Files
TREK/shared/src/i18n/th/help.ts
T
Maurice 3c78452c14 fix(planner): start the day after a side trip at the side trip's hotel, and name the booked tour a guided tour
With a room kept for the whole trip and a second stay for a night away, the day
after the side trip took the first stay in the list as the hotel it woke up in.
The Days view then drew a drive from the kept room, often hundreds of kilometres
away, to the side trip's first stop or airport, next to the flight back. The
morning now belongs to the stay checked into last, and the evening to the stay
that runs on past the day. The map also passes a booking's own point at the edge
of the day, as the sidebar already did, so a taxi leaving from the hotel adds no
zero-length road from the hotel to itself.

The Tour booking type read like the Tours tab, and a booked food tour left people
looking at an empty Tours tab. It is now called Guided tour in every language,
the empty Tours tab says that booked tours go under Bookings, and the help
center and wiki use the new name. The stored type stays 'tour'.
2026-11-04 13:50:06 +01:00

6493 lines
1.3 MiB
Plaintext

import type { TranslationStrings } from '../types';
const help: TranslationStrings = {
'help.title': 'ช่วยเหลือและเอกสาร',
'help.search': 'ค้นหาเอกสาร...',
'help.contents': 'สารบัญ',
'help.noResults': 'ไม่มีหน้าที่ตรงกัน',
'help.errorTitle': 'โหลดหน้านี้ไม่ได้',
'help.errorBody': 'เนื้อหาความช่วยเหลือดึงมาจากวิกิของ TREK ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตแล้วลองอีกครั้ง',
// ── Help center (the contextual panel behind the ? in the navbar) ──────────
'help.center.button': 'ความช่วยเหลือสำหรับหน้าจอนี้',
'help.center.title': 'ช่วยเหลือ',
'help.center.onThisScreen': 'บนหน้าจอนี้',
'help.center.screens': 'หน้าจอ',
'help.center.thisScreen': 'ปัจจุบัน',
'help.center.subScreens': 'หน้าจอย่อย {count} หน้า',
'help.center.subScreensLabel': 'หน้าจอย่อย',
'help.center.guidesCount': 'คู่มือ {count} รายการ',
'help.center.goToScreen': 'ไปที่ {screen}',
'help.center.overview': 'ภาพรวม',
'help.center.howTo': 'วิธี…',
'help.center.searchPlaceholder': 'ค้นหาคู่มือและเอกสาร…',
'help.center.searchEmpty': 'ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ “{query}”',
'help.center.searchGuides': 'คู่มือ',
'help.center.searchDocs': 'เอกสาร',
'help.center.searchError': 'ขณะนี้ไม่สามารถใช้การค้นหาได้',
'help.center.back': 'กลับ',
'help.center.close': 'ปิดความช่วยเหลือ',
'help.center.steps': '{count} ขั้นตอน',
'help.center.step': 'ขั้นตอนที่ {n}',
'help.center.stepsLabel': 'ขั้นตอน',
'help.center.stepOf': 'ขั้นตอนที่ {n} จาก {total}',
'help.center.screenshot': 'ภาพหน้าจอ',
'help.center.result': 'ผลลัพธ์ที่ได้',
'help.center.tips': 'ข้อมูลน่ารู้',
'help.center.related': 'ที่เกี่ยวข้อง',
'help.center.openDocs': 'เปิดใน “ช่วยเหลือและเอกสาร”',
'help.center.docsSection': 'ในเอกสาร',
'help.center.noContext': 'ยังไม่มีคู่มือสำหรับหน้าจอนี้',
'help.center.noContextHint': 'ค้นหาในเอกสาร หรือบอกเราว่าคุณกำลังมองหาอะไร',
'help.center.feedback': 'มีอะไรขาดหายไปไหม?',
'help.center.feedbackLink': 'บอกเราบน GitHub',
'help.center.discord': 'ถามบน Discord',
'help.center.quick': 'ฉบับย่อ',
'help.center.guide': 'คู่มือ',
'help.center.tour': 'แนะนำทีละขั้นตอน',
'help.center.imageAlt': 'ขั้นตอนที่ {n} ของ “{title}”',
// ── Screen: dashboard ──────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.dashboard.title': 'แดชบอร์ด',
'help.ctx.dashboard.summary':
'แดชบอร์ดแสดงทุกทริปของคุณ การ์ดด้านบนหน้าตาเหมือนบอร์ดดิ้งพาส แสดงทริปที่กำลังดำเนินอยู่หรือทริปถัดไป แถวด้านล่างสรุปว่าคุณเดินทางมาแล้วเท่าไร ส่วนการ์ดต่างๆ แสดงทุกทริปที่คุณกำลังวางแผน เก็บถาวร หรือเดินทางเสร็จแล้ว',
'help.ctx.dashboard.bullet.1':
'บอร์ดดิงพาส: ทริปที่กำลังดำเนินอยู่หรือทริปถัดไป พร้อมวันที่ ผู้เดินทาง สถานที่ และตัวนับถอยหลัง คลิกเพื่อเปิดทริป ปุ่มทั้งสี่ที่มุมขวาบนใช้แก้ไข ทำซ้ำ เก็บเข้าคลัง หรือลบทริป',
'help.ctx.dashboard.bullet.2':
'สถิติการเดินทาง: ประเทศที่เคยไป จำนวนทริป จำนวนวันที่เดินทาง และระยะทางที่บิน นับจากทุกทริปของคุณ',
'help.ctx.dashboard.bullet.3':
'การ์ดทริป กรองตาม “วางแผนแล้ว” “เก็บถาวรแล้ว” และ “เสร็จสิ้น” แสดงเป็นตารางหรือรายการก็ได้ ช่องค้นหาด้านบนค้นทุกทริปพร้อมกัน ตามชื่อ วันที่ หรือสถานที่ในทริป ปุ่มแก้ไข ทำซ้ำ เก็บถาวร และลบทริปอยู่ที่มุมขวาบนของรูปบนแต่ละการ์ด',
'help.ctx.dashboard.bullet.4':
'วิดเจ็ตทางขวา: ตัวแปลงสกุลเงิน “คอลเลกชัน” (เมื่อเปิดส่วนเสริมคอลเลกชัน) นาฬิกาโลก การจองที่จะเกิดขึ้น และวิดเจ็ตจากปลั๊กอิน ปิดวิดเจ็ตที่มาพร้อมระบบได้ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “ลักษณะที่ปรากฏ”',
'help.ctx.dashboard.bullet.5': 'การ์ด “ทริปใหม่” และปุ่มที่มุมขวาล่างใช้เริ่มทริปใหม่ได้ทั้งคู่',
// create-trip
'help.guide.create-trip.title': 'สร้างทริป',
'help.guide.create-trip.goal': 'เริ่มทริปใหม่พร้อมชื่อ วันที่ และภาพปก',
'help.guide.create-trip.step.1': 'คลิก ทริปใหม่ การ์ดที่ท้ายรายการทริปของคุณและปุ่มที่มุมขวาล่างทำงานเหมือนกัน',
'help.guide.create-trip.step.2': 'ตั้งชื่อทริป นี่คือช่องเดียวที่จำเป็น ส่วนอื่นๆ เพิ่มภายหลังได้',
'help.guide.create-trip.step.3':
'เลือกวันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุด TREK จะสร้างหนึ่งวันต่อหนึ่งวันที่ คุณจึงเริ่มวางแผนตารางเดินทางได้เลย ยังไม่มีวันที่ใช่ไหม เว้นทั้งสองช่องว่างไว้ แล้วใส่ “จำนวนวัน” แทน',
'help.guide.create-trip.step.4':
'ไม่บังคับ: ใส่รูปปกของทริป จะอัปโหลดรูปของคุณเอง ลากหรือวางรูปลงมา หรือค้นหารูปของจุดหมายจาก Unsplash ก็ได้',
'help.guide.create-trip.step.5': 'คลิก สร้างทริปใหม่',
'help.guide.create-trip.result': 'ทริปจะขึ้นบนแดชบอร์ดของคุณ ถ้าเป็นทริปถัดไป ก็จะแสดงในบอร์ดดิ้งพาสด้านบน',
'help.guide.create-trip.tip.1':
'เปลี่ยนวันที่ทีหลังได้ ถ้ามีการจองอยู่แล้ว TREK จะถามว่าจะย้ายการจองไปพร้อมกับวันหรือไม่',
'help.guide.create-trip.tip.2':
'ค่าใช้จ่ายทุกรายการจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินของทริปที่คุณเลือกตรงนี้ ให้เลือกสกุลเงินของจุดหมายปลายทาง',
// edit-trip
'help.guide.edit-trip.title': 'แก้ไขทริป',
'help.guide.edit-trip.goal': 'เปลี่ยนชื่อทริป เปลี่ยนวันที่ หรือปรับการตั้งค่า',
'help.guide.edit-trip.step.1': 'กดรูปดินสอที่มุมขวาบนของการ์ดทริป (หรือของบัตรโดยสาร)',
'help.guide.edit-trip.step.2':
'แก้ไขสิ่งที่ต้องการ ได้แก่ ชื่อ คำอธิบาย วันที่ ภาพปก สกุลเงิน คำเตือน หรือเพื่อนเดินทาง',
'help.guide.edit-trip.step.3': 'คลิก อัปเดต',
'help.guide.edit-trip.result': 'การ์ดจะอัปเดตทันทีสำหรับสมาชิกทุกคนของทริป',
'help.guide.edit-trip.tip.1':
'ถ้าเลื่อนวันเริ่มของทริปที่มีการจอง ระบบจะถามว่าจะเลื่อนการจองตามไปด้วยไหม ถ้าย่นทริปให้สั้นลง ระบบจะแสดงวันที่จะถูกลบและสิ่งที่วางแผนไว้ในวันเหล่านั้น และจะบันทึกก็ต่อเมื่อคุณกด “ลบวันและบันทึก”',
// cover-image
'help.guide.cover-image.title': 'ตั้งภาพปก',
'help.guide.cover-image.goal': 'ใส่ภาพให้ทริป เพื่อให้แสดงบนการ์ดและบนบอร์ดดิ้งพาส',
'help.guide.cover-image.step.1': 'เปิดแบบฟอร์มแก้ไขของทริปด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดของทริป',
'help.guide.cover-image.step.2':
'ใต้ “ภาพปก” ลากหรือวางรูป คลิกเพื่ออัปโหลด หรือพิมพ์จุดหมายแล้วคลิก “ค้นหา Unsplash”',
'help.guide.cover-image.step.3': 'เลือกภาพแล้วกด “อัปเดต”',
'help.guide.cover-image.result': 'ภาพจะถูกบันทึกไว้กับทริป และแสดงทุกที่ที่มีทริปนั้นอยู่ในรายการ',
'help.guide.cover-image.tip.1':
'ภาพจากการค้นหา Unsplash จะใส่เครดิตให้อัตโนมัติ ส่วนภาพที่คุณอัปโหลดเองจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
// duplicate-trip
'help.guide.duplicate-trip.title': 'ทำซ้ำทริป',
'help.guide.duplicate-trip.goal': 'ใช้ทริปเดิมเป็นแม่แบบสำหรับทริปใหม่',
'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'คลิกไอคอนทำซ้ำที่มุมขวาบนของการ์ด',
'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'อ่านดูว่าอะไรจะถูกคัดลอกและอะไรจะไม่ถูกคัดลอก แล้วกด “คัดลอกการเดินทาง”',
'help.guide.duplicate-trip.result':
'สำเนาจะขึ้นบนแดชบอร์ดของคุณ ชื่อเหมือนต้นฉบับและต่อท้ายด้วย (คัดลอก) คุณเปลี่ยนชื่อและวันที่ของสำเนาได้',
'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
'ระบบคัดลอกวัน สถานที่ ทัวร์และเส้นทางโรดทริป การจอง รายการงบประมาณ รายการจัดกระเป๋า รายการที่ต้องทำ และโน้ตประจำวัน โดยรายการจัดกระเป๋าและรายการที่ต้องทำจะถูกคัดลอกเป็นแบบยังไม่ติ๊ก ส่วนสมาชิก แชท โพล ไฟล์ และลิงก์แบ่งปันจะไม่ถูกคัดลอก',
// archive-trip
'help.guide.archive-trip.title': 'เก็บถาวรและกู้คืนทริป',
'help.guide.archive-trip.goal': 'เก็บทริปออกจากรายการโดยไม่ต้องลบ และนำกลับมาได้ทีหลัง',
'help.guide.archive-trip.step.1': 'กดไอคอนเก็บถาวรที่มุมขวาบนของการ์ด',
'help.guide.archive-trip.step.2': 'เปลี่ยนตัวกรองเหนือการ์ดเป็น “เก็บถาวรแล้ว” เพื่อดูทริปนั้นอีกครั้ง',
'help.guide.archive-trip.step.3':
'คลิก “คืนค่า” บนการ์ดเพื่อนำทริปกลับมาเป็น “วางแผนแล้ว” หรือเป็น “เสร็จสิ้น” ถ้าวันที่ของทริปผ่านไปแล้ว',
'help.guide.archive-trip.result':
'ทริปที่เก็บถาวรยังมีข้อมูลครบทุกอย่าง เพียงแต่จะไม่แสดงบนแดชบอร์ดและไม่อยู่ในฟีดปฏิทินรวมทุกทริปอีกต่อไป',
// delete-trip
'help.guide.delete-trip.title': 'ลบทริป',
'help.guide.delete-trip.goal': 'ลบทริปอย่างถาวร',
'help.guide.delete-trip.step.1': 'คลิกไอคอนถังขยะที่มุมขวาบนของการ์ด',
'help.guide.delete-trip.step.2': 'ยืนยันด้วย “ลบ” กล่องโต้ตอบจะบอกชื่อทริป คุณจะได้แน่ใจว่าเลือกถูกทริป',
'help.guide.delete-trip.result':
'ทริปพร้อมวัน สถานที่ การจอง และไฟล์ทั้งหมดจะถูกลบ ย้อนกลับไม่ได้ ถ้าไม่แน่ใจ ให้เก็บถาวรทริปแทน',
// filter-and-view
'help.guide.filter-and-view.title': 'หาทริปที่เสร็จแล้ว และสลับมุมมองตารางกับรายการ',
'help.guide.filter-and-view.goal': 'ดูทริปที่จบแล้วหรือที่เก็บถาวรไว้ และเลือกรูปแบบการแสดงผลที่ชอบ',
'help.guide.filter-and-view.step.1':
'ใช้ “วางแผนแล้ว” “เก็บถาวรแล้ว” และ “เสร็จสิ้น” เหนือการ์ด “เสร็จสิ้น” คือทุกทริปที่วันสิ้นสุดผ่านไปแล้ว',
'help.guide.filter-and-view.step.2': 'กดไอคอนรายการเพื่อสลับเป็นรายการแบบกะทัดรัด กดอีกครั้งเพื่อกลับเป็นตาราง',
'help.guide.filter-and-view.result': 'แดชบอร์ดจะจำเลย์เอาต์ของคุณบนอุปกรณ์นี้',
// calendar-feed
'help.guide.calendar-feed.title': 'สมัครรับทุกทริปในปฏิทินของคุณ',
'help.guide.calendar-feed.goal': 'ดูวันและการจองของทุกทริปที่ใช้งานอยู่ในแอปปฏิทินของคุณ และซิงค์ให้ตรงกันเสมอ',
'help.guide.calendar-feed.step.1': 'คลิกไอคอนปฏิทินข้างปุ่มสลับมุมมอง',
'help.guide.calendar-feed.step.2': 'คลิก “เปิดการสมัครรับปฏิทิน” TREK จะสร้างลิงก์ฟีดส่วนตัวให้',
'help.guide.calendar-feed.step.3':
'กด “เพิ่มใน Google Calendar” หรือ “เพิ่มใน Apple Calendar / Outlook” ถ้าใช้แอปปฏิทินอื่น ให้เปิด “หรือคัดลอกลิงก์ด้วยตนเอง” แล้วคัดลอกลิงก์จากตรงนั้น',
'help.guide.calendar-feed.result':
'ทุกทริปที่ยังใช้งานอยู่จะแสดงในปฏิทินของคุณและอัปเดตให้เอง ทริปที่เก็บถาวรและทริปที่จบไปแล้วเกิน 90 วันจะไม่แสดง',
'help.guide.calendar-feed.tip.1':
'เก็บลิงก์ไว้เป็นความลับ เพราะใครมีลิงก์ก็อ่านฟีดได้ ถ้าลิงก์หลุดไปถึงคนอื่น กด “สร้างใหม่” เพื่อรับลิงก์ใหม่ แล้วลิงก์เก่าจะใช้ไม่ได้อีก ส่วน “ปิด” จะลบลิงก์ทิ้งทั้งหมด',
// widgets
'help.guide.widgets.title': 'เลือกวิดเจ็ตบนแดชบอร์ด',
'help.guide.widgets.goal': 'แสดงหรือซ่อนแถวสถิติและวิดเจ็ตทางขวา',
'help.guide.widgets.step.1': 'เปิดเมนูอวาตาร์ที่มุมขวาบนแล้วเลือก การตั้งค่า',
'help.guide.widgets.step.2': 'สลับไปที่แท็บ ลักษณะที่ปรากฏ',
'help.guide.widgets.step.3':
'ใต้ “วิดเจ็ตแดชบอร์ด” เปิดหรือปิดแต่ละวิดเจ็ต แยกกันระหว่าง “เดสก์ท็อป” กับ “มือถือ” ส่วน “แถบด้านข้างขวา” จะปิดคอลัมน์ขวาทั้งคอลัมน์ในครั้งเดียว',
'help.guide.widgets.step.4': 'กลับไปที่แดชบอร์ด การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันที',
'help.guide.widgets.result':
'เมื่อซ่อนวิดเจ็ต ทริปของคุณจะมีพื้นที่มากขึ้น ปิดแถบด้านขวาทั้งหมดเพื่อจัดเลย์เอาต์ให้อยู่ตรงกลาง',
'help.guide.widgets.link': 'เปิดการตั้งค่า “ลักษณะที่ปรากฏ”',
// currency-widget
'help.guide.currency-widget.title': 'แปลงสกุลเงิน',
'help.guide.currency-widget.goal': 'แปลงจำนวนเงินระหว่างสองสกุลเงินด้วยอัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด',
'help.guide.currency-widget.step.1': 'พิมพ์จำนวนเงินแล้วเลือกสองสกุลเงิน',
'help.guide.currency-widget.step.2': 'ลูกศรระหว่างสกุลเงินใช้สลับคู่ ลูกศรวงกลมใช้รีเฟรชอัตรา',
'help.guide.currency-widget.result': 'คู่สกุลเงินของคุณจะถูกจำไว้ในบัญชี จึงเหมือนกันในทุกอุปกรณ์',
'help.guide.currency-widget.tip.1':
'อัตราแลกเปลี่ยนมาจากบริการฟรีของ Frankfurter ลูกศรวงกลมที่มุมวิดเจ็ตใช้ดึงอัตราล่าสุด',
// timezones-widget
'help.guide.timezones-widget.title': 'เพิ่มนาฬิกาโลก',
'help.guide.timezones-widget.goal': 'ดูเวลาท้องถิ่นของจุดหมายที่จะไป',
'help.guide.timezones-widget.step.1': 'กด + ในวิดเจ็ต “เขตเวลา” ค้นหาเมือง เช่น ลิสบอน แล้วเลือกจากรายการ',
'help.guide.timezones-widget.step.2': 'ถ้าต้องการลบนาฬิกา ให้เลื่อนเมาส์ไปที่นาฬิกานั้นแล้วคลิก × ที่ปรากฏทางขวา',
'help.guide.timezones-widget.result': 'นาฬิกาของคุณจะถูกบันทึกไว้กับบัญชี',
'help.guide.search-trips.title': 'ค้นหาทริปของคุณ',
'help.guide.search-trips.goal': 'ค้นหาทริปจากชื่อ วันที่ หรือสถานที่ที่คุณวางแผนไว้ในทริป รวมถึงทริปที่เก็บถาวรแล้ว',
'help.guide.search-trips.step.1':
'พิมพ์ในช่อง “ค้นหาทริปหรือสถานที่” เหนือการ์ด รายการจะกรองให้ทันทีที่พิมพ์ ครอบคลุมทริปที่วางแผนไว้ เก็บถาวร และเสร็จสิ้นพร้อมกัน',
'help.guide.search-trips.step.2':
'ทริปที่พบจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่งจะแสดงชื่อสถานที่นั้นใต้ชื่อทริป คลิก x ในช่อง หรือกด Escape เพื่อดูทริปทั้งหมดอีกครั้ง',
'help.guide.search-trips.result': 'แดชบอร์ดจะแสดงเฉพาะทริปที่ตรงกัน ล้างช่องค้นหาเพื่อแสดงทุกทริปอีกครั้ง',
'help.guide.search-trips.tip.1':
'ค้นหาด้วยวันที่ก็ได้ พิมพ์เดือนกับปี เช่น พฤษภาคม 2027 หรือ 2027-05 เพื่อหาทริปในเดือนนั้น',
'help.guide.search-trips.tip.2':
'ขณะที่ค้นหาอยู่ ตัวสลับ “วางแผนแล้ว” “เก็บถาวรแล้ว” และ “เสร็จสิ้น” จะไม่ถูกใช้ ทริปจึงไม่ถูกซ่อนด้วยตัวกรองที่ไม่ตรงกับที่ต้องการ',
// ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.vacay.title': 'วันหยุด',
'help.ctx.vacay.summary':
'วันหยุด คือเครื่องมือวางแผนวันลาส่วนตัวของคุณ: คุณมีวันลาพักร้อนกี่วันในหนึ่งปี บันทึกวันไหนไปแล้ว และเหลืออีกเท่าไร ตารางแสดงทั้งปีในแวบเดียว ส่วนแถบด้านข้างมีตัวเลือกปี คนที่คุณวางแผนด้วย ปฏิทินที่แชร์กับคุณ คำอธิบายสัญลักษณ์ และสิทธิวันลาของคุณ',
'help.ctx.vacay.bullet.1':
'ตารางรายปี: การ์ดสิบสองเดือน หนึ่งช่องต่อหนึ่งวัน คลิกวันเพื่อบันทึกหรือล้าง จุดสีน้ำเงินเล็กๆ ระบุวันที่มีทริปอยู่แล้ว',
'help.ctx.vacay.bullet.2':
'แถบเครื่องมือด้านล่าง: ปุ่มแรกที่มีชื่อและสีของคุณใช้บันทึกวันลา “วันหยุดบริษัท” ใช้ทำเครื่องหมายวันที่ทั้งบริษัทหยุด “ครึ่งวัน” และ “คอมพ์/เฟล็กซ์” เปลี่ยนสิ่งที่การคลิกบันทึก และ “ครึ่งวัน” ใช้กับวันหยุดบริษัทได้ด้วย',
'help.ctx.vacay.bullet.3':
'“สิทธิ”: “วัน” “ใช้แล้ว” และ “คงเหลือ” ของปีที่เลือก พร้อมวันยกมาและวันคอมพ์/เฟล็กซ์ที่อยู่ข้างๆ คลิกหัวการ์ดเพื่อพับเก็บ',
'help.ctx.vacay.bullet.4':
'“บุคคล” คือคนที่ใช้แผนร่วมกับคุณ แต่ละคนมีสีของตัวเอง ส่วน “ปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน” แสดงวันหยุดของคนอื่นเป็นวงแหวนสี แก้ไขไม่ได้',
'help.ctx.vacay.bullet.5':
'ในการตั้งค่า คุณปรับได้ทั้งวันหยุดสุดสัปดาห์ วันเริ่มต้นสัปดาห์ วันลาที่ยกไปปีหน้า ปีการลาของคุณ วันหยุดบริษัท ปฏิทินวันหยุดสาธารณะและวันหยุดโรงเรียน รวมถึง “ยกเลิกการรวมปฏิทิน” เมื่อวางแผนร่วมกับคนอื่น',
// log-day
'help.guide.log-day.title': 'บันทึกวันลาพักร้อน',
'help.guide.log-day.goal': 'ทำเครื่องหมายวันลาในตารางรายปี แล้วดูยอดคงเหลืออัปเดตทันที',
'help.guide.log-day.step.1':
'ดูปุ่มแรกในแถบเครื่องมือด้านล่าง ถ้าปุ่มแสดงชื่อและสีของคุณ การกดที่วันใดวันหนึ่งจะบันทึกวันลาให้คุณ',
'help.guide.log-day.step.2': 'กดวันในการ์ดเดือนไหนก็ได้ ช่องวันนั้นจะเป็นสีของคุณ และ “ใช้แล้ว” จะเพิ่มขึ้นหนึ่งวัน',
'help.guide.log-day.step.3': 'กดวันเดิมอีกครั้งเพื่อล้างเครื่องหมาย',
'help.guide.log-day.result':
'วันนั้นถูกบันทึกแล้ว วัน ใช้แล้ว และ คงเหลือ อัปเดตทันที และทุกคนที่รวมแผนกับคุณจะเห็นแบบเรียลไทม์',
'help.guide.log-day.tip.1':
'บันทึกวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ได้ถ้าเปิด “บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์” ในการตั้งค่า แต่วันหยุดสุดสัปดาห์ที่เคยบันทึกไว้แล้วยังล้างออกได้',
'help.guide.log-day.tip.2':
'จุดสีน้ำเงินในช่องหมายความว่ามีทริปของคุณในวันนั้น คุณจึงเห็นว่าวันลาและการเดินทางตรงกันตรงไหน',
// half-day
'help.guide.half-day.title': 'บันทึกครึ่งวัน',
'help.guide.half-day.goal': 'ลาช่วงบ่ายโดยไม่ต้องใช้สิทธิทั้งวัน',
'help.guide.half-day.step.1': 'เปิด “ครึ่งวัน” ในแถบเครื่องมือ จุดสีส้มคือเครื่องหมายของวันลาครึ่งวันในตาราง',
'help.guide.half-day.step.2': 'กดวัน วันนั้นจะถูกบันทึกเป็น 0.5 และมีจุดสีส้มที่มุม',
'help.guide.half-day.step.3':
'พอเสร็จแล้วให้ปิด “ครึ่งวัน” อีกครั้ง ถ้ากดวันลาครึ่งวันที่ตั้งค่าไว้ต่างจากปัจจุบัน วันนั้นจะเปลี่ยนไปใช้การตั้งค่าปัจจุบัน',
'help.guide.half-day.result':
'ใช้แล้ว เพิ่มขึ้น 0.5 ครึ่งวัน และ คอมพ์/เฟล็กซ์ ทำงานแยกกัน จึงบันทึกวันชดเชยครึ่งวันได้ด้วย',
'help.guide.half-day.tip.1': 'แถบเครื่องมือจะแสดงเครื่องหมายที่การคลิกครั้งถัดไปจะใส่เสมอ คุณจึงตรวจสอบได้ก่อนบันทึก',
// comp-day
'help.guide.comp-day.title': 'บันทึกวันชดเชยหรือเวลายืดหยุ่น',
'help.guide.comp-day.goal': 'หยุดงานชดเชยโดยไม่เสียวันลาพักร้อน',
'help.guide.comp-day.step.1': 'เปิด “คอมพ์/เฟล็กซ์” ในแถบเครื่องมือ วงกลมลายเส้นทแยงคือเครื่องหมายของวันชดเชยในตาราง',
'help.guide.comp-day.step.2': 'กดวัน ช่องวันนั้นจะเป็นลายเส้นทแยงสีของคุณ แทนที่จะเป็นสีทึบ',
'help.guide.comp-day.result': 'วันชดเชยจะนับแยกไว้ข้างช่องสิทธิ และไม่ลด “คงเหลือ”',
'help.guide.comp-day.tip.1':
'ใช้กับชั่วโมงล่วงเวลาที่เอามาหยุด เวลายืดหยุ่น หรือวันหยุดชดเชย คือการหยุดงานทุกแบบที่ไม่ใช่วันลาพักร้อน',
// entitlement
'help.guide.entitlement.title': 'ตั้งค่าสิทธิวันลาของคุณ',
'help.guide.entitlement.goal': 'บอก “วันหยุด” ว่าคุณมีวันลาพักร้อนกี่วันในปีนั้น',
'help.guide.entitlement.step.1':
'ในการ์ด “สิทธิ” ของแถบด้านข้าง คลิกช่อง “วัน” ในแถวของคุณ ถ้าการ์ดพับอยู่ ให้คลิกหัวข้อเพื่อเปิด',
'help.guide.entitlement.step.2': 'พิมพ์จำนวนวันของคุณแล้วกด Enter ถ้าจะเก็บค่าเดิมไว้ให้กด Escape',
'help.guide.entitlement.result': '“ออก” จะคำนวณใหม่จากสิทธิของคุณ ยอดยกมา และวันที่ใช้ไปแล้ว',
'help.guide.entitlement.tip.1': 'สิทธิลาแยกตามปี ดังนั้นการเปลี่ยนตรงนี้จะมีผลกับปีที่เลือกเท่านั้น',
// years
'help.guide.years.title': 'เพิ่มและสลับปี',
'help.guide.years.goal': 'วางแผนปีหน้าตั้งแต่ตอนนี้ หรือย้อนดูปีที่แล้ว',
'help.guide.years.step.1': 'คลิก + ทางขวาของปีเพื่อเพิ่มปีถัดไป หรือ + ทางซ้ายเพื่อเพิ่มปีก่อนหน้า',
'help.guide.years.step.2': 'สลับระหว่างปีด้วยลูกศร หรือปุ่มปีที่อยู่ด้านล่าง',
'help.guide.years.step.3':
'หากต้องการลบปี ให้วางเมาส์เหนือปุ่มปีนั้นแล้วคลิกเครื่องหมายลบเล็กๆ รายการทั้งหมดของปีนั้นจะถูกลบไปด้วย ยืนยันให้รอบคอบ',
'help.guide.years.result': 'แต่ละปีมีสิทธิและรายการของตัวเอง ส่วนการยกยอดเชื่อมแต่ละปีเข้าด้วยกัน',
// company-holidays
'help.guide.company-holidays.title': 'ทำเครื่องหมายวันหยุดบริษัท',
'help.guide.company-holidays.goal': 'กันวันที่ทั้งบริษัทหยุด โดยไม่หักจากสิทธิลาของใคร',
'help.guide.company-holidays.step.1':
'เปิด “การตั้งค่า” แล้วดูว่า “วันหยุดบริษัท” เปิดอยู่ ซึ่งเปิดเป็นค่าเริ่มต้น แถบเครื่องมือจะแสดงโหมดนี้เฉพาะตอนที่เปิดอยู่',
'help.guide.company-holidays.step.2': 'กลับมาที่ตาราง แล้วสลับแถบเครื่องมือเป็น “วันหยุดบริษัท”',
'help.guide.company-holidays.step.3':
'กดวันที่ต้องการ วันนั้นจะเปลี่ยนเป็นสีอำพันและไปอยู่ในคำอธิบายสัญลักษณ์ กดวันนั้นอีกครั้งเพื่อล้างออก',
'help.guide.company-holidays.result': 'ทุกคนที่รวมแผนจะเห็นวันหยุดบริษัท และวันหยุดบริษัทไม่ลด คงเหลือ',
'help.guide.company-holidays.tip.1': 'ทุกคนที่รวมแผนแก้ไขวันหยุดบริษัทได้ จึงควรตกลงกันว่าใครเป็นผู้ดูแล',
// public-holidays
'help.guide.public-holidays.title': 'แสดงวันหยุดนักขัตฤกษ์',
'help.guide.public-holidays.goal': 'แสดงวันหยุดนักขัตฤกษ์ของประเทศหรือภูมิภาคของคุณบนตาราง',
'help.guide.public-holidays.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วเปิด “วันหยุดนักขัตฤกษ์”',
'help.guide.public-holidays.step.2':
'กด “เพิ่มปฏิทิน” แล้วเลือกประเทศ และภูมิภาคถ้าจำเป็น จะตั้งสีและป้ายกำกับด้วยก็ได้ จากนั้นกด “เพิ่ม”',
'help.guide.public-holidays.step.3': 'ปิด “การตั้งค่า” วันหยุดจะแสดงบนตารางและในคำอธิบายสัญลักษณ์',
'help.guide.public-holidays.result': 'วันหยุดนักขัตฤกษ์จะแสดงด้วยสีของปฏิทิน และไม่นับรวมในสิทธิลาของคุณ',
'help.guide.public-holidays.tip.1':
'คุณเพิ่มได้หลายปฏิทิน เช่น ภูมิภาคของคุณเองและภูมิภาคของเพื่อนร่วมงานที่รวมแผนกับคุณ',
// school-holidays
'help.guide.school-holidays.title': 'แสดงวันหยุดโรงเรียน',
'help.guide.school-holidays.goal': 'ดูช่วงปิดเทอมในภูมิภาคของคุณควบคู่กับวันหยุดของคุณเอง',
'help.guide.school-holidays.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วเปิด “วันหยุดโรงเรียน”',
'help.guide.school-holidays.step.2':
'คลิก “เพิ่มปฏิทิน” แล้วเลือกประเทศ ถ้าประเทศนั้นแยกปฏิทินเป็นหลายชุด ให้เลือกภูมิภาคหรือกลุ่มด้วย แล้วคลิก “เพิ่ม”',
'help.guide.school-holidays.step.3':
'ปิด “การตั้งค่า” ช่วงปิดเทอมจะถูกระบายด้วยสีของปฏิทินและมีแถบสีตามขอบล่างของวันเหล่านั้น',
'help.guide.school-holidays.result': 'วันหยุดโรงเรียนแสดงในปฏิทินเท่านั้น และไม่หักสิทธิลาของใครเลย',
'help.guide.school-holidays.tip.1':
'ไม่เจอภูมิภาคของคุณ? ผู้ดูแลระบบจัดการวันหยุดโรงเรียนเองได้ที่ “ผู้ดูแลระบบ” > “การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ” > “วันหยุดโรงเรียน”',
// weekends
'help.guide.weekends.title': 'กันวันหยุดสุดสัปดาห์และตั้งวันเริ่มต้นสัปดาห์',
'help.guide.weekends.goal': 'ไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์ และเริ่มสัปดาห์ในวันที่คุณคุ้นเคย',
'help.guide.weekends.step.1': 'เปิด การตั้งค่า',
'help.guide.weekends.step.2':
'เปิด “บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์” แล้วเลือกวันที่นับเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณใต้ “วันหยุดสุดสัปดาห์”',
'help.guide.weekends.step.3': 'ใต้ “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” เลือก “จ” หรือ “อา”',
'help.guide.weekends.result': 'วันที่ถูกบล็อกจะเป็นสีเทาในตาราง จึงไม่เผลอบันทึกวันลาลงไป',
// leave-year
'help.guide.leave-year.title': 'ตั้งค่าปีวันลาของคุณ',
'help.guide.leave-year.goal': 'นับสิทธิลาตามปีงบประมาณหรือตามวันที่เริ่มงาน แทนการนับจากมกราคมถึงธันวาคม',
'help.guide.leave-year.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า” แล้วหา “ปีวันลา”',
'help.guide.leave-year.step.2':
'เลือก “ปฏิทิน”, “การคลัง” (พร้อมเดือนและวันที่เริ่มปี) หรือ “วันที่จ้าง” (พร้อมวันที่คุณเริ่มงาน)',
'help.guide.leave-year.result': 'สิทธิ วันที่ใช้ไป และการยกยอดจะเป็นไปตามรอบนั้น และตารางจะเริ่มที่เดือนแรกของรอบ',
'help.guide.leave-year.tip.1': 'การตั้งค่านี้เป็นของแต่ละคน: เมื่อรวมแผนกัน ทุกคนยังคงมีปีวันลาและตัวเลขของตัวเอง',
// carry-over
'help.guide.carry-over.title': 'ยกวันลาที่เหลือไปปีถัดไป',
'help.guide.carry-over.goal': 'เอาวันที่เหลือเมื่อสิ้นสุดรอบไปบวกกับรอบถัดไป',
'help.guide.carry-over.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า”',
'help.guide.carry-over.step.2': 'เปิด “ยกยอด”',
'help.guide.carry-over.result': 'ยอดที่ยกมาจะถูกคำนวณใหม่ตลอดทุกปีของคุณ และแสดงใต้สิทธิลา',
'help.guide.carry-over.tip.1': 'การปิดตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตยอดยกทั้งหมดเป็นศูนย์',
// invite
'help.guide.invite.title': 'วางแผนร่วมกับผู้อื่น',
'help.guide.invite.goal': 'รวมแผนของคุณกับแผนของผู้ใช้ TREK อีกคน เพื่อให้เห็นวันหยุดของทั้งสองคนในตารางเดียว',
'help.guide.invite.step.1': 'คลิกไอคอนรูปคนในการ์ด “บุคคล”',
'help.guide.invite.step.2': 'เลือกผู้ใช้แล้วคลิก “ส่งคำเชิญ”',
'help.guide.invite.step.3':
'อีกฝ่ายจะได้รับการแจ้งเตือนและ “คำขอรวมปฏิทิน” เมื่อเปิด “วันหยุด” ครั้งถัดไป ระหว่างนั้นคำเชิญจะขึ้นสถานะรอดำเนินการ ชี้เมาส์ที่คำเชิญเพื่อยกเลิกได้',
'help.guide.invite.result':
'แผนทั้งสองจะรวมกัน: แต่ละคนมีสีของตัวเอง บันทึกวันให้กันได้ และทุกอย่างซิงค์แบบเรียลไทม์',
'help.guide.invite.tip.1':
'ถ้าอยากยกเลิกการรวมปฏิทิน กด “ยกเลิกการรวม” ในการตั้งค่า รายการของทุกคนจะกลับไปอยู่ในแผนของตัวเอง',
'help.guide.invite.tip.2': 'ถ้าอีกฝ่ายควรเห็นแค่วันลาของคุณ ให้แบ่งปันปฏิทินแทนการรวมปฏิทิน',
// share-calendar
'help.guide.share-calendar.title': 'แบ่งปันปฏิทินของคุณแบบอ่านอย่างเดียว',
'help.guide.share-calendar.goal': 'ให้ผู้อื่นเห็นว่าคุณหยุดเมื่อไรโดยไม่ให้สิทธิ์แก้ไขแผนของคุณ',
'help.guide.share-calendar.step.1': 'กดไอคอนแบ่งปันในการ์ด “ปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน”',
'help.guide.share-calendar.step.2': 'เลือกผู้ใช้แล้วคลิก แบ่งปัน ไม่ต้องรอการยอมรับ',
'help.guide.share-calendar.step.3':
'ปฏิทินที่มีคนแบ่งปันให้คุณจะอยู่ด้านบนของการ์ด กดปฏิทินหนึ่งเพื่อซ่อนหรือแสดง หรือชี้เมาส์แล้วกด x เพื่อเอาออก ใต้ “คุณแบ่งปันด้วย” ชี้ที่ชื่อแล้วกด “หยุดแชร์”',
'help.guide.share-calendar.result': 'วันหยุดของคุณจะแสดงเป็นวงแหวนสีบนตารางของเขา เขาแก้ไขสิ่งที่คุณแชร์ไม่ได้',
'help.guide.share-calendar.tip.1': 'การแชร์กับการรวมแผนเป็นคนละเรื่องกัน: คุณรวมแผนกับคนหนึ่งและแชร์ให้คนอื่นได้ด้วย',
'help.guide.share-calendar.tip.2': 'เอาเมาส์ไปวางเหนือวันที่มีวงแหวน เพื่อดูว่าใครหยุดและหยุดนานแค่ไหน',
// ── Screen: atlas ──────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.atlas.title': 'แผนที่',
'help.ctx.atlas.summary':
'“แผนที่” แสดงว่าคุณเดินทางไปที่ไหนมาบ้างบนแผนที่โลก: ทุกประเทศที่ทริปพาคุณไปจะถูกระบายสี และคุณเพิ่มประเทศที่เคยไปก่อนใช้ TREK ด้วยตัวเองได้ ซูมเข้าเพื่อดูภูมิภาค เก็บรายการสถานที่ที่ยังอยากไป และดูตัวเลขของคุณในแผงกระจกด้านล่าง',
'help.ctx.atlas.bullet.1':
'แผนที่: ประเทศที่เคยไปแต่ละประเทศมีสีประจำตัวคงที่ ประเทศที่วางแผนไว้มีเส้นขอบประ ประเทศในรายการที่อยากไปมีลายเส้นทแยง ส่วนประเทศอื่นเป็นสีเทา วางเมาส์เหนือประเทศเพื่อดูทริป สถานที่ และการไปเยือนครั้งแรกกับครั้งล่าสุด',
'help.ctx.atlas.bullet.2':
'ช่องค้นหาด้านบน: พิมพ์ชื่อประเทศหรือสถานที่ ถ้าเป็นประเทศที่ยังไม่เคยไป ป๊อปอัปของประเทศนั้นจะเปิด ถ้าเป็นประเทศที่เคยไปแล้ว การ์ดของประเทศจะขึ้นในแผง ถ้าเลือกสถานที่ แผนที่จะเปิดภูมิภาคของสถานที่นั้นให้คุณทำเครื่องหมาย',
'help.ctx.atlas.bullet.3':
'แสดงประเทศที่วางแผนไว้ ที่มุมขวาบน: แสดงประเทศของทริปที่กำลังจะมาถึง สวิตช์นี้จะปรากฏเฉพาะเมื่อคุณมีทริปดังกล่าว',
'help.ctx.atlas.bullet.4':
'แผงด้านล่าง: แท็บ “สถิติ” แสดงประเทศ (พร้อมประเทศที่วางแผนไว้ข้างๆ) ภูมิภาค ทริป สถานที่ เมือง วัน ทวีป สถิติต่อเนื่อง และทริปของปีนี้ แท็บ “สถานที่อยากไป” แสดงสถานที่ที่คุณยังอยากไป และถ้าเปิดส่วนเสริมทัวร์ จะมีแท็บ “ทัวร์” แสดงระยะทางและความสูงที่ไต่ของทัวร์ที่คุณทำแล้ว',
'help.ctx.atlas.bullet.5':
'ภูมิภาค: เมื่อซูมเข้าใกล้ๆ แผนที่จะแสดงรัฐและจังหวัด คลิกที่ภูมิภาคเพื่อทำเครื่องหมาย ยกเลิกเครื่องหมาย หรือเพิ่มลงในรายการสถานที่อยากไป',
'help.ctx.atlas.bullet.6':
'Dawarich: เมื่อเชื่อมต่อส่วนเสริมแล้ว แผงทางซ้ายของสถิติจะทำเครื่องหมายสิ่งที่อยากไปว่าสำเร็จ และเพิ่มประเทศจากบันทึกการเดินทางของคุณ โดยจะทำเมื่อคุณยืนยันเท่านั้น',
// mark-country
'help.guide.mark-country.title': 'ทำเครื่องหมายประเทศว่าเยี่ยมชมแล้ว',
'help.guide.mark-country.goal': 'เพิ่มประเทศที่คุณเคยไปก่อนใช้ TREK เพื่อให้แผนที่และยอดนับของคุณรวมประเทศนั้นด้วย',
'help.guide.mark-country.step.1': 'พิมพ์ชื่อประเทศในช่องค้นหาที่ด้านบนของแผนที่',
'help.guide.mark-country.step.2': 'เลือกประเทศจากรายการ แผนที่จะเลื่อนไปที่ประเทศนั้นและเปิดป๊อปอัปของประเทศ',
'help.guide.mark-country.step.3': 'เลือก “ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว”',
'help.guide.mark-country.result':
'ประเทศนั้นจะมีสีบนแผนที่ และจำนวน “ประเทศ” เพิ่มขึ้นหนึ่ง สีนี้ถาวร เมื่อคุณทำเครื่องหมายประเทศอื่นเพิ่ม สีของประเทศที่เหลือจะไม่เปลี่ยน',
'help.guide.mark-country.tip.1':
'การคลิกประเทศสีเทาบนแผนที่จะเปิดป๊อปอัปเดียวกัน แต่สำหรับประเทศเล็กๆ ใช้การค้นหาจะแม่นกว่า',
'help.guide.mark-country.tip.2':
'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับว่าเคยไปเสมอ ไม่ว่าทริปที่ไปประเทศนั้นจะอยู่ในช่วงวันไหน',
// unmark-country
'help.guide.unmark-country.title': 'ลบประเทศที่คุณทำเครื่องหมายไว้',
'help.guide.unmark-country.goal': 'ลบประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองออกจากแผนที่',
'help.guide.unmark-country.step.1':
'ค้นหาประเทศแล้วเลือก หรือกดประเทศนั้นบนแผนที่ ถ้าเป็นประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเอง ป๊อปอัปจะถามว่าจะลบหรือไม่',
'help.guide.unmark-country.step.2': 'กด “ลบ” เพื่อยืนยัน',
'help.guide.unmark-country.result': 'ประเทศจะกลับเป็นสีเทาและไม่ถูกนับอีก',
'help.guide.unmark-country.tip.1':
'วิธีนี้ลบได้เฉพาะประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเอง ประเทศที่มีทริปหรือสถานที่จะยังถูกทำเครื่องหมายไว้จนกว่าจะลบทริปหรือสถานที่เหล่านั้น ส่วนประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเอง จะกด “ลบ” ในการ์ดรายละเอียดของประเทศนั้นในแผงก็ได้',
// country-details
'help.guide.country-details.title': 'ดูสิ่งที่คุณทำในประเทศหนึ่ง',
'help.guide.country-details.goal': 'เปิดประเทศที่เคยไป แล้วข้ามไปดูทริปที่พาคุณไปที่นั่น',
'help.guide.country-details.step.1': 'พิมพ์ชื่อประเทศที่คุณเคยไปลงในช่องค้นหาที่ด้านบนของแผนที่',
'help.guide.country-details.step.2':
'เลือกประเทศนั้น แผนที่จะเลื่อนไปที่ประเทศนั้น และจะมีการ์ดขึ้นที่แผงด้านล่าง การ์ดแสดงธงประเทศ ป้ายบอกจำนวนสถานที่ ทริป และภูมิภาคที่เคยไป และชิปของสามทริปแรกในประเทศนั้น',
'help.guide.country-details.result': 'กดชิปของทริปเพื่อเปิดทริปนั้นในหน้าวางแผน',
'help.guide.country-details.tip.1':
'เอาเมาส์วางเหนือประเทศบนแผนที่ก็เห็นตัวเลขชุดเดียวกัน พร้อมการไปครั้งแรกและครั้งล่าสุด',
// planned-countries
'help.guide.planned-countries.title': 'แสดงประเทศที่คุณกำลังจะไป',
