TREK/shared/src/i18n/ca/vacay.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const vacay: TranslationStrings = {
  'schoolCatalog.refreshError': 'El canvi s’ha desat, però no s’ha pogut actualitzar la llista. Torna a carregar-la.',
  'schoolCatalog.title': 'Vacances escolars',
  'schoolCatalog.hint': 'Gestiona regions compartides. Tothom les pot triar als ajustos de vacances.',
  'schoolCatalog.periodHint': 'Ambdues dates estan incloses. Afegeix períodes per a cada curs escolar.',
  'schoolCatalog.region': 'Regió o districte escolar',
  'schoolCatalog.name': 'Nom de les vacances',
  'schoolCatalog.start': 'Data inicial',
  'schoolCatalog.end': 'Data final',
  'schoolCatalog.addPeriod': 'Afegeix un període',
  'schoolCatalog.invalid': 'Revisa els noms i les dates.',
  'schoolCatalog.discard': 'Vols descartar els canvis sense desar?',
  'schoolCatalog.country': 'País',
  'schoolCatalog.deleteHint': 'Elimina primer les regions. Les regions en ús no es poden eliminar.',
  'schoolCatalog.deleteCountry': 'Elimina el país',
  'schoolCatalog.addCountry': 'Afegeix un país',
  'schoolCatalog.code': 'Codi del país (p. ex. US)',
  'schoolCatalog.empty': 'Encara no hi ha regions.',
  'schoolCatalog.addRegion': 'Afegeix una regió',
  'schoolCatalog.offline': 'Connecta’t a Internet per gestionar les vacances escolars.',
  'schoolCatalog.loadError': 'No s’han pogut carregar les regions. Torna a obrir els ajustos.',
  'schoolCatalog.retry': 'Torna-ho a provar',
  'vacay.subtitle': 'Planifica i gestiona dies de vacances',
  'vacay.settings': 'Configuració',
  'vacay.year': 'Any',
  'vacay.addYear': "Afegeix l'any següent",
  'vacay.addPrevYear': "Afegeix l'any anterior",
  'vacay.removeYear': "Elimina l'any",
  'vacay.removeYearConfirm': 'Vols eliminar {year}?',
  'vacay.removeYearHint': "Totes les vacances i festius de l'empresa d'aquest any s'esborraran permanentment.",
  'vacay.remove': 'Elimina',
  'vacay.persons': 'Persones',
  'vacay.noPersons': "No s'han afegit persones",
  'vacay.addPerson': 'Afegeix una persona',
  'vacay.editPerson': 'Edita la persona',
  'vacay.removePerson': 'Elimina la persona',
  'vacay.removePersonConfirm': 'Vols eliminar {name}?',
  'vacay.removePersonHint': "Totes les vacances d'aquesta persona s'esborraran permanentment.",
  'vacay.personName': 'Nom',
  'vacay.personNamePlaceholder': 'Introdueix un nom',
  'vacay.color': 'Color',
  'vacay.add': 'Afegeix',
  'vacay.legend': 'Llegenda',
  'vacay.publicHoliday': 'Festiu',
  'vacay.companyHoliday': "Festiu de l'empresa",
  'vacay.weekend': 'Cap de setmana',
  'vacay.modeVacation': 'Vacances',
  'vacay.modeCompany': "Festiu de l'empresa",
  'vacay.modeHalf': 'Mitja jornada',
  'vacay.modeHalfHint': 'Registra mitges jornades de vacances',
  'vacay.fullDay': 'Jornada completa',
  'vacay.modeComp': 'Comp. / Flexi',
  'vacay.modeCompHint': 'Registra dies de compensació/flexibilitat (gratis — no gasta vacances)',
  'vacay.compHalf': 'Mig dia de compensació',
  'vacay.entitlement': 'Dret',
  'vacay.entitlementDays': 'Dies',
  'vacay.used': 'Utilitzats',
  'vacay.remaining': 'Restants',
  'vacay.carriedOver': 'de {year}',
  'vacay.blockWeekends': 'Bloqueja els caps de setmana',
  'vacay.blockWeekendsHint': 'Impedeix marcar vacances en dissabtes i diumenges',
  'vacay.weekendDays': 'Dies de cap de setmana',
  'vacay.mon': 'Dl',
  'vacay.tue': 'Dt',
  'vacay.wed': 'Dc',
  'vacay.thu': 'Dj',
  'vacay.fri': 'Dv',
  'vacay.sat': 'Ds',
  'vacay.sun': 'Dg',
  'vacay.publicHolidays': 'Festius',
  'vacay.publicHolidaysHint': 'Mark public holidays in the calendar',
  'vacay.schoolHolidays': 'School Holidays',
  'vacay.schoolHolidaysHint': 'Mark school holidays as a visual calendar layer',
  'vacay.selectCountry': 'Selecciona un país',
  'vacay.selectRegion': 'Selecciona una regió (obligatori)',
  'vacay.companyHolidays': "Festius de l'empresa",
  'vacay.companyHolidaysHint': "Permet marcar dies festius comuns de l'empresa",
