Tillbaka till översikten',
'transit.title': 'Kollektivtrafik',
'transit.from': 'Från',
'transit.to': 'Till',
'transit.searchStop': 'Sök hållplats eller station…',
'transit.swap': 'Byt plats',
'transit.depart': 'Avgång',
'transit.arrive': 'Ankomst',
'transit.mode.rail': 'Tåg',
'transit.mode.subway': 'Tunnelbana',
'transit.mode.tram': 'Spårvagn',
'transit.mode.bus': 'Buss',
'transit.mode.ferry': 'Färja',
'transit.mode.cable': 'Linbana',
'transit.pref.best': 'Bästa resväg',
'transit.pref.transfers': 'Färre byten',
'transit.pref.walking': 'Mindre gång',
'transit.search': 'Sök',
'transit.searching': 'Söker…',
'transit.searchError': 'Reseökningen misslyckades. Försök igen.',
'transit.noResultsVia': 'Inga förbindelser hittades via {provider}. Prova en annan tid eller andra filter.',
'transit.noResults': 'Inga förbindelser hittades. Prova en annan tid eller andra filter.',
'transit.direct': 'Direkt',
'transit.transfers': '{count} byten',
'transit.transfers.one': '{count} byte',
'transit.min': '{count} min',
'transit.min.one': '{count} min',
'transit.stops': '{count} hållplatser',
'transit.stops.one': '{count} hållplats',
'transit.walkTo': 'Gå till {name}',
'transit.platform': 'Spår {track}',
'transit.adding': 'Lägger till…',
'transit.addToDay': 'Lägg till dag',
'transit.itinerary': 'Reseplan',
'transit.attribution': 'Ruttdata via',
'transport.modeManual': 'Manuell',
'transport.modeAutomated': 'Automatisk',
'transit.sectionTitle': 'Automatisk kollektivtrafik',
'transit.changeRoute': 'Ändra resväg',
'transit.editDetails': 'Redigera detaljer',
'transit.journey': 'Kollektivtrafikresa',
'transit.pickDay': 'Välj en dag att söka förbindelser för.',
'transit.noItinerary': 'Den här posten har ingen sparad resplan – använd ”Ändra resväg” för att söka en.',
'transit.durationLabel': 'Restid',
'transit.transfersLabel': 'Byten',
'transit.walkLabel': 'Gång',
'transit.searchHint': 'Sök verkliga förbindelser och lägg till dem direkt i dagen – data via Transitous.',
'trip.confirm.deletePlaceNight': 'Då raderas även vistelsen som är bokad på ”{name}”.',
'trip.confirm.deletePlaceBooked':
'Då raderas även vistelsen som är bokad på ”{name}”, bokningen ”{booking}” och alla utgifter som hör till den.',
'trip.confirm.deletePlaceBookedSame':
'Då raderas även vistelsen som är bokad på ”{name}”, dess bokning och alla utgifter som hör till den.',
'trip.settings.title': 'Reseinställningar',
'trip.settings.people': 'Personer',
'trip.settings.peopleHint': 'Vilka som är med på resan, och gäster utan konto.',
'trip.settings.sharing': 'Dela',
'trip.settings.sharingHint': 'En skrivskyddad länk för alla och en inbjudningslänk för att gå med.',
'trip.settings.editTripHint': 'Titel, datum, omslagsbild, beskrivning och valuta.',
'trip.form.coverTitle': 'Omslagsbild',
'trip.form.coverHint': 'Visas på resans kort och högst upp i planeraren.',
'trip.form.aboutTitle': 'Namn och beskrivning',
'trip.form.aboutHint': 'Vad resan heter och vad den handlar om.',
'trip.form.whenTitle': 'Datum och valuta',
'trip.form.whenHint': 'När resan är, vilken valuta ni betalar i och när du påminns.',
'trip.tabs.journal': 'Dagbok',
'trip.journal.title': 'Dagbok',
'trip.journal.hint':
'Koppla en av dina dagböcker till den här resan. De du ger åtkomst öppnar den direkt här på fliken Dagbok, live.',
'trip.journal.link': 'Koppla en dagbok',
'trip.journal.linkSubmit': 'Koppla dagbok',
'trip.journal.change': 'Byt dagbok',
'trip.journal.editMembers': 'Redigera åtkomst',
'trip.journal.unlink': 'Koppla från',
'trip.journal.unlinkTitle': 'Koppla från den här dagboken?',
'trip.journal.unlinkMessage':
'Fliken Dagbok försvinner från resan. Medlemmar som bara kunde öppna dagboken via den här resan förlorar åtkomsten; de du har lagt till i själva dagboken behåller den.',
'trip.journal.linkedBadge': 'Kopplad',
'trip.journal.yourRole.owner': 'Din dagbok',
'trip.journal.yourRole.editor': 'Du kan redigera',
'trip.journal.yourRole.viewer': 'Du kan läsa',
'trip.journal.onlyYou': 'Ingen annan från resan har åtkomst än.',
'trip.journal.noJournals': 'Du har ingen dagbok än. Skapa en i Journey först.',
'trip.journal.pickPlaceholder': 'Välj en dagbok',
'trip.journal.noMembers': 'Ingen annan är med på resan än.',
'trip.journal.members': 'Åtkomst för resans medlemmar',
'trip.journal.membersHint': 'Vem från resan som öppnar journalen under fliken Journal, och om de får skriva i den.',
'trip.journal.allRead': 'Alla kan läsa',
'trip.journal.allNone': 'Ingen',
'trip.journal.roleNone': 'Ingen åtkomst',
'trip.journal.roleViewer': 'Läsa',
'trip.journal.roleEditor': 'Redigera',
'trip.journal.hasAccess': 'Har åtkomst',
'trip.journal.warnNew':
'{names} får åtkomst till dagboken för första gången och ser den från och med nu även i sin egen lista med dagböcker.',
'trip.journal.errorOffline': 'Du behöver en anslutning för att koppla en dagbok.',
'trip.journal.errorForbidden': 'Det har du inte behörighet till.',
'trip.journal.errorGeneric': 'Det fungerade inte. Försök igen.',
'trip.journal.linked': 'Dagbok kopplad',
'trip.journal.membersSaved': 'Åtkomst sparad',
'trip.journal.unlinked': 'Dagbok frånkopplad',
};
export default trip;