'help.guide.planned-countries.goal': 'แสดงประเทศของทริปที่กำลังจะมาถึงบนแผนที่โดยไม่นับว่าเยี่ยมชมแล้ว',
'help.guide.planned-countries.step.1':
'เปิด “แสดงประเทศที่วางแผนไว้” ที่มุมขวาบน ตัวเลขข้างๆ คือจำนวนประเทศที่วางแผนไว้',
'help.guide.planned-countries.step.2':
'ค้นหาประเทศที่วางแผนไว้แล้วเลือก แผงจะแสดง “วางแผนแล้ว” และป้ายบนแผนที่จะบอกว่าคุณจะไปเมื่อไร',
'help.guide.planned-countries.result':
'ประเทศที่วางแผนไว้จะมีเส้นขอบเป็นเส้นประ จึงไม่ปะปนกับประเทศที่คุณไปมาแล้ว สวิตช์จะจำตัวเลือกของคุณไว้',
'help.guide.planned-countries.tip.1':
'ประเทศจะนับว่าไปมาแล้วเมื่อทริปที่ไปที่นั่นเริ่มแล้ว ทริปที่กำลังดำเนินอยู่ก็นับด้วย ส่วนทริปที่ไม่มีวันที่จะไม่ถูกนับในสถิติเลย',
'help.guide.planned-countries.tip.2': 'สวิตช์นี้จะมีเฉพาะตอนที่คุณมีทริปที่กำลังจะมาถึง',
// regions
'help.guide.regions.title': 'ทำเครื่องหมายภูมิภาค',
'help.guide.regions.goal': 'ทำเครื่องหมายรัฐ จังหวัด หรือเขตที่คุณเคยไป ไม่ใช่แค่ระดับประเทศ',
'help.guide.regions.step.1':
'ซูมเข้าไปในประเทศจนเห็นเส้นแบ่งเขตของรัฐและจังหวัด ถ้าค้นหาชื่อประเทศแล้วเลือก แผนที่จะเลื่อนมาใกล้พอให้เอง',
'help.guide.regions.step.2':
'คลิกภูมิภาค เมื่อวางเมาส์เหนือภูมิภาค ชื่อจะปรากฏ ป๊อปอัปจะแสดงภูมิภาคและประเทศของภูมิภาคนั้น',
'help.guide.regions.step.3': 'เลือก “ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว”',
'help.guide.regions.result':
'ภูมิภาคจะถูกระบายด้วยสีของประเทศ การทำเครื่องหมายภูมิภาคจะนับประเทศนั้นว่าไปมาแล้วด้วย ถ้ายังไม่ได้นับ',
'help.guide.regions.tip.1':
'เมื่อกดภูมิภาคที่เคยไป จะมีตัวเลือก “ลบ” ไม่ว่าคุณจะทำเครื่องหมายเอง หรือภูมิภาคนั้นถูกเพิ่มเพราะมีสถานที่ก็ตาม',
'help.guide.regions.tip.2': 'ภูมิภาคที่มีสถานที่จริงของคุณจะถูกทำเครื่องหมายให้อัตโนมัติ คุณไม่ต้องทำอะไร',
// search-place
'help.guide.search-place.title': 'ค้นหาสถานที่และทำเครื่องหมายภูมิภาคของสถานที่นั้น',
'help.guide.search-place.goal': 'ทำเครื่องหมายบาวาเรียด้วยการค้นหามิวนิก โดยไม่ต้องรู้ว่าเมืองนั้นอยู่ภูมิภาคไหน',
'help.guide.search-place.step.1':
'พิมพ์เมือง สถานที่สำคัญ หรือที่อยู่ในช่องค้นหา ประเทศจะแสดงก่อน สถานที่ที่ตรงกันจะแสดงใต้หัวข้อ สถานที่ ด้านล่าง',
'help.guide.search-place.step.2': 'เลือกสถานที่ แผนที่จะเลื่อนไปที่นั่นและหาว่าจุดนั้นอยู่ในภูมิภาคไหน',
'help.guide.search-place.step.3':
'เลือก “ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว” สำหรับภูมิภาคนั้น หรือ “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป” ถ้ายังไม่เคยไป',
'help.guide.search-place.result':
'ภูมิภาคจะถูกทำเครื่องหมาย และประเทศด้วย ส่วนประเทศที่ไม่มีข้อมูลภูมิภาคในชุดข้อมูลแผนที่ จะทำเครื่องหมายที่ตัวประเทศแทน',
'help.guide.search-place.tip.1':
'สถานที่มาจากการค้นหาแบบเดียวกับที่อื่นใน TREK จึงใช้ผู้ให้บริการที่ผู้ดูแลระบบตั้งไว้',
// bucket-country
'help.guide.bucket-country.title': 'เพิ่มประเทศลงในรายการสถานที่อยากไป',
'help.guide.bucket-country.goal': 'เก็บรายการประเทศที่อยากไปไว้บนแผนที่ แยกจากประเทศที่คุณเคยไปแล้ว',
'help.guide.bucket-country.step.1': 'ค้นหาประเทศแล้วเลือก หรือคลิกประเทศนั้นบนแผนที่',
'help.guide.bucket-country.step.2': 'เลือก “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป”',
'help.guide.bucket-country.step.3':
'ถ้ารู้แล้วว่าจะไปเมื่อไร ให้เลือกเดือนและปี แล้วกด “เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป” เพื่อยืนยัน',
'help.guide.bucket-country.result':
'ประเทศจะแสดงเป็นลายเส้นทแยงในสีที่จะใช้หลังจากคุณไปถึง และจะอยู่ในแท็บ “สถานที่อยากไป” ของแผง',
'help.guide.bucket-country.tip.1': 'ป๊อปอัปเดียวกันนี้มี “ลบออกจากสิ่งที่อยากได้” เมื่อประเทศนั้นอยู่ในรายการแล้ว',
'help.guide.bucket-country.tip.2':
'หนึ่งรายการต่อหนึ่งวันที่เป้าหมาย: ประเทศเดียวกันอยู่ในรายการได้สองครั้งถ้าเป็นคนละเดือน แต่ซ้ำในเดือนเดียวกันไม่ได้',
// bucket-place
'help.guide.bucket-place.title': 'เพิ่มสถานที่ในรายการสถานที่อยากไป',
'help.guide.bucket-place.goal': 'บันทึกเมือง สถานที่ท่องเที่ยว หรือที่อยู่ที่อยากไป พร้อมพิกัดและวันที่ตั้งเป้าไว้',
'help.guide.bucket-place.step.1': 'เปิดแท็บ “สถานที่อยากไป” ในแผงด้านล่าง',
'help.guide.bucket-place.step.2': 'คลิก “เพิ่มสถานที่”',
'help.guide.bucket-place.step.3':
'พิมพ์ชื่อแล้วกดปุ่มค้นหา เลือกผลที่ตรงกันเพื่อให้สถานที่มีพิกัด หรือจะพิมพ์ชื่อแล้วข้ามการค้นหาก็ได้',
'help.guide.bucket-place.step.4': 'เลือกเดือนและปีถ้าต้องการ แล้วกด “เพิ่ม”',
'help.guide.bucket-place.result':
'สถานที่จะอยู่บนสุดของรายการสถานที่อยากไปพร้อมวันที่เป้าหมาย เลื่อนเมาส์ไปที่สถานที่นั้นเพื่อแสดง × สำหรับลบ',
'help.guide.bucket-place.tip.1':
'Dawarich จะทำเครื่องหมายว่าสิ่งที่อยากไปสำเร็จให้ภายหลังได้ก็ต่อเมื่อสิ่งนั้นมีพิกัด และจะทำเมื่อบันทึกของคุณแสดงว่าคุณไปถึงที่นั่นแล้ว',
// stats
'help.guide.stats.title': 'อ่านสถิติของคุณ',
'help.guide.stats.goal': 'รู้ว่าตัวเลขในแผงนับอะไร และไม่ได้นับอะไร',
'help.guide.stats.step.1':
'“ประเทศ” คือจำนวนประเทศที่คุณไปมาจริง นับแต่ละประเทศครั้งเดียว ประเทศที่วางแผนไว้แสดงอยู่ใต้ตัวเลข และไม่ได้นับรวมในตัวเลขนั้น “ภูมิภาค” นับรัฐและจังหวัดที่คุณเคยไป “ทริป” “สถานที่” และ “วัน” เป็นยอดรวมของทุกทริป ส่วน “เมือง” คำนวณจากที่อยู่ของสถานที่ จึงเป็นค่าประมาณ',
'help.guide.stats.step.2':
'ส่วนทวีปแสดงจำนวนประเทศที่เคยไปในแต่ละทวีป แอนตาร์กติกาจะขึ้นในแถวนี้เมื่อคุณเคยไปแล้ว ถัดมาคือสถิติต่อเนื่อง (จำนวนปีติดต่อกันที่มีทริปอย่างน้อยหนึ่งทริป) และจำนวนทริปที่คุณไปในปีนี้',
'help.guide.stats.result': 'ตัวเลขจะอัปเดตเองตามทริปที่คุณวางแผน ไม่ต้องดูแลอะไรที่นี่',
'help.guide.stats.tip.1':
'เมืองดึงมาจากข้อความที่อยู่ ไม่ได้ค้นหาเพิ่ม ที่อยู่สั้นๆ อย่าง “Osteria Francescana, Italy” หรือที่อยู่ที่ลงท้ายด้วยจังหวัด จึงอาจถูกนับเป็นภูมิภาคแทนที่จะเป็นเมือง',
'help.guide.stats.tip.2':
'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับใน “ประเทศ” และในจำนวนทวีป แต่ไม่เพิ่มทริป สถานที่ หรือวัน',
// dawarich-countries
'help.guide.dawarich-countries.title': 'เพิ่มประเทศจากบันทึกการเดินทางของคุณ',
'help.guide.dawarich-countries.goal':
'ให้ Dawarich บอกว่าคุณเคยอยู่ประเทศใดบ้างในปีที่ผ่านมา และเพิ่มประเทศที่คุณยืนยันลงบนแผนที่',
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
'เมื่อเชื่อมต่อส่วนเสริม Dawarich แล้ว จะมีแผง Dawarich ที่มีสองไทล์อยู่ด้านล่างของแผนที่ ทางซ้ายของสถิติ คลิก “ประเทศ”',
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
'หน้าต่างจะเปิดที่แท็บ “ประเทศ” คลิก “ค้นหาประเทศ” TREK จะอ่านประเทศและเมืองที่บันทึกของคุณครอบคลุมในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาทีละเดือน จึงอาจใช้เวลาสักครู่ ทุกประเทศที่ยังไม่อยู่ใน Atlas ของคุณจะแสดงพร้อมธง จำนวนเมือง และชื่อเมืองแรก ทุกประเทศถูกติ๊กไว้ให้ก่อน คลิกที่แถวเพื่อไม่เอาประเทศนั้น',
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
'กดปุ่มที่มุมขวาล่างเพื่อยืนยัน ปุ่มจะขึ้นว่า “เพิ่ม 5 ประเทศ” เมื่อติ๊กไว้ห้าแถว หน้าต่างจะบอกว่าเพิ่มไปกี่ประเทศ พอปิดหน้าต่าง แผนที่ก็อัปเดตแล้ว',
'help.guide.dawarich-countries.result':
'ประเทศที่ยืนยันแล้วจะมีสีบนแผนที่และถูกนับใน “ประเทศ” โดยบันทึกว่ามาจาก Dawarich ส่วนประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะไม่เปลี่ยนแปลง',
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
'ประเทศที่ “แผนที่” แสดงว่าไปมาแล้ว ไม่ว่าจะทำเครื่องหมายเอง มาจากทริป หรือมาจากการตรวจสอบครั้งก่อน จะไม่ถูกนำมาแสดงที่นี่ เครื่องหมายของคุณเองจึงไม่เปลี่ยน ส่วนประเทศที่คุณเคยลบออกจาก “แผนที่” จะถูกเพิ่มกลับมาเมื่อคุณยืนยันที่นี่',
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
'ถ้า TREK จับคู่ชื่อประเทศไม่ได้ ชื่อนั้นจะแสดงไว้ใต้แถวและไม่ถูกตัดทิ้ง “ตรวจสอบอีกครั้ง” จะถาม Dawarich ใหม่ หมายเหตุใต้รายการบอกว่าตรวจสอบย้อนหลัง 12 เดือน คุณเปลี่ยนช่วงเวลานี้ไม่ได้',
// dawarich-wishes
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'ทำเครื่องหมายสิ่งที่อยากไปว่าสำเร็จจากบันทึกของคุณ',
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
'ดูว่าสถานที่ใดในรายการสถานที่อยากไปที่คุณไปถึงจริงแล้ว และทำเครื่องหมายว่าสำเร็จตามวันที่เกิดขึ้นจริง',
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'ในแผง Dawarich ที่ด้านล่างของแผนที่ ทางซ้ายของสถิติ คลิก “รายการอยากไป”',
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
'หน้าต่างจะเปิดที่แท็บ “รายการอยากไป” คลิก “ตรวจสอบรายการอยากไป” TREK จะค้นในบันทึกของคุณหาทุกรายการที่มีพิกัด สิ่งที่อยากไปที่คุณไปถึงแล้วจะแสดงพร้อมระยะที่ใกล้ที่สุด ระยะเวลาที่อยู่ และวันที่ และถูกติ๊กไว้ให้ก่อน รายการที่คุณติ๊กสำเร็จไปแล้วจะขึ้น “ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จแล้ว” ใต้รายการมีหมายเหตุนับรายการที่ไม่มีพิกัด พร้อมกฎว่า รายการที่อยากไปจะนับว่าไปถึงเมื่ออยู่ในระยะ 250 ม. และอยู่ที่จุดนั้นนาน 20 นาที',
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
'กดปุ่มยืนยันที่มุมขวาล่าง ถ้าเลือกไว้สองแถว ปุ่มจะเขียนว่า “ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จ 2 รายการ” จากนั้นปิดกล่องโต้ตอบ แล้วเปิดแท็บ “สถานที่อยากไป” ของแผงที่อยู่ข้างๆ',
'help.guide.dawarich-wishes.result':
'สิ่งที่อยากไปแต่ละรายการจะมีเครื่องหมายถูกสีเขียวพร้อมวันที่ของการเข้าพัก ไม่ใช่วันที่ปัจจุบัน คำอธิบายเมื่อชี้เมาส์เขียนว่า “ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จจากบันทึก Dawarich ของคุณ” กดที่วันที่เพื่อเลิกทำ',
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
'แค่ขับรถผ่านไม่นับ: คุณต้องอยู่ใกล้สถานที่นั้นและอยู่ที่นั่นสักพัก ถ้ามีหลายช่วงที่เข้าเกณฑ์ ระบบจะใช้ช่วงที่นานที่สุด สิ่งที่อยากไปที่ไม่มีพิกัดตรวจไม่ได้ ดังนั้นให้เพิ่มสถานที่ผ่านการค้นหาใน “เพิ่มสถานที่” ไม่ใช่พิมพ์แค่ชื่อ',
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
'การตรวจสอบหนึ่งครั้งดูได้สูงสุด 50 รายการ โดยเริ่มจากรายการที่ยังไม่ได้ทำเครื่องหมาย และจะแจ้งหากมีมากกว่านั้น สิ่งที่อยากไปที่ทำเครื่องหมายไว้แล้วจะคงวันที่เดิมไว้',
// ── Screen: collections ────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.collections.title': 'คอลเลกชัน',
'help.ctx.collections.summary':
'“คอลเลกชัน” คือคลังของคุณนอกทริป เป็นรายการที่ตั้งชื่อไว้สำหรับสถานที่ที่คุณเจอและอยากเก็บ แต่ละสถานที่มีสถานะ “ไอเดีย”, “อยากไป” หรือ “เยี่ยมชมแล้ว” และถ้าเปิด “ทัวร์” ไว้ ก็เก็บทัวร์ทั้งเส้นที่คุณเก็บมาจากทริปได้ด้วย สถานที่และทัวร์จะถูกคัดลอกเข้าและออกจากทริป ไม่ได้เชื่อมกัน รายการกับทริปจึงไม่กระทบกัน',
'help.ctx.collections.bullet.1':
'คอลัมน์รายการทางซ้ายแสดงรายการของคุณเอง รายการที่แชร์ให้คุณ คำเชิญที่ยังไม่ได้ตอบ และ “บันทึกทั้งหมดแล้ว” ซึ่งรวมทุกอย่างในรายการที่คุณเป็นเจ้าของ ส่วน “รายการใหม่” และการนำเข้าไฟล์อยู่ด้านบน',
'help.ctx.collections.bullet.2':
'ส่วนหัวของรายการที่เปิดอยู่แสดงสี ภาพปก คำอธิบายและลิงก์ สมาชิก และปุ่ม “แก้ไข” (เฉพาะเจ้าของ) “ส่งออก” และ “แบ่งปัน” ทางขวา ในรายการที่มีคนแบ่งปันให้คุณ ปุ่ม “แบ่งปัน” จะเปลี่ยนเป็น “แบ่งปันแล้ว”',
'help.ctx.collections.bullet.3':
'แถวตัวกรองเหนือรายการสถานที่ ได้แก่ ปุ่ม + สำหรับเพิ่มสถานที่ ดรอปดาวน์ “สถานะ” “หมวดหมู่” “เรตติ้ง” และ “จัดเรียง” ไอคอนช่องติ๊กสำหรับ “เลือก” และไอคอนคลาวด์สำหรับ “นำเข้าจากทริป” ตัวกรองป้ายกำกับจะอยู่ในแถวนี้เฉพาะตอนที่ไม่ได้แสดงแผนที่',
'help.ctx.collections.bullet.4':
'แถวสถานที่: รูป ชื่อและที่อยู่ ป้ายกำกับและหมวดหมู่ และป้ายสถานะทางขวา คลิกป้ายหนึ่งครั้งเพื่อเปลี่ยนเป็นสถานะถัดไป',
'help.ctx.collections.bullet.5':
'แผนที่ทางขวา: หมุดหนึ่งอันต่อสถานที่ที่มีพิกัด แถบด้านบนมี “ขยายแผนที่” (เปลี่ยนเป็น “แสดงรายการ” เมื่อแผนที่เต็มหน้า) ตัวกรองป้ายกำกับพร้อมปุ่มจัดการป้ายกำกับ และช่อง “ค้นหาสถานที่” คลิกหมุดเพื่อเปิดสถานที่นั้น',
'help.ctx.collections.bullet.6':
'แผ่นรายละเอียด: กดแถวหนึ่งเพื่อดูภาพปก หมวดหมู่ สถานะ ดาวให้คะแนน ป้ายกำกับ คำอธิบาย และลิงก์ ไอคอนกล้องบนภาพปกใช้เปลี่ยนรูป ด้านล่างมีปุ่ม “แก้ไข”, “คัดลอกไปที่การเดินทาง”, ปุ่มนำทาง และ “ลบออกจากรายการ”',
// create-list
'help.guide.create-list.title': 'สร้างรายการ',
'help.guide.create-list.goal': 'สร้างรายการใหม่ที่มีชื่อ สี และภาพปก พร้อมให้เพิ่มสถานที่',
'help.guide.create-list.step.1': 'กด “รายการใหม่” ที่ด้านบนของแถบรายการ',
'help.guide.create-list.step.2':
'ตั้งชื่อรายการและเลือกสี ส่วนภาพปก คำอธิบาย และลิงก์ไม่บังคับ จะเพิ่มทีหลังด้วย “แก้ไข” ก็ได้',
'help.guide.create-list.step.3': 'คลิก สร้าง',
'help.guide.create-list.result':
'รายการจะเปิดขึ้นมาแบบว่างเปล่า มี “เพิ่มสถานที่” และ “นำเข้าจากทริป” เป็นสองวิธีเติมรายการ',
'help.guide.create-list.tip.1': 'ภาพปกจะอัปโหลดเองหรือหาจากการค้นหา Unsplash ในหน้าต่างเดียวกันก็ได้',
// add-place
'help.guide.add-place.title': 'เพิ่มสถานที่',
'help.guide.add-place.goal':
'ค้นหาสถานที่แล้วบันทึกลงรายการที่เปิดอยู่ พร้อมชื่อ หมวดหมู่ สถานะ และหมายเหตุ ในขั้นตอนเดียว',
'help.guide.add-place.step.1':
'กด + ที่ต้นแถวตัวกรองเหนือรายการสถานที่ ถ้ารายการยังว่างอยู่ ให้กด “เพิ่มสถานที่” ตรงกลางหน้า',
'help.guide.add-place.step.2':
'พิมพ์ชื่อสถานที่ในช่องค้นหาแล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อ ที่อยู่ และพิกัดจะถูกกรอกให้จากผลลัพธ์นั้น',
'help.guide.add-place.step.3':
'ตั้งสถานะ และถ้าต้องการ ใส่หมวดหมู่ คำอธิบาย และลิงก์ แล้วกด “เพิ่ม” กล่องโต้ตอบจะเปิดค้างไว้ให้เพิ่มสถานที่ถัดไป “ยกเลิก” ใช้ปิดกล่อง',
'help.guide.add-place.result': 'สถานที่จะปรากฏในรายการ และเมื่อมีพิกัดจะแสดงเป็นหมุดบนแผนที่',
'help.guide.add-place.tip.1':
'เมื่ออยู่ในทริป “บันทึกลงคอลเลกชัน” ในตัวตรวจสอบสถานที่หรือในเมนูของสถานที่ จะเพิ่มสถานที่ของทริปลงรายการได้โดยไม่ต้องออกจากทริป',
'help.guide.add-place.tip.2':
'รายการต้องเป็นของคุณ หรือเป็นรายการที่คุณเป็นบรรณาธิการหรือผู้ดูแลระบบ ปุ่ม + จะไม่มีใน บันทึกทั้งหมดแล้ว หรือในรายการที่คุณดูได้อย่างเดียว',
// import-from-trip
'help.guide.import-from-trip.title': 'นำเข้าสถานที่จากทริป',
'help.guide.import-from-trip.goal': 'ดึงสถานที่ทั้งหมดของทริปเข้ารายการในครั้งเดียว ไม่ต้องบันทึกทีละแห่ง',
'help.guide.import-from-trip.step.1':
'กดปุ่มนำเข้าที่เป็นรูปเมฆมีลูกศรในแถวตัวกรอง ถ้ารายการยังว่าง ปุ่มเดียวกันจะอยู่ข้าง “เพิ่มสถานที่”',
'help.guide.import-from-trip.step.2': 'เลือกหนึ่งในทริปของคุณ',
'help.guide.import-from-trip.step.3':
'ติ๊กสถานที่ที่ต้องการ สถานที่ที่อยู่ในรายการแล้วจะเป็นสีเทา ตอนเปิดมา ระบบจะเลือกสถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันใดของทริปไว้ให้ก่อน แต่ถ้าทุกแห่งอยู่ในวันใดวันหนึ่งแล้ว จะเลือกสถานที่ใหม่ทั้งหมดแทน ตัวเลือก “ใหม่เท่านั้น” จะซ่อนสถานที่ที่รายการมีอยู่แล้ว',
'help.guide.import-from-trip.step.4': 'กด “นำเข้า” ปุ่มจะบอกเสมอว่ากำลังจะเพิ่มกี่รายการ',
'help.guide.import-from-trip.result':
'สถานที่จะถูกคัดลอกลงในรายการพร้อมชื่อ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และหมวดหมู่ ทริปยังคงเหมือนเดิม',
'help.guide.import-from-trip.tip.1':
'รายการที่ซ้ำกันตามชื่อหรือพิกัดจะถูกข้ามโดยอัตโนมัติ การนำเข้าซ้ำจึงไม่เป็นปัญหา',
'help.guide.import-from-trip.tip.2':
'ในรายการสถานที่ของทริป โหมดเลือกมี “บันทึกลงคอลเลกชัน” ให้ ใช้เมื่ออยากเลือกสถานที่เองทีละแห่ง',
// place-status
'help.guide.place-status.title': 'ตั้งสถานะของสถานที่',
'help.guide.place-status.goal': 'ติดตามว่าอะไรเป็นแค่ไอเดีย อะไรอยู่ในรายการตัวเลือก และที่ไหนที่คุณเคยไปแล้ว',
'help.guide.place-status.step.1': 'กดป้ายสถานะที่ปลายขวาของแถวสถานที่ จาก “ไอเดีย” จะเปลี่ยนเป็น “อยากไป”',
'help.guide.place-status.step.2': 'กดอีกครั้งจะเป็น “เยี่ยมชมแล้ว” และกดอีกครั้งจะกลับไปเป็น “ไอเดีย”',
'help.guide.place-status.result': 'ป้ายและสีจะเปลี่ยนทันที ตัวกรองสถานะเหนือรายการจะนับตามไปด้วย',
'help.guide.place-status.tip.1': 'สถานะมีเฉพาะใน “คอลเลกชัน” เมื่อคัดลอกสถานที่ไปยังทริป สถานะจะไม่ถูกคัดลอกไปด้วย',
'help.guide.place-status.tip.2':
'จากทริป “บันทึกลงคอลเลกชัน” จะเปิด “บันทึกลงในรายการ” พร้อมป้ายสถานะของแต่ละรายการที่มีสถานที่นี้อยู่ และแถบการเลือกของแผงสถานที่มี “ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้วในรายการของคุณ”',
// place-detail
'help.guide.place-detail.title': 'เปิดสถานที่ที่บันทึกไว้',
'help.guide.place-detail.goal': 'ดูทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่และสิ่งที่ทำได้: แก้ไข คัดลอกไปยังทริป หาทางไป และลบออก',
'help.guide.place-detail.step.1': 'คลิกแถวสถานที่ แผ่นรายละเอียดจะเปิดข้างรายการ และแผนที่จะเลื่อนไปยังสถานที่นั้น',
'help.guide.place-detail.step.2':
'ด้านล่างมีปุ่ม “แก้ไข”, “คัดลอกไปที่การเดินทาง”, ปุ่มนำทางที่เปิดสถานที่ในแอปแผนที่ และ “ลบออกจากรายการ” ไอคอนกล้องบนภาพปกใช้เปลี่ยนรูปที่ระบบหาให้เป็นรูปของคุณเอง',
'help.guide.place-detail.result':
'กด “แก้ไข” แล้วแก้ชื่อ หมวดหมู่ ป้ายกำกับ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และลิงก์ได้ในแผ่นรายละเอียดเลย',
'help.guide.place-detail.tip.1':
'ถ้าสถานที่ไม่มีรูปของตัวเอง ระบบจะดึงภาพปกมาให้อัตโนมัติ รูปที่คุณอัปโหลดเองเป็น JPG, PNG, GIF, WebP หรือ HEIC ได้ ขนาดไม่เกิน 20 MB ไอคอนถังขยะข้างไอคอนกล้องจะคืนรูปอัตโนมัติกลับมา',
'help.guide.place-detail.tip.2':
'สมาชิกทุกคนรวมถึงคุณให้ดาวคะแนนได้ใต้สถานะ ตัวกรอง “เรตติ้ง” ในแถวตัวกรองใช้ค่าเฉลี่ย',
// labels
'help.guide.labels.title': 'จัดกลุ่มสถานที่ด้วยป้ายกำกับ',
'help.guide.labels.goal': 'ตั้งป้ายกำกับเฉพาะให้รายการ เช่น ย่านหรือวัน เพิ่มจากหมวดหมู่ที่ใช้ร่วมกัน',
'help.guide.labels.step.1':
'กด “เพิ่มป้ายกำกับ” ข้างป้ายกำกับเหนือแผนที่ (“จัดการป้ายกำกับ” เมื่อรายการมีป้ายอยู่แล้ว) ถ้าไม่ได้แสดงแผนที่ ปุ่มจะอยู่ที่ปลายแถวตัวกรอง',
'help.guide.labels.step.2':
'พิมพ์ชื่อ เลือกสี แล้วกด “เพิ่มป้ายกำกับ” จะเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี หรือลบป้ายกำกับที่มีอยู่ได้ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน',
'help.guide.labels.step.3':
'เปิด “เลือก” ติ๊กสถานที่ แล้วคลิก “กำหนดป้ายกำกับ” ในแถบการเลือก จากนั้นเลือกป้ายกำกับและกด “กำหนดป้ายกำกับ” เพื่อยืนยัน ถ้าทำกับสถานที่เดียว จะใส่ป้ายกำกับผ่าน “แก้ไข” บนแผ่นรายละเอียดของสถานที่นั้นก็ได้',
'help.guide.labels.step.4':
'คลิกป้ายกำกับหนึ่งอันหรือหลายอันเหนือแผนที่ เพื่อแสดงเฉพาะสถานที่ที่มีป้ายใดป้ายหนึ่งเหล่านั้น ทั้งในรายการและบนแผนที่ คลิกป้ายซ้ำอีกครั้งเพื่อเอาออกจากตัวกรอง',
'help.guide.labels.result':
'สถานที่ที่ติดป้ายกำกับจะแสดงป้ายบนแถว ตัวกรองป้ายกำกับใช้ได้กับสมาชิกทุกคน รวมถึงคนที่ดูได้อย่างเดียว',
'help.guide.labels.tip.1':
'ป้ายกำกับเป็นของรายการที่สร้างป้ายนั้นเท่านั้น การย้ายสถานที่ไปยังรายการอื่นจะทำให้ป้ายกำกับหายไป',
'help.guide.labels.tip.2': 'การจัดการและกำหนดป้ายกำกับต้องมีสิทธิ์แก้ไขรายการ',
// filter-select
'help.guide.filter-select.title': 'กรองและเลือกสถานที่',
'help.guide.filter-select.goal': 'กรองรายการ และแก้ไขหลายสถานที่พร้อมกัน',
'help.guide.filter-select.step.1':
'ใช้ดรอปดาวน์ในแถวตัวกรอง ได้แก่ สถานะ หมวดหมู่ เรตติ้งขั้นต่ำ และลำดับการเรียง สถานะและหมวดหมู่จะแสดงจำนวนสถานที่ที่ตรงกับแต่ละตัวเลือก',
'help.guide.filter-select.step.2':
'คลิกไอคอนช่องติ๊ก (“เลือก”) หลังดรอปดาวน์ ทุกแถวจะมีช่องติ๊ก และแถบการเลือกจะปรากฏ',
'help.guide.filter-select.step.3':
'ติ๊กสถานที่ที่ต้องการ หรือกด “เลือกทั้งหมด” เพื่อเลือกทุกแห่งที่ตัวกรองแสดงอยู่ แล้วเลือก “กำหนดป้ายกำกับ”, “ย้ายไปที่รายการ”, “ทำซ้ำในรายการ”, “คัดลอกไปที่การเดินทาง” หรือ “ลบ” เฉพาะเจ้าของรายการหรือ “ผู้ดูแลระบบ” เท่านั้นที่ย้ายและลบได้',
'help.guide.filter-select.result': 'การดำเนินการจะมีผลกับสิ่งที่เลือกทั้งหมดพร้อมกัน กด × ทางขวาเพื่อออกจากโหมดเลือก',
'help.guide.filter-select.tip.1':
'“เลือกทั้งหมด” จะเลือกเฉพาะสถานที่ที่ตรงกับตัวกรอง ถ้าจะจัดการสถานที่ “อยากไป” ทั้งหมด ให้กรองเป็น “อยากไป” แล้วกด “เลือกทั้งหมด”',
// copy-to-trip
'help.guide.copy-to-trip.title': 'คัดลอกสถานที่ไปยังทริป',
'help.guide.copy-to-trip.goal': 'เพิ่มสถานที่ที่บันทึกไว้เป็นจุดแวะในทริปของคุณ',
'help.guide.copy-to-trip.step.1':
'เปิด “เลือก” แล้วติ๊กสถานที่ หรือเปิดสถานที่หนึ่งแล้วใช้ “คัดลอกไปที่การเดินทาง” ในแผ่นรายละเอียด',
'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'คลิก “คัดลอกไปที่การเดินทาง” ในแถบการเลือก',
'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'เลือกทริป ถ้ารายการยาว ใช้ช่องค้นหาช่วยกรองได้',
'help.guide.copy-to-trip.result':
'สถานที่จะถูกเพิ่มลงในรายการสถานที่ของทริปนั้น พร้อมชื่อ คำอธิบาย หมวดหมู่ หมายเหตุ ราคา พิกัด ภาพ และแท็ก คอลเลกชันไม่เปลี่ยนแปลง',
'help.guide.copy-to-trip.tip.1':
'ผู้ดูรายการที่แบ่งปันก็ทำแบบนี้ได้เหมือนกัน การคัดลอกจะนำสถานที่ออกจากรายการโดยไม่เปลี่ยนรายการเดิม',
// share-list
'help.guide.share-list.title': 'แชร์รายการกับผู้อื่น',
'help.guide.share-list.goal': 'วางแผนรายการร่วมกับผู้อื่นบน TREK นี้แบบเรียลไทม์',
'help.guide.share-list.step.1': 'คลิก แบ่งปัน ในส่วนหัวของรายการ',
'help.guide.share-list.step.2': 'เลือกผู้ใช้และบทบาท คือ ผู้ดู บรรณาธิการ หรือ ผู้ดูแลระบบ',
'help.guide.share-list.step.3':
'กด “ส่งคำเชิญ” คนที่ได้รับเชิญจะขึ้นสถานะรอดำเนินการ จนกว่าเขาจะรับคำเชิญในแถบรายการของเขาหรือจากการแจ้งเตือน',
'help.guide.share-list.result':
'เมื่ออีกฝ่ายยอมรับ รายการจะขึ้นใต้ “แบ่งปันแล้ว” ของเขา และทุกการเปลี่ยนแปลงจะซิงค์แบบเรียลไทม์ คุณยังแก้ไขสมาชิกและบทบาทของพวกเขาได้ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน',
'help.guide.share-list.tip.1':
'“ผู้ดู” ดู ให้คะแนน และคัดลอกสถานที่ไปไว้ในทริปของตัวเองได้ “บรรณาธิการ” เพิ่มและแก้ไขสถานที่กับป้ายกำกับได้ ส่วน “ผู้ดูแลระบบ” ย้ายและลบได้ด้วย',
'help.guide.share-list.tip.2': 'เฉพาะเจ้าของเท่านั้นที่เชิญและลบคนออกได้ ส่วนสมาชิกออกจากรายการที่แบ่งปันได้เอง',
// export-list
'help.guide.export-list.title': 'ส่งออกรายการเป็นไฟล์',
'help.guide.export-list.goal': 'ส่งรายการให้ผู้อื่นบน TREK อื่น หรือนำไปใช้ในแอปแผนที่',
'help.guide.export-list.step.1': 'คลิก ส่งออก ในส่วนหัวของรายการ',
'help.guide.export-list.step.2':
'เลือก “รายการ TREK” เพื่อใช้รายการใน TREK อื่นพร้อมป้ายกำกับและสถานะ หรือเลือก GPX สำหรับ OsmAnd, Organic Maps, Garmin และแอปอื่นที่อ่านจุดพิกัดได้',
'help.guide.export-list.result': 'ไฟล์จะถูกดาวน์โหลด สมาชิกทุกคนของรายการที่แบ่งปันส่งออกได้',
'help.guide.export-list.tip.1':
'สถานที่ที่ไม่มีพิกัดเป็นจุดพิกัด GPX ไม่ได้ จึงจะถูกข้าม และ TREK จะบอกว่าข้ามไปกี่แห่ง',
'help.guide.export-list.tip.2':
'คะแนน สมาชิก และภาพที่อัปโหลดจะไม่ถูกส่งออก โดยตั้งใจ เพราะข้อมูลเหล่านี้เป็นของ TREK เครื่องนี้ ไม่ใช่ของรายการ',
// import-file
'help.guide.import-file.title': 'นำเข้ารายการจากไฟล์',
'help.guide.import-file.goal': 'นำเข้าไฟล์รายการ TREK หรือไฟล์ GPX เป็นรายการใหม่ หรือเข้าไปในรายการที่คุณมีอยู่',
'help.guide.import-file.step.1': 'คลิกปุ่มนำเข้าที่มีลูกศรอัปโหลดข้าง รายการใหม่ ในแถบรายการ',
'help.guide.import-file.step.2':
'เลือกไฟล์ ก่อนนำเข้า TREK จะแสดงว่าในไฟล์มีอะไรบ้าง: ชื่อ จำนวนสถานที่ และจำนวนป้ายกำกับ',
'help.guide.import-file.step.3':
'ปล่อย “รายการใหม่” ไว้และเปลี่ยนชื่อถ้าต้องการ แล้วกด “นำเข้า” หรือเลือก “เพิ่มลงในรายการ” เพื่อใส่สถานที่ลงในรายการที่คุณแก้ไขได้ แล้วกด “เพิ่มลงในรายการ”',
'help.guide.import-file.result':
'รายการจะเปิดขึ้นพร้อมสถานที่ที่นำเข้า การนำเข้าลงรายการจะเพิ่มสถานที่อย่างเดียว สถานที่ที่มีอยู่แล้วจะคงสถานะ หมายเหตุ และป้ายกำกับไว้เหมือนเดิม',
'help.guide.import-file.tip.1':
'จากไฟล์ GPX ทุกจุดพิกัดที่มีชื่อจะกลายเป็นสถานที่ ส่วนแทร็กที่เป็นเส้นจะถูกข้าม และตัวอย่างจะบอกว่าข้ามกี่จุด',
'help.guide.import-file.tip.2':
'ไฟล์ที่ไม่ใช่รายการ TREK หรือ GPX จะถูกปฏิเสธ และ TREK จะแจ้งเหตุผล ถ้าสถานที่ใดอ่านไม่ได้ จะข้ามเฉพาะสถานที่นั้น ไม่ข้ามทั้งไฟล์',
// edit-list
'help.guide.edit-list.title': 'แก้ไขหรือลบรายการ',
'help.guide.edit-list.goal': 'เปลี่ยนชื่อ สี ภาพปก คำอธิบาย หรือลิงก์ของรายการ หรือลบรายการ',
'help.guide.edit-list.step.1': 'คลิก แก้ไข ในส่วนหัวของรายการ เฉพาะเจ้าของเท่านั้นที่เห็นปุ่มนี้',
'help.guide.edit-list.step.2':
'เปลี่ยนตามต้องการแล้วคลิก “บันทึก” ไอคอนถังขยะที่มุมซ้ายล่าง (“ลบรายการ”) จะลบรายการพร้อมสถานที่ทั้งหมดหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.edit-list.result': 'ส่วนหัวด้านบนจะเปลี่ยนเป็นสี ภาพปก และคำอธิบายใหม่ทันที',
'help.guide.edit-list.tip.1': 'ลบรายการแล้วเลิกทำไม่ได้ ถ้าอยากเก็บสำเนาไว้ ให้ส่งออกก่อน',
// all-saved
'help.guide.all-saved.title': 'ค้นหาทั้งคลังของคุณ',
'help.guide.all-saved.goal': 'ดูสถานที่จากทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของในครั้งเดียว',
'help.guide.all-saved.step.1':
'คลิก “บันทึกทั้งหมดแล้ว” ในแถบรายการ จะรวมสถานที่ของทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของหรือร่วมเป็นเจ้าของไว้ในมุมมองเดียว',
'help.guide.all-saved.step.2':
'พิมพ์ใน “ค้นหาสถานที่” เหนือแผนที่ และใช้ตัวกรองเหมือนในรายการอื่น “เลือก” ก็ใช้ได้ที่นี่เช่นกัน ใช้ย้าย ทำซ้ำ คัดลอกไปยังทริป หรือลบข้ามหลายรายการ',
'help.guide.all-saved.result':
'มุมมองนี้แสดงสถานที่ที่บันทึกไว้ทั้งหมดรวมกัน คุณเพิ่มหรือนำเข้าสถานที่ที่นี่ไม่ได้ เพราะไม่มีรายการใดรายการเดียวให้ใส่',
'help.guide.all-saved.tip.1': 'ป้ายกำกับและทัวร์ที่เก็บไว้เป็นของแต่ละรายการ จึงไม่มีให้ใช้ใน “บันทึกทั้งหมดแล้ว”',
// ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.journey.title': 'การเดินทาง',
'help.ctx.journey.summary':
'การเดินทาง คือบันทึกการเดินทางที่เน้นภาพถ่ายของคุณ ทุกการเดินทางผูกกับทริปหนึ่งทริปขึ้นไป และเติบโตขึ้นทุกวันจากรายการที่มีเรื่องราว ภาพถ่าย อารมณ์ และสภาพอากาศ หน้าจอนี้แสดงการเดินทางของคุณ เปิดการเดินทางเพื่อเริ่มเขียน',
'help.ctx.journey.bullet.1':
'แบนเนอร์ด้านบนแสดงบันทึกการเดินทางที่กำลังทำอยู่ หรือเล่มล่าสุดของคุณ พร้อมจำนวนรายการ รูปภาพ และสถานที่ ปุ่ม “เขียนต่อ” จะเปิดที่วันนี้ เมื่อทริปเพิ่งจบ จะมีแบนเนอร์ “การเดินทางเพิ่งสิ้นสุด” อยู่เหนือขึ้นไป ให้เปลี่ยนทริปนั้นเป็นบันทึกการเดินทาง',
'help.ctx.journey.bullet.2':
'ใต้ “การเดินทางทั้งหมด” มีหนึ่งการ์ดต่อหนึ่งการเดินทาง พร้อมภาพปก สถานะ วันที่ และจำนวน การเดินทางที่อยู่ในแบนเนอร์จะไม่แสดงซ้ำตรงนี้ คลิกการ์ดเพื่อเปิด',
'help.ctx.journey.bullet.3': 'การ์ดใบสุดท้ายในตาราง “สร้างการเดินทางครั้งใหม่” ใช้เริ่มการเดินทางจากทริปของคุณ',
// create-journey
'help.guide.create-journey.title': 'สร้างการเดินทาง',
'help.guide.create-journey.goal': 'เริ่มบันทึกการเดินทางของทริป โดยมีสถานที่ในทริปรอเป็นข้อเสนอแนะให้แล้ว',
'help.guide.create-journey.step.1': 'กด “สร้างการเดินทางครั้งใหม่” ซึ่งเป็นการ์ดใบสุดท้ายในตาราง',
'help.guide.create-journey.step.2':
'ตั้งชื่อ และถ้าต้องการ ใส่คำบรรยายรองด้วย แล้วติ๊กทริปที่เกี่ยวข้อง ตัวนับจะบอกว่าจะเพิ่มสถานที่กี่แห่ง',
'help.guide.create-journey.step.3': 'คลิก สร้างการเดินทาง',
'help.guide.create-journey.result':
'บันทึกการเดินทางจะเปิดขึ้น ทุกสถานที่ของทริปที่เชื่อมไว้จะขึ้นในไทม์ไลน์เป็นคำแนะนำ หนึ่งรายการต่อหนึ่งวันที่วางแผนไว้ คุณเขียนรายการให้แต่ละอันได้',
'help.guide.create-journey.tip.1': 'เชื่อมโยงทริปเพิ่มได้ภายหลังจาก การตั้งค่าการเดินทาง',
'help.guide.create-journey.tip.2': 'การเดินทางที่ไม่มีทริปก็ใช้ได้ แล้วคุณเพิ่มรายการเองได้',
// open-journey
'help.guide.open-journey.title': 'เปิดบันทึกการเดินทาง',
'help.guide.open-journey.goal': 'เปิดบันทึกและดูว่าบันทึกจะเปิดที่ตรงไหน',
'help.guide.open-journey.step.1':
'กดการ์ด แต่ละใบแสดงภาพปก วันที่ และจำนวนรายการ ภาพถ่าย และสถานที่ในบันทึกการเดินทางนั้น',
'help.guide.open-journey.result':
'การเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ หรือที่รายการล่าสุดก่อนวันนี้หากยังไม่ได้เขียนอะไร การเดินทางที่จบแล้วจะเปิดที่จุดเริ่มต้น',
'help.guide.open-journey.tip.1': 'ภาพปกคือภาพแรกของการเดินทาง เว้นแต่คุณจะตั้งไว้ใน การตั้งค่าการเดินทาง',
// continue-writing
'help.guide.continue-writing.title': 'เขียนการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ต่อ',
'help.guide.continue-writing.goal': 'เปิดหน้าของวันนี้ในการเดินทางที่คุณกำลังเดินทางอยู่ได้ทันที',
'help.guide.continue-writing.step.1':
'กด “เขียนต่อ” ในแบนเนอร์ด้านบน แบนเนอร์จะแสดงบันทึกที่กำลังดำเนินอยู่ ถ้าไม่มีก็จะแสดงบันทึกล่าสุด',
'help.guide.continue-writing.result': 'บันทึกจะเปิดที่วันนี้ หรือที่รายการล่าสุดก่อนวันนี้ ถ้ายังไม่ได้เขียนอะไร',
'help.guide.continue-writing.tip.1':
'เมื่อทริปเพิ่งจบ จะมีแบนเนอร์ “การเดินทางเพิ่งสิ้นสุด” อยู่เหนือแบนเนอร์นี้ “สร้างการเดินทาง” จะเริ่มการเดินทางโดยเลือกทริปนั้นไว้ให้ และ “ยกเลิก” จะซ่อนข้อเสนอนี้ในเบราว์เซอร์นี้',
// ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.journey-detail.title': 'บันทึก',
'help.ctx.journey-detail.summary':
'การเดินทางที่เปิดอยู่หนึ่งรายการ: ไทม์ไลน์ทางซ้ายแยกเป็นรายวัน และแผนที่ทางขวาที่สลับเลเยอร์ได้ ทั้งแผน สิ่งที่คุณบันทึก บันทึกการเดินทาง และรูปภาพ ส่วนหัวแสดงจำนวนต่างๆ “สตูดิโอ” สวิตช์คำแนะนำ และ ⋯ สำหรับ “การตั้งค่าการเดินทาง” ใช้แถบเครื่องมือข้างใต้เพื่อเพิ่มบันทึก',
'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
'ส่วนหัว: ลูกศรย้อนกลับและป้ายสถานะ ภาพปก ชื่อเรื่องและคำบรรยาย จำนวนวัน สถานที่ บันทึก และรูปภาพ ทางด้านขวามี “สตูดิโอ” ไอคอนรูปตาที่ซ่อนหรือแสดงคำแนะนำ และ ⋯ สำหรับ “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
'แถบเครื่องมือ: แท็บ “ไทม์ไลน์” และ “แกลเลอรี่”, “ค้นหาในบันทึกการเดินทางนี้” และ “เพิ่มรายการ” ในแท็บ “แกลเลอรี่” ปุ่ม “อัปโหลด” จะมาแทน “เพิ่มรายการ”',
'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
'“ไทม์ไลน์”: หนึ่งส่วนต่อหนึ่งวัน พร้อมหมายเลขวัน จำนวนสถานที่ และ + สำหรับเพิ่มรายการในวันนั้น ถัดลงมาคือการ์ดรายการพร้อมรูป อารมณ์ สภาพอากาศ และเรื่องเล่า รวมถึงการ์ดคำแนะนำเส้นประจากทริป ซึ่งแต่ละใบมี × ไว้ปิด',
'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
'แผนที่: แถบเลเยอร์ด้านบนสลับ “แผน” (หมุดกลวงและเส้นทาง GPX ประของทริป), “ที่บันทึก” (เส้นทางทึบที่เก็บมาจาก Dawarich), “รายการ” (หมุดสีตามวัน เชื่อมตามลำดับวันที่ด้วยเส้นประบางๆ) และ “ภาพถ่าย” ไอคอน (i) ข้างๆ อธิบายทุกสัญลักษณ์',
'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
'“การตั้งค่าการเดินทาง” (⋯): ภาพปก ชื่อและคำบรรยายใต้ชื่อ สถานะ แทร็ก GPX วันที่บันทึกไว้ สถานที่จากรูปภาพ ช่องของบันทึก คำแนะนำที่ปิดไปแล้ว ทริปที่ซิงค์ ผู้ร่วมให้ข้อมูลและสมาชิกของทริปที่ได้รับสิทธิ์เข้าถึง การแบ่งปันสาธารณะ การเก็บเข้าคลัง และการลบ',
'help.ctx.journey-detail.bullet.6':
'ที่ท้ายไทม์ไลน์ที่ยาว จะมี “กลับไปด้านบน” ตัวนับจำนวนวันที่กดแล้วข้ามไปวันหรือบันทึกใดก็ได้ และ “ข้ามไปยังรายการสุดท้าย”',