  'vacay.companyHolidaysNoDeduct': "Els festius de l'empresa no descompten dies de vacances.",
  'vacay.weekStart': 'La setmana comença el',
  'vacay.weekStartHint': 'Tria si la setmana comença el dilluns o el diumenge',
  'vacay.carryOver': 'Arrossega el saldo',
  'vacay.carryOverHint': "Trasllada automàticament els dies restants a l'any següent",
  'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'del període anterior',
  'vacay.compUsedCount': '{count} comp.',
  'vacay.yearType': 'Any de vacances',
  'vacay.yearTypeHint': 'Quan comença el teu any de vacances — dret, ús i saldo arrossegat hi van lligats',
  'vacay.yearTypeCalendar': 'Natural',
  'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal',
  'vacay.yearTypeAnniversary': 'Contractació',
  'vacay.yearStartMonth': 'Mes inicial',
  'vacay.yearStartDay': 'Dia',
  'vacay.hireDate': 'Data de contractació',
  'vacay.hireDateHint': 'Tria la teva data de contractació — el teu any de vacances comença aquell dia cada any.',
  'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
  'vacay.sharing': 'Comparteix',
  'vacay.sharingHint': 'Comparteix el teu calendari de vacances amb altres usuaris de TREK',
  'vacay.owner': 'Propietari',
  'vacay.shareEmailPlaceholder': "Correu electrònic de l'usuari de TREK",
  'vacay.shareSuccess': 'Pla compartit correctament',
  'vacay.shareError': "No s'ha pogut compartir el pla",
  'vacay.dissolve': 'Desfés la fusió',
  'vacay.dissolveHint': 'Separa de nou els calendaris. Les teves entrades es conservaran.',
  'vacay.dissolveAction': 'Dissol',
  'vacay.dissolved': 'Calendari separat',
  'vacay.fusedWith': 'Fusionat amb',
  'vacay.you': 'tu',
  'vacay.noData': 'Sense dades',
  'vacay.changeColor': 'Canvia el color',
  'vacay.inviteUser': 'Convida un usuari',
  'vacay.inviteHint': 'Convida un altre usuari de TREK a compartir un calendari combinat de vacances.',
  'vacay.selectUser': 'Selecciona un usuari',
  'vacay.sendInvite': 'Envia la invitació',
  'vacay.inviteSent': 'Invitació enviada',
  'vacay.inviteError': "No s'ha pogut enviar la invitació",
  'vacay.pending': 'pendent',
  'vacay.noUsersAvailable': 'No hi ha usuaris disponibles',
  'vacay.accept': 'Accepta',
  'vacay.decline': 'Rebutja',
  'vacay.acceptFusion': 'Accepta i fusiona',
  'vacay.inviteTitle': 'Sol·licitud de fusió',
  'vacay.inviteWantsToFuse': 'vol compartir un calendari de vacances amb tu.',
  'vacay.fuseInfo1': 'Tots dos veureu totes les entrades de vacances en un únic calendari compartit.',
  'vacay.fuseInfo2': 'Ambdues parts poden crear i editar entrades mútuament.',
  'vacay.fuseInfo3': 'Ambdues parts poden esborrar entrades i canviar el nombre de dies de vacances disponibles.',
  'vacay.fuseInfo4': "Configuracions com festius i festius de l'empresa es comparteixen.",
  'vacay.fuseInfo5':
    'La fusió es pot dissoldre en qualsevol moment per qualsevol de les parts. Les teves entrades es conservaran.',
  'vacay.sharedCalendars': 'Calendaris compartits',
  'vacay.shareCalendar': 'Comparteix el calendari',
  'vacay.shareCalendarHint':
    'Permet que un altre usuari de TREK vegi el teu calendari de vacances. Només lectura — sense fusió ni edició.',
  'vacay.sharedWithYou': 'Compartits amb tu',
  'vacay.youShareWith': 'Comparteixes amb',
  'vacay.viewOnly': 'només lectura',
  'vacay.share': 'Comparteix',
  'vacay.shareSent': 'Calendari compartit',
  'vacay.shareFailed': "No s'ha pogut compartir el calendari",
  'vacay.stopSharing': 'Deixa de compartir',
  'vacay.showInCalendar': 'Mostra al calendari',
  'vacay.hideFromCalendar': 'Amaga del calendari',
  'vacay.sharedEmpty': "Mostreu-vos els calendaris l'un a l'altre sense fusionar-los.",
  'vacay.sharedLegend': 'Compartit (només lectura)',
  'vacay.addCalendar': 'Afegeix un calendari',
  'vacay.calendarColor': 'Color del calendari',
  'vacay.calendarLabel': 'Etiqueta',
  'vacay.noCalendars': 'No holiday calendars added yet',
  'vacay.noSchoolCalendars': 'No school holiday calendars added yet',
};
export default vacay;