34ezz623-create
3011bf50b4
Replaces the machine-translated strings in the Vacay domain. The visible ones: 'Doygunluk' (saturation) and 'Güneş' (the star) were the Saturday and Sunday column headers, 'Sol' (left, as in direction) stood for the remaining days, 'Efsane' (myth) for the legend, and 'Sigortala' (insure) read "fuse" as an electrical fuse. Buttons move from the infinitive to the imperative the rest of the locale already uses. Rebased onto dev and resolved as a union: the branch carried the file as it stood on 25 July, which would have dropped the 35 keys dev has gained since from #1074, #1631, #1633 and #1637. Those keep their existing translations; only the 47 strings this change actually rewords differ. vacay.selectRegion keeps '(zorunlu)'. en says '(required)' and the Add button stays disabled until a region is picked, so '(isteğe bağlı)' would have sent Turkish users looking for a button that never enables.
@trek/shared
Single source of truth for TREK's API contracts, expressed as Zod schemas and consumed by both the server (request validation + inferred DTO types) and the client (typed requests/responses).
This package is part of the incremental NestJS + React 19 migration (see the "Brownfield Rewrite" board). It is intentionally dormant until modules start importing it — adding it changes nothing for users.
Rules
- One folder per domain:
src/<domain>/<domain>.schema.ts(+.spec.ts). - Domain-agnostic building blocks live in
src/common/. - A route is only considered migrated once its contract lives here.
- Schemas are the source of truth; server DTOs and client types are inferred from them
(
z.infer<typeof schema>), never hand-duplicated.
Consumption (dev)
Both apps resolve @trek/shared to this package's TypeScript source:
- Server (
tsx): viapathsinserver/tsconfig.json. - Client (
vite): viaresolve.aliasinclient/vite.config.ts(+pathsfor the type-checker).
Production packaging (Docker / workspace wiring) is introduced in card F2, when the server first depends on this package at runtime. Until then prod builds are untouched.
Not yet here
The canonical error envelope is finalised in card F5 (it must match TREK's current Express error responses byte-for-byte), so it is deliberately not invented in F1.