// add-entry
'help.guide.add-entry.title': 'เขียนรายการ',
'help.guide.add-entry.goal': 'เพิ่มเรื่องราวของวันพร้อมชื่อเรื่อง ข้อความ อารมณ์ และสภาพอากาศ',
'help.guide.add-entry.step.1':
'คลิก “เพิ่มรายการ” ในแถบเครื่องมือ หรือคลิก + ที่ปลายขวาของส่วนหัววันเพื่อเริ่มที่วันนั้น',
'help.guide.add-entry.step.2':
'ตั้งชื่อรายการแล้วเขียนเรื่องราว แถบเครื่องมือเหนือช่องข้อความใช้ใส่ตัวหนา ตัวเอียง หัวข้อ คำพูดอ้างอิง ลิงก์ และรายการแบบ Markdown',
'help.guide.add-entry.step.3':
'ในคอลัมน์ขวา ตรวจวันที่และเวลา ค้นหาสถานที่หรือใช้ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ แล้วเลือกอารมณ์และสภาพอากาศ',
'help.guide.add-entry.step.4': 'คลิก “บันทึก”',
'help.guide.add-entry.result': 'รายการจะแสดงในวันของมันบนไทม์ไลน์ และเป็นหมุดบนแผนที่ จำนวนในส่วนหัวจะอัปเดตตาม',
'help.guide.add-entry.tip.1': 'ถ้าเขียนลงในข้อเสนอแนะ คุณจะใช้ตัวแก้ไขเดียวกัน โดยตั้งสถานที่ไว้ให้แล้ว',
'help.guide.add-entry.tip.2':
'รายการที่มีสถานที่จะมีตัวเลือก “ให้ออกจากเส้นทาง” รายการจะยังอยู่ในบันทึก แต่ไม่นับรวมในระยะทางและจำนวนประเทศ และไม่แสดงบนแผนที่ใน “สตูดิโอ”',
// entry-photos
'help.guide.entry-photos.title': 'เพิ่มภาพและวิดีโอในรายการ',
'help.guide.entry-photos.goal': 'ใส่รูปภาพให้กับวันหนึ่ง รูปแรกจะกลายเป็นภาพปกของรายการ',
'help.guide.entry-photos.step.1': 'เปิดเมนูของรายการด้วยปุ่ม ⋯ บนการ์ด แล้วเลือก แก้ไข',
'help.guide.entry-photos.step.2':
'คลิก “อัปโหลดรูปภาพ” แล้วเลือกไฟล์ “จากแกลเลอรี” ใช้รูปที่อยู่ในแกลเลอรีของการเดินทางนี้อยู่แล้ว ส่วน “ภาพถ่ายภายนอก” จะค้นหารูปของวันนั้นในคลัง Immich หรือ Synology ที่เชื่อมต่อไว้',
'help.guide.entry-photos.step.3':
'วางเมาส์เหนือรูปแล้วคลิก “ทำให้เป็นที่ 1” เพื่อเลือกเป็นภาพปก จากนั้นคลิก “บันทึก”',
'help.guide.entry-photos.result': 'ภาพจะแสดงบนการ์ดและในแกลเลอรี่ ภาพแรกเป็นภาพขนาดย่อในทุกที่',
'help.guide.entry-photos.tip.1':
'เพิ่มวิดีโอในรายการได้แบบเดียวกัน รองรับ mp4, m4v, webm หรือ mov ขนาดไม่เกิน 500 MB และเก็บไว้ตามต้นฉบับ ไม่มีการแปลงไฟล์',
'help.guide.entry-photos.tip.2':
'ไฟล์ HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงเป็น JPEG ตอนอัปโหลด ซึ่งจะลบข้อมูล GPS และข้อมูลกล้องออกไป',
// suggestions
'help.guide.suggestions.title': 'ใช้หรือซ่อนคำแนะนำ',
'help.guide.suggestions.goal': 'เปลี่ยนสถานที่ในทริปให้เป็นรายการบันทึก และปัดทิ้งอันที่คุณไม่ได้จะเขียนถึง',
'help.guide.suggestions.step.1':
'คำแนะนำคือการ์ดที่มีขอบประ และมีปุ่ม “เพิ่มรายการ” เป็นสถานที่ของทริปที่เชื่อมโยงไว้ ในวันที่วางแผนไปที่นั่น กดการ์ดเพื่อเปิดตัวแก้ไขที่มีสถานที่และวันกรอกไว้ให้แล้ว',
'help.guide.suggestions.step.2':
'กด × ที่ปลายด้านขวาของการ์ดที่คุณจะไม่ใช้ การ์ดจะหายไปจากไทม์ไลน์แต่ไม่ถูกลบ และการซิงค์ทริปจะไม่แนะนำซ้ำอีก',
'help.guide.suggestions.step.3':
'เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม เปิด “การตั้งค่าการเดินทาง” ด้วย ⋯ ที่ส่วนหัว “เรียกคืนคำแนะนำที่ซ่อน” จะแสดงจำนวนและเรียกคืนทั้งหมด',
'help.guide.suggestions.result':
'ไทม์ไลน์จะเหลือเฉพาะบันทึกที่คุณอยากเขียน ไอคอนรูปตาที่ส่วนหัวใช้ซ่อนคำแนะนำทั้งหมดพร้อมกันตอนอ่าน',
'help.guide.suggestions.tip.1': 'สถานที่ที่วางแผนไว้สองวันจะมีคำแนะนำในแต่ละวันนั้น',
'help.guide.suggestions.tip.2': 'คำแนะนำไม่ถูกนับในสถิติ นับเฉพาะรายการที่เขียนแล้ว',
// add-on-day
'help.guide.add-on-day.title': 'เพิ่มรายการในวันที่ผ่านไปแล้ว',
'help.guide.add-on-day.goal': 'เขียนถึงวันที่ผ่านไปแล้ว โดยไม่ต้องมาแก้วันที่ทีหลัง',
'help.guide.add-on-day.step.1': 'คลิก + ที่ปลายขวาของส่วนหัววันนั้น',
'help.guide.add-on-day.step.2': 'ตัวแก้ไขจะเปิดขึ้นโดยตั้งวันที่นั้นไว้แล้ว เขียนแล้วกด “บันทึก” ตามปกติ',
'help.guide.add-on-day.result': 'รายการจะอยู่ในวันที่ถูกต้องทันที',
'help.guide.add-on-day.tip.1':
'ถ้าจะเปลี่ยนลำดับภายในวัน ให้วางเมาส์เหนือบันทึก ปุ่ม “เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” จะโผล่ทางซ้ายของบันทึกนั้น',
// pros-cons
'help.guide.pros-cons.title': 'เพิ่มข้อสรุป',
'help.guide.pros-cons.goal': 'สรุปวันนั้นว่าอะไรดีและอะไรไม่ดี',
'help.guide.pros-cons.step.1':
'ในตัวแก้ไข หา “ข้อดีข้อเสีย” ใต้เรื่องราว พิมพ์ประเด็นลงใน “ข้อดี” หรือ “ข้อเสีย” แล้วกด “เพิ่มอีกอัน” เพื่อเพิ่มข้อถัดไป',
'help.guide.pros-cons.step.2': 'บันทึก บนการ์ด “แสดงเพิ่มเติม” จะเปิดเรื่องราวและคำตัดสินเป็นสองรายการสั้นๆ',
'help.guide.pros-cons.result': 'ไอคอนยกนิ้วขึ้นและนิ้วลงจะแสดงใต้เรื่องราว ซึ่งมองเห็นได้ในพริบตา',
'help.guide.pros-cons.tip.1':
'ถ้าบันทึกการเดินทางไม่ได้ใช้บทสรุป ปิดส่วนนี้ได้ที่ “ฟิลด์ของบันทึก” ใน “การตั้งค่าการเดินทาง”',
// search-journey
'help.guide.search-journey.title': 'หาสิ่งที่ต้องการในบันทึกการเดินทางที่ยาว',
'help.guide.search-journey.goal': 'ไปยังรายการที่ต้องการโดยไม่ต้องเลื่อนผ่านหลายสัปดาห์',
'help.guide.search-journey.step.1':
'พิมพ์ลงใน ค้นหาในบันทึกการเดินทางนี้ ในแถบเครื่องมือ ไทม์ไลน์จะกรองขณะที่คุณพิมพ์ ครอบคลุมชื่อเรื่อง เรื่องราว สถานที่ และแท็ก โดยไม่สนใจเครื่องหมายกำกับเสียงและตัวพิมพ์เล็กใหญ่',
'help.guide.search-journey.step.2':
'ถ้าอยากข้ามไปยังวันที่ต้องการ ให้กดจำนวนวันที่ท้ายไทม์ไลน์ ซึ่งอยู่ระหว่าง “กลับไปด้านบน” กับ “ข้ามไปยังรายการสุดท้าย”',
'help.guide.search-journey.result':
'ไทม์ไลน์จะเลื่อนไปที่วันหรือรายการที่คุณเลือก และแผนที่จะเลื่อนตามไป จะแสดงเฉพาะรายการที่ตรงกับคำค้นจนกว่าคุณจะล้างช่องค้นหา',
'help.guide.search-journey.tip.1':
'บันทึกการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ ดังนั้นหน้าปัจจุบันมักจะแสดงอยู่แล้ว',
'help.guide.search-journey.tip.2': 'ไอคอนรูปตาที่ส่วนหัวซ่อนคำแนะนำ คุณจึงเห็นเฉพาะรายการที่เขียนเอง',
// gallery-map
'help.guide.gallery-map.title': 'เรียกดูแกลเลอรี่และแผนที่',
'help.guide.gallery-map.goal': 'ดูบันทึกการเดินทางทั้งหมดเป็นภาพ และดูสถานที่เป็นหมุดบนแผนที่',
'help.guide.gallery-map.step.1':
'สลับไปที่ “แกลเลอรี่” ในแถบเครื่องมือ จะแสดงทุกภาพของทุกรายการ รวมถึงภาพที่อัปโหลดเข้าแกลเลอรี่โดยตรง กดภาพใดภาพหนึ่งเพื่อเปิดในไลต์บ็อกซ์',
'help.guide.gallery-map.step.2':
'ปุ่ม “อัปโหลด” ทางขวาใช้เพิ่มรูปเข้าแกลเลอรี ถ้าเชื่อมต่อ Immich หรือ Synology ไว้ จะมีปุ่มที่ใช้ชื่อคลังรูปไว้ให้เลือกรูปจากที่นั่น',
'help.guide.gallery-map.result':
'หมุดมีสีของวันนั้น และเชื่อมกันตามลำดับวันที่ด้วยเส้นประบางๆ แถบเลเยอร์ที่ด้านบนของแผนที่ใช้สลับสิ่งที่แสดง',
'help.guide.gallery-map.tip.1':
'แทร็ก GPX ของทริปแสดงเป็นเส้นประบนเลเยอร์ “แผน” ของแผนที่ ปิดได้ที่ “แสดงเส้นทาง GPX ของการเดินทางทั้งหมด” ใน “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.gallery-map.tip.2':
'ภาพในแกลเลอรี่ที่มีตำแหน่งจะแสดงบนแผนที่สาธารณะด้วย เมื่อแบ่งปันทั้ง “แกลเลอรี่” และ “แผนที่”',
// entry-fields
'help.guide.entry-fields.title': 'ปิดช่องข้อมูลของบันทึก',
'help.guide.entry-fields.goal': 'ให้ตัวแก้ไขมีเฉพาะสิ่งที่บันทึกการเดินทางนี้ใช้',
'help.guide.entry-fields.step.1': 'คลิก ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.entry-fields.step.2': 'ใน “ฟิลด์ของบันทึก” ให้ปิด “อารมณ์” “สภาพอากาศ” หรือ “ข้อดีและข้อเสีย”',
'help.guide.entry-fields.result':
'ตัวแก้ไขจะไม่แสดงฟิลด์เหล่านี้อีก สิ่งที่คุณเขียนไว้ไม่หาย ถ้าเปิดฟิลด์กลับมา ค่าที่เก็บไว้จะแสดงอีกครั้ง บันทึกที่แบ่งปันจะซ่อนฟิลด์เดียวกันด้วย',
'help.guide.entry-fields.tip.1': 'สวิตช์ตั้งแยกตามการเดินทาง ทริปงานกับทริปพักผ่อนจึงตั้งไม่เหมือนกันได้',
// link-trip
'help.guide.link-trip.title': 'เชื่อมโยงทริปอื่น',
'help.guide.link-trip.goal': 'เพิ่มสถานที่ของทริปที่สองลงในบันทึกเป็นข้อเสนอแนะ',
'help.guide.link-trip.step.1': 'กด ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.link-trip.step.2': 'ใต้ “ทริปที่ซิงค์” กด “เพิ่มการเดินทาง”',
'help.guide.link-trip.step.3': 'ค้นหาทริปด้วยชื่อหรือจุดหมาย แล้วกด “ลิงก์” ข้างทริปนั้น',
'help.guide.link-trip.result':
'สถานที่ของทริปจะขึ้นในไทม์ไลน์เป็นคำแนะนำตามวันของแต่ละแห่ง และถูกเพิ่มลงในเลเยอร์ “แผน” ของแผนที่ พร้อมแทร็ก GPX',
'help.guide.link-trip.tip.1':
'ถังขยะข้างทริปที่เชื่อมโยงไว้จะยกเลิกการเชื่อมโยงหลังจากถามยืนยัน รายการที่คุณเขียนไว้จะยังอยู่',
'help.guide.link-trip.tip.2': 'รายการที่มีวันจะนับเพียงครั้งเดียว ไม่ว่าจะมีกี่ทริปที่ครอบคลุมวันนั้น',
// share-public
'help.guide.share-public.title': 'แบ่งปันบันทึกการเดินทางแบบสาธารณะ',
'help.guide.share-public.goal': 'ให้ลิงก์แบบอ่านอย่างเดียวแก่ผู้ที่ไม่มีบัญชี TREK',
'help.guide.share-public.step.1':
'กด ⋯ ที่ส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง” แล้วเลื่อนลงไปที่ “แบ่งปันสาธารณะ”',
'help.guide.share-public.step.2': 'คลิก สร้างลิงก์แชร์',
'help.guide.share-public.step.3':
'เลือกสิ่งที่ผู้เข้าชมจะเห็น: “ไทม์ไลน์”, “แกลเลอรี่” และ “แผนที่” ใต้ “แผนที่” ตัวเลือก “แผนการเดินทาง” จะเพิ่มสถานที่และเส้นทางที่วางแผนไว้ และ “เส้นทางที่บันทึก” จะเพิ่มเส้นทางของวันที่คุณบันทึกไว้ กด “คัดลอก” เพื่อคัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ด',
'help.guide.share-public.result':
'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นเฉพาะส่วนที่เปิดไว้เท่านั้น ฟิลด์ที่คุณปิดไว้ใน “ฟิลด์ของบันทึก” ก็จะถูกซ่อนที่นั่นด้วย',
'help.guide.share-public.tip.1':
'รูปภาพจะขึ้นบนแผนที่สาธารณะเฉพาะเมื่อเปิดทั้ง “แกลเลอรี่” และ “แผนที่” ถ้าปิด “แผนที่” เซิร์ฟเวอร์จะลบพิกัดของรูปออกก่อนส่งรูป',
'help.guide.share-public.tip.2': 'กด “ลบลิงก์” ข้าง “คัดลอก” เพื่อหยุดแบ่งปัน',
// contributors
'help.guide.contributors.title': 'เขียนร่วมกัน',
'help.guide.contributors.goal': 'ให้นักเดินทางอีกคนเพิ่มรายการและภาพของตัวเองได้',
'help.guide.contributors.step.1': 'เปิด “การตั้งค่าการเดินทาง” ด้วย ⋯ ที่ส่วนหัว แล้วหา “ผู้ร่วมให้ข้อมูล”',
'help.guide.contributors.step.2': 'กด “เชิญผู้ร่วมให้ข้อมูล” แล้วค้นหาผู้ใช้ด้วยชื่อหรืออีเมล',
'help.guide.contributors.step.3': 'เลือก “ผู้ดู” หรือ “บรรณาธิการ” แล้วคลิก “เชิญ”',
'help.guide.contributors.result':
'บันทึกการเดินทางจะปรากฏในรายการของพวกเขา และรายการที่พวกเขาเขียนจะมีชื่อของพวกเขากำกับ ลบผู้ร่วมให้ข้อมูลได้ด้วยปุ่ม × ข้างชื่อ',
'help.guide.contributors.tip.1': 'ผู้ร่วมให้ข้อมูลมีไว้สำหรับผู้ใช้บน TREK นี้ สำหรับคนอื่นๆ ให้ใช้ลิงก์สาธารณะ',
// studio
'help.guide.studio.title': 'จัดบันทึกการเดินทางเป็นโฟโต้บุ๊ก',
'help.guide.studio.goal': 'เปลี่ยนบันทึกการเดินทางให้เป็นหน้าสำหรับพิมพ์',
'help.guide.studio.step.1': 'กด “สตูดิโอ” ที่ส่วนหัว ตัวออกแบบจะเปิดทับบันทึกการเดินทาง',
'help.guide.studio.step.2': 'ถ้าจะกลับ ให้กด × ที่ปลายด้านขวาของแถบด้านบน คุณจะกลับไปที่เดิม',
'help.guide.studio.result':
'แถบด้านข้างและแผงอยู่ทางซ้าย หน้าคู่อยู่บนพื้นที่ทำงาน และคุณสมบัติอยู่ทางขวา เค้าโครงอัตโนมัติสร้างหนังสือจากรายการของคุณ ส่งออกสร้าง PDF พร้อมพิมพ์',
'help.guide.studio.tip.1': '“สตูดิโอ” ต้องใช้หน้าต่างกว้างอย่างน้อย 1024 px และไม่มีให้ใช้บนโทรศัพท์',
'help.guide.studio.tip.2':
'หนังสือใช้สิทธิ์การเข้าถึงเดียวกับบันทึกการเดินทาง: ใครที่อ่านบันทึกการเดินทางได้ก็เปิดหนังสือได้ ใครที่แก้ไขได้ก็บันทึกได้',
// archive-journey
'help.guide.archive-journey.title': 'เก็บถาวรหรือลบบันทึกการเดินทาง',
'help.guide.archive-journey.goal': 'ปิดการเดินทางที่จบแล้ว หรือลบทิ้งถาวร',
'help.guide.archive-journey.step.1': 'คลิก ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.archive-journey.step.2':
'ด้านล่าง “ปิดการเดินทาง” จะจบบันทึกและทำเครื่องหมายว่าเก็บถาวร ส่วน “เปิดการเดินทางอีกครั้ง” จะนำกลับมา “ลบ” จะลบบันทึกพร้อมรายการและภาพทั้งหมดหลังจากยืนยัน',
'help.guide.archive-journey.result':
'บันทึกการเดินทางที่เก็บถาวรยังคงอ่านและแชร์ได้ เพียงแต่จะไม่เปิดที่วันนี้อีกต่อไป',
'help.guide.archive-journey.tip.1': 'การลบย้อนกลับไม่ได้ และไม่กระทบทริปที่บันทึกการเดินทางนี้เชื่อมโยงไว้',
'help.guide.archive-journey.tip.2': 'ภาพปก ชื่อ และคำบรรยายรองอยู่ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน ที่ด้านบน',
'help.guide.journey-status.title': 'ตั้งสถานะของการเดินทาง',
'help.guide.journey-status.goal':
'ตั้งสถานะของการเดินทางเองเป็นฉบับร่าง กำลังดำเนินอยู่ หรือเสร็จสิ้น แทนที่จะให้เป็นไปตามวันที่ของทริป',
'help.guide.journey-status.step.1': 'คลิก ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวการเดินทางเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.journey-status.step.2': 'ใต้ “สถานะ” เลือก “ร่าง” “สด” หรือ “เสร็จสิ้น” ระบบบันทึกให้ทันที',
'help.guide.journey-status.result':
'การเดินทางจะคงสถานะที่คุณเลือกไว้ “ร่าง” และ “เสร็จสิ้น” แสดงเป็นป้ายบนการ์ดและที่ส่วนหัว ส่วนการเดินทางที่เป็น “สด” จะแสดงในแบนเนอร์ที่ด้านบนของรายการการเดินทาง',
'help.guide.journey-status.tip.1':
'“อัตโนมัติ” จะกลับไปใช้วันที่ของทริปที่เชื่อมไว้ ถ้าไม่มีทริปที่เชื่อมไว้ บันทึกแบบอัตโนมัติจะคงเป็นฉบับร่าง',
'help.guide.journey-status.tip.2': 'สถานะที่ตั้งเองจะอยู่อย่างนั้นจนกว่าคุณจะเปลี่ยน แม้วันที่ของทริปจะเปลี่ยนก็ตาม',
// ── Screen: journey-studio ─────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.journey-studio.title': 'สตูดิโอ',
'help.ctx.journey-studio.summary':
'TREK Studio จัดบันทึกการเดินทางเป็นโฟโต้บุ๊กที่พิมพ์ได้ โดยเปิดทับบนบันทึกการเดินทาง แถบด้านข้างและแผงต่างๆ อยู่ทางซ้าย หน้าคู่ที่คุณกำลังทำอยู่ตรงกลาง และคุณสมบัติของมันอยู่ทางขวา เค้าโครงอัตโนมัติสร้างฉบับร่างแรกจากรายการของคุณ ธีมให้สีและแบบอักษรแก่หนังสือ และผู้ช่วยออกแบบหน้าไปกับคุณได้ หลังจากนั้นคุณย้าย ครอบตัด และปรับสไตล์ได้ทุกอย่าง และเลิกทำได้ทุกขั้นตอน',
'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
'แถบด้านบน: ด้านซ้ายคือปกและชื่อของบันทึกการเดินทาง ด้านขวาคือผู้ที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้และสถานะการบันทึก รูปแบบหน้า เลิกทำ ทำซ้ำ วาง เค้าโครงอัตโนมัติ ผู้ช่วย ความช่วยเหลือ ส่งออก และปุ่มปิดสตูดิโอ',
'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
'แถบด้านข้างทางซ้าย: หน้า เนื้อหา (ภาพและรายการของบันทึกการเดินทาง) เค้าโครง องค์ประกอบ (ข้อความ รูปร่าง เส้น เฟรม ไอคอน และสติกเกอร์) การเดินทาง (ตัวเลข แผนที่ ประเทศ และเครื่องหมายที่สร้างจากบันทึกการเดินทาง) และแยกไว้ด้านล่างคือธีมและเลเยอร์',
'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
'พื้นที่ทำงาน: หน้าคู่ปัจจุบันพร้อมระยะตัดตกและขอบปลอดภัย และแถบซูมด้านล่างที่มีพอดีกับมุมมอง มุมมองหนังสือ และดาวน์โหลดสเปรดนี้',
'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
'คุณสมบัติทางขวา: ทุกอย่างเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เลือก ตั้งแต่ตำแหน่ง ขนาด และการครอบตัด ไปจนถึงสี เอฟเฟกต์ ลำดับการซ้อน และการล็อค เมื่อไม่ได้เลือกอะไร จะแสดงพื้นหลังหน้า ธีม หมายเลขหน้า และเอกสาร',
'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
'หนังสือจัดวางเหมือนหนังสือที่พิมพ์ออกมา: ปก หน้าแรกหน้าเดียวที่อยู่ตรงข้ามกับด้านในปกที่ว่างเปล่า หน้าคู่ หน้าสุดท้ายหน้าเดียว และปกหลัง หมายเลขหน้านับจากหน้าแรกและพิมพ์ตามที่แสดง',
'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
'หลายคนออกแบบพร้อมกันได้: ทุกคนจะเห็นตัวชี้ของคนอื่นพร้อมชื่อ และการบันทึกบนเวอร์ชันที่คนอื่นแก้ไขไปแล้วจะแสดงเป็นข้อขัดแย้งแทนที่จะเขียนทับงานของพวกเขา',
'help.ctx.journey-studio.bullet.7':
'ธีม: รูปลักษณ์เดียวสำหรับทั้งเล่ม ทั้งกระดาษ หมึก สีเน้นสามสี แบบอักษร และลวดลายตกแต่ง องค์ประกอบที่เชื่อมกับธีมจะเปลี่ยนตามเมื่อคุณเปลี่ยนธีม',
'help.ctx.journey-studio.bullet.8':
'ผู้ช่วย: เมื่อผู้ดูแลระบบตั้งค่า AI ไว้ ไอคอนฟองคำพูดในแถบด้านบนจะเปิดผู้ช่วยที่จัดวางหน้า เขียนคำบรรยาย และปรับสไตล์หนังสือไปกับคุณ ทุกการเปลี่ยนแปลงที่ผู้ช่วยทำเป็นขั้นตอนเลิกทำหนึ่งขั้น',
// studio-auto-layout
'help.guide.studio-auto-layout.title': 'สร้างหนังสือโดยอัตโนมัติ',
'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'ได้ฉบับร่างแรกที่ครบทั้งเล่มจากรายการและรูปภาพของบันทึกการเดินทาง ในคลิกเดียว',
'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'กด “เค้าโครงอัตโนมัติ” ในแถบด้านบน',
'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
'เลือก “หนังสือทั้งเล่ม” จะแทนที่ทุกหน้า โดยคงชื่อเรื่องและการตั้งค่าหน้าไว้ ส่วน “หน้าคู่นี้” จะสร้างใหม่เฉพาะหน้าคู่ที่แสดงอยู่ และมีให้เลือกเฉพาะหน้าคู่ที่สร้างมาจากรายการ',
'help.guide.studio-auto-layout.step.3':
'ดูผ่านแถบหน้า ถ้าชอบเวอร์ชันก่อนหน้ามากกว่า ให้กด “เลิกทำ” เพื่อย้อนเค้าโครงทั้งหมด',
'help.guide.studio-auto-layout.result':
'หนึ่งรายการต่อหนึ่งหน้าคู่ เรียงตามลำดับ โดยจัดวางรูปภาพ ชื่อเรื่อง และข้อความให้เรียบร้อย แต่ละองค์ประกอบยังเชื่อมกับรายการของตัวเองและอัปเดตตามไปจนกว่าคุณจะแก้ไข',
'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'ทั้งสองตัวเลือกเป็นขั้นตอนเลิกทำปกติ จึงลองได้อย่างอิสระ',
'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
'องค์ประกอบที่เค้าโครงอัตโนมัติผูกไว้กับรายการจะอัปเดตตามการแก้ไขรายการนั้น จนกว่าคุณจะแก้ไขใน คุณสมบัติ ซึ่งจะตัดการเชื่อมโยง',
// studio-pages
'help.guide.studio-pages.title': 'เพิ่ม ย้าย และลบหน้าคู่',
'help.guide.studio-pages.goal': 'แก้ไขหนังสือทีละหน้า',
'help.guide.studio-pages.step.1':
'เปิดหน้าในแถบด้านข้าง ภาพย่อแสดงหนังสือตามลำดับ ได้แก่ ปก หน้าแรก หน้าคู่ หน้าสุดท้าย และปกหลัง หน้าแรกและหน้าสุดท้ายวาดไว้ข้างด้านในปกที่ว่างเปล่า เหมือนตอนเปิดหนังสือที่เย็บเล่มแล้ว',
'help.guide.studio-pages.step.2':
'“เพิ่มหน้าคู่” ที่ด้านล่างจะเพิ่มหน้าคู่ใหม่ก่อนหน้าสุดท้าย ส่วนปุ่ม + ระหว่างภาพขนาดย่อสองภาพจะแทรกหน้าคู่ ณ ตำแหน่งนั้น',
'help.guide.studio-pages.step.3':
'วางเมาส์เหนือภาพขนาดย่อเพื่อดูคำสั่ง: ย้ายมาก่อน, ย้ายในภายหลัง, ทำสำเนาหน้าคู่ และ ลบสเปรด คลิกภาพขนาดย่อเพื่อเปิดหน้าคู่นั้นบนพื้นที่ทำงาน',
'help.guide.studio-pages.result':
'ปก หน้าแรก หน้าสุดท้าย และปกหลังจะอยู่ที่เดิม หน้าคู่ใหม่จะถูกเพิ่มอยู่ระหว่างหน้าเหล่านั้นเสมอ',
'help.guide.studio-pages.tip.1': 'มุมมองหนังสือ ในแถบด้านบนแสดงหนังสือทั้งเล่มเป็นแผ่น ตามแบบที่จะเย็บเล่ม',
'help.guide.studio-pages.tip.2': 'เปิดหมายเลขหน้าได้ที่ “เอกสาร” ใน “คุณสมบัติ” เมื่อไม่ได้เลือกอะไรอยู่',
// studio-layouts
'help.guide.studio-layouts.title': 'ใช้เค้าโครงกับหน้าคู่',
'help.guide.studio-layouts.goal': 'ให้หน้าคู่มีการจัดวางกรอบรูปและกรอบข้อความแบบสำเร็จรูป',
'help.guide.studio-layouts.step.1':
'เปิดเค้าโครงในแถบด้านข้าง หน้าที่ออกแบบไว้มาก่อน ได้แก่ปกและหน้าคู่ทั้งชุดในธีมของหนังสือ ซึ่งชิปสไตล์จะกรองให้เหลือหนึ่งลุค เค้าโครงของฉันและในตัวตามมาข้างล่างในตารางเดียวกัน',
'help.guide.studio-layouts.step.2':
'คลิกเลือกหนึ่งแบบ หน้าคู่บนพื้นที่ทำงานจะใช้กรอบของเค้าโครงนั้น รูปภาพและข้อความที่มีอยู่แล้วจะถูกใส่ลงในกรอบ',
'help.guide.studio-layouts.result':
'กรอบว่างคือที่รอใส่เนื้อหา ลากรูปจาก “เนื้อหา” ไปวางในกรอบ หรือใช้ “เพิ่มลงในหน้านี้”',
'help.guide.studio-my-layouts.title': 'บันทึกหน้าเป็นเค้าโครงของคุณเอง',
'help.guide.studio-my-layouts.goal': 'นำการจัดวางที่คุณทำไว้ในหน้าอื่นของหนังสือมาใช้ซ้ำ',
'help.guide.studio-my-layouts.step.1': 'จัดวางหน้าให้ถูกใจ แล้วเปิดเค้าโครงในแถบด้านข้าง',
'help.guide.studio-my-layouts.step.2':
'กดบันทึกหน้านี้เป็นเค้าโครงใต้เค้าโครงของฉัน หน้านั้นจะปรากฏเป็นการ์ดในรายการ',
'help.guide.studio-my-layouts.tip.1':
'กดเค้าโครงของคุณในหน้าอื่นเพื่อจัดหน้านั้นแบบเดียวกัน โดยยังคงรูปและข้อความของหน้านั้นไว้',
'help.guide.studio-my-layouts.result':
'เค้าโครงของคุณถูกบันทึกไว้กับหนังสือ และแสดงในหน้าประเภทเดียวกัน คือเค้าโครงของปกใช้กับปก และของหน้าคู่ใช้กับหน้าคู่',
'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'การใช้เค้าโครงเป็นขั้นตอนเลิกทำเหมือนขั้นตอนอื่นๆ',
// studio-content
'help.guide.studio-content.title': 'ใส่รูปและรายการลงในหน้า',
'help.guide.studio-content.goal': 'นำภาพและรายการของบันทึกการเดินทางมาใส่ในหน้าคู่',
'help.guide.studio-content.step.1':
'เปิด “เนื้อหา” ในแถบด้านข้าง “ภาพถ่าย” แสดงทุกภาพของบันทึกการเดินทาง ส่วน “รายการ” แสดงรายการพร้อมข้อความ',
'help.guide.studio-content.step.2':
'ลากรูปไปวางบนหน้าคู่หรือบนกรอบว่าง หรือกด “เพิ่มลงในหน้านี้” ใต้รูป “อัปโหลดรูปภาพ” ใช้เพิ่มรูปที่ยังไม่อยู่ในการเดินทาง ส่วน “จาก Immich” หรือ “จาก Synology” ใช้เลือกรูปจากคลังที่เชื่อมต่อไว้',
'help.guide.studio-content.step.3':
'ใต้รายการ “ชื่อเรื่อง” “เรื่องราว” และ “สถานที่” จะนำข้อความนั้นไปวางในหน้าเป็นองค์ประกอบข้อความ ส่วน “วันที่” และพิกัดจะถูกเพิ่มเป็นเครื่องหมาย และภาพของรายการก็แสดงอยู่ตรงนั้นด้วย',
'help.guide.studio-content.result':
'รูปที่วางลงไปจะกลายเป็นองค์ประกอบรูปภาพ ส่วนข้อความจะเชื่อมกับรายการไว้จนกว่าคุณจะแก้ไข',
'help.guide.studio-theme.title': 'ใส่ธีมให้หนังสือ',
'help.guide.studio-theme.goal': 'ตั้งสีและแบบอักษรของทั้งเล่มในครั้งเดียว',
'help.guide.studio-theme.step.1':
'เปิดธีมในแถบด้านข้าง การ์ดแต่ละใบแสดงธีมเป็นหน้าเล็กๆ ได้แก่ กระดาษ แบบอักษร และสีเน้นสามสี',
'help.guide.studio-theme.step.2':
'กดธีมเพื่อลอง ใต้การ์ดคุณเปลี่ยนจานสีของธีม เลือกแบบอักษรอื่น และเลือกลวดลายและการตกแต่งได้',
'help.guide.studio-theme.step.3': 'กดใช้กับทั้งเล่ม หรือใช้กับหน้านี้ สำหรับหน้าคู่ที่อยู่บนหน้าจอ',
'help.guide.studio-theme.tip.1':
'องค์ประกอบที่เชื่อมกับธีมจะใช้สีและแบบอักษรของธีม และเปลี่ยนตามเมื่อคุณเปลี่ยนธีม ตัวเลือกปรับสไตล์สิ่งที่ยังไม่ได้เชื่อมด้วย จะเชื่อมส่วนที่เหลือก่อน',
'help.guide.studio-theme.tip.2': 'สีจากรูปภาพ สร้างจานสีจากรูปของบันทึกการเดินทาง',
'help.guide.studio-theme.result':
'สีและแบบอักษรที่เชื่อมไว้ทั้งหมดในหนังสือเปลี่ยนพร้อมกัน และการใช้ธีมเป็นขั้นตอนเลิกทำหนึ่งขั้น',
'help.guide.studio-content.tip.1': 'ช่องค้นหาที่ด้านบนของ เนื้อหา จะกรองทั้งสองรายการ',
'help.guide.studio-content.tip.2': 'การลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนพื้นที่ทำงานจะอัปโหลดและจัดวางไฟล์ในขั้นตอนเดียว',
// studio-elements
'help.guide.studio-elements.title': 'เพิ่มข้อความ รูปร่าง ไอคอน และสติกเกอร์',
'help.guide.studio-elements.goal': 'ตกแต่งหน้าคู่เพิ่มเติมนอกจากภาพและเรื่องราว',
'help.guide.studio-elements.step.1':
'เปิดองค์ประกอบในแถบด้านข้าง สิ่งที่เพิ่มได้แบ่งเป็นหกแท็บ ได้แก่ ข้อความ รูปร่าง เส้น เฟรม ไอคอน และสติกเกอร์',
'help.guide.studio-elements.step.2':
'กดสไตล์ข้อความหรือชื่อเรื่องที่ออกแบบไว้ รูปร่าง เส้น เฟรมว่าง ไอคอน หรือสติกเกอร์ แต่ละอย่างจะวางไว้กลางหน้าคู่ แล้วคุณค่อยย้ายได้',
'help.guide.studio-elements.result':
'ดับเบิลคลิกองค์ประกอบข้อความเพื่อพิมพ์ คุณสมบัติ มีแบบอักษร น้ำหนัก ขนาด ระยะห่าง และการจัดแนว',
'help.guide.studio-stickers.title': 'ตกแต่งด้วยสติกเกอร์',
'help.guide.studio-stickers.goal': 'เพิ่มภาพประกอบ ตั้งแต่สถานที่สำคัญและอาหารไปจนถึงสัตว์และลูกศร',
'help.guide.studio-stickers.step.1': 'เปิดองค์ประกอบในแถบด้านข้าง แล้วเลือกสติกเกอร์',
'help.guide.studio-stickers.step.2': 'ค้นหาด้วยคำ หรือเลื่อนดูตามชั้น แล้วกดสติกเกอร์เพื่อวางบนหน้าคู่',
'help.guide.studio-stickers.tip.1': 'เมื่อเลือกสติกเกอร์ไว้ คุณสมบัติจะเปลี่ยนสีของแต่ละส่วนและพลิกกลับด้านได้',
'help.guide.studio-stickers.result': 'สติกเกอร์เป็นภาพวาด จึงคมชัดในทุกขนาด',
'help.guide.studio-elements.tip.1': 'เฟรมคือช่องรูปภาพว่าง: วางรูปลงไปภายหลังได้',
// studio-travel
'help.guide.studio-travel.title': 'เพิ่มแผนที่ ตัวเลข ประเทศ และเครื่องหมาย',
'help.guide.studio-travel.goal': 'เปลี่ยนการเดินทางเองให้เป็นองค์ประกอบที่ออกแบบแล้วบนหน้า',
'help.guide.studio-travel.step.1':
'เปิดการเดินทางในแถบด้านข้าง สิ่งที่เพิ่มได้แบ่งเป็นสี่แท็บ ได้แก่ ตัวเลข แผนที่ ประเทศ และเครื่องหมาย',
'help.guide.studio-travel.step.2':
'การ์ดแต่ละใบแสดงองค์ประกอบด้วยตัวเลขจากบันทึกการเดินทางของคุณเองในสีของธีม สรุปเป็นโปสเตอร์ ตั๋ว ป้ายจราจร หรือมาตรวัดระยะทาง แผนที่ที่มีจุดแวะมีหมายเลขหรือตัดเฉพาะประเทศ ประเทศเป็นแสตมป์ โปสการ์ด หรือหมุด วันที่หรือระยะทางเป็นตราประทับ ป้าย หรือริบบิ้น',
'help.guide.studio-travel.step.3': 'กดการ์ด องค์ประกอบจะถูกวางไว้กลางหน้าคู่ แล้วคุณย้ายและปรับขนาดได้',
'help.guide.studio-travel.result':
'องค์ประกอบปรากฏบนหน้าคู่ คุณสมบัติเปลี่ยนรูปลักษณ์ของมัน และทุกตัวเลข แผนที่ และประเทศจะอัปเดตเมื่อบันทึกการเดินทางเปลี่ยน',
'help.guide.studio-text-effects.title': 'เพิ่มเอฟเฟกต์ให้ข้อความ',
'help.guide.studio-text-effects.goal': 'ใส่เส้นขอบ เงา เส้นโค้ง หรือตัวอักษรที่เติมด้วยลวดลายให้พาดหัว',
'help.guide.studio-text-effects.step.1': 'กดองค์ประกอบข้อความบนหน้าเพื่อเลือก',
'help.guide.studio-text-effects.step.2':
'ในคุณสมบัติ เปิดเอฟเฟกต์เพื่อเพิ่มเส้นขอบ เงา หรือไฮไลต์ หรือเติมตัวอักษรด้วยการไล่เฉดสีหรือลวดลาย การวางตำแหน่งจะทำให้บรรทัดโค้งและปรับให้พอดีกับกล่อง',
'help.guide.studio-text-effects.tip.1': 'พอดี ย่อข้อความจนพอดีกับกล่อง ชื่อเรื่องยาวๆ จึงไม่ล้นออกมา',
'help.guide.studio-text-effects.result': 'เอฟเฟกต์ถูกวาดไปพร้อมกับข้อความ พิมพ์ออกมาเหมือนบนหน้าจอ',
'help.guide.studio-background.title': 'เปลี่ยนพื้นหลังของหน้า',
'help.guide.studio-background.goal': 'ระบายหน้าด้วยสี ไล่เฉดสี หรือลวดลาย หรือวางรูปไว้ข้างใต้',
'help.guide.studio-background.step.1':
'กดส่วนที่ว่างของหน้าเพื่อไม่ให้เลือกอะไรอยู่ พื้นหลังหน้าอยู่บนสุดของคุณสมบัติ',
'help.guide.studio-background.step.2':
'เลือกกระดาษ สีเดียว ไล่เฉด หรือลวดลาย พร้อมสี หรือกดรูปภาพใต้รูปภาพเป็นพื้นหลัง',
'help.guide.studio-background.tip.1': 'ใช้กับทุกหน้า ทำให้ทุกหน้าของหนังสือมีพื้นหลังเดียวกัน',
'help.guide.studio-background.result': 'พื้นหลังขยายไปถึงระยะตัดตก จึงพิมพ์ถึงขอบหน้า',
'help.guide.studio-layers.title': 'จัดเรียง ซ่อน และล็อคด้วยเลเยอร์',
'help.guide.studio-layers.goal': 'ดูทุกอย่างบนหน้าคู่ตามลำดับการซ้อน และจัดการได้ที่นั่น',
'help.guide.studio-layers.step.1': 'เปิดเลเยอร์ในแถบด้านข้าง ด้านบนสุดของรายการคือด้านหน้าสุดของหน้า',
'help.guide.studio-layers.step.2':
'ลากแถวเพื่อจัดลำดับการซ้อนใหม่ ใช้ไอคอนรูปตาเพื่อซ่อนองค์ประกอบ และล็อคเพื่อให้อยู่กับที่ เลือกหลายอย่างแล้วจัดกลุ่มเพื่อย้ายพร้อมกัน',
'help.guide.studio-layers.tip.1': 'ดับเบิลคลิกแถวเพื่อตั้งชื่อเฉพาะให้องค์ประกอบ',
'help.guide.studio-layers.tip.2': 'องค์ประกอบที่ซ่อนอยู่จะไม่อยู่ใน PDF',
'help.guide.studio-layers.result':
'หน้าที่มีองค์ประกอบเยอะก็แก้ไขง่าย และส่วนที่เสร็จแล้วจะไม่ถูกขยับโดยไม่ได้ตั้งใจ',
'help.guide.studio-travel.tip.1':
'ใต้แผนที่ จุดแวะ แสดงทุกจุดแวะของเส้นทาง ปิดจุดใดจุดหนึ่งเพื่อไม่ให้อยู่ในแผนที่และตัวเลข เช่น สนามบินที่บ้านของคุณ',
'help.guide.studio-travel.tip.2':
'แผนที่ประเทศแสดงเฉพาะจุดแวะของประเทศนั้น ประเทศจึงเต็มหน้าแม้การเดินทางจะเริ่มด้วยเที่ยวบินไกล',
// studio-properties
'help.guide.studio-properties.title': 'แก้ไขสิ่งที่คุณเลือก',
'help.guide.studio-properties.goal': 'ย้าย ครอบตัด ปรับสไตล์ และจัดลำดับการซ้อนขององค์ประกอบด้วยแผงตรวจสอบ',
'help.guide.studio-properties.step.1': 'คลิกองค์ประกอบบนหน้าคู่ จะมีจุดจับขึ้นมาสำหรับปรับขนาดและหมุน ลากเพื่อย้าย',
'help.guide.studio-properties.step.2':
'“คุณสมบัติ” ทางขวาจะแสดงการตั้งค่าของสิ่งที่เลือก: ตำแหน่งและขนาด, “ครอบตัด” พร้อมจุดโฟกัสที่กำหนดว่าส่วนไหนอยู่ในกรอบ, “เติม” หรือ “พอดี”, ฟิลเตอร์ใน “ดูสิ”, รัศมีมุม, สไตล์กรอบ, ลำดับการซ้อน และ “ล็อค”',
'help.guide.studio-properties.step.3':
'“ทำซ้ำ” และ “ลบ” อยู่ที่ด้านบนของแผงตรวจสอบ “เลิกทำ” ในแถบด้านบนจะย้อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ทั้งหมด',
'help.guide.studio-properties.result':
'องค์ประกอบที่ล็อกไว้จะเลือกหรือย้ายบนหน้าไม่ได้ ช่วยปกป้องเค้าโครงที่เสร็จแล้วขณะที่คุณทำงานกับองค์ประกอบอื่น',
'help.guide.studio-properties.tip.1':
'กด Shift ค้างแล้วคลิกเพื่อเลือกหลายองค์ประกอบ แผงตรวจสอบจะแก้ไขทั้งหมดพร้อมกัน',
'help.guide.studio-properties.tip.2':
'ถ้าคุณแก้ไของค์ประกอบที่เค้าโครงอัตโนมัติจัดวางไว้ องค์ประกอบนั้นจะไม่เชื่อมกับรายการอีกต่อไป และจะไม่เปลี่ยนตามเมื่อรายการนั้นถูกแก้ภายหลัง',
// studio-format
'help.guide.studio-format.title': 'เลือกรูปแบบหน้า',
'help.guide.studio-format.goal': 'กำหนดขนาดพิมพ์ของหนังสือก่อนจัดเค้าโครง',
'help.guide.studio-format.step.1': 'กดรูปแบบหน้าในแถบด้านบน ข้างเครื่องมือแก้ไข จะแสดงชื่อและรูปทรงของรูปแบบนั้น',
'help.guide.studio-format.step.2':
'เลือก “สี่เหลี่ยมจัตุรัส 21 × 21 ซม” “สี่เหลี่ยมจัตุรัส 30 × 30 ซม” A4 หรือ A5 แนวนอนหรือแนวตั้ง หรือกรอกความกว้างและความสูงเองเป็นมิลลิเมตร ระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัยอยู่ด้านล่าง',
'help.guide.studio-format.result':
'ทุกหน้าคู่จะวาดตามขนาดนั้น โดยค่าเริ่มต้นมีระยะตัดตก 3 มม. และระยะขอบปลอดภัย 5 มม.',
'help.guide.studio-format.tip.1':
'เปลี่ยนรูปแบบก่อน แล้วค่อยใช้ “เค้าโครงอัตโนมัติ” เพราะเค้าโครงอัตโนมัติใช้รูปแบบที่ตั้งไว้ตอนที่ทำงาน',
'help.guide.studio-format.tip.2': 'สอบถามค่าระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัยจากโรงพิมพ์ของคุณ แล้วกรอกค่าเหล่านั้น',
// studio-export
'help.guide.studio-export.title': 'ส่งออกหนังสือเป็น PDF',
'help.guide.studio-export.goal': 'ได้ไฟล์ที่พร้อมพิมพ์ หรือไฟล์สำหรับอ่านบนหน้าจอ',
'help.guide.studio-export.step.1': 'กด “ส่งออก” ในแถบด้านบน',
'help.guide.studio-export.step.2':
'เลือก “หน้าเดียว” คือหนึ่งหน้าต่อแผ่นตามลำดับการอ่าน ซึ่งเป็นแบบที่โรงพิมพ์ต้องการ หรือ “สเปรด” คือครั้งละสองหน้าตามที่หนังสือเปิดออก “เครื่องหมายครอบตัด” จะเพิ่มระยะตัดตกทุกขอบและแสดงตำแหน่งที่ต้องตัด',
'help.guide.studio-export.step.3':
'กด “มุมมองการพิมพ์” เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างๆ ขึ้นมา เลือก “บันทึกเป็น PDF” เพื่อสร้างไฟล์',
'help.guide.studio-export.result': 'ได้ PDF ที่มีจำนวนแผ่นตามที่หน้าต่างแจ้งไว้ ในรูปแบบหน้าที่คุณตั้งไว้',
'help.guide.studio-export.tip.1': 'การสร้าง PDF ทำได้บนเดสก์ท็อปเท่านั้น เช่นเดียวกับตัวสตูดิโอเอง',
'help.guide.studio-export.tip.2':
'สำหรับตรวจปรู๊ฟ ให้ส่งออกแบบ สเปรด โดยไม่มีเครื่องหมายครอบตัด สำหรับโรงพิมพ์ ให้ใช้ หน้าเดียว พร้อมเครื่องหมายครอบตัด',
// studio-spread-file
'help.guide.studio-spread-file.title': 'นำหน้าคู่ไปใช้ซ้ำในหนังสือเล่มอื่น',
'help.guide.studio-spread-file.goal': 'คัดลอกดีไซน์ที่ชอบจากหนังสือของบันทึกการเดินทางหนึ่งไปอีกเล่ม',
'help.guide.studio-spread-file.step.1':
'เมื่อหน้าคู่อยู่บนพื้นที่ทำงาน กด “ดาวน์โหลดสเปรดนี้” ที่ปลายขวาของแถบซูม ไฟล์จะมีเฉพาะดีไซน์ ไม่มีภาพถ่าย',
'help.guide.studio-spread-file.step.2':
'ในหนังสืออีกเล่ม เปิด “หน้า” แล้วกด “นำเข้า” ข้าง “เพิ่มหน้าคู่” จากนั้นเลือกไฟล์',
'help.guide.studio-spread-file.result':
'หน้าคู่จะมาพร้อมกรอบและสไตล์ข้อความ วางรูปภาพของบันทึกการเดินทางใหม่ลงในกรอบได้เลย',
'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'ไฟล์ที่ไม่ใช่ดีไซน์หน้าคู่จะถูกปฏิเสธพร้อมแจ้งเหตุผล',
// ── Screen: settings (all tabs) ────────────────────────────────────────────
'help.ctx.settings.title': 'การตั้งค่า',
'help.ctx.settings.summary':
'การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ แยกเป็นแท็บตามหัวข้อในแถบด้านข้างซ้าย สวิตช์ส่วนใหญ่มีผลทันทีที่เปลี่ยน ส่วนฟอร์มที่มีปุ่ม “บันทึก” จะบันทึกก็ต่อเมื่อกดปุ่มนั้น สิ่งที่ตั้งตรงนี้ไม่กระทบ TREK ของคนอื่น',
'help.ctx.settings.bullet.1':
'แถบด้านข้างทางซ้าย: “ทั่วไป”, “ลักษณะที่ปรากฏ”, “แผนที่”, “การแจ้งเตือน”, “การเชื่อมต่อ”, “ออฟไลน์” และ “บัญชี” “ปลั๊กอิน” จะขึ้นเมื่อมีปลั๊กอินที่เปิดใช้อยู่ “เกี่ยวกับ” จะแสดงเว้นแต่ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์ซ่อนไว้ เวอร์ชันแสดงอยู่ที่ด้านล่าง',
'help.ctx.settings.bullet.2':
'“ทั่วไป” จะเปิดก่อน มีภาษา ภาษาของชื่อสถานที่ หน่วย รูปแบบเวลา รูปแบบวันที่ วันเริ่มสัปดาห์ และสกุลเงินที่แสดง รวมถึงการทำงานของแผนที่ทริป ส่วน “ลักษณะที่ปรากฏ” มีธีม สี ความสามารถในการอ่าน ขนาดข้อความ และวิดเจ็ตแดชบอร์ด',
'help.ctx.settings.bullet.3':
'“แผนที่” ตั้งเอนจินและสไตล์ของแผนที่ “การแจ้งเตือน” กำหนดว่าเหตุการณ์ไหนส่งไปช่องทางไหน “การเชื่อมต่อ” ใช้เชื่อมคลังรูป AirTrail, Dawarich และ wanderer รวมถึงเก็บคีย์ API และ MCP ส่วน “ออฟไลน์” กำหนดว่าอุปกรณ์เครื่องนี้เก็บอะไรไว้',
'help.ctx.settings.bullet.4':
'“บัญชี” มีโปรไฟล์ รหัสผ่าน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย พาสคีย์ และตัวเลือกลบบัญชีของคุณ',
'help.ctx.settings-display.title': 'ทั่วไป',
'help.ctx.settings-display.summary':
'สิ่งที่ TREK แสดงตอนเปิด ภาษาและหน่วยที่ใช้ และการทำงานของแผนที่ทริปและการจอง ทุกการเปลี่ยนแปลงมีผลทันที',
'help.ctx.settings-display.bullet.1':
'การเริ่มต้น: “หน้าเริ่มต้น” เปิดที่ “แดชบอร์ด” หรือ “การเดินทางที่ใช้งานอยู่” ถ้าเลือก “การเดินทางที่ใช้งานอยู่” “แท็บเริ่มต้น” จะใช้เลือกแท็บที่ทริปนั้นเปิดขึ้นมา',
'help.ctx.settings-display.bullet.2':
'ภาษาและภูมิภาค: “แสดงสกุลเงิน” (หรือ “สกุลเงินการเดินทาง” ถ้าไม่ต้องการแปลง) “ภาษา” “ชื่อสถานที่” “หน่วยอุณหภูมิ” “หน่วยระยะทาง” “รูปแบบเวลา” “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” และ “รูปแบบวันที่”',
'help.ctx.settings-display.bullet.3':
'การเดินทางและแผนที่: “เปิดสถานที่ด้วย”, “แสดงวันที่ก่อนในหัวข้อวัน”, “ป้ายกำกับเส้นทางการจอง”, “แสดงเส้นทางการจองเสมอ”, “หมุดขนาดเล็กสำหรับสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน”, “สำรวจสถานที่บนแผนที่”, “รหัสการจองเบลอ” และ “เพิ่มประสิทธิภาพเส้นทางจากที่พัก”',
'help.ctx.settings-appearance.title': 'ลักษณะที่ปรากฏ',
'help.ctx.settings-appearance.summary':
'TREK ในบัญชีนี้หน้าตาเป็นอย่างไร: สว่างหรือมืด สีเน้น เอฟเฟกต์กระจกและการเคลื่อนไหว ขนาดข้อความ และวิดเจ็ตที่แดชบอร์ดแสดง ทุกอย่างมีผลทันทีบนทุกอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้',
'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
'“ธีม”: “โหมดสี” (“สว่าง”, “มืด” หรือ “อัตโนมัติ”), “โทนสี” และถ้าเลือก “กำหนดเอง” คุณตั้งสีเน้นของตัวเองสำหรับโหมดสว่างและโหมดมืดได้ พร้อมตัวตรวจความเปรียบต่างสี',
'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
'“ความสามารถในการอ่าน” ซึ่งมีป้าย “การทดลอง”: “ความโปร่งใส”, “ลดการเคลื่อนไหว”, “ความหนาแน่น” และ “ขนาดข้อความ” ที่มีแถบเลื่อนหนึ่งอันสำหรับ “ทุกอย่าง” และอีกหนึ่งอันสำหรับแต่ละขนาด “ใหญ่”, “ปานกลาง”, “ปกติ” และ “เล็ก”',
'help.ctx.settings-appearance.bullet.3':
'“วิดเจ็ตแดชบอร์ด”: สวิตช์แยกสำหรับ “เดสก์ท็อป” (“ข้างล่างพระเอก.”, “แถบด้านข้างขวา”) และ “มือถือ” (“ข้างล่างพระเอก.”, “ด้านล่างของหน้า”)',
'help.ctx.settings-appearance.bullet.4': '“รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” ใต้การ์ดจะคืนค่าทั้งแท็บเป็นค่าเริ่มต้น',
'help.ctx.settings-map.title': 'แผนที่',
'help.ctx.settings-map.summary':
'เลือกเอนจินที่ใช้วาดแผนที่ในตัววางแผนทริปและบันทึกการเดินทาง รวมถึงสไตล์ Leaflet คือแผนที่แรสเตอร์แบบคลาสสิก Mapbox GL เพิ่มอาคาร 3 มิติและภูมิประเทศ โดยใช้โทเค็นของคุณเอง ส่วน MapLibre GL วาดแผนที่เวกเตอร์ของ OpenFreeMap โดยไม่ต้องใช้โทเค็น แผนที่โลกใช้ Leaflet เสมอ',
'help.ctx.settings-map.bullet.1':
'ผู้ให้บริการแผนที่: Leaflet, Mapbox GL (การทดลอง) หรือ MapLibre GL แต่ละตัวเลือกมีคำอธิบายสั้นๆ กำกับ',
'help.ctx.settings-map.bullet.2':
'“แม่แบบแผนที่” และ “คีย์ CARTO API” สำหรับ Leaflet “รูปแบบแผนที่” สำหรับเอนจิน GL ทั้งสองแบบ และ “โทเค็นการเข้าถึง Mapbox” สำหรับ Mapbox GL',
'help.ctx.settings-map.bullet.3':
'เฉพาะ Mapbox GL: “สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ” และ “โหมดคุณภาพสูง” ตัวอย่างสดแสดงอยู่เหนือปุ่ม “บันทึกแผนที่” และปุ่ม “บันทึกแผนที่” จะบันทึกตัวเลือกของคุณ',
'help.ctx.settings-notifications.title': 'การแจ้งเตือน',
'help.ctx.settings-notifications.summary':
'TREK ติดต่อคุณนอกแอปด้วยวิธีไหน ด้านบนเป็นตารางที่หนึ่งแถวคือหนึ่งเหตุการณ์ และหนึ่งคอลัมน์คือหนึ่งช่องทาง ใช้กำหนดว่าจะส่งอะไรไปทางไหน ด้านล่างเป็นการ์ดของเว็บฮุค ntfy การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้ และช่องทางของปลั๊กอิน',
'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
'“การแจ้งเตือน”: เปิดหรือปิดแต่ละเหตุการณ์แยกตามช่องทาง ไอคอนแม่กุญแจหมายถึงผู้ดูแลระบบปิดเหตุการณ์นั้นสำหรับทุกคนแล้ว',
'help.ctx.settings-notifications.bullet.2':
'“URL ของเว็บฮุค”: เว็บฮุคของ Discord, Slack หรือที่กำหนดเอง พร้อม “ทดสอบ” และ “บันทึก”',
'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
'Ntfy: “หัวข้อ NTF” “URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy” และโทเค็นการเข้าถึง (ไม่บังคับ) พร้อมปุ่ม “ทดสอบ” และ “บันทึก”',
'help.ctx.settings-notifications.bullet.4':
'การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้: “เปิดสำหรับอุปกรณ์นี้” ใช้กับเบราว์เซอร์นี้เท่านั้น “ส่งแบบทดสอบ” ใช้ส่งการแจ้งเตือนทดสอบ ช่องทางของปลั๊กอินจะแสดง “กำหนดค่า” จนกว่าจะตั้งค่าเสร็จ',
'help.ctx.settings-integrations.title': 'การเชื่อมต่อ',
'help.ctx.settings-integrations.summary':
'ทุกอย่างที่เชื่อมต่อกับ TREK จากภายนอก ได้แก่ คลังรูปสำหรับบันทึกการเดินทาง AirTrail สำหรับเที่ยวบิน Dawarich สำหรับข้อมูลว่าคุณไปที่ไหนมาจริง wanderer สำหรับเส้นทาง คีย์ API แบบอ่านอย่างเดียวสำหรับซอฟต์แวร์อื่น และ MCP สำหรับไคลเอ็นต์ AI การเชื่อมต่อกับบริการอื่นจะปรากฏก็ต่อเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดไว้',
'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
'Immich และ Synology Photos, AirTrail, Dawarich และ wanderer: แต่ละการ์ดมีที่อยู่และคีย์ ปุ่ม “บันทึก” และ “ทดสอบการเชื่อมต่อ” และป้าย “เชื่อมต่อแล้ว” หรือ “ยังไม่ได้เชื่อมต่อ”',
'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
'คีย์ API: คีย์แบบอ่านอย่างเดียวสำหรับ API สาธารณะ แต่ละคีย์จำกัดเฉพาะส่วนที่คุณเลือก พร้อม “ปลายทาง” ให้คัดลอก',
'help.ctx.settings-integrations.bullet.3':
'“การกำหนดค่า MCP”: “จุดสิ้นสุด MCP” และใต้ “ลูกค้า OAuth 2.1” จะมีไคลเอนต์ที่คุณลงทะเบียนไว้ “การกำหนดค่าไคลเอ็นต์” ให้คัดลอก และ “เซสชัน OAuth ที่ใช้งานอยู่” พร้อมปุ่ม “เพิกถอน”',
'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
'“โทเค็น API”: วิธีเก่าในการเชื่อมต่อ MCP มีป้าย “เลิกใช้แล้ว” ให้ใช้ “ลูกค้า OAuth 2.1” แทน',
'help.ctx.settings-offline.title': 'ออฟไลน์',
'help.ctx.settings-offline.summary':
'สิ่งที่ TREK เก็บไว้ในอุปกรณ์เครื่องนี้ เพื่อให้เปิดทริปได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อการแก้ไขที่ทำตอนออฟไลน์ขัดกับการแก้ไขที่ทำจากที่อื่น',
'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
'โหมดออฟไลน์: “บังคับโหมดออฟไลน์” จะดาวน์โหลดทุกอย่างก่อน จากนั้นใช้งานจากแคชอย่างเดียว และเก็บการเปลี่ยนแปลงของคุณไว้ในคิว',
'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
'“เตรียมความพร้อมสำหรับออฟไลน์”: “ดาวน์โหลดเพื่อใช้แบบออฟไลน์” จะดึงข้อมูลทริป เอกสาร และไทล์แผนที่ ส่วน “ซิงค์ใหม่ทันที” ใช้ซิงค์ด้วยมืออีกครั้ง',
'help.ctx.settings-offline.bullet.3':
'“สิ่งที่จะจัดเก็บแบบออฟไลน์”: “จัดเก็บแผ่นแผนที่แบบออฟไลน์” และสวิตช์หนึ่งอันต่อหนึ่งทริป ทริปที่จบแล้วจะถูกเก็บก็ต่อเมื่อคุณเปิดสวิตช์ของทริปนั้น',
'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
'“ข้อขัดแย้งในการซิงค์” จะขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงสองอย่างขัดกันเท่านั้น พร้อม “เก็บของฉันไว้”, “เก็บไว้ของพวกเขา” และ “เมื่อมีความขัดแย้งเกิดขึ้น” ส่วน “แคชออฟไลน์” นับจำนวนทริปและการเปลี่ยนแปลงที่ค้างหรือล้มเหลว พร้อม “ลองอีกครั้ง”, “ทิ้ง” และ “ล้างแคช”',
'help.ctx.settings-account.title': 'บัญชี',
'help.ctx.settings-account.summary':
'บัญชีของคุณบน TREK นี้และวิธีเข้าสู่ระบบ: รูปโปรไฟล์ ชื่อผู้ใช้และอีเมล รหัสผ่าน การรับรองความถูกต้องสองปัจจัย และพาสคีย์ ปุ่ม “ลบบัญชี” อยู่ท้ายการ์ด “บัญชี”',
'help.ctx.settings-account.bullet.1':
'บัญชี: คลิกรูปกล้องบนรูปโปรไฟล์เพื่ออัปโหลดรูป และคลิกถังขยะสีแดงเพื่อลบรูป “ชื่อผู้ใช้” และ “อีเมล” จะบันทึกด้วย “บันทึกโปรไฟล์”',
'help.ctx.settings-account.bullet.2':
'เปลี่ยนรหัสผ่าน: กรอกรหัสผ่านปัจจุบัน และรหัสผ่านใหม่สองครั้ง โดยกฎจะถูกติ๊กให้ขณะที่พิมพ์ แล้วคลิก “อัปเดตรหัสผ่าน” ถ้า TREK นี้ให้เข้าสู่ระบบผ่าน SSO เท่านั้น จะไม่แสดงการ์ดนี้',
'help.ctx.settings-account.bullet.3':
'การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน (2FA) ด้วยแอปยืนยันตัวตนและรหัสสำรอง และ “พาสคีย์” สำหรับลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ใช้รหัสผ่าน',
'help.ctx.settings-account.bullet.4':
'ปุ่ม “ลบบัญชี” อยู่ทางซ้ายของท้ายการ์ด “บัญชี” และจะขอให้ยืนยันก่อน ผู้ดูแลระบบคนเดียวลบตัวเองไม่ได้',
// language-region
'help.guide.language-region.title': 'ตั้งค่าภาษา หน่วย และสกุลเงิน',
'help.guide.language-region.goal': 'ใช้ TREK ในภาษาของคุณ และตามรูปแบบของภูมิภาคที่คุณอยู่',
'help.guide.language-region.step.1':
'ใต้ “ภาษาและภูมิภาค” เลือก “ภาษา” จากแถวชิป TREK จะเปลี่ยนภาษาทันทีในทุกอุปกรณ์ที่คุณเข้าสู่ระบบ',
'help.guide.language-region.step.2':
'“ชื่อสถานที่” กำหนดภาษาที่การค้นหาสถานที่ คำแนะนำ และที่อยู่ใช้ ส่วน “เหมือนกับแอป” จะตามภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้',
'help.guide.language-region.result':
'วันที่ ระยะทาง และจำนวนเงินจะแสดงในรูปแบบที่คุณคุ้นเคย ใน “ค่าใช้จ่าย” จำนวนเงินจะแสดงเป็นสกุลเงินที่คุณเลือกไว้เพื่อดูเท่านั้น ยอดที่บันทึกไว้จริงไม่เปลี่ยน',
'help.guide.language-region.tip.1': '“สกุลเงินการเดินทาง” แสดงแต่ละทริปเป็นสกุลเงินของทริปนั้น โดยไม่แปลงค่า',
'help.guide.language-region.tip.2': 'ภาษายังกำหนดชื่อวันและชื่อเดือนใน “วันหยุด” และในบันทึกการเดินทางด้วย',
// travel-map-prefs
'help.guide.travel-map-prefs.title': 'ปรับแผนที่ทริปและหัวข้อวัน',
'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'เลือกสิ่งที่แผนที่ทริปแสดงและหน้าตาของหัวข้อวัน ซึ่งใช้กับทุกทริป',
'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
'ใน “การเดินทางและแผนที่” ตัวเลือก “เปิดสถานที่ด้วย” กำหนดว่าปุ่มนำทางจะเปิดแอปแผนที่ตัวไหนโดยตรง ส่วน “ถามทุกครั้ง” ให้คุณเลือกแอปทุกครั้ง “แสดงวันที่ก่อนในหัวข้อวัน” จะแสดงวันที่ตามปฏิทินก่อนในหัวข้อของแต่ละวัน',
'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
'“แสดงเส้นทางการจองเสมอ” จะวาดทุกเที่ยวบิน รถไฟ และการจองอื่นๆ บนแผนที่ ส่วน “ป้ายกำกับเส้นทางการจอง” จะใส่ชื่อสถานีหรือสนามบินที่ปลายทั้งสองด้าน “หมุดขนาดเล็กสำหรับสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน” จะย่อสถานที่ที่ยังไม่ได้ลงวันให้เล็กลง คุณจะเห็นจุดแวะที่วางแผนไว้ชัดขึ้น',
'help.guide.travel-map-prefs.result': 'แผนที่ทริปจะใช้การตั้งค่าเหล่านี้ในทุกทริป จนกว่าคุณจะเปลี่ยนอีกครั้ง',
'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
'การตั้งค่าเหล่านี้เป็นของแต่ละบัญชี ไม่ใช่ของแต่ละทริป สมาชิกของทริปที่แบ่งปันกันจะเห็นตามตัวเลือกของตัวเอง',
'help.guide.travel-map-prefs.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบตั้งค่าเริ่มต้นให้ทุกคนได้ ส่วนที่คุณสลับตรงนี้ใช้กับตัวคุณเอง',
// startup
'help.guide.startup.title': 'เลือกหน้าที่ TREK เปิดขึ้นมา',
'help.guide.startup.goal': 'ให้ TREK เปิดที่หน้าที่คุณใช้บ่อยที่สุด ไม่ต้องเริ่มที่แดชบอร์ดทุกครั้ง',
'help.guide.startup.step.1':
'ที่ด้านบนของ “ทั่วไป” ใต้ “การเริ่มต้น” ตั้ง “หน้าเริ่มต้น” เป็น “แดชบอร์ด” หรือ “การเดินทางที่ใช้งานอยู่”',
'help.guide.startup.step.2':
'ถ้าเลือก “การเดินทางที่ใช้งานอยู่” จะมี “แท็บเริ่มต้น” โผล่ขึ้นมา ให้เลือกแท็บที่ทริปนั้นเปิดขึ้นมา',
'help.guide.startup.result': 'ครั้งหน้าที่เปิด TREK จะไปที่หน้านั้นทันที',
'help.guide.startup.tip.1':
'“การเดินทางที่ใช้งานอยู่” คือทริปที่กำลังเดินทางอยู่วันนี้ หรือทริปถัดไปที่จะมาถึง เป็นทริปเดียวกับที่แดชบอร์ดแสดงไว้ด้านบนสุด',
// theme-scheme
'help.guide.theme-scheme.title': 'ตั้งค่าธีมและสีเน้น',
'help.guide.theme-scheme.goal': 'ทำให้ TREK สว่าง มืด หรือเป็นไปตามอุปกรณ์ของคุณ ด้วยสีที่คุณชอบ',
'help.guide.theme-scheme.step.1':
'ใต้ “ธีม” ตั้ง “โหมดสี” เป็น “สว่าง” “มืด” หรือ “อัตโนมัติ” โหมดอัตโนมัติจะตามอุปกรณ์ของคุณ',
'help.guide.theme-scheme.step.2':
'เลือก “โทนสี” ได้แก่ ค่าเริ่มต้น คอนทราสต์สูง สีคราม นกเป็ดน้ำ โรส อำพัน สีม่วง หรือกำหนดเอง',
'help.guide.theme-scheme.step.3':
'ถ้าเลือก “กำหนดเอง” ให้เลือกจุดสีหนึ่งอัน หรือตั้งสีเน้นของคุณเองแยกกันสำหรับ “สว่าง” และ “มืด” ป้ายข้างๆ จะบอกว่า “ความคมชัดที่ดี” หรือ “คอนทราสต์ต่ำ”',
'help.guide.theme-scheme.result': 'ปุ่ม ลิงก์ และส่วนที่เน้นจะใช้สีเน้นทุกที่ ในทุกอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้',
'help.guide.theme-scheme.tip.1': 'แถบนำทางก็มีสวิตช์สลับสว่างหรือมืดแบบเร็วเช่นกัน และตั้งธีมตัวเดียวกัน',
'help.guide.theme-scheme.tip.2': 'เลือกชุดสี “คอนทราสต์สูง” ถ้าค่าเริ่มต้นอ่านยากเกินไป',
// readability
'help.guide.readability.title': 'ปรับความอ่านง่ายและขนาดข้อความ',
'help.guide.readability.goal': 'ลดเอฟเฟกต์กระจก ลดการเคลื่อนไหว เพิ่มพื้นที่ หรือขยายตัวอักษร',
'help.guide.readability.step.1':
'ใน ความสามารถในการอ่าน ความโปร่งใส จะเปลี่ยนแผงกระจกเป็นพื้นผิวทึบ ลดการเคลื่อนไหว จะลดแอนิเมชันให้น้อยที่สุด และ ความหนาแน่น ใช้เลือก สะดวกสบาย หรือ กะทัดรัด',
'help.guide.readability.step.2':
'ขนาดข้อความ: ลาก “ทุกอย่าง” เพื่อปรับข้อความทั้งหมดพร้อมกัน หรือตั้ง “ใหญ่”, “ปานกลาง”, “ปกติ” และ “เล็ก” ทีละขนาด แต่ละขนาดมีตัวอย่างให้ดู คุณจึงเห็นผลขณะลาก',
'help.guide.readability.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลกับทั้งแอปทันที รวมถึงแผงแผนที่และบันทึกการเดินทาง',
'help.guide.readability.tip.1':
'บางส่วนของ TREK ลดแอนิเมชันอยู่แล้วเมื่ออุปกรณ์ของคุณตั้งค่าให้ลดการเคลื่อนไหว ส่วน “ลดการเคลื่อนไหว” จะลดแอนิเมชันในส่วนที่เหลือ',
'help.guide.readability.tip.2':
'ขนาดข้อความใช้ผ่านระดับขนาดตัวอักษร จึงไม่มีอะไรถูกตัด ถ้าขนาดไหนไม่พอดีก็จะขึ้นบรรทัดใหม่',
// dashboard-widgets
'help.guide.dashboard-widgets.title': 'เลือกวิดเจ็ตของแดชบอร์ด',
'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'แสดงเฉพาะวิดเจ็ตที่คุณใช้ โดยตั้งแยกกันระหว่างเดสก์ท็อปกับโทรศัพท์',
'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
'ใต้ “วิดเจ็ตแดชบอร์ด” แท็บ “เดสก์ท็อป” แสดงวิดเจ็ตที่อยู่ “ข้างล่างพระเอก.” และใน “แถบด้านข้างขวา” การปิด “แถบด้านข้างขวา” จะซ่อนทั้งคอลัมน์และจัดแดชบอร์ดให้อยู่กึ่งกลาง วิดเจ็ตของคอลัมน์นั้นจะเป็นสีจางจนกว่าคุณจะเปิดอีกครั้ง',
'help.guide.dashboard-widgets.step.2':
'“มือถือ” มีสวิตช์ของตัวเอง คือ “ข้างล่างพระเอก.” และ “ด้านล่างของหน้า” สำหรับแดชบอร์ดบนโทรศัพท์',
'help.guide.dashboard-widgets.result': 'แดชบอร์ดเปลี่ยนทันที ถ้าปิดแถบด้านขวา แดชบอร์ดจะจัดให้อยู่กลางหน้า',
'help.guide.dashboard-widgets.tip.1': 'วิดเจ็ตของส่วนเสริมจะปรากฏเฉพาะเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริมนั้นไว้',
'help.guide.dashboard-widgets.tip.2': 'แดชบอร์ดจะจดจำมุมมองแบบกริดหรือรายการและลำดับการเรียงไว้แยกตามอุปกรณ์',
// map-provider
'help.guide.map-provider.title': 'เลือกเอนจินและสไตล์แผนที่',
'help.guide.map-provider.goal': 'สลับระหว่างแผนที่แบบคลาสสิก แบบเวกเตอร์ไทล์ และแผนที่ 3 มิติของ Mapbox',
'help.guide.map-provider.step.1':
'ใต้ “ผู้ให้บริการแผนที่” เลือก Leaflet สำหรับแผนที่ 2 มิติแบบคลาสสิกที่ใช้แผ่นแรสเตอร์ได้ทุกแบบ Mapbox GL สำหรับแผ่นเวกเตอร์ที่มีอาคาร 3 มิติและภูมิประเทศ หรือ MapLibre GL สำหรับแผ่นเวกเตอร์ของ OpenFreeMap ซึ่งไม่ต้องใช้โทเค็น',
'help.guide.map-provider.step.2':
'เลือก “แม่แบบแผนที่” สำหรับ Leaflet หรือ “รูปแบบแผนที่” สำหรับเอนจิน GL หรือวาง URL ของคุณเองก็ได้ Mapbox GL ต้องมี “โทเค็นการเข้าถึง Mapbox” ส่วนแม่แบบ CARTO ต้องมี “คีย์ CARTO API” ลิงก์ใต้แต่ละช่องจะพาไปที่แหล่งขอรับ',
'help.guide.map-provider.step.3':
'ถ้าใช้ Mapbox GL ให้เปิด “สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ” และถ้าเครื่องแรงพอ ให้เปิด “โหมดคุณภาพสูง” ด้วย ดูตัวอย่างให้เรียบร้อย แล้วกด “บันทึกแผนที่”',
'help.guide.map-provider.result':
'ตัววางแผนทริปและแผนที่ในบันทึกการเดินทางจะใช้เครื่องยนต์ที่คุณเลือก ส่วนแผนที่ในหน้าแผนที่ใช้ Leaflet เสมอ',
'help.guide.map-provider.tip.1': 'ถ้าไม่มีโทเค็น Mapbox GL จะใช้ Leaflet แทน แทนที่จะแสดงแผนที่ว่างเปล่า',
'help.guide.map-provider.tip.2': 'แผนที่ออฟไลน์ที่คุณเก็บไว้มาจากผู้ให้บริการที่ใช้งานอยู่ตอนที่ดาวน์โหลด',
// notification-channels
'help.guide.notification-channels.title': 'ตั้งค่าช่องทางรับการแจ้งเตือน',
'help.guide.notification-channels.goal':
'รับการแจ้งเตือนเรื่องทริปและกิจกรรมการทำงานร่วมกันบนโทรศัพท์หรือในเครื่องมืออื่น',
'help.guide.notification-channels.step.1':
'สำหรับเว็บฮุค ให้วาง URL ของเว็บฮุคจาก Discord, Slack หรือแบบกำหนดเอง คลิก “ทดสอบ” แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.notification-channels.step.2':
'สำหรับ ntfy ให้กรอก “หัวข้อ NTF” และถ้าคุณดูแลเซิร์ฟเวอร์เอง ให้ใส่ “URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy” ของคุณและโทเค็นการเข้าถึงด้วย “ทดสอบ” จะส่งข้อความทันที ส่วน “บันทึก” จะเก็บการตั้งค่า',
'help.guide.notification-channels.step.3':
'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านบน เปิดหรือปิดแต่ละเหตุการณ์แยกตามช่องทาง ไอคอนกุญแจหมายความว่าผู้ดูแลระบบปิดไว้ให้ทุกคน ช่องทางของปลั๊กอินจะแสดง “กำหนดค่า” จนกว่าจะตั้งค่าเสร็จ และ “ส่งแบบทดสอบ” ใช้ลองส่ง',
'help.guide.notification-channels.result':
'เหตุการณ์จะถูกส่งผ่านช่องทางที่คุณเปิดไว้ คอลัมน์ “ในแอป” กำหนดสิ่งที่ไอคอนกระดิ่งในแถบนำทางจะแสดง',
'help.guide.notification-channels.tip.1':
'“คำเตือน” ของแต่ละทริป คือจะเตือนกี่วันก่อนออกเดินทาง ตั้งได้ในฟอร์มแก้ไขของทริปนั้น',
'help.guide.notification-channels.tip.2':
'ผู้ดูแลระบบสามารถกรอกเซิร์ฟเวอร์ ntfy เริ่มต้นไว้ให้ทุกคนได้ แต่คุณยังเลือกหัวข้อของคุณเอง',
// photo-providers
'help.guide.photo-providers.title': 'เชื่อมต่อคลังรูปภาพ',
'help.guide.photo-providers.goal': 'ให้บันทึกการเดินทางดึงรูปภาพของวันนั้นจาก Immich หรือ Synology Photos',
'help.guide.photo-providers.step.1':
'ใต้ “การเชื่อมต่อ” หาการ์ดของ Immich หรือ Synology Photos แล้วกรอกข้อมูลที่ขอ: “URL ของเซิร์ฟเวอร์” กับ “คีย์ API” สำหรับ Immich หรือ “ชื่อผู้ใช้” กับ “รหัสผ่าน” สำหรับ Synology Photos Immich ยังคัดลอกรูปในบันทึกการเดินทางเข้าคลัง Immich ให้ได้ตอนที่คุณอัปโหลดรูป',
'help.guide.photo-providers.step.2': 'กด “ทดสอบการเชื่อมต่อ” แล้วกด “บันทึก” ป้ายจะเปลี่ยนเป็น “เชื่อมต่อแล้ว”',
'help.guide.photo-providers.result':
'แท็บ “ภาพถ่ายภายนอก” ในตัวแก้ไขรายการจะค้นรูปของวันนั้นจากคลังที่เชื่อมไว้ โดยเอารูปที่อยู่ใกล้ตำแหน่งของรายการที่สุดขึ้นก่อน',
'help.guide.photo-providers.tip.1':
'การเชื่อมต่อเป็นของบัญชีคุณเท่านั้น สมาชิกคนอื่นในบันทึกการเดินทางต้องเชื่อมต่อคลังภาพของตัวเอง',
'help.guide.photo-providers.tip.2': 'ผู้ให้บริการที่ภาพไม่มีข้อมูล GPS ก็ยังใช้ได้ โดยรายการจะเรียงตามเวลาแทน',
// api-keys
'help.guide.api-keys.title': 'สร้างคีย์ API',
'help.guide.api-keys.goal': 'ให้ซอฟต์แวร์อื่นอ่านทริปของคุณผ่าน API สาธารณะ',
'help.guide.api-keys.step.1':
'ใต้ “คีย์ API” คลิก “สร้างคีย์” ตั้ง “ชื่อ” ที่บอกว่าจะใช้ที่ไหน แล้วใต้ “สิ่งที่คีย์นี้อ่านได้” เลือกไว้เฉพาะส่วนที่ต้องใช้ จากนั้นคลิก “สร้าง”',
'help.guide.api-keys.step.2':
'คัดลอกคีย์จาก “สร้างคีย์ API แล้ว” คีย์จะแสดงครั้งเดียวเท่านั้น แล้วคลิก “เสร็จแล้ว” ส่วน “ปลายทาง” ที่ต้องเรียกใช้จะอยู่ใต้รายการ',
'help.guide.api-keys.result':
'ซอฟต์แวร์ที่ถือคีย์อ่านได้เฉพาะส่วนที่คุณเลือกและแก้อะไรไม่ได้เลย รายการแสดงวันที่สร้างและวันที่ใช้ล่าสุดของแต่ละคีย์ และถังขยะใช้ลบคีย์',
'help.guide.api-keys.tip.1': 'ใช้หนึ่งคีย์ต่อหนึ่งเครื่องมือ จะได้เพิกถอนคีย์หนึ่งโดยไม่กระทบเครื่องมืออื่น',
'help.guide.api-keys.tip.2':
'ถ้าอยากให้ไคลเอนต์ AI แก้ไขข้อมูลได้ ให้ใช้ MCP ผ่าน OAuth แทน เพราะคีย์ API อ่านข้อมูลได้อย่างเดียว',
// mcp-oauth
'help.guide.mcp-oauth.title': 'เชื่อมต่อผู้ช่วย AI ผ่าน MCP',
'help.guide.mcp-oauth.goal': 'ให้ Claude, IDE หรือไคลเอ็นต์ MCP อื่นเข้าถึงทริปของคุณ',
'help.guide.mcp-oauth.step.1': 'ใต้ “การกำหนดค่า MCP” คัดลอก “จุดสิ้นสุด MCP” สำหรับไคลเอนต์ของคุณ',
'help.guide.mcp-oauth.step.2':
'ใต้ “ลูกค้า OAuth 2.1” กด “ไคลเอ็นต์ใหม่” แล้วเลือก “Quick preset” เช่น Claude Desktop หรือ Cursor หรือกรอก “ชื่อแอปพลิเคชัน”, “เปลี่ยนเส้นทาง URI” และ “ขอบเขตที่อนุญาต” เอง สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่มีเบราว์เซอร์ ให้เลือก “เครื่อง” กด “ลงทะเบียนไคลเอ็นต์” แล้วคัดลอก “รหัสลับไคลเอ็นต์” ซึ่งแสดงครั้งเดียวเท่านั้น',
'help.guide.mcp-oauth.step.3':
'ไคลเอ็นต์แต่ละตัวมี “หมุนความลับ” และ “ลบไคลเอ็นต์” ส่วน “เซสชัน OAuth ที่ใช้งานอยู่” แสดงไคลเอ็นต์ที่เข้าสู่ระบบอยู่ พร้อมปุ่ม “เพิกถอน” และ “การกำหนดค่าไคลเอ็นต์” จะคลี่ตัวอย่างที่พร้อมใช้สำหรับไคลเอ็นต์ที่ใช้ JSON',
'help.guide.mcp-oauth.result':
'ไคลเอ็นต์จะอ่านและแก้ไขได้ตามที่ขอบเขตอนุญาต ในนามของคุณ และทุกการกระทำจะขึ้นภายใต้ชื่อของคุณ',
'help.guide.mcp-oauth.tip.1':
'ขอบเขตจำกัดสิ่งที่ไคลเอ็นต์ทำได้ ให้ไคลเอ็นต์มีแค่ขอบเขตการอ่านไว้ก่อน จนกว่าจะต้องการสิทธิ์มากกว่านั้น',
'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบปิด MCP ทั้งอินสแตนซ์ได้ ถ้าปิดอยู่ ส่วนนี้จะไม่แสดง',
// offline-prepare
'help.guide.offline-prepare.title': 'เตรียมทริปไว้ใช้แบบออฟไลน์',
'help.guide.offline-prepare.goal': 'บันทึกทริปและแผนที่ไว้ในอุปกรณ์นี้ก่อนที่จะขาดการเชื่อมต่อ',
'help.guide.offline-prepare.step.1':
'ใต้ “สิ่งที่จะจัดเก็บแบบออฟไลน์” เปิด “จัดเก็บแผ่นแผนที่แบบออฟไลน์” ทิ้งไว้ และเปิดทริปที่ต้องการเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้ ทริปที่จบแล้วจะถูกเก็บเมื่อคุณเปิดเองเท่านั้น',
'help.guide.offline-prepare.step.2':
'กลับขึ้นไปด้านบน ใต้ “เตรียมความพร้อมสำหรับออฟไลน์” คลิก “ดาวน์โหลดเพื่อใช้แบบออฟไลน์” ระบบจะดึงข้อมูลทริป เอกสาร และแผ่นแผนที่ แล้วบอกว่าเก็บไว้กี่ทริป',
'help.guide.offline-prepare.step.3':
'“บังคับโหมดออฟไลน์” จะดาวน์โหลดอีกครั้ง แล้วทำงานจากอุปกรณ์เครื่องนี้เท่านั้น คุณจึงตรวจได้ว่าทุกอย่างอยู่ครบก่อนออกเดินทาง',
'help.guide.offline-prepare.result':
'ทริปจะเปิดได้โดยไม่ต้องต่อเน็ต การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำจะเก็บไว้ในคิวและส่งให้เมื่อกลับมาออนไลน์',
'help.guide.offline-prepare.tip.1': 'ไทล์แผนที่กินพื้นที่มากที่สุด ปิดไว้ถ้าอยากเก็บแค่ข้อมูลทริปกับเอกสาร',
'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'ติดตั้ง TREK เป็นแอปจากเบราว์เซอร์เพื่อให้เริ่มใช้งานแบบออฟไลน์ได้ราบรื่นที่สุด',
// offline-conflicts
'help.guide.offline-conflicts.title': 'เลือกว่าจะเก็บเวอร์ชันไหนเมื่อซิงค์ขัดแย้งกัน',
'help.guide.offline-conflicts.goal':
'เลือกว่า TREK จะจัดการอย่างไรเมื่อการแก้ไขที่ทำตอนออฟไลน์ขัดกับการแก้ไขที่ทำจากที่อื่น',
'help.guide.offline-conflicts.step.1':
'เมื่อการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำตอนออฟไลน์ขัดกับการเปลี่ยนแปลงที่ใหม่กว่า “ข้อขัดแย้งในการซิงค์” จะขึ้นใกล้ด้านบนของ “ออฟไลน์” สำหรับแต่ละรายการ ให้กด “เก็บของฉันไว้” หรือ “เก็บไว้ของพวกเขา”',
'help.guide.offline-conflicts.step.2':
'ในการ์ดเดียวกัน “เมื่อมีความขัดแย้งเกิดขึ้น” กำหนดว่าครั้งหน้าจะทำอย่างไร: “ถามผมทุกครั้ง.”, “คงเวอร์ชันของฉันไว้เสมอ” หรือ “คงเวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์ไว้เสมอ”',
'help.guide.offline-conflicts.result':
'ถ้าเลือก “ถามผมทุกครั้ง.” ข้อขัดแย้งจะรออยู่ใน “ข้อขัดแย้งในการซิงค์” จนกว่าคุณจะเลือก ส่วนอีกสองตัวเลือก TREK จัดการให้เอง',
'help.guide.offline-conflicts.tip.1': '“ล้างแคช” จะลบเฉพาะสำเนาในอุปกรณ์เครื่องนี้ ข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ไม่เปลี่ยน',
// profile
'help.guide.profile.title': 'เปลี่ยนโปรไฟล์ของคุณ',
'help.guide.profile.goal': 'อัปเดตชื่อ อีเมล และรูปภาพของคุณ',
'help.guide.profile.step.1':
'ในการ์ด “บัญชี” คลิกไอคอนกล้องบนรูปของคุณเพื่ออัปโหลดรูป ถังขยะสีแดงใช้ลบรูป แล้วตัวอักษรตัวแรกของชื่อจะกลับมาแสดงแทน',
'help.guide.profile.step.2': 'แก้ไข “ชื่อผู้ใช้” และ “อีเมล” ใต้รูป',
'help.guide.profile.result': 'ชื่อและรูปภาพของคุณจะอัปเดตทุกที่ทันที รวมถึงในทริปที่คุณแชร์',
'help.guide.profile.tip.1': 'บัญชีที่เชื่อมผ่าน SSO จะมีป้าย SSO และ “เชื่อมโยงกับ” ชื่อผู้ให้บริการ',
// password
'help.guide.password.title': 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ',
'help.guide.password.goal': 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
'help.guide.password.step.1':
'ใต้ “เปลี่ยนรหัสผ่าน” กรอก “รหัสผ่านปัจจุบัน” แล้วกรอก “รหัสผ่านใหม่” และกรอกอีกครั้งใน “ยืนยันรหัสผ่านใหม่” รายการด้านล่างจะทำเครื่องหมายแต่ละกฎว่าผ่านแล้วขณะที่คุณพิมพ์',
'help.guide.password.step.2': 'กด “อัปเดตรหัสผ่าน”',
'help.guide.password.result':
'รหัสผ่านใหม่มีผลทันที อุปกรณ์เครื่องอื่นทุกเครื่องจะถูกออกจากระบบ โทเค็น API ของ MCP ของคุณจะถูกลบ และไคลเอนต์ OAuth ต้องเข้าสู่ระบบใหม่ ส่วนอุปกรณ์เครื่องนี้ยังเข้าสู่ระบบอยู่',
'help.guide.password.tip.1':
'ถ้า TREK นี้ให้เข้าสู่ระบบผ่าน SSO เท่านั้น จะไม่มีรหัสผ่านของ TREK และไม่มีการ์ด “เปลี่ยนรหัสผ่าน”',
// mfa
'help.guide.mfa.title': 'เปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน',
'help.guide.mfa.goal': 'ปกป้องบัญชีด้วยรหัสจากแอปยืนยันตัวตน',
'help.guide.mfa.step.1': 'ใน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA) คลิก ตั้งค่าเครื่องยืนยันตัวตน',
'help.guide.mfa.step.2':
'สแกน QR โค้ดด้วยแอปของคุณ หรือกรอกรหัสลับด้วยตนเอง จากนั้นพิมพ์รหัสหกหลักที่แอปแสดงแล้วคลิก เปิดใช้งาน 2FA',
'help.guide.mfa.step.3':
'บันทึกรหัสสำรองด้วย “คัดลอกรหัส” “ดาวน์โหลด TXT” หรือ “พิมพ์ / PDF” แล้วคลิก OK แต่ละรหัสใช้ได้ครั้งเดียว ใช้รหัสเมื่อคุณไม่มีโทรศัพท์อยู่ใกล้ตัว',
'help.guide.mfa.result': 'การลงชื่อเข้าใช้ทุกครั้งจะขอรหัสหลังจากรหัสผ่าน',
'help.guide.mfa.tip.1': '“ปิดการใช้งาน 2FA” ต้องใช้รหัสผ่านของคุณ และรหัสปัจจุบันหรือรหัสสำรองที่ยังไม่เคยใช้',
'help.guide.mfa.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบบังคับให้ทุกคนใช้ 2FA ได้ ถ้าเป็นแบบนั้นจะปิดที่นี่ไม่ได้',
// passkeys
'help.guide.passkeys.title': 'เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์',
'help.guide.passkeys.goal': 'ใช้ลายนิ้วมือ ใบหน้า หรือ PIN ของอุปกรณ์แทนรหัสผ่าน',
'help.guide.passkeys.step.1':
'ใต้ “พาสคีย์” คลิก “เพิ่มรหัสผ่าน” ยืนยันรหัสผ่านปัจจุบัน แล้วตั้งชื่อที่บอกว่าเป็นอุปกรณ์เครื่องไหน จากนั้นทำตามข้อความบนอุปกรณ์',
'help.guide.passkeys.step.2':
'พาสคีย์แต่ละอันจะบอกว่า “ซิงค์แล้ว” หรือผูกกับ “อุปกรณ์นี้” และใช้ครั้งล่าสุดเมื่อไร “เปลี่ยนชื่อ” ใช้เปลี่ยนชื่อพาสคีย์ ส่วนปุ่มลบจะลบพาสคีย์หลังจากคุณกรอกรหัสผ่าน',
'help.guide.passkeys.result':
'หน้าลงชื่อเข้าใช้จะมีตัวเลือกพาสคีย์ให้ ส่วนรหัสผ่านก็ยังใช้ลงชื่อเข้าใช้ได้เหมือนเดิม',
'help.guide.passkeys.tip.1':
'พาสคีย์อยู่บนอุปกรณ์หรือในตัวจัดการรหัสผ่านของอุปกรณ์ ดังนั้นควรเพิ่มหนึ่งพาสคีย์ต่อหนึ่งอุปกรณ์',
'help.guide.passkeys.tip.2':
'พาสคีย์จะแสดงเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดใช้แล้วเท่านั้น ถ้าเซิร์ฟเวอร์ยังไม่มีโดเมน WebAuthn การ์ดจะแจ้งเรื่องนี้แทนที่จะมีปุ่ม “เพิ่มรหัสผ่าน”',
// delete-account
'help.guide.delete-account.title': 'ลบบัญชีของคุณ',
'help.guide.delete-account.goal': 'ลบบัญชีของคุณและข้อมูลที่เป็นของคุณคนเดียว',
'help.guide.delete-account.step.1': 'ในการ์ด “บัญชี” กด “ลบบัญชี” ทางซ้ายของท้ายการ์ด แล้วกด “ลบอย่างถาวร”',
'help.guide.delete-account.result':
'บัญชีของคุณจะถูกลบพร้อมทริป สถานที่ และไฟล์ที่คุณเป็นเจ้าของ ส่วนทริปที่คนอื่นเป็นเจ้าของจะยังอยู่',
'help.guide.delete-account.tip.1':
'ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบคนเดียว TREK จะแจ้งว่า “ไม่สามารถลบได้” ให้ตั้งผู้ใช้คนอื่นเป็นผู้ดูแลก่อน',
'help.guide.delete-account.tip.2': 'ย้อนกลับไม่ได้ ส่งออกสิ่งที่ต้องการเก็บไว้ก่อนยืนยัน',
// ── Screen: admin (all tabs) ───────────────────────────────────────────────
'help.ctx.admin.title': 'ผู้ดูแลระบบ',
'help.ctx.admin.summary':
'การตั้งค่าของ TREK ทั้งระบบ ที่มีผลกับผู้ใช้ทุกคน: ใครเข้าสู่ระบบได้และเข้าอย่างไร ฟีเจอร์ไหนเปิดอยู่ ไฟล์เก็บไว้ที่ไหน เซิร์ฟเวอร์ติดต่อผู้คนอย่างไร และสำรองข้อมูลอย่างไร เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่เห็นหน้านี้ แถบด้านข้างจัดกลุ่มแท็บไว้ใต้ “ผู้ใช้” “การกำหนดค่า” “การเชื่อมต่อ” และ “การบำรุงรักษา” และทุกแท็บเป็นหน้าจอแยกกัน',
'help.ctx.admin.bullet.1':
'ส่วนหัวแสดงจำนวนผู้ใช้ ทริป สถานที่ และไฟล์ทางขวา ใต้ส่วนหัวจะมีแบนเนอร์ “อัปเดตพร้อมใช้งาน” ปรากฏเมื่อมี TREK รุ่นใหม่กว่า',
'help.ctx.admin.bullet.2':
'“ผู้ใช้” และ “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้”: บัญชี ลิงก์เชิญ และการอนุญาต รวมถึงการตั้งค่าและแผนที่ที่บัญชีใหม่จะเริ่มต้นด้วย',
'help.ctx.admin.bullet.3':
'“การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ”, “การตั้งค่า”, “ส่วนเสริม”, “ปลั๊กอิน” และ “ที่เก็บของ”: เทมเพลตรายการจัดกระเป๋า หมวดหมู่ และวันหยุดโรงเรียน การเข้าสู่ระบบ พาสคีย์ 2FA คีย์ API และผู้ให้บริการค้นหา โมดูลฟีเจอร์ ปลั๊กอินจากผู้พัฒนาภายนอก และที่เก็บไฟล์อัปโหลด',
'help.ctx.admin.bullet.4':
'“การแจ้งเตือน”, “การเข้าถึง MCP” และ GitHub: ช่องทางที่ผู้ใช้เลือกได้และค่าเริ่มต้นของพวกเขา โทเค็นและเซสชันของไคลเอนต์ AI และประวัติการออกรุ่น',
'help.ctx.admin.bullet.5':
'“สำรองข้อมูล” และ “การตรวจสอบ”: สำรองข้อมูลตามต้องการและตามกำหนดเวลา และบันทึกเหตุการณ์ที่เกี่ยวกับความปลอดภัย',
'help.ctx.admin-users.title': 'ผู้ใช้',
'help.ctx.admin-users.summary':
'ทุกบัญชีใน TREK นี้ พร้อมบทบาท อีเมล และเวลาที่ใช้งานล่าสุด รวมถึงลิงก์เชิญที่ให้คนสมัครได้บนอินสแตนซ์แบบปิด และการกำหนดว่าใครทำอะไรได้ในทริป',
'help.ctx.admin-users.bullet.1':
'ตาราง: ผู้ใช้ อีเมล บทบาท วันที่สร้าง และ “ใช้งานล่าสุด” พร้อม “แก้ไขผู้ใช้” และ “ลบผู้ใช้” ในแต่ละแถว จุดสีเขียวบนอวาตาร์หมายความว่าคนนั้นออนไลน์อยู่ตอนนี้ และแถวของคุณเองมี “(คุณ)”',
'help.ctx.admin-users.bullet.2':
'“สร้างผู้ใช้” ที่มุมขวาบนของการ์ด “ผู้ใช้” ใช้เพิ่มบัญชีด้วยตนเอง โดยคุณเป็นคนตั้งรหัสผ่านให้ผู้ใช้',
'help.ctx.admin-users.bullet.3':
'“ลิงก์เชิญ” ด้านล่าง: ลิงก์ลงทะเบียนที่จำกัดจำนวนครั้งที่ใช้ได้ กำหนดวันหมดอายุ และจะให้ผู้ใช้ใหม่เข้าร่วมทริปหนึ่งทันทีที่ลงทะเบียนก็ได้',
'help.ctx.admin-users.bullet.4':
'“การตั้งค่าการอนุญาต” ที่ด้านล่าง: กำหนดต่อการดำเนินการว่าใครทำได้ (“ทุกคน” “สมาชิกทริป” “เจ้าของทริป” หรือ “ผู้ดูแลระบบเท่านั้น”) คลิก “บันทึก” ที่หัวการ์ดเพื่อบันทึก',
'help.ctx.admin-defaults.title': 'ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้',
'help.ctx.admin-defaults.summary':
'สิ่งที่บัญชีใหม่เริ่มต้นด้วย จะได้ไม่ต้องตั้งค่าเองก่อนใช้ ได้แก่ โหมดสี หน่วย รูปแบบเวลา รูปแบบวันที่ วันเริ่มต้นสัปดาห์ สกุลเงินที่แสดง และการเบลอรหัสการจอง รวมถึงแผนที่ คีย์ของแผนที่ และเซิร์ฟเวอร์จัดเส้นทาง',
'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
'“การตั้งค่าผู้ใช้เริ่มต้น” อยู่ทางซ้าย: “โหมดสี”, “หน่วยอุณหภูมิ”, “หน่วยระยะทาง”, “รูปแบบเวลา”, “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน”, “รูปแบบวันที่”, “แสดงสกุลเงิน” และ “รหัสการจองเบลอ”',
'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
'แผนที่ทางขวา: “แม่แบบแผนที่”, “คีย์ CARTO ที่ใช้ร่วมกัน”, “เครื่องมือคำนวณเส้นทางของคุณเอง” และ “อินสแตนซ์ Valhalla ของคุณเอง” ตัวอย่าง แล้วจึงถึง “เครื่องยนต์แผนที่” พร้อม “รูปแบบแผนที่”, “โทเค็น Mapbox ที่ใช้ร่วมกัน”, “สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ” และ “โหมดคุณภาพสูง”',
'help.ctx.admin-config.title': 'การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ',
'help.ctx.admin-config.summary':
'การตั้งค่าที่ทุกทริปบนอินสแตนซ์ใช้ร่วมกัน ได้แก่ เทมเพลตการจัดกระเป๋า ชุดหมวดหมู่ของสถานที่และคอลเลกชัน และแคตตาล็อกวันหยุดโรงเรียนที่ “วันหยุด” ใช้',
'help.ctx.admin-config.bullet.1':
'เทมเพลตการบรรจุ: รายการหมวดหมู่และสิ่งของที่ตั้งชื่อไว้ ให้รายการจัดกระเป๋าของทริปใช้เป็นจุดเริ่มต้นได้',
'help.ctx.admin-config.bullet.2':
'“หมวดหมู่”: ชื่อ ไอคอน และสีของหมวดหมู่ที่ใช้ทั่วทั้ง TREK ตั้งแต่ตัวตรวจสอบสถานที่ไปจนถึง “คอลเลกชัน” แก้ไขแต่ละอันในกล่องโต้ตอบที่มีตัวอย่าง',
'help.ctx.admin-config.bullet.3':
'“วันหยุดโรงเรียน”: แคตตาล็อกประเทศและภูมิภาคพร้อมช่วงวันหยุด ซึ่งทุกคนเลือกใช้ได้ใน “วันหยุด”',
'help.ctx.admin-settings.title': 'การตั้งค่า',
'help.ctx.admin-settings.summary':
'กำหนดว่าผู้ใช้เข้าสู่ระบบอย่างไร และเซิร์ฟเวอร์ใช้บริการภายนอกอะไรได้บ้าง ทางซ้ายคือ “วิธีการรับรองความถูกต้อง” “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” “ต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)” และ “การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC)” ทางขวาคือ “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” และ “คีย์ API” พร้อมผู้ให้บริการค้นหาและขนส่งสาธารณะ ส่วน “โซนอันตราย” อยู่ด้านล่างสุด',
'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
'“วิธีการรับรองความถูกต้อง”: “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” “การลงทะเบียนรหัสผ่าน” และเมื่อตั้งค่า OIDC แล้วจะมี “เข้าสู่ระบบ SSO” และ “การจัดสรร SSO อัตโนมัติ” ส่วน “ต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)” มีการ์ดของตัวเอง',
'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
'“รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ”: “เปิดใช้งานรหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” “Relying Party ID (โดเมน)” และ “ต้นกำเนิดที่ได้รับอนุญาต” “การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC)”: “ชื่อที่แสดง” “URL ของผู้ออก” “Discovery URL (ไม่บังคับ)” “รหัสไคลเอ็นต์” และ “รหัสลับไคลเอ็นต์”',
'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
'คีย์ API: TREK Places API อยู่บนสุดและไม่ต้องใช้คีย์ ถัดลงมาคือ “คีย์ Google Maps API” (มี “ทดสอบ” และ “สิ่งที่คีย์นี้ใช้ได้”) คีย์ Unsplash และคีย์ Amap โดยมีปุ่ม “บันทึก” ปุ่มเดียวที่ท้ายการ์ด',
'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
'“ผู้ให้บริการขนส่งสาธารณะ” และ “ผู้ให้บริการค้นหาสถานที่” เลือกว่าใครตอบการค้นหาขนส่งสาธารณะและสถานที่ “บันทึกการค้นหาสถานที่” เก็บว่าเลือกผลลัพธ์ไหน ส่วน “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” จำกัดไฟล์ที่อัปโหลดได้',
'help.ctx.admin-addons.title': 'ส่วนเสริม',
'help.ctx.admin-addons.summary':
'โมดูลฟีเจอร์ของ TREK ที่มีสวิตช์ของตัวเอง ได้แก่ การจัดกระเป๋า, งบประมาณ, เอกสาร, วันหยุด, แผนที่, ร่วมมือกัน, การเดินทาง, คอลเลกชัน, โรดทริป, MCP, AirTrail, Dawarich และ “การแยกวิเคราะห์ AI” ถ้าปิด เมนูนำทาง เส้นทางหน้า และ API ของโมดูลนั้นจะถูกลบออกสำหรับทุกคน',
'help.ctx.admin-addons.bullet.1': 'หนึ่งไทล์ต่อหนึ่งส่วนเสริม พร้อมสวิตช์ และแถวย่อยสำหรับตัวเลือกหากมี',
'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
'ผู้ให้บริการรูปภาพและผู้ให้บริการเอกสารก็ปรากฏที่นี่เป็นไทล์เช่นกัน เพื่อให้เสนอ Immich หรือ Synology ให้ผู้ใช้ได้',
'help.ctx.admin-addons.bullet.3': '“ติดตามกระเป๋า” มีสวิตช์ของตัวเองอยู่ใต้ไทล์',
'help.ctx.admin-plugins.title': 'ปลั๊กอิน',
'help.ctx.admin-plugins.summary':
'ปลั๊กอินจากบุคคลที่สามที่ทำงานในโปรเซสของตัวเองควบคู่กับ TREK โดยแต่ละตัวมีสิทธิ์ตามที่ขอไว้ตอนติดตั้ง ติดตั้งได้จากแคตตาล็อก อัปโหลดแพ็กเกจ หรือลิงก์โฟลเดอร์ขณะพัฒนาปลั๊กอิน',
'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
'“ติดตั้งแล้ว” และ “ค้นพบ” พร้อม “ค้นหาปลั๊กอิน...” และตัวกรอง “ประเภท”, “สถานะ” และ “จัดเรียง” แต่ละแถวแสดงเวอร์ชัน “ตรวจสอบแล้ว”, “ลงนาม” หรือ “ไม่ได้ลงนาม” สิ่งที่ปลั๊กอินเข้าถึงได้ สวิตช์ และเมนู ⋯',
'help.ctx.admin-plugins.bullet.2':
'ไอคอนสองอันที่หัวการ์ด: “อัปโหลดปลั๊กอิน” รับไฟล์ .zip, .tgz หรือ .tar.gz (หรือจะลากไฟล์ .zip มาวางบนหน้าก็ได้) ส่วน “สแกนอีกครั้ง” จะหาโฟลเดอร์ปลั๊กอินที่ลิงก์ไว้สำหรับการพัฒนา',
'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
'“โฮสต์ที่ได้รับอนุญาต” ของแต่ละปลั๊กอิน: ที่อยู่ที่ปลั๊กอินเรียกใช้ได้ เพราะการเชื่อมต่อขาออกถูกบล็อกไว้เป็นค่าเริ่มต้น',
'help.ctx.admin-storage.title': 'ที่เก็บของ',
'help.ctx.admin-storage.summary':
'ที่เก็บไฟล์อัปโหลด: ดิสก์ในเครื่องหรือบัคเก็ต S3 และจะทำสำเนาไปยังแบ็กเอนด์อื่นเพิ่มก็ได้ แต่ละหมวดหมู่ของไฟล์อัปโหลดเลือกแบ็กเอนด์ต่างกันได้ และจะยังไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะคลิก “บันทึกการเปลี่ยนแปลง”',
'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
'“สุขภาพ” ที่ด้านบน: แสดงการเขียนที่ล้มเหลวไปยังเป้าหมายการจำลอง หรือ “ไม่มีการบันทึกความล้มเหลวของการจำลอง”',
'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
'“แบ็กเอนด์”: ชื่อ ประเภท การใช้งาน และ “จำลองไปที่” พร้อมปุ่ม “ทดสอบ” “แก้ไข” และ “ลบ” “คำนวณตอนนี้” จะนับสิ่งที่เก็บไว้ แบ็กเอนด์ที่กำหนดด้วยตัวแปรสภาพแวดล้อมเป็นแบบอ่านอย่างเดียว',
'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
'หมวดหมู่: เอกสารทริป ภาพถ่ายการเดินทาง ภาพปก รูปโปรไฟล์ รูปสถานที่ แคชรูปภาพ และข้อมูลสำรอง แต่ละอย่างกำหนดให้ใช้แบ็กเอนด์ใดแบ็กเอนด์หนึ่ง',
'help.ctx.admin-notifications.title': 'การแจ้งเตือน',
'help.ctx.admin-notifications.summary':
'ช่องทางที่อินสแตนซ์เสนอให้ผู้ใช้ และช่องทางที่ติดต่อคุณในฐานะผู้ดูแลระบบ ผู้ใช้เลือกหัวข้อและ URL ของตนเองใน การตั้งค่า ส่วนคุณกำหนดว่ามีช่องทางใดบ้างและกำหนดค่าอีเมล',
'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
'“อีเมล์ (SMTP)”, “เว็บฮุค”, “เอ็นทีฟี่” และ “เว็บพุช” แต่ละอันมีสวิตช์ที่เปิดช่องทางนั้นให้ผู้ใช้ใช้ได้ ส่วนอีเมลต้องตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ด้วย “ในแอป” เปิดอยู่เสมอ',
'help.ctx.admin-notifications.bullet.2':
'“การแจ้งเตือนการเดินทาง”: ให้เซิร์ฟเวอร์ส่งการแจ้งเตือนก่อนทริปเริ่มหรือไม่',
'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
'“แอดมินเว็บฮุค”, “แอดมิน Ntfy” และการ์ด “การแจ้งเตือน”: ปลายทางของเหตุการณ์สำหรับผู้ดูแลระบบ (“มีเวอร์ชันใหม่แล้ว”, “การจำลองการจัดเก็บข้อมูลล้มเหลว”, “มีคำขอภูมิภาคพายเรือ”) โดยแต่ละอันมีปุ่มทดสอบ',
'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'การเข้าถึง MCP',
'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
'โทเค็นและเซสชัน OAuth ทั้งหมดที่ไคลเอ็นต์ AI ใช้กับ TREK เครื่องนี้ จากผู้ใช้ทุกคน คุณเพิกถอนรายการไหนก็ได้',
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1':
'เซสชัน OAuth: ไคลเอ็นต์ ขอบเขตที่ได้รับ เจ้าของ และวันที่ พร้อมไอคอนถังขยะสำหรับเพิกถอน',
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2': 'โทเค็น API: ชื่อ เจ้าของ “สร้างแล้ว” และ “ใช้ล่าสุด” พร้อมไอคอนถังขยะสำหรับลบ',
'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
'help.ctx.admin-github.summary':
'สิ่งใหม่ใน TREK: ประวัติรุ่นที่ออกจาก GitHub และบอกว่ามีรุ่นใหม่กว่าของคุณหรือไม่ การอัปเดตทำนอกแอป บนโฮสต์',
'help.ctx.admin-github.bullet.1':
'“ประวัติการเผยแพร่” แสดงรุ่นที่ออกเป็นไทม์ไลน์พร้อมบันทึกประจำรุ่น รุ่นใหม่ล่าสุดมีป้าย “ล่าสุด” รุ่นทดลองมีป้าย “ก่อนเผยแพร่” และปุ่ม GitHub เปิดหน้ารุ่นที่เผยแพร่',
'help.ctx.admin-github.bullet.2':
'เมื่อมีรุ่นใหม่ จะมี “อัปเดตพร้อมใช้งาน” ขึ้นใต้ส่วนหัวของหน้า ส่วน “วิธีการอัพเดต” จะแสดงคำสั่งสำหรับ Docker หรือคู่มืออัปเดตสำหรับการติดตั้งแบบอื่น',
'help.ctx.admin-backup.title': 'สำรองข้อมูล',
'help.ctx.admin-backup.summary':
'การสำรองข้อมูลแบบเต็มของฐานข้อมูลและไฟล์อัปโหลด ทำด้วยตนเองหรือตามกำหนดเวลา เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์และดาวน์โหลดเป็นไฟล์เดียวได้ คืนค่า จะนำข้อมูลสำรองกลับมาใช้',
'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
'“การสำรองข้อมูล”: “สร้างข้อมูลสำรอง” และ “อัปโหลดข้อมูลสำรอง” ที่ด้านบนของการ์ด และรายการข้อมูลสำรองพร้อม “ดาวน์โหลด”, “คืนค่า” และไอคอนถังขยะสำหรับลบ',
'help.ctx.admin-backup.bullet.2':
'“อัปโหลดข้อมูลสำรอง” คืนค่าจากไฟล์ที่สร้างบนอินสแตนซ์อื่นหรือเมื่อวันก่อน หลังจากคำถามยืนยันเดียวกับ “คืนค่า”',
'help.ctx.admin-backup.bullet.3':
'การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ: เปิดหรือปิด “ช่วงเวลา” “วิ่งเป็นชั่วโมง” และวัน กับ “ลบข้อมูลสำรองเก่าหลังจากนั้น” (ตั้งแต่ 1 วัน ถึง เก็บไว้ตลอดไป) จะมีผลเมื่อกด “บันทึก”',
'help.ctx.admin-audit.title': 'การตรวจสอบ',
'help.ctx.admin-audit.summary':
'บันทึกเหตุการณ์ที่เกี่ยวกับความปลอดภัยและการดูแลระบบ เช่น การลงชื่อเข้าใช้และที่ไม่สำเร็จ การเปลี่ยนแปลง MFA การเปลี่ยนแปลงผู้ใช้และการตั้งค่า การสำรองและการคืนค่า อ่านได้อย่างเดียว เรียงจากใหม่ไปเก่า',
'help.ctx.admin-audit.bullet.1': 'หนึ่งแถวต่อหนึ่งเหตุการณ์ พร้อมเวลา ผู้ใช้ การกระทำ ทรัพยากร IP และรายละเอียด',
'help.ctx.admin-audit.bullet.2':
'ปุ่ม “รีเฟรช” ที่หัวการ์ดใช้โหลดรายการใหม่ ป้ายข้างชื่อแสดงจำนวนรายการที่โหลดแล้วจากทั้งหมด และ “โหลดเพิ่ม” จะโหลดรายการที่เก่ากว่า',
// create-user
'help.guide.create-user.title': 'สร้างผู้ใช้',
'help.guide.create-user.goal': 'เพิ่มบัญชีเองโดยไม่ต้องส่งคำเชิญ',
'help.guide.create-user.step.1': 'คลิก “สร้างผู้ใช้” ที่มุมขวาบนของการ์ด “ผู้ใช้”',
'help.guide.create-user.step.2':
'ใส่ “ชื่อผู้ใช้” “อีเมล” และ “รหัสผ่าน” รายการตรวจใต้ช่องรหัสผ่านจะติ๊กกฎที่รหัสผ่านผ่านแล้ว เลือก “บทบาท” เป็นผู้ใช้หรือผู้ดูแลระบบ',
'help.guide.create-user.step.3': 'กด “สร้างผู้ใช้”',
'help.guide.create-user.result': 'บัญชีจะปรากฏในตารางและลงชื่อเข้าใช้ได้ทันที ส่งรหัสผ่านให้ผ่านช่องทางที่คุณไว้ใจ',
'help.guide.create-user.tip.1': 'สำหรับผู้ที่ควรเลือกรหัสผ่านเอง ลิงก์เชิญเป็นวิธีที่ดีกว่า',
'help.guide.create-user.tip.2':
'“ผู้ดูแลระบบ” เห็นหน้านี้และทำได้ทุกอย่าง ส่วนสิ่งที่ผู้ใช้ทั่วไปทำได้ในทริปตั้งไว้ที่ “การตั้งค่าการอนุญาต” ด้านล่าง',
// edit-user
'help.guide.edit-user.title': 'แก้ไขรายละเอียดหรือรหัสผ่านของผู้ใช้',
'help.guide.edit-user.goal': 'เปลี่ยนชื่อ เลื่อนหรือลดสิทธิ์ หรือช่วยให้เข้าสู่ระบบได้อีกเมื่อลืมรหัสผ่าน',
'help.guide.edit-user.step.1': 'กดไอคอนดินสอ (“แก้ไขผู้ใช้”) ในแถวของผู้ใช้ กล่องโต้ตอบจะแสดงอีเมลของบัญชีไว้ด้านบน',
'help.guide.edit-user.step.2':
'เปลี่ยน “ชื่อผู้ใช้” “อีเมล” หรือ “บทบาท” หรือพิมพ์ “รหัสผ่านใหม่” (เว้นว่างไว้ถ้าจะใช้รหัสเดิม) แล้วคลิก “บันทึก” ปุ่ม “รีเซ็ตพาสคีย์” ที่ด้านล่างจะลบพาสคีย์ทั้งหมดของบัญชีหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.edit-user.result':
'การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที รหัสผ่านใหม่ยังทำให้บุคคลนั้นออกจากระบบในทุกอุปกรณ์ด้วย เซสชันเก่าจึงใช้ไม่ได้อีก',
'help.guide.edit-user.tip.1': 'ถ้าคุณเป็นผู้ดูแลระบบคนสุดท้าย จะถอดบทบาทผู้ดูแลระบบของตัวเองไม่ได้',
'help.guide.edit-user.tip.2':
'การรีเซ็ตพาสคีย์ไม่กระทบรหัสผ่าน ผู้ใช้เพิ่มพาสคีย์ใหม่ได้ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “บัญชี”',
// invite-links
'help.guide.invite-links.title': 'เชิญคนด้วยลิงก์',
'help.guide.invite-links.goal': 'ให้คนลงทะเบียนบนอินสแตนซ์แบบปิดได้ และถ้าต้องการ ก็เพิ่มเขาเข้าทริปได้เลย',
'help.guide.invite-links.step.1': 'คลิก “สร้างลิงก์” ที่มุมขวาบนของการ์ด “ลิงก์เชิญ”',
'help.guide.invite-links.step.2':
'เลือก “สูงสุด การใช้งาน” (1× ถึง 5× หรือ ∞) และ “หมดอายุหลัง” (1d ถึง 14d หรือ ∞) ถ้าต้องการ เลือกทริปใต้ “เพิ่มในการเดินทาง (ไม่บังคับ)” แล้วคลิก “สร้างและคัดลอก”',
'help.guide.invite-links.step.3':
'ส่งลิงก์ให้เพื่อน แต่ละแถวจะแสดงว่าถูกใช้ไปกี่ครั้ง หมดอายุเมื่อไร เพิ่มคนเข้าทริปไหน และใครสร้าง โดยมีสถานะ “ใช้งานอยู่”, “หมดอายุแล้ว” หรือ “ใช้หมดแล้ว” อยู่ข้างๆ กด “คัดลอกลิงก์” เพื่อคัดลอกอีกครั้ง และกดถังขยะเพื่อลบลิงก์',
'help.guide.invite-links.result':
'ใครที่เปิดลิงก์จะลงทะเบียนด้วยรหัสผ่านของตัวเอง ถ้าเลือกทริปไว้ เขาจะเข้าร่วมทริปนั้นทันที',
'help.guide.invite-links.tip.1': 'ลิงก์เชิญใช้ได้แม้ว่า การลงทะเบียนรหัสผ่าน จะถูกปิดใน การตั้งค่า',
'help.guide.invite-links.tip.2':
'ลิงก์ที่ใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุเร็วเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับบุคคลเดียว',
// delete-user
'help.guide.delete-user.title': 'ลบผู้ใช้',
'help.guide.delete-user.goal': 'ลบบัญชีและทุกอย่างที่บัญชีนั้นเป็นเจ้าของ',
'help.guide.delete-user.step.1': 'กดไอคอนถังขยะ (“ลบผู้ใช้”) ในแถวของผู้ใช้ แล้วยืนยันด้วย “ลบ”',
'help.guide.delete-user.result':
'บัญชีจะถูกลบพร้อมทุกทริปและบันทึกการเดินทางที่เป็นเจ้าของ แม้ทริปที่แบ่งปันให้คนอื่นไว้ก็ตาม ส่วนทริปที่เป็นแค่สมาชิกจะยังอยู่กับเจ้าของ',
'help.guide.delete-user.tip.1': 'ย้อนกลับไม่ได้ ถ้าไม่แน่ใจ ให้สำรองข้อมูลก่อน',
'help.guide.delete-user.tip.2': 'ถังขยะในแถวของคุณเองใช้ไม่ได้ เพราะลบตัวเองไม่ได้ ต้องให้ผู้ดูแลอีกคนลบให้',
// permissions
'help.guide.permissions.title': 'กำหนดว่าใครทำอะไรได้',
'help.guide.permissions.goal': 'กำหนดเป็นรายการดำเนินการว่าบทบาทไหนทำสิ่งนั้นได้บน TREK เครื่องนี้',
'help.guide.permissions.step.1':
'ใต้ “การตั้งค่าการอนุญาต” หาการดำเนินการในกลุ่มของมัน เช่น “ลบการเดินทาง” ใต้ “การจัดการการเดินทาง” แล้วเลือกว่าใครทำได้: “ทุกคน” “สมาชิกทริป” “เจ้าของทริป” หรือ “ผู้ดูแลระบบเท่านั้น” แถวที่เปลี่ยนแล้วจะมีป้าย “กำหนดเอง”',
'help.guide.permissions.step.2':
'คลิก “บันทึก” ที่มุมขวาบนของการ์ด “รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” จะคืนทุกแถวเป็นระดับที่มากับระบบ หลังจากนั้นให้คลิก “บันทึก” ด้วย',
'help.guide.permissions.result':
'กฎนี้มีผลกับทุกทริปพร้อมกัน คนที่อยู่ต่ำกว่าระดับที่กำหนดจะไม่เห็นปุ่มและเมนูของการดำเนินการนั้นอีก',
'help.guide.permissions.tip.1': 'เจ้าของทริป หมายถึงผู้ที่สร้างทริป ผู้ดูแลระบบทำได้ทุกอย่างเสมอ',
'help.guide.permissions.tip.2':
'แต่ละการดำเนินการเป็นแถวของตัวเอง คุณจึงตั้งได้ เช่น ให้สมาชิกวางแผนสถานที่และวันได้ แต่ให้เฉพาะเจ้าของทริปลบทริป',
// default-map
'help.guide.default-map.title': 'ตั้งค่าเริ่มต้นแผนที่สำหรับผู้ใช้ใหม่',
'help.guide.default-map.goal': 'ให้ทุกบัญชีใหม่มีแผนที่ที่ใช้งานได้โดยไม่ต้องมีโทเค็นส่วนตัว',
'help.guide.default-map.step.1':
'ใต้ “แผนที่” เลือก “แม่แบบแผนที่” หรือวาง URL ของแผ่นแผนที่ และใส่ “คีย์ CARTO ที่ใช้ร่วมกัน” ถ้าคุณใช้แผ่นแผนที่ของ CARTO ตัวอย่างข้างล่างจะแสดงผลลัพธ์',
'help.guide.default-map.step.2':
'เลื่อนลงไปแล้วเลือก “เครื่องยนต์แผนที่”: “มาตรฐาน (ฟรี)”, Mapbox (3D) หรือ MapLibre (OpenFreeMap) ถ้าเลือก Mapbox หรือ MapLibre ให้เลือก “รูปแบบแผนที่” ด้วย และถ้าเลือก Mapbox ให้ใส่ “โทเค็น Mapbox ที่ใช้ร่วมกัน” แล้วเลือกว่าจะเปิด “สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ” และ “โหมดคุณภาพสูง” หรือไม่',
'help.guide.default-map.result':
'บัญชีใหม่จะเริ่มด้วยค่าเหล่านี้ ส่วนใครที่ตั้งแผนที่ของตัวเองไว้ใน “การตั้งค่า” แล้วจะยังใช้ค่าของตัวเอง',
'help.guide.default-map.tip.1': 'โทเค็นหรือคีย์ที่กรอกตรงนี้จะใช้ร่วมกันโดยทุกคนที่ไม่มีของตัวเอง จึงควรคอยดูโควต้า',
'help.guide.default-map.tip.2': 'บัญชีเดิมที่ไม่เคยเปลี่ยนอะไรในแท็บแผนที่ ก็ใช้ค่าเริ่มต้นเหล่านี้ด้วย',
// packing-templates
'help.guide.packing-templates.title': 'สร้างเทมเพลตรายการจัดกระเป๋า',
'help.guide.packing-templates.goal': 'ให้ทริปมีรายการจัดกระเป๋าเป็นจุดเริ่มต้น แทนที่จะเป็นรายการว่าง',
'help.guide.packing-templates.step.1': 'คลิก เทมเพลตใหม่ พิมพ์ชื่อ แล้วยืนยันด้วยเครื่องหมายถูก',
'help.guide.packing-templates.step.2':
'กดชื่อเทมเพลตเพื่อเปิด แล้วกด “เพิ่มหมวดหมู่” เครื่องหมาย + ที่ด้านบนของหมวดหมู่ใช้เพิ่มสิ่งของ และสิ่งของต้องมีแค่ชื่อ',
'help.guide.packing-templates.step.3':
'ทุกอย่างบันทึกให้ระหว่างที่ทำ ไอคอนดินสอใช้เปลี่ยนชื่อเทมเพลต หมวดหมู่ หรือสิ่งของ ถังขยะลบสิ่งของทันที ส่วนเทมเพลตหรือหมวดหมู่จะถามก่อน เพราะทุกอย่างข้างในจะถูกลบไปด้วย',
'help.guide.packing-templates.result':
'เทมเพลตจะแสดงให้เลือกในรายการจัดกระเป๋าของทุกทริป การใช้เทมเพลตจะคัดลอกรายการไป ทริปจึงแก้ไขรายการได้อย่างอิสระ',
'help.guide.packing-templates.tip.1':
'ทำเทมเพลตแยกตามประเภททริป เช่น ทะเล เมือง เดินป่า จะใช้ง่ายกว่ารายการยาวๆ รายการเดียว',
'help.guide.packing-templates.tip.2': 'การลบเทมเพลตไม่กระทบทริปที่ใช้เทมเพลตนั้นไปแล้ว',
'help.guide.packing-templates.tip.3':
'“บันทึกเป็นเทมเพลต” ในรายการจัดกระเป๋าของทริปจะสร้างเทมเพลตที่เก็บน้ำหนัก จำนวน และกระเป๋าของแต่ละรายการไว้ ค่าเหล่านี้แสดงข้างรายการตรงนี้ และเมื่อใช้เทมเพลต ของจะเข้ากระเป๋าใบเดิม',
// categories
'help.guide.categories.title': 'จัดการชุดหมวดหมู่',
'help.guide.categories.goal': 'กำหนดว่าสถานที่และคอลเลกชันมีหมวดหมู่อะไรได้บ้าง และแต่ละหมวดหน้าตาเป็นอย่างไร',
'help.guide.categories.step.1':
'คลิก “หมวดหมู่ใหม่” พิมพ์ชื่อในบรรทัดชื่อของกล่องโต้ตอบ เลือก “ไอคอน” และ “สี” แล้วตรวจดูที่ “ดูตัวอย่าง” จากนั้นคลิก “สร้าง”',
'help.guide.categories.step.2':
'ในรายการ ไอคอนดินสอ (แก้ไข) ใช้เปิดหมวดหมู่ และ “อัปเดต” ใช้บันทึก ส่วนไอคอนถังขยะ (ลบ) จะลบหมวดหมู่หลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.categories.result':
'ชุดหมวดหมู่มีผลทุกที่พร้อมกัน ทั้งตัวตรวจสอบสถานที่ หมุดบนแผนที่ คอลเลกชัน และตัวกรอง',
'help.guide.categories.tip.1': 'สถานที่เก็บ id ของหมวดหมู่ไว้ การเปลี่ยนชื่อหมวดหมู่จึงเปลี่ยนชื่อในทุกสถานที่',
'help.guide.categories.tip.2':
'เมื่อลบหมวดหมู่ สถานที่ในหมวดหมู่นั้นจะไม่มีหมวดหมู่ หากเรื่องนี้สำคัญ ให้กำหนดหมวดหมู่ใหม่ก่อน',
// school-holiday-catalog
'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'ดูแลวันหยุดโรงเรียนด้วยตนเอง',
'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'เก็บวันหยุดโรงเรียนของประเทศหรือภูมิภาคไว้ให้ทุกคนเลือกใช้ใน “วันหยุด”',
'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
'ใต้ “วันหยุดโรงเรียน” เลือก “ประเทศ” หรือกด + (“เพิ่มประเทศ”) แล้วกรอกชื่อประเทศและ “รหัสประเทศ (เช่น US)” จากนั้นกด “บันทึก” ส่วน “เพิ่มภูมิภาค” ใช้เพิ่มแต่ละภูมิภาคที่มีวันหยุดเป็นของตัวเอง',
'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
'กดภูมิภาคหนึ่งเพื่อเปิด “ภูมิภาคหรือเขตการศึกษา” กด “เพิ่มช่วงวันหยุด” ตั้ง “ชื่อวันหยุด”, “วันที่เริ่ม” และ “วันที่สิ้นสุด” ของแต่ละช่วง แล้วกด “บันทึก” ถังขยะลบช่วงวันหยุดหรือภูมิภาค ส่วนประเทศลบได้เมื่อไม่มีภูมิภาคเหลือแล้ว',
'help.guide.school-holiday-catalog.result':
'ผู้ใช้จะเลือกประเทศและภูมิภาคได้ใน “การตั้งค่า” ของ “วันหยุด” และเห็นช่วงวันหยุดบนตารางรายปีของตัวเอง',
'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1': 'ภูมิภาคที่มีคนเลือกไว้ในปฏิทิน “วันหยุด” ของตัวเองแล้วจะลบไม่ได้',
// auth-methods
'help.guide.auth-methods.title': 'กำหนดวิธีเข้าสู่ระบบ',
'help.guide.auth-methods.goal': 'เปิดหรือปิดการเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน SSO และการลงทะเบียน รวมถึงบังคับใช้ 2FA',
'help.guide.auth-methods.step.1':
'ใต้ “วิธีการรับรองความถูกต้อง” เปิดหรือปิด “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” และ “การลงทะเบียนรหัสผ่าน” แต่ละสวิตช์มีผลทันที ถ้าปิดการลงทะเบียน บัญชีใหม่จะมาได้จากลิงก์เชิญ SSO หรือ “สร้างผู้ใช้” เท่านั้น',
'help.guide.auth-methods.step.2':
'“เข้าสู่ระบบ SSO” และ “การจัดสรร SSO อัตโนมัติ” ต้องตั้งค่า “การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC)” ด้านล่างก่อน การจัดสรรอัตโนมัติจะสร้างบัญชีให้เมื่อมีคนเข้าสู่ระบบผ่าน SSO เป็นครั้งแรก',
'help.guide.auth-methods.step.3':
'เปิด “ต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)” เพื่อให้ทุกคนที่ยังไม่มี 2FA ต้องตั้งค่าใน “การตั้งค่า” ก่อนจึงจะใช้ TREK ได้',
'help.guide.auth-methods.result': 'หน้าเข้าสู่ระบบจะแสดงเฉพาะวิธีที่คุณเปิดไว้',
'help.guide.auth-methods.tip.1':
'TREK ไม่ให้ปิดวิธีเข้าสู่ระบบวิธีสุดท้าย สวิตช์จะเป็นสีเทา และคำแนะนำเครื่องมือจะบอกว่า “At least one login method must remain enabled”',
'help.guide.auth-methods.tip.2': 'ถ้าตั้ง OIDC_ONLY บนเซิร์ฟเวอร์ สวิตช์รหัสผ่านจะถูกล็อก และมีข้อความบอกไว้',
// oidc
'help.guide.oidc.title': 'เชื่อมต่อการลงชื่อเพียงครั้งเดียว',
'help.guide.oidc.goal': 'ให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบด้วยผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของคุณ',
'help.guide.oidc.step.1':
'ใต้ “การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC)” ใส่ “ชื่อที่แสดง” สำหรับปุ่ม “URL ของผู้ออก” “รหัสไคลเอ็นต์” และ “รหัสลับไคลเอ็นต์” จากผู้ให้บริการของคุณ กรอก “Discovery URL (ไม่บังคับ)” เฉพาะเมื่อผู้ให้บริการไม่ได้เผยแพร่ไว้ที่ที่อยู่ปกติ เช่น Authentik แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.oidc.step.2': 'เปิด “เข้าสู่ระบบ SSO” ใต้ “วิธีการรับรองความถูกต้อง”',
'help.guide.oidc.result':
'หน้าเข้าสู่ระบบจะแสดงปุ่ม SSO และถ้าเปิด “การจัดสรร SSO อัตโนมัติ” ผู้ใช้ที่เข้ามาครั้งแรกจะได้บัญชีโดยอัตโนมัติ',
'help.guide.oidc.tip.1':
'Redirect URI ที่ผู้ให้บริการต้องการคือที่อยู่ของ TREK คุณ ต่อด้วยพาธ callback ของ OIDC ตามที่ระบุในเอกสาร',
'help.guide.oidc.tip.2': 'การแมป claim กำหนดว่ากลุ่ม SSO ไหนจะได้เป็นผู้ดูแลระบบ ดูรายละเอียดในหน้า OIDC ของเอกสาร',
// instance-keys
'help.guide.instance-keys.title': 'ใส่คีย์ API',
'help.guide.instance-keys.goal':
'เพิ่มรูปและคะแนนจาก Google, ภาพปกจาก Unsplash และการค้นหาของ Amap ให้ใช้ได้ทั้งอินสแตนซ์',
'help.guide.instance-keys.step.1':
'ใต้ “คีย์ API” TREK Places API ที่อยู่บนสุดรองรับการค้นหาสถานที่ได้โดยไม่ต้องใช้คีย์อยู่แล้ว “มีอะไรบ้าง” จะบอกว่าครอบคลุมอะไรและไม่ครอบคลุมอะไร',
'help.guide.instance-keys.step.2':
'สำหรับรูปภาพ คะแนน และเวลาทำการ วาง “คีย์ Google Maps API” แล้วกด “ทดสอบ” จะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” หรือ “ไม่ถูกต้อง” เปิด “สิ่งที่คีย์นี้ใช้ได้” แล้วเปิดเฉพาะส่วนที่ยอมให้คิดเงิน ได้แก่ “รูปภาพสถานที่”, “การเติมคำอัตโนมัติสำหรับสถานที่”, “รายละเอียดสถานที่”, “สถานที่เสริมคุณค่า” และ “ค้นหาด้วย Google เท่านั้น” รวมถึง “ขีดจำกัดการเรียก Google ต่อวัน”',
'help.guide.instance-keys.step.3':
'วาง “Unsplash คีย์ API” สำหรับค้นหาภาพปก และ “คีย์ API ของ Amap (高德地图)” สำหรับค้นหาสถานที่ในจีนแผ่นดินใหญ่ แล้วกด “บันทึก” ที่ท้ายการ์ด',
'help.guide.instance-keys.result':
'ผู้ใช้ใช้ฟีเจอร์ได้โดยไม่ต้องมีคีย์ของตัวเอง ถ้าไม่มีคีย์ Google การค้นหาจะทำงานบน TREK Places API และ OpenStreetMap',
'help.guide.instance-keys.tip.1': 'คีย์ส่วนตัวของผู้ใช้ใน การตั้งค่า จะมีผลเหนือคีย์ของอินสแตนซ์สำหรับผู้ใช้คนนั้น',
'help.guide.instance-keys.tip.2': 'คีย์อาจมาจากตัวแปรสภาพแวดล้อมก็ได้ ซึ่งจะแสดงเป็นแบบอ่านอย่างเดียวที่นี่',
'help.guide.instance-keys.tip.3':
'“ขีดจำกัดการเรียก Google ต่อวัน” จำกัดว่า TREK ใช้คีย์นี้ได้เท่าไรต่อวัน ป้ายข้างชื่อนับจำนวนการเรียกของวันนี้ เมื่อถึงขีดจำกัด การค้นหาจะใช้ OpenStreetMap ไปจนถึงวันถัดไป (UTC)',
// places-transit
'help.guide.places-transit.title': 'เลือกผู้ให้บริการค้นหาและขนส่งสาธารณะ',
'help.guide.places-transit.goal': 'เลือกว่าบริการไหนจะตอบการค้นหาสถานที่และคำขอเส้นทางขนส่งสาธารณะ',
'help.guide.places-transit.step.1':
'ใต้ “ผู้ให้บริการขนส่งสาธารณะ” เลือก “Transitous (ฟรี)” ซึ่งไม่ต้องใช้คีย์และให้ข้อมูลดีที่สุดในยุโรป หรือเลือก Google ซึ่งใช้คีย์ Google ตัวเลือกจะบันทึกทันที',
'help.guide.places-transit.step.2':
'ใต้ “ผู้ให้บริการค้นหาสถานที่” เลือกว่า TREK จะถามบริการไหนเมื่อดัชนีของ TREK และ OpenStreetMap ไม่พบอะไร ได้แก่ “อัตโนมัติ” (Google ถ้ามีคีย์ แล้วจึง Amap) Google Places, Amap (高德地图) หรือ OpenStreetMap',
'help.guide.places-transit.result': 'ทุกช่องค้นหาและทุกเส้นทางขนส่งสาธารณะใน TREK จะใช้ตัวเลือกนี้',
'help.guide.places-transit.tip.1':
'ตัวเลือกที่ยังไม่มีคีย์จะมีคำเตือนแสดงไว้ตรงนี้ การค้นหาสถานที่จะใช้เฉพาะดัชนีของ TREK กับ OpenStreetMap และขนส่งสาธารณะจะใช้เฉพาะ Transitous',
'help.guide.places-transit.tip.2': 'เส้นทางขนส่งสาธารณะของ Google คิดค่าบริการตามจำนวนคำขอ แต่ Transitous ไม่คิด',
// file-types
'help.guide.file-types.title': 'จำกัดประเภทไฟล์',
'help.guide.file-types.goal': 'กำหนดว่าไฟล์ที่อัปโหลดมีนามสกุลใดได้บ้าง',
'help.guide.file-types.step.1':
'ใต้ “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” แก้รายการนามสกุลที่คั่นด้วยจุลภาค หรือใส่ * เพื่ออนุญาตทุกประเภท แล้วกด “บันทึก”',
'help.guide.file-types.result':
'ไฟล์ประเภทอื่นที่อัปโหลดจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความที่ชัดเจน ทั้งในเอกสาร บันทึกการเดินทาง และภาพปก',
'help.guide.file-types.tip.1':
'เก็บประเภทไฟล์ภาพไว้ในรายการด้วย เพราะภาพปกและภาพในบันทึกการเดินทางถูกตรวจกับรายการเดียวกัน',
// toggle-addon
'help.guide.toggle-addon.title': 'เปิดหรือปิดส่วนเสริม',
'help.guide.toggle-addon.goal': 'เปิดโมดูลฟีเจอร์ให้ทุกคนใช้ หรือเอาออก',
'help.guide.toggle-addon.step.1': 'สลับสวิตช์บนไทล์ของส่วนเสริม รายการในเมนูนำทางจะแสดงหรือหายไปสำหรับทุกคนพร้อมกัน',
'help.guide.toggle-addon.step.2':
'บางไทล์มีแถวย่อยสำหรับตัวเลือก เช่น ติดตามกระเป๋า ใต้ รายการ หรือผู้ให้บริการรูปภาพใต้ การเดินทาง แถวเหล่านี้จะแสดงเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริมอยู่',
'help.guide.toggle-addon.result': 'เมื่อปิดส่วนเสริม ข้อมูลของส่วนเสริมนั้นจะยังอยู่ พอเปิดใหม่ข้อมูลก็กลับมา',
'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'การปิด MCP จะเอา endpoint และส่วนต่างๆ ใน “การเชื่อมต่อ” ที่ต้องใช้ MCP ออกไป',
'help.guide.toggle-addon.tip.2':
'“วันหยุด” “แผนที่” และ “การเดินทาง” เป็นส่วนเสริมที่ผู้ใช้ขอมากที่สุด ส่วน “เอกสาร” ต้องมีพื้นที่เก็บไฟล์สำหรับการอัปโหลด',
// document-providers
'help.guide.document-providers.title': 'เปิดให้ใช้ที่เก็บเอกสาร',
'help.guide.document-providers.goal': 'กำหนดว่าทริปซิงค์เอกสารกับที่เก็บไหนได้บ้าง',
'help.guide.document-providers.step.1':
'ไทล์ เอกสาร แสดงที่เก็บเป็นแถวในส่วนย่อยของไทล์ ได้แก่ Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud และ Synology Drive ทั้งห้ารายการปิดอยู่ตั้งแต่แรก และส่วนย่อยนี้จะแสดงเฉพาะเมื่อเปิด เอกสาร อยู่',
'help.guide.document-providers.step.2':
'เปิดสวิตช์ที่แถว Nextcloud จะมีข้อความ “อัพเดตแอดออนแล้ว” และนับจากนี้เจ้าของทริปจะเห็น “ซิงค์เอกสาร” ในแท็บ “ไฟล์” ของทริป โดยมี Nextcloud อยู่ใต้ “เชื่อมต่อผู้ให้บริการ”',
'help.guide.document-providers.result':
'ที่เก็บนี้พร้อมใช้ในทุกทริปของ TREK นี้ แต่จะยังไม่มีอะไรเชื่อมต่อจนกว่าเจ้าของทริปจะเชื่อมต่อเอง',
'help.guide.document-providers.tip.1':
'ที่นี่กำหนดแค่ว่าจะเปิดให้ใช้ที่เก็บนั้นได้หรือไม่ ส่วนที่อยู่และข้อมูลรับรองเป็นของแต่ละทริป เจ้าของทริปเป็นคนกรอกในแท็บ “ไฟล์” ของทริป ไม่ใช่ในแผงผู้ดูแลระบบ',
'help.guide.document-providers.tip.2':
'การปิด “เอกสาร” จะปิดที่เก็บทุกแห่งไปด้วย และเปิดที่เก็บไม่ได้ตราบที่ “เอกสาร” ยังปิดอยู่ เซิร์ฟเวอร์จะตอบว่า “เปิดใช้งานส่วนเสริมเอกสารก่อน” ส่วนที่เก็บในเครือข่ายของคุณเองต้องตั้ง ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true บนเซิร์ฟเวอร์ด้วย',
// install-plugin
'help.guide.install-plugin.title': 'ติดตั้งปลั๊กอิน',
'help.guide.install-plugin.goal': 'เพิ่มปลั๊กอินจากบุคคลที่สาม และให้สิทธิ์ตามที่ปลั๊กอินขอเท่านั้น',
'help.guide.install-plugin.step.1':
'เปิด “ค้นพบ” หาปลั๊กอินจาก “ค้นหาปลั๊กอิน...” หรือตัวกรอง “ประเภท” แล้วกด “ติดตั้ง” ถ้ามีไฟล์แพ็กเกจ ให้กด “อัปโหลดปลั๊กอิน” (ไอคอนก้อนเมฆที่มุมขวาบนของการ์ด) หรือวางไฟล์ .zip ลงบนหน้านี้',
'help.guide.install-plugin.step.2':
'ใต้ “ติดตั้งแล้ว” อ่านแถวของปลั๊กอิน: สิ่งที่ปลั๊กอินเข้าถึงได้ โฮสต์ที่ปลั๊กอินเชื่อมต่อ และมีป้าย “ตรวจสอบแล้ว” และ “ลงนาม” หรือไม่ จากนั้นเปิด “เปิดใช้งานปลั๊กอิน” แถวจะขึ้น “ใช้งานอยู่”',
'help.guide.install-plugin.step.3':
'เมนู ⋯ ของแถวมี “รีสตาร์ท”, “ดูบันทึกข้อผิดพลาด”, “โฮสต์ที่ได้รับอนุญาต” และ “เปลี่ยนเวอร์ชัน...” รวมถึงลิงก์ไปยังซอร์สโค้ด ส่วน “ลบ” จะถอนการติดตั้งปลั๊กอินพร้อมข้อมูลของมัน เวอร์ชันใหม่กว่าจะแสดงเป็นอัปเดตบนแถว และเวอร์ชันที่ขอสิทธิ์ใหม่จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะอนุมัติ',
'help.guide.install-plugin.result':
'ปลั๊กอินทำงานในโปรเซสของตัวเอง สิ่งที่ปลั๊กอินเพิ่ม เช่น วิดเจ็ต เลเยอร์แผนที่ หรือเครื่องมือ จะปรากฏในตำแหน่งที่ปลั๊กอินกำหนด',
'help.guide.install-plugin.tip.1':
'สแกนอีกครั้ง จะตรวจพบโฟลเดอร์ปลั๊กอินที่ลิงก์ไว้สำหรับการพัฒนาโดยไม่ต้องมีแพ็กเกจ',
'help.guide.install-plugin.tip.2':
'ปลั๊กอินที่ไม่ได้ลงนามจะมีเครื่องหมายบอกไว้ ติดตั้งเมื่อคุณไว้ใจแหล่งที่มาเท่านั้น',
// storage-backends
'help.guide.storage-backends.title': 'ย้ายไฟล์อัปโหลดไป S3 หรือทำสำเนา',
'help.guide.storage-backends.goal':
'เก็บไฟล์ไว้บนออบเจ็กต์สตอเรจ หรือทำสำเนาไฟล์อัปโหลดทุกไฟล์ไปยังแบ็กเอนด์ตัวที่สอง',
'help.guide.storage-backends.step.1':
'ใต้ “แบ็กเอนด์” คลิก “เพิ่มแบ็กเอนด์” ตั้ง “ชื่อ” เลือก “ประเภท” คือ “ท้องถิ่น” หรือ S3 แล้วกรอกช่องต่างๆ ถ้าต้องการเก็บสำเนาไว้ที่อื่น ให้ติ๊ก “เป้าหมายการจำลอง” คลิก “สมัคร” แล้วคลิก “ทดสอบ” ที่แถวใหม่เพื่อตรวจการเชื่อมต่อ',
'help.guide.storage-backends.step.2':
'ใต้ “หมวดหมู่” กำหนดว่าไฟล์อัปโหลดแต่ละประเภท เช่น “เอกสารการเดินทาง” “ภาพถ่ายการเดินทาง” หรือ “การสำรองข้อมูล” จะไปที่แบ็กเอนด์ตัวไหน',
'help.guide.storage-backends.step.3':
'กด “บันทึกการเปลี่ยนแปลง” ที่ด้านล่าง ถ้ามีหมวดหมู่ที่ย้ายไปใช้ที่เก็บอื่น TREK จะถามว่าจะ “ย้ายวัตถุที่มีอยู่” หรือ “เพียงกำหนดเส้นทางการเขียนใหม่”',
'help.guide.storage-backends.result':
'ไฟล์ที่อัปโหลดใหม่จะไปที่แบ็กเอนด์ที่กำหนด ไฟล์ที่ย้ายแล้วจะให้บริการจากที่นั่น และไฟล์ที่คุณเลือกไม่ย้ายจะอยู่ที่เดิม',
'help.guide.storage-backends.tip.1': 'แบ็กเอนด์ที่ตั้งค่าผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อมจะแสดงให้เห็น แต่แก้ไขที่นี่ไม่ได้',
'help.guide.storage-backends.tip.2':
'ปลายทางสำเนาจะได้สำเนาของทุกการเขียนใหม่ ส่วน “ซิงค์เลย” ที่แถวจะคัดลอกสิ่งที่เก็บไว้ก่อนหน้านั้น ปลายทางที่ช้าจะทำให้ทุกการอัปโหลดบนแบ็กเอนด์นั้นช้าลง',
// channels-instance
'help.guide.channels-instance.title': 'ตั้งค่าช่องทางการแจ้งเตือน',
'help.guide.channels-instance.goal': 'กำหนดว่าผู้ใช้เลือกช่องทางไหนได้บ้าง และตั้งค่าอีเมล',
'help.guide.channels-instance.step.1':
'เปิด “อีเมล์ (SMTP)” ที่หัวการ์ด กรอก SMTP Host, SMTP Port, SMTP User, SMTP Password และ From Address แล้วคลิก “บันทึก” ปุ่ม “ส่งอีเมลทดสอบ” จะส่งอีเมลหาคุณ ส่วน “ข้ามการตรวจสอบใบรับรอง TLS” ใช้เฉพาะกับเซิร์ฟเวอร์เมลในเครื่องที่มีใบรับรองของตัวเองเท่านั้น',
'help.guide.channels-instance.step.2':
'เปิด “เว็บฮุค” “เอ็นทีฟี่” และ “เว็บพุช” เพื่อให้ผู้ใช้เลือกใช้ได้ จากนั้นผู้ใช้จะใส่ URL หรือหัวข้อของตัวเอง หรือเปิดพุชแยกตามอุปกรณ์ได้ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”',
'help.guide.channels-instance.step.3':
'“การแจ้งเตือนการเดินทาง” เปิดหรือปิดการเตือนก่อนทริปเริ่ม ส่วน “ในแอป” เปิดอยู่เสมอ',
'help.guide.channels-instance.result': 'แท็บ “การแจ้งเตือน” ของผู้ใช้ทุกคนจะแสดงช่องทางที่คุณเปิดไว้',
'help.guide.channels-instance.tip.1':
'“URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy” ในการ์ด “แอดมิน Ntfy” ยังเป็นเซิร์ฟเวอร์เริ่มต้นของผู้ใช้ด้วย แต่ผู้ใช้ตั้งเซิร์ฟเวอร์ของตัวเองได้',
'help.guide.channels-instance.tip.2': 'ช่องทางของปลั๊กอินจะปรากฏเองเมื่อมีปลั๊กอินที่มีความสามารถนั้นทำงานอยู่',
// admin-channels
'help.guide.admin-channels.title': 'รับเหตุการณ์ของผู้ดูแลระบบบนโทรศัพท์',
'help.guide.admin-channels.goal':
'รับการแจ้งเตือนเมื่อมีรุ่นใหม่ ที่เก็บสำเนาของที่จัดเก็บล้มเหลว และมีคำขอภูมิภาคพายเรือ',
'help.guide.admin-channels.step.1':
'ใต้ “แอดมิน Ntfy” กรอก “หัวข้อผู้ดูแลระบบ” และถ้าจำเป็น กรอก “URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy” กับ “โทเค็นการเข้าถึง (ไม่จำเป็น)” ใต้ “แอดมินเว็บฮุค” กรอก URL แล้วกด “บันทึก” ในแต่ละการ์ด',
'help.guide.admin-channels.step.2': 'คลิก “ส่งการทดสอบ ntfy” หรือ “ส่งเว็บฮุคทดสอบ” เพื่อดูว่าข้อความมาถึงหรือไม่',
'help.guide.admin-channels.result':
'เหตุการณ์ของผู้ดูแลระบบจะส่งถึงผู้ดูแลทุกคนในแอป และส่งไปที่หัวข้อ ntfy และเว็บฮุคของผู้ดูแลด้วย ถ้าคุณเปิดไว้',
'help.guide.admin-channels.tip.1':
'แยก topic ของผู้ดูแลระบบออกจาก topic ส่วนตัว เพื่อไม่ให้ข้อความแจ้งระบบล่มจมหายไปกับข้อความของทริป',
'help.guide.admin-channels.tip.2':
'เว็บฮุคและหัวข้อของผู้ดูแลระบบแยกจากช่องทางของคุณเองใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”',
// mcp-tokens-admin
'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'เพิกถอนสิทธิ์เข้าถึงของ AI',
'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': 'ดูและเพิกถอนทุกโทเค็นและเซสชันที่ไคลเอ็นต์ AI ถืออยู่ ของผู้ใช้คนไหนก็ได้',
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
'ใต้ “เซสชัน OAuth” หาไคลเอ็นต์จากชื่อและเจ้าของ ชิปของไคลเอ็นต์จะแสดงขอบเขตที่ได้รับ ถังขยะใช้เพิกถอนเซสชันหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
'ใต้ “โทเค็น API” ก็ทำเหมือนกัน แสดงชื่อ เจ้าของ “สร้างแล้ว” และ “ใช้ล่าสุด” ถังขยะจะลบโทเค็น และไคลเอ็นต์จะหยุดใช้งานได้ทันที',
'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'ผู้ใช้ของไคลเอ็นต์นั้นต้องเชื่อมต่อใหม่อีกครั้ง ส่วนอย่างอื่นไม่เปลี่ยน',
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1':
'ขอบเขต บอกว่าไคลเอ็นต์ทำอะไรได้บ้าง ขอบเขตแบบอ่านอย่างเดียวปล่อยไว้ได้โดยไม่เป็นอันตราย',
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2':
'การปิดส่วนเสริม MCP จะหยุดไคลเอนต์ทั้งหมดทันทีและซ่อนแท็บนี้ แต่ไม่ลบอะไรเลย: พอเปิดกลับมา โทเค็นก็ใช้ได้อีก',
// release-history
'help.guide.release-history.title': 'ตรวจหารุ่นใหม่',
'help.guide.release-history.goal': 'ดูว่า TREK ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดหรือยัง และเวอร์ชันถัดไปมีอะไรใหม่',
'help.guide.release-history.step.1':
'เมื่อมีรุ่นใหม่กว่า “อัปเดตพร้อมใช้งาน” จะขึ้นใต้ส่วนหัวของหน้า พร้อมรุ่นที่คุณใช้อยู่ “ดูบน GitHub” เปิดหน้ารุ่นนั้น และ “วิธีการอัพเดต” แสดงคำสั่งสำหรับ Docker หรือคู่มืออัปเดตสำหรับการติดตั้งแบบอื่น',
'help.guide.release-history.step.2':
'“ประวัติการเผยแพร่” แสดงทุกรุ่นพร้อมบันทึกประจำรุ่น “แสดงรายละเอียด” จะขยายบันทึก รุ่นใหม่สุดมีป้าย “ล่าสุด” และ “โหลดเพิ่ม” จะแสดงรุ่นเก่ากว่า',
'help.guide.release-history.result':
'คุณอัปเดตที่โฮสต์ โดยดึงอิมเมจใหม่หรือบิลด์แท็กใหม่ ไดเรกทอรีข้อมูลยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.release-history.tip.1': 'สำรองข้อมูลก่อนอัปเดต แท็บ “สำรองข้อมูล” อยู่ถัดจากแท็บนี้',
'help.guide.release-history.tip.2':
'รุ่นก่อนเผยแพร่จะแสดงในรายการ แต่จะไม่แจ้งเป็นการอัปเดต เว้นแต่คุณใช้รุ่นก่อนเผยแพร่อยู่',
// create-backup
'help.guide.create-backup.title': 'สร้างและกู้คืนข้อมูลสำรอง',
'help.guide.create-backup.goal': 'สำรองข้อมูลของทั้งอินสแตนซ์ เก็บสำเนาไว้อีกที่ และกู้คืนได้เมื่อต้องการ',
'help.guide.create-backup.step.1':
'ใต้ “การสำรองข้อมูล” กด “สร้างข้อมูลสำรอง” ที่มุมขวาบน ระบบจะบันทึกฐานข้อมูลและไฟล์อัปโหลดไว้ในไฟล์เดียวบนเซิร์ฟเวอร์',
'help.guide.create-backup.step.2': '“ดาวน์โหลด” เก็บสำเนาไว้นอกเครื่อง ส่วนถังขยะลบข้อมูลสำรองเก่าหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.create-backup.step.3':
'“คืนค่า” บนข้อมูลสำรอง หรือ “อัปโหลดข้อมูลสำรอง” พร้อมไฟล์ จะแทนที่ข้อมูลปัจจุบันทั้งหมดเมื่อคุณคลิก “ใช่ คืนค่า” ใต้ “คืนค่าการสำรองข้อมูลหรือไม่”',
'help.guide.create-backup.result':
'การคืนค่าจะนำผู้ใช้ ทริป ไฟล์ และการตั้งค่ากลับมาเหมือนตอนที่สำรองข้อมูลนั้นไว้ทุกประการ',
'help.guide.create-backup.tip.1': 'การคืนค่าเป็นการทำงานเดียวในหน้านี้ที่ย้อนกลับไม่ได้ ให้สำรองข้อมูลใหม่ก่อน',
'help.guide.create-backup.tip.2':
'ข้อมูลสำรองถูกเก็บในโฟลเดอร์ข้อมูล ให้คัดลอกไปไว้อีกเครื่อง เพื่อให้ยังปลอดภัยถ้าเครื่องนี้เสีย',
// auto-backup
'help.guide.auto-backup.title': 'ตั้งเวลาสำรองข้อมูล',
'help.guide.auto-backup.goal': 'ให้เซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูลเองและล้างข้อมูลสำรองเก่า',
'help.guide.auto-backup.step.1':
'ใต้ “การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ” เปิด “เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ” แล้วเลือก “ช่วงเวลา” (“รายชั่วโมง” “รายวัน” “รายสัปดาห์” หรือ “รายเดือน”) และ “วิ่งเป็นชั่วโมง” ถ้าเป็นรายสัปดาห์หรือรายเดือน ให้เลือก “วันในสัปดาห์” หรือ “วันของเดือน” ด้วย',
'help.guide.auto-backup.step.2':
'ใต้ “ลบข้อมูลสำรองเก่าหลังจากนั้น” เลือกว่าจะเก็บข้อมูลสำรองไว้นานแค่ไหน ตั้งแต่ “1 วัน” ไปจนถึง “เก็บไว้ตลอดไป” แล้วกด “บันทึก”',
'help.guide.auto-backup.result': 'ข้อมูลสำรองจะขึ้นในรายการตามกำหนด และข้อมูลสำรองที่เก่ากว่าอายุที่คุณเลือกจะถูกลบ',
'help.guide.auto-backup.tip.1':
'“วิ่งเป็นชั่วโมง” ใช้เวลาของเซิร์ฟเวอร์ ข้อความแนะนำด้านล่างจะแสดงเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์',
'help.guide.auto-backup.tip.2': 'พื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์มีจำกัด 7 หรือ 14 วันมักพอ และเก็บสำเนาที่ดาวน์โหลดไว้ที่อื่น',
// audit-log
'help.guide.audit-log.title': 'อ่านบันทึกการตรวจสอบ',
'help.guide.audit-log.goal': 'ดูว่าใครทำอะไร และเมื่อไร',
'help.guide.audit-log.step.1':
'อ่านแถวต่างๆ โดยรายการล่าสุดอยู่บนสุด: เวลา ผู้ใช้ การดำเนินการ ทรัพยากร IP และรายละเอียด การดำเนินการตั้งชื่อตามสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ เปลี่ยน MFA หรือคืนค่าข้อมูล',
'help.guide.audit-log.step.2':
'ปุ่ม “รีเฟรช” ที่มุมขวาบนใช้โหลดรายการใหม่ ป้ายข้างชื่อแสดงจำนวนรายการที่โหลดแล้วจากทั้งหมด และ “โหลดเพิ่ม” จะโหลดรายการที่เก่ากว่า',
'help.guide.audit-log.result': 'คุณจะมีบันทึกไว้แสดงให้ใครก็ได้ที่ถามว่าทำไมบางอย่างถึงเปลี่ยน',
'help.guide.audit-log.tip.1': 'เวลาแสดงตามเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์',
'help.guide.audit-log.tip.2': 'บันทึกนี้เพิ่มได้อย่างเดียว ไม่มีรายการใดแก้ไขหรือลบจากแอปได้',
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip.title': 'การเดินทาง',
'help.ctx.trip.summary':
'ทุกอย่างของทริปหนึ่งทริป ได้แก่ แผนพร้อมวัน แผนที่ และสถานที่ รวมถึงแท็บสำหรับทัวร์ การขนส่ง การจอง รายการ ค่าใช้จ่าย ไฟล์ การทำงานร่วมกัน และบันทึกการเดินทางที่เชื่อมไว้ แต่ละส่วนมีหน้าช่วยเหลือของตัวเองใต้หน้านี้',
'help.ctx.trip.bullet.1':
'แถบแท็บใต้แถบด้านบน: “แผน” “ทัวร์” “การขนส่ง” “การจอง” “รายการ” “ค่าใช้จ่าย” “ไฟล์” “ร่วมมือกัน” และเมื่อเชื่อมโยงบันทึกแล้วจะมี “บันทึก” ด้วย แท็บที่มีบน TREK ของคุณขึ้นอยู่กับส่วนเสริมและปลั๊กอิน',
'help.ctx.trip.bullet.2':
'“แผน” มีสามคอลัมน์: วันอยู่ทางซ้าย แผนที่อยู่ตรงกลาง สถานที่อยู่ทางขวา ถ้าเปิดส่วนเสริมโรดทริป คอลัมน์วันจะมีสวิตช์ “วัน” กับ “โรดทริป” อยู่ด้านบน และถ้าเปิดส่วนเสริมทัวร์ คอลัมน์สถานที่จะมี “สถานที่” กับ “ทัวร์” อยู่ด้านบน การจองและการขนส่งเป็นส่วนหนึ่งของแผน ทั้งที่จุดแวะและระหว่างจุดแวะ และแท็บต่างๆ จะแสดงรายการเหล่านั้นให้ดู',
'help.ctx.trip.bullet.3':
'“การตั้งค่าทริป” ป้ายข้างชื่อทริปที่มุมซ้ายบน ใช้เปิดการตั้งค่าของทริป ได้แก่ “ผู้คน” (สมาชิกและแขก) “การแบ่งปัน” (ลิงก์สาธารณะแบบอ่านอย่างเดียวและลิงก์เชิญ) และ “บันทึก”',
'help.ctx.trip.bullet.4':
'แก้ชื่อ วันที่ ภาพปก และสกุลเงินได้จาก “การเดินทางของฉัน” ด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดทริป ชื่อทริปที่มุมซ้ายบนจะพาคุณกลับไปที่นั่น',
'help.ctx.trip.bullet.5':
'แท็บที่ขอบด้านในของคอลัมน์ใช้พับคอลัมน์เก็บ แล้วแผนที่จะขยายไปใช้พื้นที่ที่ว่าง คอลัมน์ที่พับไว้จะเหลือช่องเล็กๆ ที่มุมบนของแผนที่ กดช่องนั้นเพื่อเปิดคอลัมน์กลับมา ลากตัวแบ่งบางๆ ข้างคอลัมน์เพื่อปรับความกว้าง',
'help.ctx.trip.bullet.6': 'ลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือของคอลัมน์วันใช้ย้อนการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในแผนของคุณ ทีละขั้น',
// add-member
'help.guide.add-member.title': 'เพิ่มสมาชิก',
'help.guide.add-member.goal': 'ให้คนที่มีบัญชี TREK เข้าถึงทริปนี้ได้',
'help.guide.add-member.step.1': 'กด “การตั้งค่าทริป” ซึ่งเป็นป้ายข้างชื่อทริปที่มุมซ้ายบน แล้วจะเปิดที่ “ผู้คน”',
'help.guide.add-member.step.2': 'ใต้ “เชิญผู้ใช้” เลือกคนจาก “เลือกผู้ใช้...” แล้วกด “เชิญ”',
'help.guide.add-member.step.3':
'ตอนนี้บุคคลนั้นปรากฏใต้ “การเข้าถึง” ป้าย “เจ้าของ” ระบุตัวเจ้าของ ส่วน “ลบการเข้าถึง” ที่ท้ายแถวจะนำบุคคลนั้นออกหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.add-member.result':
'สมาชิกจะดูและแก้ไขทริปได้เหมือนคุณ ภายในระดับที่ผู้ดูแลระบบกำหนดไว้ใน “การตั้งค่าการอนุญาต”',
'help.guide.add-member.tip.1':
'คนที่ไม่อยู่ในรายการยังไม่มีบัญชี TREK ให้เพิ่มเป็นแขก หรือให้เขาลงทะเบียนผ่านลิงก์เชิญ',
'help.guide.add-member.tip.2': 'ตัวเลขข้าง การเข้าถึง คือจำนวนคนในทริป ส่วนแขกจะแสดงแยกไว้ด้านล่าง',
// trip-invite-link
'help.guide.trip-invite-link.title': 'เชิญด้วยลิงก์',
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'ให้ผู้คนเข้าร่วมทริปได้ด้วยตนเอง',
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
'คลิก “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป แล้วเลือก “การแบ่งปัน” ทางซ้าย ใต้ “ลิงก์เชิญเข้าร่วมทริป” คลิก “สร้างลิงก์คำเชิญ”',
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
'คลิก “คัดลอก” แล้วส่งลิงก์ ใครมีบัญชี TREK แล้วเปิดลิงก์นี้ จะเข้าร่วมเป็นสมาชิก',
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
'“สร้างใหม่” จะแทนที่ลิงก์ และลิงก์เก่าจะใช้ไม่ได้อีก ส่วน “ปิดการใช้งาน” จะปิดลิงก์',
'help.guide.trip-invite-link.result': 'ใครที่เปิดลิงก์จะเข้าร่วมทริปและปรากฏใน “การเข้าถึง”',
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
'คนที่ไม่มีบัญชีใช้ลิงก์นี้ไม่ได้ ผู้ดูแลระบบสร้างลิงก์ลงทะเบียนได้ที่ “ผู้ดูแลระบบ” > “ผู้ใช้” และผูกลิงก์หนึ่งเข้ากับทริปนี้ได้',
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': 'ใช้ สร้างใหม่ เมื่อส่งลิงก์ไปผิดแชท ลิงก์เก่าจะหยุดทำงานทันที',
// add-guest
'help.guide.add-guest.title': 'เพิ่มแขกที่ไม่มีบัญชี',
'help.guide.add-guest.goal': 'เพิ่มคนที่ไม่ได้ใช้ TREK เข้าไปในทริป',
'help.guide.add-guest.step.1':
'คลิก “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป ใน “ผู้คน” ส่วน “แขก” เป็นส่วนสุดท้าย อยู่ใต้ “การเข้าถึง”',
'help.guide.add-guest.step.2': 'พิมพ์ชื่อใน “ชื่อแขก” แล้วคลิก “เพิ่มแขก”',
'help.guide.add-guest.result':
'แขกถูกกำหนดให้เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย รายการของที่ต้องเก็บใส่กระเป๋า และงานได้ แต่เข้าสู่ระบบไม่ได้',
'help.guide.add-guest.tip.1':
'“เปลี่ยนชื่อ” (ไอคอนดินสอ) ใช้เปลี่ยนชื่อแขก “ลบการเข้าถึง” (ไอคอนถังขยะ) จะลบแขกออกหลังจากคุณยืนยัน การมอบหมายของแขกจะถูกลบ และส่วนของแขกในแต่ละรายจ่ายจะถูกแบ่งให้คนอื่นในรายจ่ายนั้น',
'help.guide.add-guest.tip.2': 'ถ้าภายหลังคนนั้นมีบัญชี ให้เชิญเป็นสมาชิกแล้วลบแขกออก',
// public-link
'help.guide.public-link.title': 'เผยแพร่ลิงก์แบบอ่านอย่างเดียว',
'help.guide.public-link.goal': 'แสดงทริปให้ผู้ที่ไม่ควรแก้ไขได้ดู',
'help.guide.public-link.step.1': 'กด “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป แล้วเลือก “การแบ่งปัน” ทางซ้าย',
'help.guide.public-link.step.2':
'ในการ์ด “ลิงก์สาธารณะ” เปิดสิ่งที่ลิงก์แสดงได้ “แผนที่และแผน” เปิดอยู่เสมอ ส่วน “การจอง”, “การบรรจุ”, “ค่าใช้จ่าย” และ “แชท” เลือกได้เอง',
'help.guide.public-link.step.3':
'ใต้ “ตัวเลือก” “เฉพาะการเดินทางและที่พัก” จะตัดกิจกรรม โน้ตประจำวัน และวันที่ว่างออก ส่วน “ไม่มีรูปภาพ” จะตัดรูปของสถานที่ออก',
'help.guide.public-link.result':
'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นส่วนที่เลือกไว้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ และเปลี่ยนแปลงสิ่งใดไม่ได้',
'help.guide.public-link.tip.1':
'ลิงก์นี้ไม่ได้แสดงอยู่ที่ไหน แต่ใครมีลิงก์ก็เปิดได้ ดูแลให้เป็นความลับเหมือนรหัสผ่าน',
'help.guide.public-link.tip.2': 'ถ้าต้องการให้สิทธิ์แก้ไข ให้เพิ่มคนนั้นเป็นสมาชิกแทน',
// transfer-ownership
'help.guide.transfer-ownership.title': 'โอนทริปให้คนอื่นหรือออกจากทริป',
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'ให้คนอื่นเป็นเจ้าของทริป หรือออกจากทริปที่ไม่ใช่ของคุณ',
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
'คลิก “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป ใต้ “การเข้าถึง” คลิก “ตั้งเป็นเจ้าของ” (ไอคอนมงกุฎ) ที่แถวของสมาชิก แล้วยืนยัน',
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
'“ออกจากทริป” ที่แถวของคุณเองจะนำคุณออกจากทริปหลังจากที่คุณยืนยัน ถ้าคุณเป็นเจ้าของทริป ต้องโอนความเป็นเจ้าของก่อน',
'help.guide.transfer-ownership.result': 'เจ้าของคนใหม่จะจัดการสมาชิกและลบทริปได้ ส่วนคุณยังเป็นสมาชิกทั่วไปอยู่',
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
'เจ้าของคือผู้สร้างทริปจนกว่าจะมีการส่งมอบ และมีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่ลบทริปได้',
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
'“ลบการเข้าถึง” บนแถวของสมาชิกคนอื่นทำงานกลับกัน คือเจ้าของใช้นำสมาชิกคนนั้นออกจากทริป',
// collapse-columns
'help.guide.collapse-columns.title': 'เพิ่มพื้นที่ให้แผนที่',
'help.guide.collapse-columns.goal': 'ยุบคอลัมน์ หรือทำให้กว้างขึ้น',
'help.guide.collapse-columns.step.1':
'กดแท็บที่ขอบด้านในของคอลัมน์วัน อันที่มีไอคอนแผง เพื่อพับคอลัมน์ แผนที่จะใช้พื้นที่ที่ว่างนั้น คอลัมน์สถานที่ก็มีแท็บแบบเดียวกัน',
'help.guide.collapse-columns.step.2':
'เมื่อพับคอลัมน์ไว้ จะมีช่องเล็กๆ รูปไอคอนแผงที่มุมบนของแผนที่ ทูลทิปจะบอกว่า “แผน” หรือ “สถานที่” กดช่องนั้นเพื่อแสดงคอลัมน์กลับมา',
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'ลากเส้นแบ่งบางๆ ระหว่างคอลัมน์กับแผนที่เพื่อปรับความกว้างของคอลัมน์',
'help.guide.collapse-columns.result': 'ระบบจำความกว้างไว้ ส่วนคอลัมน์จะกลับมาเปิดอีกครั้งเมื่อคุณเข้าใช้ครั้งหน้า',
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'ยุบทั้งสองคอลัมน์พร้อมกันได้เพื่อดูเฉพาะแผนที่',
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
'บนหน้าต่างแคบจะแสดงได้ทีละคอลัมน์ เมื่อเปิดคอลัมน์หนึ่ง อีกคอลัมน์จะพับเก็บ บนโทรศัพท์ไม่มีคอลัมน์ ใช้ “การเดินทาง” “แผน” และ “สถานที่” ที่ด้านบนสลับมุมมองแทน',
// undo-change
'help.guide.undo-change.title': 'เลิกทำการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
'help.guide.undo-change.goal': 'เลิกทำการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในแผน',
'help.guide.undo-change.step.1':
'คลิกลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน ข้อความที่ขึ้นเมื่อชี้เมาส์จะบอกว่าจะเลิกทำการเปลี่ยนแปลงอะไร',
'help.guide.undo-change.result': 'แผนกลับมาเป็นเหมือนเดิม และมีข้อความสั้นๆ บอกว่าเลิกทำอะไรไป',
'help.guide.undo-change.tip.1':
'“เลิกทำ” ครอบคลุมแผน ได้แก่ การเพิ่ม กำหนด ลบ จัดลำดับใหม่ ย้าย และล็อกสถานที่ ล้างวัน ปรับเส้นทางให้เหมาะสม ลบสถานที่ เปลี่ยนหมวดหมู่ และการนำเข้า',
'help.guide.undo-change.tip.2':
'กดอีกครั้งเพื่อย้อนไปไกลกว่านั้น: TREK เก็บการเปลี่ยนแปลง 30 ครั้งล่าสุดของคุณในทริปนี้ไว้ เรียงจากใหม่สุด จนกว่าคุณจะออกจากทริป',
'help.guide.clear-day.title': 'ล้างวัน',
'help.guide.clear-day.goal': 'นำสถานที่ทั้งหมดออกจากวันในครั้งเดียว เช่น เพื่อวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น',
'help.guide.clear-day.step.1': 'คลิกขวาที่หัวของวันในแผน',
'help.guide.clear-day.step.2': 'เลือก “ล้างวัน” แล้วยืนยัน',
'help.guide.clear-day.result':
'วันนั้นว่างเปล่า และสถานที่ของวันนั้นกลับไปอยู่ในรายการเป็นแบบไม่ได้วางแผน กดลูกศรเลิกทำเหนือรายการวันเพื่อเอาคืน',
'help.guide.clear-day.tip.1': 'ระบบลบเฉพาะสถานที่ วันนั้นยังมีหมายเหตุและการจองอยู่',
// ── Screen: trip-places ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-places.title': 'สถานที่',
'help.ctx.trip-places.summary':
'คอลัมน์ขวาของแผน: สถานที่ทั้งหมดของทริป ทั้งที่วางแผนแล้วและยังไม่ได้วางแผน พร้อมค้นหา ตัวกรอง และการเรียง รวมถึงวิธีเพิ่มสถานที่ ทั้งค้นหา เพิ่มเอง หรือเอามาจากรายการที่แบ่งปัน “สถานที่” และ “ทัวร์” ที่ด้านบนใช้สลับระหว่างสถานที่กับทัวร์ของทริป',
'help.ctx.trip-places.bullet.1':
'“สถานที่” และ “ทัวร์” ที่ด้านบนของคอลัมน์ใช้สลับรายการ ตอนเข้ามาจะเปิดที่ “สถานที่” ส่วน “ทัวร์” แสดงทัวร์ของทริปและนำเข้าไฟล์ GPX, KML และ KMZ ด้วย “นำเข้า GPX หรือ KML” ทัวร์จะไม่แสดงในรายการสถานที่',
'help.ctx.trip-places.bullet.2':
'“เพิ่มสถานที่/กิจกรรม” เปิดฟอร์มสำหรับสถานที่ที่คุณค้นหาหรือพิมพ์เอง เมื่อเปิดวันอยู่ ปุ่มจะเป็น “สถานที่ใหม่” และ “เพิ่มในวัน” ข้างๆ จะสร้างสถานที่ลงวันนั้นเลย',
'help.ctx.trip-places.bullet.3':
'“นำเข้าสถานที่” ปุ่มไอคอนข้างๆ มี “รายการนำเข้า” สำหรับรายการที่แบ่งปันจาก Google Maps หรือ Naver Maps ถ้าผู้ดูแลปิดส่วนเสริมทัวร์ไว้ จะมี “นำเข้าไฟล์” สำหรับไฟล์ .gpx, .kml และ .kmz ด้วย และลากไฟล์มาวางบนคอลัมน์ได้',
'help.ctx.trip-places.bullet.4':
'ถัดลงไปคือ “ค้นหา” ซึ่งค้นในคำอธิบายและหมายเหตุด้วย และช่องติ๊ก “เลือก” ข้างๆ แถวใต้นั้นคือตัวกรอง: “แสดง” สลับระหว่าง “ทั้งหมด” “ไม่ได้วางแผน” และ “วางแผนแล้ว” พร้อมจำนวนของแต่ละอย่าง ปุ่มแท็กกรองตามหมวดหมู่ ปุ่มดาวกรองตามเรตติ้งขั้นต่ำ ปุ่มลูกโลก (เมื่อทริปครอบคลุมมากกว่าหนึ่งประเทศหรือภูมิภาค) กรองตามประเทศหรือภูมิภาค และ “เรียงตาม” กำหนดลำดับของรายการ',
'help.ctx.trip-places.bullet.5':
'แต่ละแถวแสดงรูป ชื่อ คำอธิบายหรือที่อยู่ และดาวพร้อมเรตติ้งเฉลี่ยเมื่อมีคนให้คะแนนสถานที่ คลิกเพื่อดูรายละเอียดของสถานที่ ลากไปวางบนวัน หรือคลิกขวา (หรือคลิก “ตัวเลือกเพิ่มเติม” ซึ่งเป็นจุดสามจุด) เพื่อใช้ “แก้ไข” “+ วัน” “เปิดเว็บไซต์” “Google แผนที่” “บันทึกลงคอลเลกชัน” และ “ลบ”',
'help.ctx.trip-places.bullet.6':
'เมื่อเปิดวันอยู่ ปุ่ม + กลมที่ปลายแถว (“+ วัน”) จะเพิ่มสถานที่ลงในวันนั้น ปุ่มนี้แสดงบนทุกสถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น “วางแผนแล้ว” จะแสดงเฉพาะวันนั้น และชิป “แสดงเฉพาะวันที่เปิดอยู่” จะบอกไว้ ปุ่ม x ของชิป (“แสดงทั้งทริป”) จะปิดวัน',
// create-place
'help.guide.create-place.title': 'สร้างสถานที่',
'help.guide.create-place.goal': 'เพิ่มสถานที่หรือกิจกรรมเอง พร้อมรายละเอียดทั้งหมดที่แผนต้องใช้',
'help.guide.create-place.step.1':
'กด “เพิ่มสถานที่/กิจกรรม” ที่ด้านบนของคอลัมน์สถานที่ (“สถานที่ใหม่” เมื่อเปิดวันอยู่) ฟอร์มจะเปิดโดยมีเคอร์เซอร์อยู่ในช่องค้นหา',
'help.guide.create-place.step.2':
'พิมพ์ชื่อสถานที่ใน “ค้นหาสถานที่...” แล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ “ที่อยู่” “ละติจูด” “ลองจิจูด” และ “เว็บไซต์” จะถูกกรอกให้ และ “รายละเอียดสถานที่” ทางซ้ายแสดงรูป เวลาทำการ และคำอธิบาย ใน TREK ที่มีคีย์ Google ปุ่ม “Not the right place? Search Google instead” ใต้ผลลัพธ์จะค้นหาแบบเดียวกันผ่าน Google ถ้าเปิด “คอลเลกชัน” ไว้ “สถานที่ที่บันทึกไว้” ทางขวาจะเสนอสถานที่ในรายการของคุณแบบเดียวกัน',
'help.guide.create-place.step.3':
'ใน “รายละเอียดสถานที่” คลิกรูปใต้ “เลือกรูปภาพ” เพื่อใช้เป็นรูปของสถานที่ ปุ่ม “ใช้ข้อความนี้” จะคัดลอกคำอธิบายลงในแบบฟอร์ม',
'help.guide.create-place.step.4':
'ตรวจช่องต่างๆ ของแบบฟอร์ม ช่องที่ต้องกรอกมีแค่ชื่อที่หัวกล่องโต้ตอบ ป้าย “หมวดหมู่” ใต้ชื่อใช้เลือกหมวดหมู่ของทริป และ + ข้างๆ ใช้สร้างหมวดหมู่ใหม่ “ที่อยู่” “ละติจูด” และ “ลองจิจูด” มาจากการค้นหา หรือพิมพ์เองก็ได้ “คำอธิบาย” และ “หมายเหตุ” ไว้เขียนข้อความของคุณเอง “เว็บไซต์” ใส่ลิงก์ “แนบ” ใต้ “ไฟล์” เพิ่มเอกสาร ส่วน “โทรศัพท์” “อีเมล” และ “เพิ่มเวลาทำการ” ไว้ใส่ข้อมูลที่การค้นหาไม่พบ',
'help.guide.create-place.step.5':
'คลิก เพิ่ม หากมีสถานที่ชื่อเดียวกันหรืออยู่ตำแหน่งเดียวกันในทริปอยู่แล้ว TREK จะแจ้งให้ทราบ และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น เพิ่มต่อไป',
'help.guide.create-place.result': 'สถานที่จะอยู่ในรายการและบนแผนที่ ภายใต้ ไม่ได้วางแผน จนกว่าจะถูกเพิ่มลงในวัน',
'help.guide.create-place.tip.1':
'ถ้าเปิดส่วนเสริมงบประมาณไว้ “ค่าใช้จ่าย” ที่ด้านล่างของแบบฟอร์มจะเปิดตัวแก้ไข “ค่าใช้จ่าย” สำหรับรายจ่ายของสถานที่ทันทีหลังบันทึก รูปภาพหรือ PDF ที่วางลงในกล่องโต้ตอบจะถูกแนบเหมือนไฟล์ใต้ “ไฟล์”',
'help.guide.create-place.tip.2':
'ผลการค้นหาบน TREK ทุกเครื่องมาจากดัชนีของ TREK และ OpenStreetMap ส่วน “รายละเอียดสถานที่” จะเติมจาก Wikipedia, Wikivoyage และ Wikimedia ให้อัตโนมัติ TREK จะถาม Google เฉพาะเมื่อทั้งสองแหล่งไม่พบอะไร และมีเพียง Google ที่ให้คะแนน',
'help.guide.create-place.tip.3':
'สร้างสถานที่จากแผนที่ได้ด้วย: คลิกขวาที่จุดนั้น ฟอร์มจะเปิดขึ้นพร้อมพิกัดและที่อยู่ที่กรอกไว้ให้แล้ว',
// place-to-open-day
'help.guide.place-to-open-day.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่โดยตรง',
'help.guide.place-to-open-day.goal': 'สร้างหรือเลือกสถานที่แล้วเพิ่มลงในวันนั้นในขั้นตอนเดียว',
'help.guide.place-to-open-day.step.1':
'กดส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะเปิดอยู่ โดยการ์ดของวันถูกไฮไลต์ และคอลัมน์สถานที่จะมีปุ่ม “เพิ่มในวัน” อยู่ข้างปุ่ม “สถานที่ใหม่”',
'help.guide.place-to-open-day.step.2':
'“เพิ่มในวัน” เปิดฟอร์มเดียวกับ “สถานที่ใหม่” แต่สถานที่จะถูกเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ทันทีที่คุณกด “เพิ่ม”',
'help.guide.place-to-open-day.step.3':
'ถ้าจะเพิ่มสถานที่ที่มีอยู่แล้วลงในวันที่เปิดอยู่ ให้กด + กลมที่ปลายแถวของสถานที่ (“+ วัน”) หรือคลิกขวาที่แถวแล้วเลือก “+ วัน” เครื่องหมาย + จะขึ้นที่ทุกสถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น',
'help.guide.place-to-open-day.step.4':
'ทำกลับกันก็ได้โดยไม่ต้องเปิดวันก่อน: ลากแถวของสถานที่ออกจากคอลัมน์ไปวางบนการ์ดของวัน ถ้าวางระหว่างสองจุดแวะ สถานที่จะไปอยู่ตรงนั้นพอดี',
'help.guide.place-to-open-day.result': 'สถานที่จะอยู่ใต้วันนั้น ที่ท้ายรายการ ลากขึ้นหรือลงไปยังตำแหน่งที่ต้องการ',
'help.guide.place-to-open-day.tip.1':
'วันที่เปิดอยู่ยังมีผลต่อการค้นหาด้วย เมื่อเปิดวันอยู่ แผนที่และการค้นหาใกล้เคียงจะเริ่มจากบริเวณที่วันนั้นไปอยู่แล้ว',
'help.guide.place-to-open-day.tip.2': 'เลิกทำ ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะย้อนการเพิ่มลงวันนั้น',
// filter-places
'help.guide.filter-places.title': 'ค้นหาสถานที่ในรายการ',
'help.guide.filter-places.goal': 'แสดงเฉพาะสถานที่ที่คุณกำลังหาในคอลัมน์',
'help.guide.filter-places.step.1':
'“แสดง” ดรอปดาวน์ใต้ช่องค้นหา สลับระหว่าง “ทั้งหมด” “ไม่ได้วางแผน” (ยังไม่อยู่ในวันใด) และ “วางแผนแล้ว” (อยู่ในวันใดวันหนึ่ง) พร้อมจำนวนของแต่ละอย่าง ถ้าปิดส่วนเสริมทัวร์ไว้และเคยนำเข้าแทร็ก GPX จะมีตัวเลือก “แทร็ก” เพิ่มมาด้วย',
'help.guide.filter-places.step.2':
'พิมพ์ใน “ค้นหา” ด้านบน รายการจะแคบลงขณะที่พิมพ์ โดยค้นจากชื่อ ที่อยู่ คำอธิบาย และหมายเหตุ กด x ในช่องเพื่อล้างคำค้น',
'help.guide.filter-places.step.3':
'ปุ่มแท็กข้าง “แสดง” จะแสดงรายการหมวดหมู่ ติ๊กได้หนึ่งหมวดหรือหลายหมวด รวมถึง “ไม่มีหมวดหมู่” ปุ่มจะแสดงจำนวนที่ติ๊กไว้ และ “ล้างตัวกรอง” ที่ท้ายรายการจะเอาที่ติ๊กไว้ออกทั้งหมด',
'help.guide.filter-places.step.4':
'ปุ่มดาวข้างๆ กำหนดเรตติ้งขั้นต่ำ: 5+, 4+ และอื่นๆ จะเหลือเฉพาะสถานที่ที่เรตติ้งเฉลี่ยไม่ต่ำกว่าค่านั้น สถานที่ที่ยังไม่มีเรตติ้งจะถูกซ่อน',
'help.guide.filter-places.result': 'ตัวเลขบน “แสดง” บอกว่ามีสถานที่ตรงเงื่อนไขกี่แห่ง และตัวกรองใช้ร่วมกันได้',
'help.guide.filter-places.tip.1':
'เมื่อเปิดวันไว้ “วางแผนแล้ว” จะแสดงเฉพาะวันนั้นและบอกไว้ว่า “แสดงเฉพาะวันที่เปิดอยู่” โดยมี “แสดงทั้งทริป” อยู่ข้างๆ',
'help.guide.filter-places.tip.2':
'แผนที่ก็ใช้ “แสดง” หมวดหมู่ และเรตติ้งด้วย และเมื่อเปิดวันอยู่ “วางแผนแล้วบนแผนที่” จะแสดงเฉพาะวันนั้น ส่วนช่องค้นหาและตัวกรองรูปลูกโลกกรองเฉพาะรายการ',
// edit-place
'help.guide.edit-place.title': 'แก้ไขสถานที่',
'help.guide.edit-place.goal': 'แก้ชื่อ ย้ายหมุด เพิ่มเว็บไซต์ หรือเปลี่ยนหมวดหมู่',
'help.guide.edit-place.step.1':
'คลิกขวาที่แถวแล้วเลือก “แก้ไข” หรือกด “ตัวเลือกเพิ่มเติม” ที่ปลายแถว หรือเปิดสถานที่แล้วกด “แก้ไข” ในรายละเอียด',
'help.guide.edit-place.step.2':
'แก้สิ่งที่ต้องการใน “แก้ไขสถานที่” ได้แก่ ชื่อและป้าย “หมวดหมู่” ที่หัวกล่องโต้ตอบ “ที่อยู่” “ละติจูด” “ลองจิจูด” “คำอธิบาย” “หมายเหตุ” “เว็บไซต์” “โทรศัพท์” “อีเมล” และเวลาทำการ ถ้าสถานที่อยู่ในวันเดียวพอดี หรือคุณเปิดมาจากวันนั้น แบบฟอร์มจะมี “เริ่มต้น” “สิ้นสุด” และ “หมายเหตุ” สำหรับวันนี้ด้วย',
'help.guide.edit-place.step.3': 'คลิก อัปเดต',
'help.guide.edit-place.result':
'การเปลี่ยนแปลงมีผลทุกที่ที่สถานที่ปรากฏ ทั้งในรายการ บนแผนที่ และทุกวันที่มีสถานที่นี้',
'help.guide.edit-place.tip.1':
'“หมายเหตุสำหรับวันนี้” เป็นของสถานที่ในวันนั้นวันเดียว ส่วน “หมายเหตุ” เป็นของตัวสถานที่เอง',
'help.guide.edit-place.tip.2':
'ถ้า “สิ้นสุด” มาก่อน “เริ่มต้น” จะกด “อัปเดต” ไม่ได้ ส่วน “เวลาที่ทับซ้อนกันกับ:” เป็นแค่คำเตือนว่ามีอีกจุดแวะในวันเดียวกันที่เวลาตรงกัน',
// delete-place
'help.guide.delete-place.title': 'ลบสถานที่',
'help.guide.delete-place.goal': 'ลบสถานที่ออกจากทริปถาวร',
'help.guide.delete-place.step.1':
'คลิกขวาที่แถวแล้วเลือก “ลบ” (“ตัวเลือกเพิ่มเติม” ที่ท้ายแถวก็มีเช่นกัน) หรือคลิก “ลบ” ในรายละเอียดของสถานที่',
'help.guide.delete-place.step.2':
'กด “ลบ” ในคำถามยืนยัน ถ้ามีการจองที่พักค้างคืนที่สถานที่นี้ หรือมีการจองเชื่อมโยงอยู่ คำถามจะบอกว่ามีอะไรถูกลบไปด้วย',
'help.guide.delete-place.result':
'สถานที่จะหายไปจากรายการ แผนที่ และทุกวัน เลิกทำ ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะนำกลับมา',
'help.guide.delete-place.tip.1': 'หากต้องการนำสถานที่ออกจากวันเดียว ให้ใช้ ลบออกจากวัน ที่จุดแวะนั้นแทน',
'help.guide.delete-place.tip.2': 'หากต้องการลบหลายสถานที่พร้อมกัน ให้คลิกเครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหาเพื่อเริ่มเลือก',
// select-places
'help.guide.select-places.title': 'เปลี่ยนหรือลบหลายสถานที่พร้อมกัน',
'help.guide.select-places.goal': 'แก้ไขหลายสถานที่พร้อมกัน ไม่ต้องทำทีละแห่ง',
'help.guide.select-places.step.1':
'กดเครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหา แต่ละแถวจะมีช่องทำเครื่องหมายทรงกลม และแถบการดำเนินการจะโผล่ที่ด้านล่างของคอลัมน์',
'help.guide.select-places.step.2':
'กดแถวเพื่อติ๊กเลือก “เลือกทั้งหมด” ซึ่งเป็นเครื่องหมายถูกคู่ในแถบ จะเลือกทุกแถวที่ตัวกรองแสดงอยู่',
'help.guide.select-places.step.3':
'แถบนี้นับสถานที่ที่ติ๊กไว้ “เปลี่ยนหมวดหมู่” ตั้งหมวดหมู่เดียวกันให้ทุกแห่ง “บันทึกลงคอลเลกชัน” (เมื่อเปิดคอลเลกชัน) คัดลอกไปยังคอลเลกชันของคุณ และ “ลบที่เลือกไว้” จะลบหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.select-places.step.4': 'คลิก “เสร็จแล้ว” (ปุ่ม X ท้ายแถบ) เพื่อจบการเลือก',
'help.guide.select-places.result':
'การเปลี่ยนแปลงมีผลกับทุกสถานที่ที่เลือก การลบสามารถเลิกทำได้จากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน',
'help.guide.select-places.tip.1':
'ตัวกรองยังใช้ได้ระหว่างเลือก กรองเป็น “ไม่ได้วางแผน” ก่อน แล้ว “เลือกทั้งหมด” จะเลือกเฉพาะสถานที่เหล่านั้น',
'help.guide.select-places.tip.2':
'“ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้วในรายการของคุณ” จะขึ้นในแถบเมื่อเปิดส่วนเสริม “คอลเลกชัน” โดยจะทำเครื่องหมายสถานที่ว่าเคยไปแล้วในคอลเลกชันที่บันทึกสถานที่นั้นไว้',
// import-places-file
'help.guide.import-places-file.title': 'นำเข้าสถานที่จากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ',
'help.guide.import-places-file.goal':
'ถ้าปิดส่วนเสริม “ทัวร์” ไว้ ให้นำเข้าหมุดและเส้นทางที่ส่งออกจาก Google My Maps, Google Earth หรืออุปกรณ์ติดตาม GPS เป็นสถานที่',
'help.guide.import-places-file.step.1':
'กด “นำเข้าสถานที่” ซึ่งเป็นปุ่มไอคอนข้างปุ่มเพิ่ม แล้วเลือก “นำเข้าไฟล์” หรือวางไฟล์ตรงไหนก็ได้บนคอลัมน์สถานที่ ทั้งสองทางมีเฉพาะเมื่อผู้ดูแลระบบปิดส่วนเสริม “ทัวร์” ไว้',
'help.guide.import-places-file.step.2':
'เลือกไฟล์หรือลากมาวางในกล่อง ถ้าเป็น GPX ให้ติ๊กสิ่งที่จะนำเข้า: “จุดอ้างอิง” “เส้นทาง” “แทร็ก (พร้อมเรขาคณิตของเส้นทาง)” ถ้าเป็น KML และ KMZ ให้ติ๊ก “จุด (หมุด)” และ “เส้นทาง (LineStrings)”',
'help.guide.import-places-file.step.3':
'กล่องรับหลายไฟล์พร้อมกันได้ แต่รับเฉพาะ .gpx, .kml และ .kmz ไฟล์ชนิดอื่นหรือไฟล์ที่ใหญ่กว่า 10 MB จะถูกปฏิเสธในกล่องโต้ตอบและไม่ถูกนำเข้า',
'help.guide.import-places-file.step.4':
'คลิก “นำเข้า” จะมีข้อความบอกว่านำเข้ามากี่แห่ง ถ้าเป็นไฟล์ KML หรือ KMZ กล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่ พร้อมสรุปสิ่งที่สร้างและสิ่งที่ข้ามไป',
'help.guide.import-places-file.result':
'สถานที่จะอยู่ในรายการ แทร็กจะมีเส้นสีบนแถว ถูกวาดบนแผนที่ และมีตัวกรอง “แทร็ก” ของตัวเอง',
'help.guide.import-places-file.tip.1':
'ไฟล์ที่ใหญ่เกินไปจะถูกปฏิเสธ และ TREK จะแจ้งขนาดสูงสุด ให้ส่งออกใหม่โดยไม่มีรูปภาพ หรือแบ่งเป็นหลายไฟล์',
'help.guide.import-places-file.tip.2': 'เลิกทำการนำเข้าทั้งหมดได้จากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน',
// import-places-list
'help.guide.import-places-list.title': 'นำเข้ารายการที่แบ่งปันจาก Google Maps หรือ Naver Maps',
'help.guide.import-places-list.goal': 'นำเข้าสถานที่จากลิงก์รายการที่แบ่งปัน',
'help.guide.import-places-list.step.1': 'กด “นำเข้าสถานที่” ซึ่งเป็นปุ่มไอคอนข้างปุ่มเพิ่ม แล้วเลือก “รายการนำเข้า”',
'help.guide.import-places-list.step.2':
'ใต้ “ผู้ให้บริการ” เลือก “รายการ Google” หรือ “เนเวอร์ลิสต์” แล้ววางลิงก์แบ่งปันของรายการลงใน “ลิงก์” ลิงก์เส้นทางของ Google Maps ก็ใช้ได้ โดยจุดแวะจะกลายเป็นสถานที่เรียงตามลำดับการขับรถ',
'help.guide.import-places-list.step.3': 'กด “นำเข้า”',
'help.guide.import-places-list.result':
'ทุกสถานที่ในรายการจะอยู่ในทริป โดยใช้ชื่อเดียวกับในรายการ ส่วนสถานที่ที่อยู่ในทริปแล้วจะถูกข้าม',
'help.guide.import-places-list.tip.1': 'รายการต้องแชร์แบบสาธารณะ ลิงก์ของรายการส่วนตัวจะไม่นำเข้าสิ่งใด',
'help.guide.import-places-list.tip.2':
'“เติมเต็มสถานที่ผ่าน Google” จะขึ้นในหน้าต่างเมื่อ TREK ของคุณมีคีย์ Google โดยจะค้นหาทุกสถานที่ที่นำเข้ามาและเติมรูปภาพ ที่อยู่ และรายละเอียดให้',
'help.guide.sort-places.title': 'เรียงรายการสถานที่',
'help.guide.sort-places.goal': 'เรียงรายการตามชื่อ ตามคะแนน หรือตามสิ่งที่เพิ่มหรือแก้ไขล่าสุด',
'help.guide.sort-places.step.1':
'กด “เรียงตาม” ซึ่งเป็นปุ่มลูกศรที่ปลายแถวตัวกรอง เครื่องหมายถูกบอกลำดับปัจจุบัน และทูลทิปของปุ่มจะแสดงชื่อลำดับนั้น',
'help.guide.sort-places.step.2': 'เลือกลำดับ เช่น “คะแนนสูงสุด” หรือเรียงตามชื่อ รายการจะอัปเดตทันที',
'help.guide.sort-places.result': 'รายการจะแสดงสถานที่ตามลำดับที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเลือกลำดับอื่น',
'help.guide.sort-places.tip.1':
'ถ้าเรียงแบบอื่นที่ไม่ใช่ “เพิ่มล่าสุด” ปุ่มจะถูกไฮไลต์ คุณจึงเห็นทันทีว่ารายการเรียงต่างจากปกติ',
'help.guide.sort-places.tip.2':
'การเรียงเปลี่ยนแค่รายการ วันต่างๆ ยังเรียงตามเดิม และเบราว์เซอร์ของคุณจำลำดับที่เลือกไว้',
'help.guide.place-by-hand.title': 'เพิ่มสถานที่ที่การค้นหาไม่รู้จัก',
'help.guide.place-by-hand.goal': 'กรอกสถานที่เอง พร้อมเบอร์โทร อีเมล และเวลาทำการ เมื่อการค้นหาสถานที่ไม่พบอะไร',
'help.guide.place-by-hand.step.1':
'ในกล่องโต้ตอบสถานที่ พิมพ์ชื่อในช่องค้นหาแล้วกด Enter ถ้าไม่พบอะไร กล่องจะแจ้งให้ทราบและมี “เพิ่มเอง” ให้เลือก',
'help.guide.place-by-hand.step.2':
'กด “เพิ่มเอง” คำที่คุณค้นหาจะกลายเป็นชื่อ และกล่องโต้ตอบจะเลื่อนไปที่ช่องข้อมูลติดต่อ',
'help.guide.place-by-hand.step.3': 'กรอก โทรศัพท์ และ อีเมล เท่าที่คุณทราบ',
'help.guide.place-by-hand.step.4':
'คลิก เพิ่มเวลาทำการ แล้วตั้งเวลาเปิดและปิดของแต่ละวัน ปุ่มคัดลอกจะใช้เวลาของวันแรกกับทุกวัน และสวิตช์ของแต่ละวันจะทำเครื่องหมายวันนั้นเป็น ปิด',
'help.guide.place-by-hand.step.5': 'คลิก เพิ่ม',
'help.guide.place-by-hand.result':
'สถานที่จะถูกเพิ่มในรายการ รายละเอียดแสดงโทรศัพท์ อีเมล และเวลาทำการที่คุณกรอก เหมือนสถานที่ที่ค้นเจอ',
'help.guide.place-by-hand.tip.1':
'ตอนแก้ไขสถานที่ที่ยังไม่มีเวลาทำการของตัวเอง ระบบจะคัดลอกเวลาทำการจาก “รายละเอียดสถานที่” ทางซ้ายมาให้เอง ถ้ามีเวลาทำการอยู่แล้ว จะมีปุ่มข้างๆ ไว้คัดลอกเวลาที่ค้นหามา',
'help.guide.place-by-hand.tip.2':
'เวลาทำการที่คุณกรอกเองจะแทนที่เวลาที่ค้นหามา คาเฟ่ที่เปิดตามฤดูกาลจึงแสดงเวลาที่คุณรู้',
// ── Screen: trip-days ─────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-days.title': 'วัน',
'help.ctx.trip-days.summary':
'คอลัมน์ซ้ายของแผน มีการ์ดหนึ่งใบต่อหนึ่งวัน แสดงจุดแวะตามลำดับ หมายเหตุ การจองและการขนส่งของวัน และเส้นทางระหว่างจุดแวะ ที่นี่คือที่ที่วางแผนทริปจริงๆ',
'help.ctx.trip-days.bullet.1':
'แถบหัวด้านบน: “ส่งออก” (PDF, ปฏิทิน, GPX) อยู่ทางซ้าย ทางขวาคือลูกศรเลิกทำ “ขยายทั้งหมด” / “ยุบทั้งหมด” “จัดลำดับวันใหม่” และ “แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” เมื่อมีการจองที่มีเส้นทางให้วาด',
'help.ctx.trip-days.bullet.2':
'การ์ดวัน: ช่องที่มีหมายเลขวันและพยากรณ์อากาศ ชื่อ (“วัน 1” จนกว่าคุณจะตั้งชื่อ) และวันที่ ใต้นั้นมีป้ายสำหรับที่พักของคืนนั้น (สีเขียวตอนเช็คอิน สีแดงตอนเช็คเอาต์ เส้นประขณะยังไม่ยืนยัน ไอคอนตั๋วเปิดการจอง) และป้ายสำหรับรถเช่า คลิกส่วนหัวเพื่อเปิดวัน ลูกศรใช้พับวัน และ + (“เพิ่มไปยังวัน”) เปิดเมนู ได้แก่ “เพิ่มสถานที่ในวันนี้” “เพิ่มที่พัก” “เพิ่มการขนส่ง” “การขนส่งสาธารณะ” และ “เพิ่มหมายเหตุ” คลิกขวาที่ส่วนหัวจะได้เมนูเดียวกัน บวก “ล้างวัน”',
'help.ctx.trip-days.bullet.3':
'ภายในวัน: จุดแวะเรียงตามลำดับ แต่ละจุดมีรูป ไอคอนหมวดหมู่ ชื่อ เวลา และคำอธิบาย รวมถึงการจองที่ผูกไว้กับจุดนั้นและคนที่ไปด้วย ตามด้วยบันทึก การจองและการขนส่งของวัน ซึ่งระบายสีตามประเภท วางเมาส์เหนือจุดแวะเพื่อดูที่จับสำหรับลาก ไอคอนกุญแจบนรูป ลูกศร “เพิ่มการจอง” และจุดสามจุด (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) คลิกขวาที่จุดแวะและบันทึกก็เปิดเมนูได้เช่นกัน',
'help.ctx.trip-days.bullet.4':
'ในวันที่เปิดอยู่ เมื่อมีจุดแวะตั้งแต่สองจุดขึ้นไป จะมีแถบเส้นทางขึ้นใต้จุดแวะ: “เส้นทาง” แสดงเส้นทางของวันบนแผนที่พร้อมเวลาเดินทางของแต่ละช่วงระหว่างจุดแวะ ไอคอนสามอันใช้ตั้ง “รถยนต์”, “เดิน” หรือ “จักรยาน” ให้วันนั้น ถัดไปคือ “ปรับให้เหมาะสม”, “เปิดใน Google Maps” และ “เปิดใน CoMaps”',
'help.ctx.trip-days.bullet.5':
'เพิ่มสถานที่ลงในวันได้โดยลากแถวจากคอลัมน์สถานที่ ใช้ปุ่ม + วัน บนแถวนั้น ใช้ เพิ่มสถานที่ในวันนี้ จากปุ่ม + ของวันหรือในวันที่ว่างอยู่ หรือจากรายละเอียดของสถานที่',
'help.ctx.trip-days.bullet.6':
'“ต้นทุนรวม” ที่ด้านล่างรวมรายจ่ายจาก “ค่าใช้จ่าย” ที่เป็นของจุดแวะและการจองของวันนั้น นับแต่ละรายการแค่ครั้งเดียว เป็นสกุลเงินที่คุณตั้งไว้แสดง',
// read-day-plan
'help.guide.read-day-plan.title': 'อ่านข้อมูลของวัน',
'help.guide.read-day-plan.goal': 'เข้าใจว่าแต่ละส่วนของการ์ดวันบอกอะไร ก่อนจะเปลี่ยนอะไร',
'help.guide.read-day-plan.step.1':
'ส่วนหัว: ช่องที่มีหมายเลขวันและพยากรณ์อากาศ แล้วตามด้วย “วัน 1” หรือชื่อที่คุณตั้ง และวันที่ ใต้นั้นเป็นป้ายของที่พักคืนนั้น (เขียวเมื่อเช็คอิน แดงเมื่อเช็คเอาท์ ประเมื่อยังไม่ยืนยัน ไอคอนตั๋วบนป้ายเปิดการจอง) และรถเช่า กดส่วนหัวเพื่อเปิดวัน (แผงรายละเอียดจะเปิดทับแผนที่) เครื่องหมาย + ทางขวา (“เพิ่มไปยังวัน”) ใช้เพิ่มสถานที่ ที่พัก การขนส่ง เส้นทางขนส่งสาธารณะ หรือโน้ต และลูกศรชี้ลงใช้ยุบการ์ด',
'help.guide.read-day-plan.step.2':
'จุดแวะแสดงรูปภาพ ไอคอนหมวดหมู่ และชื่อ ตามด้วยเวลาเมื่อมี “เริ่มต้น” และคำอธิบาย “หมายเหตุสำหรับวันนี้” แสดงอยู่ใต้จุดแวะ เมื่อเลื่อนเมาส์ไปที่แถว ตัวควบคุมจะปรากฏขึ้น: ที่จับทางซ้ายใช้ลาก รูปภาพจะกลายเป็นกุญแจสำหรับการปรับเส้นทางให้เหมาะสม และที่ปลายขวามีลูกศร (“เลื่อนขึ้น” “เลื่อนลง”) “เพิ่มการจอง” และจุดสามจุด (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”)',
'help.guide.read-day-plan.step.3':
'การจองที่จุดแวะจะแสดงบนจุดนั้นเป็นป้าย “เพิ่มการจอง” สีเขียวเมื่อ “ยืนยันแล้ว” และสีเหลืองอำพันขณะ “รอดำเนินการ” พร้อมเวลาและผู้ให้บริการ คลิกป้ายเพื่อเปิดการจอง ส่วนปุ่มเส้นทางข้างๆ ใช้วาดเส้นทางของการจองนั้น การขนส่งมีแถวของตัวเอง ระบายสีตามประเภท พร้อมเวลาและ “ออกเดินทาง” หรือ “มาถึง” คลิกการจองเพื่อเปิดรายละเอียด แล้วใช้ “แก้ไข” ตรงนั้นเพื่อเปลี่ยน',
'help.guide.read-day-plan.step.4':
'เมื่อเปิด “เส้นทาง” ตัวเชื่อมระหว่างสองจุดแวะจะบอกว่าช่วงนั้นใช้เวลาเท่าไรและไกลเท่าไร ตามโหมดการเดินทางของวันนั้น คลิกเพื่อเปลี่ยนโหมดเฉพาะช่วงนั้น',
'help.guide.read-day-plan.step.5':
'แถบเส้นทางใต้จุดแวะของวันที่เปิดอยู่: “เส้นทาง” วาดเส้นทางของวันบนแผนที่ ไอคอนสามอันใช้เลือก “รถยนต์” “เดิน” หรือ “จักรยาน” แล้ว “ปรับให้เหมาะสม” จะจัดลำดับจุดแวะใหม่ ส่วน “เปิดใน Google Maps” และ “เปิดใน CoMaps” จะเปิดวันนั้นในแอปเหล่านั้น',
'help.guide.read-day-plan.result': 'ทุกสัญลักษณ์บนการ์ดมีความหมาย คู่มือด้านล่างอธิบายวิธีเปลี่ยนแต่ละอย่าง',
'help.guide.read-day-plan.tip.1':
'คลิกขวาที่จุดแวะ หรือกดจุดสามจุดของจุดแวะนั้น เพื่อเปิดเมนู: “แก้ไข”, “ลบออกจากวัน”, “ไม่รวมในเส้นทาง”, “เปิดเว็บไซต์”, “บันทึกลงคอลเลกชัน”, “ลบ” แอปนำทางอยู่ในรายละเอียดของสถานที่ ใต้ “การนำทาง”',
'help.guide.read-day-plan.tip.2':
'เอาเมาส์วางเหนือจุดแวะ “เพิ่มการจอง” จะโผล่ที่ปลายแถว การจองที่สร้างจากตรงนั้นจะผูกกับจุดแวะนี้ในวันนี้',
// place-onto-day
'help.guide.place-onto-day.title': 'วางสถานที่ลงในวัน',
'help.guide.place-onto-day.goal': 'เปลี่ยนสถานที่จากรายการให้เป็นจุดแวะของวัน ในตำแหน่งที่เหมาะสมตามลำดับ',
'help.guide.place-onto-day.step.1':
'ลากแถวจากคอลัมน์สถานที่ไปวางบนการ์ดของวัน วางระหว่างสองจุดแวะเพื่อให้อยู่ตรงนั้นพอดี หรือวางบนส่วนหัวของวันเพื่อเพิ่มไว้ท้ายสุด',
'help.guide.place-onto-day.step.2':
'ถ้าไม่อยากลาก: เปิดวันด้วยการกดที่ส่วนหัวของวัน แล้วกด + กลมที่ปลายแถวของสถานที่ (“+ วัน”) หรือคลิกขวาที่แถวแล้วเลือก “+ วัน”',
'help.guide.place-onto-day.step.3':
'เพิ่มสถานที่ในวันนี้ ในเมนู + ของวันหรือในวันที่ว่างอยู่ จะเปิดฟอร์มสถานที่ และสถานที่ใหม่จะถูกเพิ่มลงในวันนั้นทันที',
'help.guide.place-onto-day.step.4':
'เมื่อเปิดวันอยู่ “เพิ่มไปยังวัน” ในรายละเอียดของสถานที่จะใส่สถานที่ลงวันนั้น ส่วน “เพิ่มในวัน” ที่ส่วนหัวของคอลัมน์สถานที่จะสร้างสถานที่ใหม่ลงวันที่เปิดอยู่เลย',
'help.guide.place-onto-day.result':
'สถานที่นี้กลายเป็นจุดแวะของวันแล้ว จะแสดงบนแผนที่พร้อมหมายเลขของวัน และคอลัมน์สถานที่จะนับไว้ใต้ “วางแผนแล้ว”',
'help.guide.place-onto-day.tip.1':
'สถานที่หนึ่งอยู่ได้หลายวัน ให้ใส่ลงวันที่สองจากคอลัมน์สถานที่ แต่ถ้าลากจุดแวะจากการ์ดวันหนึ่งไปอีกวันหนึ่ง จะเป็นการย้ายแทน',
'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'ลูกศรเลิกทำที่แถบหัวจะยกเลิกการวางนั้น',
'help.guide.place-onto-day.tip.3':
'วางจุดแวะระหว่างสองรายการที่มีเวลาตายตัว หรือก่อนการจองที่มีเวลาแล้วไม่ได้ แผนจะเรียงตามเวลาเสมอ',
// reorder-stops
'help.guide.reorder-stops.title': 'เปลี่ยนลำดับในหนึ่งวัน',
'help.guide.reorder-stops.goal': 'เลื่อนจุดแวะขึ้นหรือลง หรือย้ายไปวันอื่น',
'help.guide.reorder-stops.step.1': 'วางเมาส์เหนือจุดแวะ แล้วลากด้วยที่จับไปยังตำแหน่งใหม่ในการ์ด',
'help.guide.reorder-stops.step.2':
'หรือใช้ลูกศรที่ปลายขวาของจุดแวะที่วางเมาส์อยู่ (“เลื่อนขึ้น” “เลื่อนลง”) คลิกหนึ่งครั้งเลื่อนหนึ่งขั้น',
'help.guide.reorder-stops.step.3': 'ลากจุดแวะไปวางบนการ์ดของวันอื่นเพื่อย้ายไปวันนั้น จุดแวะจะหายจากวันเดิม',
'help.guide.reorder-stops.step.4':
'ถ้าจุดแวะมีเวลาที่กำหนดตายตัวและการย้ายทำให้ลำดับของวันเสีย TREK จะถาม “ลบเวลาเหรอ?” เพราะเวลาเป็นตัวกำหนดตำแหน่งของจุดแวะ “ยืนยัน” จะลบเวลาเพื่อให้ย้ายจุดแวะไปที่ไหนก็ได้ ส่วน “ยกเลิก” จะคงวันไว้ตามเดิม',
'help.guide.reorder-stops.result': 'เส้นทางและเวลาเดินทางจะเปลี่ยนตามลำดับใหม่ทันที',
'help.guide.reorder-stops.tip.1':
'การจองที่กำหนดเวลาไว้จะอยู่ตามตำแหน่งของเวลานั้น ถ้าวางไว้ที่อื่นในวันเดียวกัน จะเด้งกลับที่เดิม ถ้าลากไปวางบนการ์ดของอีกวัน จะย้ายไปอยู่วันนั้น',
'help.guide.reorder-stops.tip.2':
'“ปรับให้เหมาะสม” ในแถบเส้นทางจะเรียงทั้งวันตามเส้นทางที่สั้นที่สุด เมื่อวันนั้นมีสามจุดแวะขึ้นไป ล็อกจุดแวะก่อนถ้าอยากให้อยู่ที่เดิม',
// set-stop-times
'help.guide.set-stop-times.title': 'กำหนดเวลาให้จุดแวะ',
'help.guide.set-stop-times.goal': 'กำหนดเวลาเริ่มและสิ้นสุดของจุดแวะ ให้วันนั้นเป็นตารางเวลา',
'help.guide.set-stop-times.step.1':
'คลิกขวาที่จุดแวะ หรือกดจุดสามจุดของจุดแวะ แล้วเลือก “แก้ไข” ถ้าเปิดฟอร์มจากวัน ฟอร์มจะมี “เริ่มต้น” และ “สิ้นสุด” ของวันนั้น อยู่ใต้ที่ตั้งทันที',
'help.guide.set-stop-times.step.2':
'กรอก “เริ่มต้น” และถ้าต้องการ กรอก “สิ้นสุด” ด้วย “เวลาที่ทับซ้อนกันกับ:” จะเตือนว่ามีจุดแวะอื่นที่มีเวลาในวันนั้นทับซ้อนกัน ถ้า “สิ้นสุด” อยู่ก่อน “เริ่มต้น” จะกด “อัปเดต” ไม่ได้',
'help.guide.set-stop-times.step.3': 'กด “อัปเดต” จุดแวะจะมีป้ายเวลา และย้ายไปอยู่ตำแหน่งที่ถูกต้องในวันตามเวลานั้น',
'help.guide.set-stop-times.result': 'จุดแวะที่มีเวลาจะคงตำแหน่งในลำดับไว้ ส่วนจุดแวะที่ไม่มีเวลาจะเรียงอยู่รอบๆ',
'help.guide.set-stop-times.tip.1': 'เวลาเป็นของจุดแวะในวันนั้น สถานที่เดียวกันในวันอื่นมีเวลาต่างกันได้',
'help.guide.set-stop-times.tip.2':
'หากต้องการย้ายจุดแวะที่มีเวลาด้วยมือ ให้ลากจุดแวะนั้น TREK จะถาม “ลบเวลาเหรอ?” และเมื่อคุณคลิก “ยืนยัน” เวลาจะถูกลบ',
'help.guide.set-stop-times.tip.3':
'“หมายเหตุสำหรับวันนี้” ในฟอร์มเดียวกันไว้ใส่ข้อมูลที่ใช้เฉพาะวันนี้ เช่น การจองโต๊ะหรือหมายเลขตั๋ว',
// remove-from-day
'help.guide.remove-from-day.title': 'นำจุดแวะออกจากวัน',
'help.guide.remove-from-day.goal': 'นำสถานที่ออกจากวันโดยไม่ลบออกจากทริป',
'help.guide.remove-from-day.step.1': 'คลิกขวาที่จุดแวะ หรือกดจุดสามจุดของจุดแวะนั้น แล้วเลือก “ลบออกจากวัน”',
'help.guide.remove-from-day.step.2':
'จุดแวะจะถูกนำออกจากวัน ส่วนสถานที่ยังอยู่ในคอลัมน์สถานที่ และอยู่ใต้ “ไม่ได้วางแผน” ถ้าไม่ได้อยู่ในวันอื่น',
'help.guide.remove-from-day.result': 'วัน เส้นทาง และค่าใช้จ่ายของวันจะอัปเดต ลูกศรเลิกทำจะนำจุดแวะกลับมา',
'help.guide.remove-from-day.tip.1': 'ลบ ในเมนูเดียวกันจะลบสถานที่ออกจากทั้งทริป รวมถึงทุกวัน',
'help.guide.remove-from-day.tip.2': '“ลบออกจากวัน” มีอยู่ในแผงรายละเอียดของสถานที่ด้วย ข้าง “เพิ่มไปยังวัน”',
// lock-stop
'help.guide.lock-stop.title': 'ล็อกจุดแวะไว้กับที่',
'help.guide.lock-stop.goal': 'ให้จุดแวะอยู่ที่เดิมเมื่อปรับเส้นทางให้เหมาะสมที่สุด',
'help.guide.lock-stop.step.1':
'เอาเมาส์วางเหนือภาพของจุดแวะแล้วกดรูปแม่กุญแจ: “รักษาตำแหน่งระหว่างการปรับเส้นทางให้เหมาะสม”',
'help.guide.lock-stop.step.2':
'“ปรับให้เหมาะสม” จะเรียงจุดแวะอื่นๆ รอบจุดนี้ กดแม่กุญแจอีกครั้ง (“คลิกเพื่อปลดล็อค”) เพื่อปลดล็อก',
'help.guide.lock-stop.result': 'แม่กุญแจจะแสดงบนรูปภาพ และจุดแวะจะอยู่ที่ตำแหน่งเดิมจนกว่าคุณจะปลดล็อก',
'help.guide.lock-stop.tip.1':
'จุดแวะที่มีเวลากำหนดไว้ถูกล็อกด้วยเวลาของตัวเอง และจะไม่ถูกย้ายระหว่างการปรับให้เหมาะสม',
'help.guide.lock-stop.tip.2':
'การล็อกอยู่ได้จนกว่าจะโหลดหน้าใหม่ หลังโหลดใหม่ ทุกจุดแวะจะไม่ถูกล็อก มีเพียงจุดแวะที่มีเวลากำหนดที่ยังคงที่',
// day-note
'help.guide.day-note.title': 'เพิ่มหมายเหตุให้วัน',
'help.guide.day-note.goal': 'จดข้อความเตือน หมายเลขตั๋ว หรือแผนสำรองไว้ในวันนั้น',
'help.guide.day-note.step.1': 'กด + ที่ส่วนหัวของวัน (“เพิ่มไปยังวัน”) แล้วเลือก “เพิ่มหมายเหตุ”',
'help.guide.day-note.step.2':
'พิมพ์ชื่อหมายเหตุที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ ตรงที่เขียนว่า “หมายเหตุ” การ์ดของวันจะแสดงชื่อนี้ ส่วนที่เหลือเขียนใน “หมายเหตุรายวัน” แถบเครื่องมือด้านบนใช้จัดรูปแบบข้อความ (ตัวหนา รายการ ลิงก์ คำอ้างอิง) และ “ดูตัวอย่าง” ทางซ้ายจะแสดงว่าแถวจะออกมาเป็นอย่างไร',
'help.guide.day-note.step.3': 'เลือก “ไอคอน” และ “สี” เพื่อให้หมายเหตุแยกออกจากจุดแวะได้ง่าย แล้วกด “เพิ่ม”',
'help.guide.day-note.step.4':
'บันทึกจะอยู่ในวันเหมือนจุดแวะ ลากไปวางหรือใช้ลูกศรของมันได้ คลิกเพื่อแก้ไข ปุ่ม “ลบ” อยู่ในกล่องโต้ตอบ และในจุดสามจุดหรือเมนูคลิกขวา โดยจะถาม “ลบบันทึกใช่ไหม” ก่อน',
'help.guide.day-note.result': 'บันทึกเป็นส่วนหนึ่งของวันและของ PDF โดยอยู่ตรงที่คุณลากไปวางไว้',
'help.guide.day-note.tip.1': 'ลิงก์ในบันทึกจะเปิดในแท็บใหม่ และการขึ้นบรรทัดใหม่หนึ่งครั้งจะยังเป็นการขึ้นบรรทัดใหม่',
'help.guide.day-note.tip.2': 'หมายเหตุเป็นของแต่ละวัน ส่วนหมายเหตุสำหรับทั้งทริปควรอยู่ใน ร่วมมือกัน',
// day-route
'help.guide.day-route.title': 'แสดงและปรับเส้นทางของวันให้เหมาะสม',
'help.guide.day-route.goal': 'ดูเส้นทางระหว่างจุดแวะ เลือกวิธีเดินทาง และให้ TREK จัดลำดับให้',
'help.guide.day-route.step.1':
'เปิดวันแล้วคลิก “เส้นทาง” ในแถบเส้นทางใต้จุดแวะ ระบบจะวาดเส้นทางระหว่างจุดแวะบนแผนที่ และตัวเชื่อมระหว่างจุดแวะจะแสดงเวลาและระยะทางของแต่ละช่วง',
'help.guide.day-route.step.2':
'ไอคอนสามอันข้างๆ ใช้ตั้งวิธีเดินทางของวัน: “รถยนต์”, “เดิน” หรือ “จักรยาน” ทุกช่วงจะคำนวณใหม่ ปลั๊กอินเพิ่มวิธีเดินทางของตัวเองได้ด้วย',
'help.guide.day-route.step.3':
'กดตัวเชื่อมเพื่อเปลี่ยนโหมดของช่วงนั้นช่วงเดียว: เลือกโหมด หรือเลือก “การขนส่งสาธารณะ” เพื่อค้นหาเส้นทางเดินทางของช่วงนั้นในที่ที่รองรับ หรือเลือก “ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน” เพื่อกลับไปใช้โหมดของวัน',
'help.guide.day-route.step.4':
'“ปรับให้เหมาะสม” (ลูกศรวงกลม) จัดลำดับจุดแวะใหม่ตามเส้นทางที่สั้นที่สุด เมื่อมีตั้งแต่สามจุดแวะขึ้นไป จุดแวะที่ล็อกไว้หรือมีเวลาตายตัวจะอยู่ที่เดิม และถ้าวันนั้นมีที่พัก เส้นทางจะเริ่มจากที่พักนั้น',
'help.guide.day-route.step.5':
'“เปิดใน Google Maps” หรือ “เปิดใน CoMaps” เปิดทั้งวันเป็นเส้นทางในแอปนั้นไว้นำทางระหว่างเดินทาง โดย CoMaps ใช้โหมดเดินทางของวันด้วย',
'help.guide.day-route.result': 'วันนั้นกลายเป็นเส้นทางที่มีเวลา “ต้นทุนรวม” และแต่ละช่วงจะอัปเดตเมื่อลำดับเปลี่ยน',
'help.guide.day-route.tip.1':
'เส้นทางมาจาก OSRM เป็นค่าเริ่มต้น ผู้ดูแลระบบตั้งให้ TREK ใช้ระบบคำนวณเส้นทางอื่นได้ใน “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้”',
'help.guide.day-route.tip.2': 'ช่วงที่คำนวณเส้นทางไม่ได้จะไม่แสดงเวลา ให้ตรวจดูว่าจุดแวะทั้งสองมีพิกัด',
'help.guide.day-route.tip.3': 'ลูกศรเลิกทำจะย้อนการปรับให้เหมาะสม',
// manage-days
'help.guide.manage-days.title': 'เพิ่ม จัดลำดับใหม่ และเปลี่ยนชื่อวัน',
'help.guide.manage-days.goal': 'จัดการตัววันเอง ไม่ใช่แค่สิ่งที่อยู่ในวัน',
'help.guide.manage-days.step.1':
'วันต่างๆ มาจากวันที่ของทริป ถ้าแก้วันที่ในแบบฟอร์มแก้ไขของทริปบน “แดชบอร์ด” ระบบจะเพิ่มหรือตัดวันที่ต้นหรือท้ายทริป ก่อนตัดวันที่มีข้อมูลอยู่ จะมีรายการแสดงว่าวันไหนจะถูกตัดและมีอะไรอยู่ในวันนั้น',
'help.guide.manage-days.step.2':
'“จัดลำดับวันใหม่” ในแถบหัวจะเปิดรายการ ลากวันด้วยที่จับ หรือใช้ “เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” วันนั้นจะย้ายไปพร้อมสถานที่ บันทึก และการจอง ใต้รายการ “เพิ่ม” พร้อมวันที่ถัดไปจะเพิ่มวันต่อจากวันสุดท้ายที่มีวันที่ และขยายทริปออกไปหนึ่งวัน ส่วน “ไม่ระบุวันที่” จะเพิ่มวันที่ไม่มีวันที่ต่อท้าย ทริปที่ไม่มีวันที่จะมีแค่ “เพิ่มวัน”',
'help.guide.manage-days.step.3':
'“ลบวัน” (ไอคอนถังขยะที่ท้ายแถว) จะถามก่อน โดยแสดงสิ่งที่จะถูกลบไปพร้อมวันนั้น ได้แก่ สถานที่ บันทึก และการจอง ที่พักที่เช็คอินหรือเช็คเอาต์ในวันนั้น และวันถัดๆ ไปที่จะขยับมาเร็วขึ้นหนึ่งวันที่ “ลบวัน” จะลบวันนั้น “ยกเลิก” จะเก็บไว้ ส่วนวันสุดท้ายลบไม่ได้',
'help.guide.manage-days.step.4':
'หากต้องการเปลี่ยนชื่อวัน ให้เปิดวันนั้นแล้วคลิกไอคอนดินสอข้างชื่อในแผงรายละเอียดเหนือแผนที่ ชื่อใหม่จะแทน “วัน 1” ในการ์ดและใน PDF',
'help.guide.manage-days.step.5':
'“ขยายทั้งหมด” และ “ยุบทั้งหมด” ในส่วนหัวจะขยายหรือยุบทุกการ์ดในครั้งเดียว ถ้าจะยุบการ์ดเดียว ให้กดลูกศรของการ์ดนั้น',
'help.guide.manage-days.result':
'วันที่ผูกกับตำแหน่ง ถ้าย้ายวันขึ้น วันนั้นจะได้วันที่ก่อนหน้า และจุดแวะ หมายเหตุ และการจองจะย้ายตามไปด้วย',
'help.guide.manage-days.tip.1': 'การย้ายวันเลิกทำได้ด้วยลูกศรเลิกทำ แต่การลบวันเลิกทำไม่ได้',
'help.guide.manage-days.tip.2': '“ต้นทุนรวม” ที่ด้านล่างของแผนรวมทั้งทริป ส่วนแท็บ “ค่าใช้จ่าย” แสดงรายละเอียด',
// bookings-in-plan
'help.guide.bookings-in-plan.title': 'อ่านการจองและการขนส่งในแผน',
'help.guide.bookings-in-plan.goal': 'ดูว่าการจองจะไปแสดงที่ไหนเมื่อสร้างแล้ว และสร้างได้จากหน้าจอไหน',
'help.guide.bookings-in-plan.step.1':
'การขนส่ง (เที่ยวบิน รถไฟ เรือเฟอร์รี รถบัส รถ) คือแถวที่ระบายสีตามประเภท พร้อมเวลา และ “ออกเดินทาง” ในวันที่ออก หรือ “มาถึง” ในวันที่ถึง ไอคอนลูกโลกข้างๆ บอกเขตเวลา และเที่ยวบินที่แวะพักจะมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งช่วง สำหรับการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ กดลูกศรเพื่อดูสายที่ใช้ กดแถวเพื่อเปิดการจอง แล้วกด “แก้ไข” ตรงนั้นเพื่อเปลี่ยน',
'help.guide.bookings-in-plan.step.2':
'การจองที่ผูกกับจุดแวะ (ร้านอาหาร ทัวร์) จะแสดงเป็นป้าย “เพิ่มการจอง” บนจุดแวะนั้น พร้อมเวลา ป้ายเป็นสีเขียวเมื่อยืนยันแล้ว และสีเหลืองอำพันตอนรอดำเนินการ ส่วนการจองที่มีวันแต่ไม่มีจุดแวะจะมีแถวของตัวเองในวันนั้น',
'help.guide.bookings-in-plan.step.3':
'คืนที่โรงแรมคือที่พัก ป้ายของมันที่หัววันเป็นสีเขียวตอนเช็คอินและสีแดงตอนเช็คเอาต์ และไอคอนตั๋วใช้เปิดการจอง แผงรายละเอียดของวันแสดงที่พักไว้ใต้ “ที่พัก” และเส้นทางของแต่ละวันเหล่านั้นเริ่มจากที่พัก',
'help.guide.bookings-in-plan.step.4':
'บนแผนที่ ปุ่มเส้นทางบนแถวการจองจะวาดเส้นทางของการจองนั้น ส่วน “แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” ในแถบหัวจะวาดทุกเส้นทาง',
'help.guide.bookings-in-plan.step.5':
'การสร้าง: “เพิ่มการจอง” บนจุดแวะที่วางเมาส์อยู่ “เพิ่มการขนส่ง” และ “การขนส่งสาธารณะ” ในเมนู + ของวัน และแท็บ “การจอง” กับ “การขนส่ง” ที่แสดงรายการเต็มพร้อมการนำเข้าและไฟล์',
'help.guide.bookings-in-plan.result': 'หนึ่งการจองมีหนึ่งตำแหน่งในแผน ส่วนแท็บคือการจองชุดเดียวกันในรูปแบบรายการ',
'help.guide.bookings-in-plan.tip.1':
'“ยืนยันแล้ว” และ “รอดำเนินการ” เป็นสถานะที่คุณตั้งไว้ที่การจอง แผนจะแสดงสถานะที่จุดแวะ และแท็บ “การจอง” นับทั้งสองสถานะ',
'help.guide.bookings-in-plan.tip.2':
'ถ้าวางการจองที่มีเวลาไว้ที่อื่นในวันเดียวกัน การจองจะเด้งกลับไปตำแหน่งตามเวลาของมัน ถ้าลากไปวางบนการ์ดของอีกวัน จะย้ายไปอยู่วันนั้น ถ้าจะเปลี่ยนเวลา ให้แก้ไขที่การจอง',
// export-plan
'help.guide.export-plan.title': 'ส่งออกแผน',
'help.guide.export-plan.goal': 'ส่งออกแผนเป็นเอกสาร ไปยังปฏิทิน หรือไปยังอุปกรณ์ GPS',
'help.guide.export-plan.step.1': 'กด “ส่งออก” ที่ด้านซ้ายของแถบหัวเหนือรายการวัน',
'help.guide.export-plan.step.2':
'“เอกสาร”: PDF เปิดมุมมองพิมพ์ของทุกวัน พร้อมจุดแวะ โน้ต และการจอง โดยเริ่มด้วยแผนที่ภาพรวมเส้นทาง ส่วน “แผนของฉันเป็น PDF” เก็บเฉพาะสิ่งที่คุณร่วมด้วย ในมุมมองนั้น “ขึ้นหน้าใหม่ทุกวัน” จะเริ่มแต่ละวันในหน้าใหม่ “บันทึกการเดินทาง” จะเพิ่มโน้ตของการขนส่งของคุณ และ “บันทึกเป็น PDF” จะดาวน์โหลดไฟล์',
'help.guide.export-plan.step.3':
'ปฏิทิน: “ดาวน์โหลด .ics” บันทึกการจองเป็นไฟล์ปฏิทิน ส่วน “สมัครสมาชิกปฏิทิน” ให้ลิงก์ที่แอปปฏิทินของคุณรีเฟรชเองอัตโนมัติ',
'help.guide.export-plan.step.4':
'“แผนที่และจีพีเอส” (GPX): “ทั้งทริป” ส่งออกสถานที่ เส้นทางรายวัน และแทร็ก “สถานที่เท่านั้น” ส่งออกเฉพาะหมุด “วันเป็นเส้นทาง” ส่งออกหนึ่งเส้นทางต่อวัน ไว้ใช้กับแผนที่ออฟไลน์และอุปกรณ์ GPS',
'help.guide.export-plan.result': 'ไฟล์จะถูกดาวน์โหลด และไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน',
'help.guide.export-plan.tip.1':
'ถ้าจะเปิดวันเดียวในแอปแผนที่ ให้ใช้แถบเส้นทางของวันนั้น: “เปิดใน Google Maps” หรือ “เปิดใน CoMaps”',
'help.guide.export-plan.tip.2':
'“สมัครสมาชิกปฏิทิน” ต้องเปิดฟีดปฏิทินในการตั้งค่าของคุณและมีสิทธิ์แบ่งปันทริป ดูคู่มือเรื่องนี้ได้ใน “แดชบอร์ด”',
'help.guide.export-plan.tip.3': 'การส่งออกต้องการแค่สิทธิ์อ่าน สมาชิกทุกคนของทริปส่งออก PDF, .ics และ GPX ได้',
// ── Screen: trip-place ────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-place.title': 'รายละเอียดสถานที่',
'help.ctx.trip-place.summary':
'การ์ดที่เปิดทับแผนที่เมื่อคุณเลือกสถานที่: ข้อมูลทั้งหมดที่ทริปมีเกี่ยวกับสถานที่นั้น ดาวที่ทุกคนให้ รูปและไฟล์ของสถานที่ และปุ่มสำหรับเพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่ เปิดในแอปแผนที่ หรือบันทึกลงรายการ',
'help.ctx.trip-place.bullet.1':
'กดแถวในคอลัมน์สถานที่ จุดแวะในวัน หรือหมุดบนแผนที่ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ ถ้าเปิดจากวัน การ์ดจะรู้ว่าคุณหมายถึงจุดแวะไหน จึงแสดงผู้ร่วมทางและการจองของจุดแวะนั้นด้วย ส่วนทัวร์ (เดินป่า ปั่นจักรยาน หรือเดินจากแท็บ “ทัวร์”) จะเปิดการ์ดทัวร์ของตัวเองแทนการ์ดนี้',
'help.ctx.trip-place.bullet.2':
'ส่วนหัวแสดงรูปกลม ชื่อ ที่อยู่หนึ่งบรรทัด และป้ายของข้อมูลที่มี ได้แก่ เปิดหรือปิดอยู่ หมวดหมู่ เวลา ราคา เบอร์โทร อีเมล และพิกัด กดรูปเพื่อใช้รูปของคุณเองหรือรูปจากไฟล์ของสถานที่ ดับเบิลคลิกที่ชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อสถานที่ กด X ทางขวาเพื่อปิดการ์ด การเปลี่ยนรูป การเปลี่ยนชื่อ “แก้ไข” และ “ลบ” ใช้ได้เฉพาะผู้ร่วมทริปที่มีสิทธิ์แก้ไขสถานที่',
'help.ctx.trip-place.bullet.3':
'ด้านล่างคือดาวที่นักเดินทางทุกคนให้สถานที่ คำอธิบาย หมายเหตุ และ “หมายเหตุสำหรับวันนี้” ถ้าจุดแวะมี',
'help.ctx.trip-place.bullet.4':
'ถัดมาคือ “เวลาทำการ”, “ติดตามสี”, “ติดตามสถิติ” และ “ไฟล์” เท่าที่เกี่ยวข้อง “อัปโหลด” ในหัวข้อ “ไฟล์” ใช้เพิ่มไฟล์จากคอมพิวเตอร์ และรายการยังแสดงไฟล์ที่ปักไว้กับจุดแวะนี้และของการจองของจุดแวะนี้ รวมถึงใบยืนยันของโรงแรม ปลั๊กอินเพิ่มแถวของตัวเองไว้ด้านล่างได้',
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
'แถวที่ด้านล่าง: “เพิ่มไปยังวัน” หรือ “ลบออกจากวัน” เมื่อเปิดวันอยู่ แล้วตามด้วย “การนำทาง” (หรือชื่อแอปแผนที่ของคุณ ถ้าเลือกไว้ในการตั้งค่า) “เปิดเว็บไซต์” และ “บันทึกลงคอลเลกชัน” ทางขวา ถังขยะสีแดงลบสถานที่ และ “แก้ไข” เปิดฟอร์มของสถานที่',
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
'สถานที่ที่เลือกจากการค้นหาจะแสดงข้อมูลที่ดัชนี TREK หรือ OpenStreetMap มี: ป้าย “เปิด” หรือ “ปิดแล้ว” ที่ส่วนหัว พร้อมวงสีเขียวหรือแดงรอบรูปภาพ ซึ่งดูจากเวลาท้องถิ่นของสถานที่นั้น หมายเลขโทรศัพท์ซึ่งเป็นป้ายเช่นกัน “เวลาทำการ” ถัดลงไป โดยแถวจะแสดงเวลาของวันนี้ และคลิกเพื่อดูทั้งสัปดาห์ และเว็บไซต์ใต้ “เปิดเว็บไซต์” คะแนนของ Google จะแสดงเฉพาะสถานที่ที่พบผ่าน Google บน TREK ที่ใส่คีย์ Google ไว้ เวลาทำการ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมลที่คุณพิมพ์ในแบบฟอร์มของสถานที่เองจะใช้แทนข้อมูลที่ค้นมา และใช้กำหนดสีของวงด้วย',
// read-place
'help.guide.read-place.title': 'สิ่งที่การ์ดบอกเกี่ยวกับสถานที่',
'help.guide.read-place.goal': 'อ่านทุกอย่างที่ทริปรู้เกี่ยวกับสถานที่หนึ่งแห่งในการ์ดเดียว',
'help.guide.read-place.step.1':
'ในคอลัมน์วัน คลิกจุดแวะที่ต้องการดู การ์ดจะเปิดเหนือแผนที่ และจุดแวะนั้นจะยังถูกทำเครื่องหมายอยู่ในวันของมัน',
'help.guide.read-place.step.2':
'ด้านบน: รูปกลม ชื่อ และที่อยู่ในบรรทัดเดียว คำแนะนำเครื่องมือจะแสดงที่อยู่แบบเต็ม ป้ายใต้นั้นบอกว่าตอนนี้ “เปิด” หรือ “ปิดแล้ว” ตามเวลาท้องถิ่นของสถานที่ พร้อมวงสีเขียวหรือแดงรอบรูปให้ตรงกัน ยังมีหมวดหมู่ เวลา หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมล (คลิกเพื่อเปิดแอปโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ) และบนหน้าจอกว้างจะมีพิกัดที่แน่นอนด้วย ปุ่ม X ทางขวาใช้ปิดการ์ด',
'help.guide.read-place.step.3':
'“เรตติ้ง” เป็นส่วนแรกใต้ส่วนหัว แสดงดาวที่นักเดินทางทุกคนให้สถานที่ พร้อมค่าเฉลี่ยและจำนวนคนที่โหวต ถ้ายังไม่มีใครโหวตจะขึ้น “ยังไม่ได้รับการจัดอันดับ”',
'help.guide.read-place.step.4':
'ต่อมาคือคำอธิบาย และใต้คำอธิบายคือหมายเหตุ ทั้งสองส่วนเป็นข้อความจากฟอร์มของสถานที่ และแสดงรูปแบบที่จัดไว้ด้วย ทั้งรายการ ลิงก์ และตัวหนา',
'help.guide.read-place.step.5': '“ผู้เข้าร่วม” บอกว่าใครจะไปจุดแวะนี้ ทุกคนอยู่ในรายชื่อจนกว่าคุณจะเอาใครออก',
'help.guide.read-place.step.6':
'“เวลาทำการ” อยู่ถัดลงไป แถวนี้แสดงเวลาของวันที่คุณกำลังดูอยู่ กดเพื่อดูทั้งสัปดาห์ โดยวันนั้นเป็นตัวหนา “ไฟล์” อยู่ข้างๆ',
'help.guide.read-place.step.7':
'แถวด้านล่างคือสิ่งที่ทำได้จากตรงนี้: วางสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่หรือเอาออก เปิดในแอปแผนที่หรือบนเว็บไซต์ บันทึกลงรายการ และทางขวาคือลบ (ถังขยะสีแดง) หรือแก้ไข',
'help.guide.read-place.result':
'การ์ดจะเปิดอยู่จนกว่าคุณจะปิดด้วย X หรือเลือกสถานที่อื่น เวลาทำการรายสัปดาห์จะยังขยายอยู่ และจุดแวะที่เกี่ยวข้องจะยังถูกไฮไลต์ในคอลัมน์วัน',
'help.guide.read-place.tip.1':
'ถ้าเลือกสถานที่จากคอลัมน์สถานที่ การ์ดจะแสดงเฉพาะตัวสถานที่ ไม่ใช่จุดแวะ จึงไม่แสดงผู้ร่วมทริป และแสดงเฉพาะการจองที่เป็นของสถานที่นั้นเอง เช่น การเข้าพักของโรงแรม ถ้าอยากเห็นครบทุกอย่าง ให้เลือกจุดแวะภายในวัน',
'help.guide.read-place.tip.2':
'ถ้าคุณมีสิทธิ์แก้ไขสถานที่ ดับเบิลคลิกที่ชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อได้เลยโดยไม่ต้องเปิดฟอร์ม กด Enter เพื่อบันทึก หรือกด Escape เพื่อยกเลิกการเปลี่ยน',
'help.guide.read-place.tip.3':
'สถานที่ที่พิมพ์เองจะมีเฉพาะรายละเอียดที่กรอกในฟอร์ม กด “แก้ไข” แล้วกรอก “โทรศัพท์”, “อีเมล” และเวลาทำการเอง หรือเลือกสถานที่จากคำแนะนำใต้ “ค้นหาสถานที่...” แล้วกด “อัปเดต” เพื่อให้ระบบค้นหามาให้ คะแนนจาก Google ต้องมีคีย์ Google',
// rate-place
'help.guide.rate-place.title': 'ให้คะแนนสถานที่',
'help.guide.rate-place.goal': 'ให้ดาวสถานที่ด้วยตัวเอง และดูคะแนนที่คนอื่นให้ไว้',
'help.guide.rate-place.step.1':
'เปิดสถานที่ แถวดาวอยู่ใต้ส่วนหัวพอดี แสดงค่าเฉลี่ยของคะแนนที่โหวตมาแล้ว โดยจำนวนโหวตอยู่ในวงเล็บ',
'help.guide.rate-place.step.2': 'กดดาวที่ต้องการ ดาวจะเต็มขึ้นตามเมาส์ที่ผ่านไป คุณจึงเห็นว่ากำลังจะให้กี่ดาว',
'help.guide.rate-place.step.3':
'คะแนนของคุณจะถูกรวมเข้าค่าเฉลี่ยทันที และหน้าที่อยู่ข้างๆ คือคนที่โหวต เอาเมาส์วางเหนือแถวเพื่อดูดาวของทุกคน',
'help.guide.rate-place.step.4':
'ค่าเฉลี่ยเดียวกันนี้แสดงบนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ด้วย จึงหาสถานที่ที่ดีที่สุดในรายการได้ง่าย',
'help.guide.rate-place.result':
'ดาวของคุณจะอยู่บนสถานที่ให้ทุกคนในทริปเห็น และดาวในแถวตัวกรองเหนือรายการจะกรองให้เหลือเฉพาะสถานที่ที่ได้คะแนนถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ',
'help.guide.rate-place.tip.1': 'นักเดินทางทุกคนให้คะแนนได้ แม้ในทริปที่มีเพียงบางคนเท่านั้นที่แก้ไขสถานที่ได้',
'help.guide.rate-place.tip.2':
'คลิกดาวที่คุณให้ไว้อีกครั้งเพื่อถอนคะแนน ถ้าไม่มีใครให้คะแนนสถานที่นั้นเลย จะขึ้น “ยังไม่ได้รับการจัดอันดับ” อีกครั้ง',
'help.guide.rate-place.tip.3':
'แสดงหน้าคนโหวตได้สูงสุดหกคนข้างดาว ข้อความที่ขึ้นเมื่อชี้เมาส์จะแสดงรายชื่อทุกคนและทำเครื่องหมายคุณไว้',
// place-image
'help.guide.place-image.title': 'ใส่ภาพของคุณเองให้สถานที่',
'help.guide.place-image.goal': 'แทนที่ภาพย่ออัตโนมัติด้วยภาพถ่ายของคุณเอง',
'help.guide.place-image.step.1': 'เปิดสถานที่จากคอลัมน์สถานที่',
'help.guide.place-image.step.2':
'ชี้เมาส์ที่รูปกลมในส่วนหัว ไอคอนกล้องจะโผล่ขึ้นและทูลทิปขึ้นว่า “อัปโหลดรูปภาพ” กดแล้วเลือกไฟล์ของคุณ ถ้าสถานที่มีรูปอยู่ในไฟล์ของมันแล้ว TREK จะถามให้เลือกก่อน: “อัปโหลดจากอุปกรณ์” หรือเลือกรูปใต้ “จากไฟล์แนบ”',
'help.guide.place-image.step.3': 'ส่วนหัวจะแสดงรูปภาพของคุณ พร้อม X สีแดงเล็กๆ ที่มุม',
'help.guide.place-image.step.4': 'รูปภาพเดียวกันจะอยู่บนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ และบนหมุดบนแผนที่',
'help.guide.place-image.result':
'รูปของคุณจะถูกใช้กับสถานที่นั้นทุกที่ ทั้งในการ์ด คอลัมน์สถานที่ จุดแวะในวัน หมุดบนแผนที่ และทริปที่แชร์',
'help.guide.place-image.tip.1': 'รองรับ JPG, PNG, GIF และ WebP ส่วน HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงระหว่างอัปโหลด',
'help.guide.place-image.tip.2': 'กด X ที่มุมเพื่อลบภาพของคุณ ภาพอัตโนมัติจะกลับมาแสดงอีกครั้ง ตัวสถานที่ไม่เปลี่ยน',
'help.guide.place-image.tip.3':
'ถ้าคุณยังไม่ได้ใส่รูป TREK จะค้นหาให้จากพิกัดของสถานที่ ถ้าไม่พบ จะแสดงไอคอนของหมวดหมู่แทน เฉพาะผู้ร่วมทริปที่มีสิทธิ์แก้ไขสถานที่เท่านั้นที่ตั้งรูปได้',
// place-day-assign
'help.guide.place-day-assign.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่ หรือนำออก',
'help.guide.place-day-assign.goal': 'ใช้ปุ่มบนการ์ดแทนการลากแถวข้ามหน้าวางแผน',
'help.guide.place-day-assign.step.1':
'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะกลายเป็นวันที่เปิดอยู่ และการ์ดจะทำงานกับวันนั้น',
'help.guide.place-day-assign.step.2':
'คลิกสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น การ์ดจะเปิดขึ้นและแถวด้านล่างจะมี เพิ่มไปยังวัน',
'help.guide.place-day-assign.step.3':
'คลิก “เพิ่มไปยังวัน” จุดแวะจะถูกเพิ่มท้ายวัน และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ลบออกจากวัน”',
'help.guide.place-day-assign.step.4': 'จุดแวะอยู่ในวันนั้นแล้ว ที่ท้ายรายการ ลากขึ้นไปยังตำแหน่งที่ต้องการ',
'help.guide.place-day-assign.step.5':
'“ลบออกจากวัน” จะนำจุดแวะออกจากวันอีกครั้ง และการ์ดจะแสดง “เพิ่มไปยังวัน” กลับมา',
'help.guide.place-day-assign.result': 'จุดแวะจะถูกเพิ่มลงในวันหรือถูกนำออกจากวัน ส่วนตัวสถานที่ไม่เปลี่ยน',
'help.guide.place-day-assign.tip.1':
'ปุ่มนี้มีเฉพาะตอนที่เปิดวันอยู่ ถ้าไม่มีวันที่เปิดอยู่ ก็ไม่มีวันให้เพิ่มสถานที่ลงไป',
'help.guide.place-day-assign.tip.2':
'การนำจุดแวะออกจากวันยังคงเก็บสถานที่ไว้ในทริปและในคอลัมน์สถานที่ ลบ เท่านั้นที่ลบสถานที่ออกจากทุกที่',
'help.guide.place-day-assign.tip.3':
'จุดแวะที่มาจากการจองที่พักจะไม่มีปุ่มทั้งสอง คืนนั้นจะเพิ่มและนำออกได้ในส่วนการพักค้างคืนของวัน',
// place-participants
'help.guide.place-participants.title': 'ระบุว่าใครจะไปจุดแวะนี้',
'help.guide.place-participants.goal': 'เลือกว่าใครไปจุดแวะนี้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนสมาชิกของทริป',
'help.guide.place-participants.step.1': 'กดจุดแวะในวัน การ์ดจะเปิดขึ้น และ “ผู้เข้าร่วม” จะแสดงทุกคนในทริป',
'help.guide.place-participants.step.2':
'กดชิปของนักเดินทางเพื่อนำเขาออกจากจุดแวะนี้ เมื่อเอาเมาส์วางเหนือชิป ชื่อจะมีขีดฆ่า',
'help.guide.place-participants.step.3':
'พอมีใครไม่อยู่ในรายชื่อ จะมีปุ่ม + เส้นประโผล่ขึ้นมา กดเพื่อดูว่าใครไม่ได้ไปจุดแวะนี้',
'help.guide.place-participants.step.4':
'คลิกชื่อเพื่อเพิ่มกลับเข้ามา เมื่อทุกคนกลับเข้ามาแล้ว จุดแวะจะเป็นของทั้งกลุ่มอีกครั้ง',
'help.guide.place-participants.result': 'จุดแวะจะแสดงเฉพาะนักเดินทางที่คุณเลือก ส่วนคนที่เหลือในกลุ่มว่างในเวลานั้น',
'help.guide.place-participants.tip.1':
'“ผู้เข้าร่วม” จะขึ้นเมื่อเลือกจุดแวะไว้เท่านั้น ให้เลือกสถานที่จากในวัน ไม่ใช่จากคอลัมน์สถานที่ และจะขึ้นเฉพาะในทริปที่มีนักเดินทางมากกว่าหนึ่งคน',
'help.guide.place-participants.tip.2':
'ถ้าไม่ได้เลือกใครเลย แปลว่าทุกคนไป เพราะอย่างนี้จึงเอานักเดินทางคนสุดท้ายออกจากจุดแวะไม่ได้',
'help.guide.place-participants.tip.3': 'แขกที่ไม่มีบัญชีของตัวเองก็เป็นผู้เข้าร่วมได้เหมือนคนอื่น',
// place-booking
'help.guide.place-booking.title': 'การจองของจุดแวะ',
'help.guide.place-booking.goal': 'ดูการจองที่เป็นของจุดแวะ เปิดดู และเชื่อมการจองใหม่เข้ากับจุดแวะนั้น',
'help.guide.place-booking.step.1':
'เปิดจุดแวะที่การจองนั้นผูกอยู่ การ์ดจะแสดงการจองไว้ใต้ การจอง เป็นการ์ดเล็กๆ ของตัวเอง พร้อมชื่อของการจองและ ยืนยันแล้ว หรือ รอดำเนินการ',
'help.guide.place-booking.step.2':
'การ์ดการจองแสดง “วันที่”, เวลา และ “รหัสการจอง” ป้ายของรายละเอียดอื่นของการจอง (เช่น เลขเที่ยวบิน ชานชาลา เช็คอิน) และหมายเหตุของการจอง ถ้ามี',
'help.guide.place-booking.step.3': 'คลิกที่การ์ดการจอง การจองจะเปิดขึ้นเหนือแผนที่',
'help.guide.place-booking.step.4':
'“แก้ไข” ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มของการจองนั้น ในแบบฟอร์ม “เชื่อมโยงกับแผนประจำวัน” คือส่วนที่ผูกการจองกับจุดแวะ และตรงนี้แสดงจุดแวะนี้ไว้แล้ว ปิดแบบฟอร์มอีกครั้ง',
'help.guide.place-booking.step.5':
'การจองใหม่สำหรับจุดแวะเริ่มจากคอลัมน์วัน: วางเมาส์เหนือจุดแวะแล้วคลิก “เพิ่มการจอง” (ไอคอนตั๋วที่ท้ายแถว) ฟอร์มจะเปิดเป็น “การจองใหม่” ที่ผูกกับจุดแวะนั้นไว้แล้ว',
'help.guide.place-booking.result':
'การจองจะผูกกับจุดแวะ แสดงบนการ์ดและในวันนั้น และไฟล์ของการจองก็อยู่ใต้ “ไฟล์” ตรงนี้ด้วย',
'help.guide.place-booking.tip.1':
'การจองจะแสดงที่จุดแวะที่ปักไว้ และการจองโรงแรมก็แสดงที่โรงแรมนั้นด้วยไม่ว่าจะเปิดจากตรงไหน การจองที่ไม่มีจุดแวะจะแสดงในแท็บ “การจอง”',
'help.guide.place-booking.tip.2': 'หลายการจองใช้จุดแวะเดียวกันได้ เช่น มื้อกลางวันกับทัวร์ที่เริ่มจากที่เดียวกัน',
'help.guide.place-booking.tip.3':
'สำหรับรถไฟ เที่ยวบิน หรือเรือเฟอร์รี “แก้ไข” จะเปิดฟอร์มการขนส่งแทน ซึ่งเป็นฟอร์มเดียวกับที่แท็บ “การขนส่ง” ใช้',
// place-files
'help.guide.place-files.title': 'เก็บตั๋วของสถานที่ไว้กับสถานที่นั้น',
'help.guide.place-files.goal': 'แนบตั๋ว บัตรกำนัล หรือแผนที่ไว้กับสถานที่ที่เกี่ยวข้อง',
'help.guide.place-files.step.1':
'เปิดสถานที่ “ไฟล์” อยู่ใต้รายละเอียด ข้าง “เวลาทำการ” ถ้าสถานที่มีเวลาทำการ และจะแสดงเป็น “ไฟล์” เมื่อสถานที่ยังไม่มีไฟล์',
'help.guide.place-files.step.2': 'คลิก “อัปโหลด” ทางขวาของหัวข้อ “ไฟล์” แล้วเลือกไฟล์',
'help.guide.place-files.step.3': 'ปุ่มจะนับจำนวนไฟล์ที่สถานที่มี และรายการจะเปิดขึ้นเอง',
'help.guide.place-files.step.4': 'แต่ละแถวแสดงชื่อและขนาดของไฟล์ คลิกเพื่อเปิดไฟล์',
'help.guide.place-files.result': 'ไฟล์ถูกแนบกับสถานที่และนับอยู่บนการ์ด และยังขึ้นในแท็บ “ไฟล์” ของทริปด้วย',
'help.guide.place-files.tip.1':
'“ไฟล์” ยังแสดงสิ่งที่ปักหมุดไว้กับจุดแวะนี้ และสิ่งที่แนบกับการจองของจุดนี้ ใบยืนยันโรงแรมจึงแสดงที่โรงแรมนั้นด้วย',
'help.guide.place-files.tip.2': '“อัปโหลด” รับหลายไฟล์พร้อมกันได้ และรูปหนึ่งในนั้นใช้เป็นรูปของสถานที่ได้',
'help.guide.place-files.tip.3':
'ถ้าคุณไม่มีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ ปุ่ม “อัปโหลด” จะไม่แสดง แต่ไฟล์ที่อยู่กับสถานที่แล้วยังแสดงอยู่',
// place-navigation
'help.guide.place-navigation.title': 'เปิดสถานที่ในแอปแผนที่หรือบนเว็บไซต์',
'help.guide.place-navigation.goal': 'เปิดสถานที่ในแอปนำทางที่คุณใช้เดินทางไปที่นั่น',
'help.guide.place-navigation.step.1': 'เปิดสถานที่แล้วคลิก การนำทาง ในแถวด้านล่าง',
'help.guide.place-navigation.step.2':
'รายการนี้คือแอปแผนที่ที่ใช้กับสถานที่นี้ได้: Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap และ CoMaps บน Android จะมี “แอปแผนที่อื่น” เพิ่มด้วย',
'help.guide.place-navigation.step.3':
'คลิกแอปที่คุณใช้ TREK จะส่งตัวสถานที่ให้แอปเมื่อทำได้ ไม่ใช่แค่พิกัดคู่หนึ่ง คุณจึงไปถึงทางเข้าที่ถูกต้อง',
'help.guide.place-navigation.step.4':
'“เปิดเว็บไซต์” ที่อยู่ข้างกันจะเปิดเว็บไซต์ของสถานที่นั้นในแท็บใหม่ ซึ่งมีเวลาทำการและตั๋ว',
'help.guide.place-navigation.result':
'แอปแผนที่จะเปิดที่สถานที่นั้น เว็บไซต์จะเปิดในแท็บใหม่ และไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน ถ้าติดตั้ง TREK เป็นแอป จะเปิดแอปแผนที่แทนการเปิดแท็บใหม่',
'help.guide.place-navigation.tip.1':
'Waze เริ่มนำทางทันที ส่วนแอปอื่นจะเปิดสถานที่ขึ้นมา แล้วแตะอีกครั้งเพื่อเริ่มนำทาง',
'help.guide.place-navigation.tip.2':
'แอปที่แสดงขึ้นอยู่กับสถานที่และอุปกรณ์ของคุณ: Apple Maps ไม่แสดงบน Android, 高德地图 แสดงเฉพาะสถานที่ในประเทศจีน และ Waze, Apple Maps กับ CoMaps ต้องมีพิกัดของสถานที่ “แอปแผนที่อื่น” เปิดสถานที่ในแอปแผนที่ตัวใดก็ได้บนโทรศัพท์ Android ของคุณ',
'help.guide.place-navigation.tip.3':
'เลือกแอปแผนที่ที่ใช้ประจำครั้งเดียวในการตั้งค่า ใต้ “เปิดสถานที่ด้วย” ปุ่มจะแสดงชื่อแอปนั้นและเปิดทันที และทำเหมือนกันเมื่อมีแอปเดียวที่ใช้กับสถานที่นั้นได้',
// place-to-collection
'help.guide.place-to-collection.title': 'บันทึกสถานที่ลงรายการของคุณ',
'help.guide.place-to-collection.goal': 'เก็บสถานที่ที่เจอในทริปนี้ไว้ใช้กับทริปหน้า',
'help.guide.place-to-collection.step.1': 'เปิดสถานที่แล้วคลิก “บันทึกลงคอลเลกชัน” ในแถวด้านล่างของการ์ด',
'help.guide.place-to-collection.step.2':
'“บันทึกลงในรายการ” แสดงทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของหรือแบ่งปันอยู่ ไอคอนที่คั่นหน้าแบบทึบทางขวาระบุรายการที่มีสถานที่นี้อยู่แล้ว',
'help.guide.place-to-collection.step.3': 'กดรายการ สถานที่จะถูกเพิ่มลงในรายการนั้นทันที',
'help.guide.place-to-collection.step.4': 'ปิดกล่องโต้ตอบด้วย X แล้วปุ่มในการ์ดจะเปลี่ยนเป็น “บันทึกแล้ว”',
'help.guide.place-to-collection.result':
'สถานที่อยู่ในรายการของคุณพร้อมรูปภาพ หมายเหตุ และที่อยู่ พร้อมสำหรับทริปถัดไป',
'help.guide.place-to-collection.tip.1':
'ปุ่มนี้จะมีเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม คอลเลกชัน อยู่ ซึ่งผู้ดูแลระบบเปิดได้ใน ส่วนเสริม',
'help.guide.place-to-collection.tip.2':
'สถานที่หนึ่งอยู่ได้หลายรายการพร้อมกัน และมีสถานะต่างกันในแต่ละรายการ เช่น เป็นแค่ไอเดียในรายการหนึ่ง และเยี่ยมชมแล้วในอีกรายการ',
'help.guide.place-to-collection.tip.3':
'“ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว” ใต้ชื่อสถานที่ที่ด้านบนของตัวเลือก ใช้ทำเครื่องหมายว่าเคยไปสถานที่นี้ในรายการนั้น ถ้าสถานที่อยู่ในหลายรายการของคุณ ปุ่มจะขึ้นว่า “ไปมาแล้วทุกสถานที่” และทำเครื่องหมายในทุกรายการพร้อมกัน ส่วน “มุมมอง” จะเปิดรายการของคุณใน “คอลเลกชัน”',
// place-track
'help.guide.place-track.title': 'ดูแทร็กและตั้งสีให้แทร็ก',
'help.guide.place-track.goal': 'ดูว่าเส้นทางเดินที่นำเข้ามายาวแค่ไหน และดูว่าเส้นไหนบนแผนที่คือเส้นทางนี้',
'help.guide.place-track.step.1':
'แถวของแทร็กในคอลัมน์สถานที่มีขีดสั้นๆ สีเดียวกับเส้นของแทร็กบนแผนที่ ให้กดที่แถวนั้น',
'help.guide.place-track.step.2': '“ติดตามสถิติ” แสดงความยาวของเส้นทาง ในหน่วยที่คุณตั้งไว้',
'help.guide.place-track.step.3': 'ติดตามสี ที่อยู่ด้านบนแสดงสีที่ใช้อยู่ คลิกแถวเพื่อเปิดจานสี',
'help.guide.place-track.step.4': 'เลือกสี เส้นบนแผนที่และขีดบนแถวจะเปลี่ยนตาม',
'help.guide.place-track.step.5':
'ช่องเส้นประทางซ้าย “สีอัตโนมัติ” จะคืนสีเริ่มต้นให้แทร็ก ส่วนไอคอนหลอดดูดสีทางขวาจะเปิดตัวเลือกสีของระบบสำหรับสีอื่น',
'help.guide.place-track.result': 'แทร็กจะถูกวาดด้วยสีที่คุณเลือก ทั้งในการ์ด ในแถวของคอลัมน์สถานที่ และบนแผนที่',
'help.guide.place-track.tip.1':
'เฉพาะสถานที่ที่มีเส้นทางเท่านั้นที่มีสองส่วนนี้ คือสถานที่ที่นำเข้าจากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ก่อนที่จะมี “ทัวร์” หรือใน TREK ที่ปิด “ทัวร์” ไว้ ถ้าเปิด “ทัวร์” ไฟล์ GPX ใหม่จะกลายเป็นทัวร์ซึ่งเปิดการ์ดทัวร์ของตัวเอง',
'help.guide.place-track.tip.2':
'แทร็กที่บันทึกความสูงไว้จะแสดงจุดสูงสุดและต่ำสุด ระยะขึ้นและลงเป็นเมตร และโปรไฟล์ความสูงของเส้นทางด้วย',
'help.guide.place-track.tip.3': 'การนำเข้าจะให้สีเฉพาะกับทุกแทร็กที่เพิ่มเข้ามา สองเส้นทางจึงไม่มีทางได้สีเดียวกัน',
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'รายละเอียดวัน',
'help.ctx.trip-day-detail.summary':
'แผงที่ส่วนหัวของวันเปิดขึ้นเหนือแผนที่: ภาพรวมของวัน ชื่อและวันที่ สภาพอากาศในที่ที่คุณจะอยู่ การจองที่ตรงกับวันนั้น และคืนที่จองไว้สำหรับวันนั้น',
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1':
'กดส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน แผงจะเปิดทับตรงกลางแผนที่ กดส่วนหัวเดิมอีกครั้ง หรือกด X ทางขวาของแผง เพื่อปิดแผงและเลิกเลือกวันนั้น การเปิดสถานที่จากคอลัมน์สถานที่หรือจากแผนที่จะปิดแผงนี้และแสดงสถานที่แทน',
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2':
'ส่วนหัวแสดงชื่อและวันที่ของวัน ไอคอนดินสอข้างชื่อใช้เปลี่ยนชื่อวัน ส่วนลูกศรคู่จะพับแผงเป็นแถบบางๆ เพื่อให้แผนที่โล่งอีกครั้ง',
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3':
'ด้านบนคือสภาพอากาศของวัน “พยากรณ์อากาศสำหรับ” บอกว่าพยากรณ์นั้นเป็นของที่ไหน: จุดแวะแรกของวัน หรือโรงแรมที่คุณพัก',
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4':
'“การจอง” แสดงการจองของวันนั้น แต่ละรายการมีประเภท จุดแวะที่เกี่ยวข้อง และเวลา สีเขียวคือยืนยันแล้ว สีอำพันคือยังรอดำเนินการ ส่วนการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะเป็นสีฟ้าและไม่มีสถานะ กดแถวเพื่อเปิดการจอง',
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5':
'“ที่พัก” แสดงทุกคืนที่จองครอบคลุมวันนี้ พร้อม “เช็คอิน” และ “เช็คเอาท์” ในวันที่เกิดขึ้น ช่วงเวลาเช็คอิน เวลาเช็คเอาท์ และเลขยืนยัน ถ้าที่พักมีการจอง ช่อง “เพิ่มการจอง” ใต้นั้นจะบอกการจองพร้อม “รอดำเนินการ” หรือ “ยืนยันแล้ว” กดช่องนั้นเพื่อเปิดการจอง',
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6':
'“เพิ่มที่พัก” ใช้จองคืนพักในวันนี้: เลือกที่พักจากสถานที่ของทริป เลือกว่าครอบคลุมวันไหนบ้าง แล้วเพิ่มเวลาและรหัส เครื่องหมาย + ที่หัววัน (คำแนะนำเครื่องมือคือ “เพิ่มไปยังวัน”) ก็มี “เพิ่มที่พัก” ด้วย โดยจะเปิดแผงนี้พร้อมแบบฟอร์มที่เปิดไว้แล้ว',
// day-panel
'help.guide.day-panel.title': 'เปิดวันและอ่านรายละเอียด',
'help.guide.day-panel.goal': 'ดูทั้งวันในที่เดียว ทั้งสภาพอากาศ การจอง และที่พัก โดยไม่ต้องออกจากแผนที่',
'help.guide.day-panel.step.1': 'กดส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะถูกเลือก และรายละเอียดจะเปิดทับตรงกลางแผนที่',
'help.guide.day-panel.step.2': 'ส่วนหัวแสดงชื่อวัน ซึ่งเป็น “วันที่ 1” จนกว่าคุณจะตั้งชื่อ และมีวันที่อยู่ข้างใต้',
'help.guide.day-panel.step.3':
'ด้านบนคือสภาพอากาศของวัน “พยากรณ์อากาศสำหรับ” บอกว่าเป็นของที่ไหน: จุดแวะแรกของวัน หรือโรงแรมที่คุณพักเมื่อคืนก่อน',
'help.guide.day-panel.step.4': 'การจอง ด้านล่างแสดงการจองที่ตรงกับวันนี้พร้อมเวลา',
'help.guide.day-panel.step.5':
'“ที่พัก” แสดงคืนที่จองไว้ครอบคลุมวันนี้ โดยมี “เช็คอิน” และ “เช็คเอาท์” ในวันที่เกิดขึ้นจริง',
'help.guide.day-panel.step.6': 'ลูกศรคู่ในส่วนหัวจะย่อแผงเป็นแถบบางๆ ส่วน X ข้างๆ ปิดแผงและยกเลิกการเลือกวัน',
'help.guide.day-panel.result':
'ถ้าพับแผงเหลือเป็นแถบ แผนที่จะโล่งและยังเลือกวันนั้นอยู่ ถ้าปิดแผง วันจะไม่ถูกเลือกแล้ว และแผนยังเหมือนเดิม',
'help.guide.day-panel.tip.1': 'กดตรงไหนก็ได้บนแถบส่วนหัวของแผงก็พับแผงได้เหมือนกัน ลูกศรเป็นแค่วิธีหนึ่ง',
'help.guide.day-panel.tip.2':
'เมื่อเปิดสถานที่จากคอลัมน์สถานที่หรือจากแผนที่ แผงของวันจะปิด และแสดงรายละเอียดของสถานที่แทน คลิกส่วนหัวของวันอีกครั้งเพื่อกลับไปดูวันนั้น',
// day-weather
'help.guide.day-weather.title': 'อ่านสภาพอากาศของวัน',
'help.guide.day-weather.goal': 'รู้ว่าวันนั้นอากาศจะเป็นอย่างไรในที่ที่คุณอยู่จริงในวันนั้น',
'help.guide.day-weather.step.1':
'“พยากรณ์อากาศสำหรับ” บอกว่าตัวเลขเป็นของที่ไหน: จุดแวะแรกของวัน หรือถ้าวันนั้นไม่มีจุดแวะ ก็เป็นโรงแรมที่คุณพักเมื่อคืนก่อน',
'help.guide.day-weather.step.2':
'ตัวเลขใหญ่คืออุณหภูมิของวัน ข้างๆ คืออุณหภูมิต่ำสุดและสูงสุด พร้อมสภาพอากาศเป็นข้อความ',
'help.guide.day-weather.step.3': 'ป้ายทางขวาของตัวเลข: โอกาสฝนตก ปริมาณฝน ลมแรงสุด และเวลาพระอาทิตย์ขึ้นกับตก',
'help.guide.day-weather.step.4':
'ด้านล่างสุดคือรายชั่วโมงของวัน ทุกสองชั่วโมง: เวลา ไอคอน อุณหภูมิ และโอกาสฝนตก ชั่วโมงที่เกิน 50 เปอร์เซ็นต์จะแรเงาเป็นสีฟ้า',
'help.guide.day-weather.result':
'การ์ดของวันในคอลัมน์วันก็แสดงสภาพอากาศเป็นตัวอักษรเล็กๆ ใต้เลขวันด้วย จึงดูสภาพอากาศของทั้งทริปได้ในแวบเดียว',
'help.guide.day-weather.tip.1':
'องศาและความเร็วลมใช้ “หน่วยอุณหภูมิ” ใต้ “ทั่วไป” ใน “การตั้งค่า” ถ้าเลือก °F Fahrenheit การพยากรณ์เดียวกันจะแสดงเป็น °F และ mph',
'help.guide.day-weather.tip.2':
'วันที่ไม่มีจุดแวะที่ระบุตำแหน่งและไม่มีโรงแรมจากคืนก่อนจะไม่แสดงสภาพอากาศเลย เพราะพยากรณ์เป็นของสถานที่เสมอ ไม่ใช่ของทั้งทริป',
'help.guide.day-weather.tip.3':
'ล่วงหน้าเกิน 16 วันจะยังไม่มีพยากรณ์ ตัวเลขจะเป็นค่าเฉลี่ยของปีก่อนๆ สำหรับวันที่นั้น โดยมีเครื่องหมาย Ø และมีข้อความบอกไว้ด้านล่าง',
// rename-day
'help.guide.rename-day.title': 'ตั้งชื่อให้วัน',
'help.guide.rename-day.goal': 'ตั้งชื่อวัน เช่น “ถึงเกียวโต” หรือ “วันพัก” แทน “วันที่ 5”',
'help.guide.rename-day.step.1': 'เปิดวัน ส่วนหัวจะเขียนว่า “วันที่ 5” และมีวันที่อยู่ข้างใต้',
'help.guide.rename-day.step.2': 'กดไอคอนดินสอข้างชื่อ',
'help.guide.rename-day.step.3': 'ชื่อจะกลายเป็นช่องกรอก พิมพ์ชื่อที่ต้องการ',
'help.guide.rename-day.step.4':
'กด Enter หรือแค่คลิกที่อื่น ส่วน Escape จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลง การ์ดของวันในคอลัมน์วันก็จะแสดงชื่อนี้ด้วย',
'help.guide.rename-day.result': 'ชื่อจะแทนที่ วันที่ 5 ในแผงและบนการ์ดของวันในคอลัมน์วัน ส่วนวันที่ยังอยู่ที่เดิม',
'help.guide.rename-day.tip.1':
'ถ้าล้างช่องแล้วบันทึก วันนั้นจะกลับมาเรียกว่า “วันที่ 5” อีกครั้ง เพราะจะแสดงหมายเลขเมื่อไม่มีชื่อ',
'help.guide.rename-day.tip.2':
'ชื่อเป็นของวัน ไม่ใช่ของวันที่ ถ้าจัดลำดับวันใหม่ ชื่อจะย้ายไปพร้อมกับทุกอย่างในวันนั้น',
// add-accommodation
'help.guide.add-accommodation.title': 'จองที่พักหนึ่งคืนในวันหนึ่ง',
'help.guide.add-accommodation.goal': 'ใส่โรงแรมลงในแผนครั้งเดียว พร้อมวันที่ครอบคลุม เวลา และหมายเลขยืนยัน',
'help.guide.add-accommodation.step.1':
'ที่พักต้องเป็นสถานที่ของทริปก่อน สร้างในคอลัมน์สถานที่เหมือนสถานที่อื่น เพราะตัวเลือกจะแสดงเฉพาะสถานที่ที่มีอยู่แล้ว',
'help.guide.add-accommodation.step.2': 'เปิดวันที่คุณเดินทางถึง แล้วคลิก เพิ่มที่พัก ใต้ ที่พัก',
'help.guide.add-accommodation.step.3':
'นำไปใช้กับวัน ระบุว่าการพักครอบคลุมคืนใดบ้าง: เริ่ม คือวันเช็คอิน สิ้นสุด คือวันเช็คเอาท์ และ ทั้งหมด ครอบคลุมทั้งทริป ส่วนหัวของหน้าต่างจะแสดงช่วงวันและจำนวนคืน',
'help.guide.add-accommodation.step.4':
'กรอก “เช็คอิน” “เช็กอินได้ถึง” และ “เช็คเอาท์” แล้วใส่เลขการจองใน “การยืนยัน” ทั้งสี่ช่องเว้นว่างไว้ได้',
'help.guide.add-accommodation.step.5':
'เลือกที่พักใต้ “เลือกที่พัก” ตัวกรอง “หมวดหมู่” เหนือรายการใช้กรองให้เหลือหมวดเดียว',
'help.guide.add-accommodation.step.6': 'คลิก “บันทึก”',
'help.guide.add-accommodation.result':
'ที่พักจะแสดงในทุกวันที่ครอบคลุม โดยมี “เช็คอิน” ในวันแรกและ “เช็คเอาท์” ในวันสุดท้าย ที่พักจะกลายเป็นจุดแวะในวันเช็คอิน แผนที่จึงแสดงเส้นทางไปที่นั่น และการจองประเภทโรงแรมจะขึ้นในแท็บ “การจอง”',
'help.guide.add-accommodation.tip.1':
'ตัวเลือกจะเปิดที่วันที่คุณกดมา โดยเช็คเอาท์เป็นวันถัดไป เปลี่ยนได้ทั้งสองอย่างก่อนบันทึก',
'help.guide.add-accommodation.tip.2':
'ตั้งหมวดหมู่ Hotel ให้โรงแรมตอนสร้าง แล้ว “หมวดหมู่” เหนือรายการจะกรองให้เหลือเฉพาะโรงแรมของคุณได้ในคลิกเดียว',
'help.guide.add-accommodation.tip.3':
'เวลาทั้งหมดไม่บังคับ: การพักที่ไม่มีเวลาเช็คอินและไม่มีรหัสก็ยังครอบคลุมคืนที่พัก และยังวาดเส้นทางให้',
// edit-accommodation
'help.guide.edit-accommodation.title': 'เปลี่ยนหรือยกเลิกคืนพักที่จองไว้',
'help.guide.edit-accommodation.goal': 'ย้ายการพัก แก้ไขเวลา หรือนำออกจากแผนอีกครั้ง',
'help.guide.edit-accommodation.step.1':
'การ์ดแสดงที่พักและที่อยู่ “เช็คอิน” หรือ “เช็คเอาท์” ในวันที่เกิดขึ้นพร้อมเวลา เลขยืนยัน และใต้ “เพิ่มการจอง” คือการจองที่มากับที่พักนั้น',
'help.guide.edit-accommodation.step.2':
'ไอคอนดินสอทางขวา (“แก้ไขที่พัก”) ใช้เปิดที่พักเพื่อแก้ไข ชื่อป๊อปอัปจะเปลี่ยนเป็น “แก้ไขที่พัก”',
'help.guide.edit-accommodation.step.3':
'แก้ “เช็คอิน” “เช็กอินได้ถึง” “เช็คเอาท์” และ “การยืนยัน” จะเปลี่ยนวันที่อยู่ด้านบนและที่พักด้านล่างตรงนี้ได้ด้วย',
'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'คลิก “บันทึก”',
'help.guide.edit-accommodation.step.5':
'ปุ่ม X ข้างดินสอ (“ลบ”) จะลบที่พัก ระบบไม่ถามยืนยัน และ “การจองโรงแรม” ที่เป็นของที่พักนั้นจะถูกลบไปด้วย',
'help.guide.edit-accommodation.result':
'การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีกับทุกวันที่ที่พักครอบคลุม และกับการจองโรงแรมในแท็บ “การจอง” ด้วย',
'help.guide.edit-accommodation.tip.1':
'คืนที่อยู่กลางช่วงที่พักจะไม่มีป้าย “เช็คอิน” หรือ “เช็คเอาท์” มีแค่วันแรกและวันสุดท้ายของช่วงเท่านั้น',
'help.guide.edit-accommodation.tip.2':
'การยกเลิกที่พักจะลบจุดแวะที่เพิ่มไว้ในวันเช็คอิน และค่าใช้จ่ายที่ผูกกับการจองนั้นด้วย ถ้าทำพลาด ให้จองคืนพักใหม่',
// day-bookings
'help.guide.day-bookings.title': 'การจองของวันในแวบเดียว',
'help.guide.day-bookings.goal': 'ดูในที่เดียวว่ามีอะไรจองไว้แล้วสำหรับวันนี้ และยืนยันแล้วหรือยัง',
'help.guide.day-bookings.step.1':
'“การจอง” แสดงการจองของวันนั้น ทั้งที่ลงวันที่ไว้ในวันนั้นและที่ปักไว้กับจุดแวะของวันนั้น การจองที่ปักไว้กับจุดแวะของอีกวันจะแสดงที่จุดแวะนั้นเท่านั้น',
'help.guide.day-bookings.step.2':
'แต่ละแถวแสดงประเภทของการจอง ชื่อ และหากผูกกับจุดแวะ ก็จะแสดงจุดแวะนั้นเป็นสีเทาต่อท้าย เวลาอยู่ที่ปลายด้านขวา ก่อนจุดสถานะ',
'help.guide.day-bookings.step.3':
'สีบอกสถานะของการจอง สีเขียวคือยืนยันแล้ว สีอำพันคือยังรอดำเนินการ และการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะเป็นสีฟ้าโดยไม่มีสถานะ โรงแรมไม่อยู่ในรายการนี้ แต่มีส่วนของตัวเองด้านล่าง',
'help.guide.day-bookings.step.4':
'กดแถวเพื่อเปิดการจอง ป้ายในส่วนหัวของการจองสลับระหว่าง “รอดำเนินการ” กับ “ยืนยันแล้ว” และ “แก้ไข” ที่ด้านล่างใช้เปลี่ยนส่วนที่เหลือ การจองใหม่สร้างที่แท็บ “การจอง” ส่วนการขนส่งสร้างที่แท็บ “การขนส่ง”',
'help.guide.day-bookings.result':
'ทุกอย่างที่ลงวันที่ไว้ในวันนั้น และทุกอย่างที่ผูกกับจุดแวะของวันนั้น จะอยู่ในรายการนี้',
'help.guide.day-bookings.tip.1':
'การจองจะอยู่ในวันตามวันที่ของมันเอง ถ้าเปลี่ยนวันที่ในแท็บ “การจอง” หรือ “การขนส่ง” การจองจะย้ายไปอยู่อีกวันเอง',
'help.guide.day-bookings.tip.2':
'ถ้าไม่เห็นส่วน “การจอง” แปลว่าวันนั้นไม่มีการจอง ส่วนนี้จะถูกซ่อนแทนที่จะแสดงเป็นช่องว่าง',
'help.guide.map-lock.title': 'ล็อกแผนที่',
'help.guide.map-lock.goal': 'ให้แผนที่อยู่ที่เดิมขณะที่คุณกดดูวันและสถานที่ต่างๆ',
'help.guide.map-lock.step.1':
'ปุ่มล็อกคือปุ่มกลมอันบนจากสองปุ่มที่มุมซ้ายล่างของแผนที่ เมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มจะขึ้นว่า “ล็อกมุมมองแผนที่” คลิกปุ่มนั้น ขณะที่ล็อกอยู่ การเปิดวันหรือเลือกสถานที่จะไม่ซูมหรือเลื่อนแผนที่อีก และปุ่มจะขึ้นว่า “ให้แผนที่ติดตามรายการที่เลือก”',
'help.guide.map-lock.result': 'แผนที่จะอยู่ตรงที่คุณวางไว้ขณะที่คุณทำงานกับแผน',
'help.guide.map-lock.tip.1':
'คลิกปุ่มล็อกอีกครั้ง (ตอนนี้ขึ้นว่า “ให้แผนที่ติดตามรายการที่เลือก”) แล้วแผนที่จะกลับมาตามสิ่งที่คุณเลือก ปุ่มล็อกมีเฉพาะบนคอมพิวเตอร์ บนโทรศัพท์แผนที่จะตามรายการที่เลือกเสมอ',
// ── Screen: trip-map ──────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-map.title': 'แผนที่',
'help.ctx.trip-map.summary':
'ส่วนกลางของแผน: ทุกสถานที่ของทริปเป็นหมุด ทุกทัวร์เป็นเส้น พร้อมเส้นทางที่เชื่อมระหว่างกัน และปุ่มตามขอบแผนที่สำหรับล็อกมุมมอง สลับเป็นภาพดาวเทียม ดูทั้งทริปในครั้งเดียว และแสดงสถานที่ในบริเวณที่คุณกำลังดูอยู่',
'help.ctx.trip-map.bullet.1':
'หมุดคือสถานที่ แสดงรูปของสถานที่เองถ้ามี ถ้าไม่มีจะเป็นสีหมวดหมู่พร้อมไอคอนหมวดหมู่ วางเมาส์เหนือหมุดเพื่อดูการ์ดที่มีรูป ชื่อ และที่อยู่ รวมถึงเรตติ้งและหมวดหมู่ถ้าสถานที่มี ลากหมุดไปวางบนการ์ดวันเพื่อวางแผนสถานที่นั้นในวันนั้น ที่พักที่การจองยังรอดำเนินการจะแสดงเป็นสีจางพร้อมวงเส้นประ',
'help.ctx.trip-map.bullet.2':
'หมุดที่อยู่ใกล้กันมากจะถูกรวมเป็นวงกลมสีเข้มหนึ่งอันพร้อมตัวเลข คลิกวงกลมแล้วแผนที่จะซูมเข้าไปที่หมุดข้างใน ถ้าเปิด “หมุดขนาดเล็กสำหรับสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน” ใน “การตั้งค่า” > “ทั่วไป” ใต้ “การเดินทางและแผนที่” สถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันใดจะเป็นจุดเล็กๆ ไม่มีรูป จุดแวะที่วางแผนไว้แล้วจึงเด่นขึ้น',
'help.ctx.trip-map.bullet.3':
'กดหมุดเพื่อเปิดสถานที่ในการ์ดที่ด้านล่างของแผนที่ พร้อมคะแนน ไฟล์ และสิ่งที่ทำต่อได้ กดพื้นที่ว่างบนแผนที่เพื่อปิดการ์ด',
'help.ctx.trip-map.bullet.4':
'เมื่อเปิดวันหนึ่งในคอลัมน์วัน จุดแวะของวันนั้นจะมีป้ายขาวเล็กๆ บอกลำดับในวันนั้น ถ้าสถานที่หนึ่งอยู่ในวันนั้นสองครั้ง จะแสดงทั้งสองหมายเลข ตัวกรองเหนือรายการสถานที่ (“แสดง” หมวดหมู่ และดาวสำหรับคะแนนขั้นต่ำ) กรองหมุดบนแผนที่ด้วย',
'help.ctx.trip-map.bullet.5':
'แถวไอคอนด้านบนค้นหาในส่วนของแผนที่ที่คุณมองเห็น: “ร้านอาหาร”, “คาเฟ่”, “บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน”, “ที่พัก”, “สถานที่ท่องเที่ยว”, “พิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม”, “ธรรมชาติและอุทยาน” และ “กิจกรรม” หมวดหมู่ที่ปลั๊กอินเพิ่มจะอยู่หลังเส้นแบ่งบางๆ ถ้าแถวกว้างกว่าแผนที่ ใช้ลูกกลิ้งเมาส์เลื่อนไปด้านข้างได้ “ค้นหาบริเวณนี้” จะค้นหาอีกครั้งหลังจากคุณเลื่อนแผนที่',
'help.ctx.trip-map.bullet.6':
'คลิกขวาตรงไหนก็ได้บนแผนที่เพื่อเปิดฟอร์มสถานที่ที่จุดนั้น โดยค้นหาที่อยู่ไว้ให้แล้ว มีปุ่มกลมสองปุ่มที่มุมซ้ายล่าง คือไอคอนแม่กุญแจ “ล็อกมุมมองแผนที่” ที่ตรึงมุมมองแผนที่ไว้ขณะที่คุณกดดูวันและสถานที่ต่างๆ และปุ่มใต้นั้น “สลับไปที่มุมมองดาวเทียม” ที่เปลี่ยนแผนที่วาดเป็นภาพดาวเทียม',
'help.ctx.trip-map.bullet.7':
'“แสดงทั้งทริป” ที่มุมขวาล่างจะวาดทุกวันเดินทางพร้อมกัน และแสดงรายการว่าแต่ละวันครอบคลุมอะไร ไอคอนเส้นทางบนแถวของการจองจะวาดการจองนั้น และไอคอนเส้นทางในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะวาดทุกการจอง กดปลายเส้นของการจองที่วาดไว้เพื่อเปิดรายละเอียด',
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
'เมื่อเปิดส่วนเสริม Dawarich ปุ่มกลม Dawarich ใต้ แสดงทั้งทริป จะวาดเส้นทางที่โทรศัพท์ของคุณบันทึกไว้จริง: แสดงเส้นทางที่บันทึกไว้ จะวาดเป็นเส้นประใต้เส้นทางที่วางแผนไว้ วันละหนึ่งสี และป้ายของปุ่มจะบอกเหตุผลเมื่อไม่มีเส้น',
// map-markers
'help.guide.map-markers.title': 'อ่านแผนที่',
'help.guide.map-markers.goal': 'เข้าใจว่าหมุด ป้าย และวงกลมแต่ละอย่างบนแผนที่หมายถึงอะไร',
'help.guide.map-markers.step.1':
'แผนที่แสดงทุกสถานที่ของทริป ตรงที่หมุดอยู่ชิดกันจนแยกไม่ออก หมุดจะรวมเป็นวงกลมสีเข้มวงเดียวที่มีตัวเลขบอกจำนวนหมุดข้างใน คลิกวงกลมแล้วแผนที่จะซูมเข้าไปที่หมุดเหล่านั้น หรือถ้าซูมลึกสุดแล้ว หมุดจะกระจายออกจากกัน',
'help.guide.map-markers.step.2':
'หมุดจะแสดงรูปของสถานที่เองถ้ามี ถ้าไม่มีจะเป็นสีของหมวดหมู่พร้อมไอคอนหมวดหมู่ ที่พักที่การจองยังรอดำเนินการจะแสดงเป็นสีจางพร้อมวงเส้นประ เมื่อวางเมาส์บนหมุด การ์ดจะเปิดอยู่ข้างๆ: รูปเดิมในขนาดใหญ่ขึ้น ชื่อและที่อยู่ พร้อมคะแนนและหมวดหมู่ถ้าสถานที่มี',
'help.guide.map-markers.step.3':
'คลิกหมุดแล้วสถานที่จะเปิดเป็นการ์ดทับส่วนล่างของแผนที่: ด้านบนมีรูป ชื่อ และที่อยู่ ถัดลงมาคือดาว คำอธิบาย และไฟล์ รวมถึงไฟล์ของการจองที่เกี่ยวข้อง ตามขอบล่างคือปุ่มการดำเนินการ ได้แก่ “เพิ่มไปยังวัน” ขณะที่เปิดวันอยู่ (หรือ “ลบออกจากวัน” เมื่อสถานที่อยู่ในวันนั้นแล้ว) “การนำทาง” “เปิดเว็บไซต์” “บันทึกลงคอลเลกชัน” (เปลี่ยนเป็น “บันทึกแล้ว” เมื่ออยู่ในคอลเลกชันแล้ว) และทางขวาคือถังขยะกับ “แก้ไข” คลิก X ด้านบน หรือคลิกที่ว่างบนแผนที่ เพื่อปิดการ์ด',
'help.guide.map-markers.step.4':
'เปิดวันในคอลัมน์วัน จุดแวะของวันนั้นจะมีเลขกำกับ: ป้ายสีขาวเล็กๆ ที่มุมหมุดบอกลำดับของจุดแวะในวัน สถานที่ที่ปรากฏสองครั้งในวันเดียวกันจะแสดงเลขทั้งสองตัว ถ้าไม่ได้เปิดวันใดอยู่ จะไม่มีเลข และมุมหมุดจะแสดงคะแนนของสถานที่แทน ถ้ามี',
'help.guide.map-markers.step.5':
'ลากหมุดจากแผนที่ไปวางบนการ์ดของวันในคอลัมน์วัน สถานที่นั้นจะถูกวางแผนในวันนั้น เหมือนกับการลากแถวจากรายการสถานที่',
'help.guide.map-markers.result':
'ไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน: แผนที่แค่แสดงทริป หมุดแต่ละอันบอกว่าเป็นสถานที่ไหน อยู่ในวันไหน และเป็นลำดับที่เท่าไร',
'help.guide.map-markers.tip.1':
'วันที่พับปิดในคอลัมน์วันจะนำจุดแวะของวันนั้นออกจากแผนที่ไปด้วย เปิดวันอีกครั้งแล้วจุดแวะจะกลับมา',
'help.guide.map-markers.tip.2':
'ตัวกรองเหนือรายการสถานที่กำหนดสิ่งที่แผนที่แสดงด้วย ได้แก่ “แสดง” (ไม่ได้วางแผน วางแผนแล้ว) หมวดหมู่ใต้ปุ่มแท็ก และเรตติ้งขั้นต่ำใต้ปุ่มดาว ทุกตัวกรองทำให้หมุดน้อยลง ส่วนตัวกรองประเทศจำกัดเฉพาะรายการ',
'help.guide.map-markers.tip.3':
'แผนที่นี้ไม่มีปุ่มซูม: ใช้ล้อเมาส์เพื่อซูม ดับเบิลคลิกเพื่อซูมเข้าหนึ่งระดับ และลากแผนที่เพื่อเลื่อน',
// map-nearby-places
'help.guide.map-nearby-places.title': 'ค้นหาสถานที่รอบตัวบนแผนที่',
'help.guide.map-nearby-places.goal':
'ค้นหาร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยว หรือโรงแรมในย่านที่แผนที่แสดงอยู่ แล้วเพิ่มสักแห่งเข้าทริป',
'help.guide.map-nearby-places.step.1':
'แถวไอคอนที่ด้านบนของแผนที่คือการค้นหาตามหมวดหมู่: “ร้านอาหาร”, “คาเฟ่”, “บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน”, “ที่พัก”, “สถานที่ท่องเที่ยว”, “พิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม”, “ธรรมชาติและอุทยาน” และ “กิจกรรม” หมวดหมู่ที่ปลั๊กอินเพิ่มจะอยู่ถัดจากเส้นแบ่งบางๆ ชี้เมาส์ที่ไอคอนเพื่อดูชื่อ',
'help.guide.map-nearby-places.step.2':
'กดหมวดหมู่ TREK จะค้นหาสถานที่ประเภทนั้นในส่วนของแผนที่ที่มองเห็น และปักหมุดสีตามหมวดหมู่ให้ทุกผลลัพธ์ เลือกได้ทีละหมวดเดียว: กดหมวดอื่นจะแทนที่หมวดเดิม และกดหมวดที่เปิดอยู่จะเป็นการปิด',
'help.guide.map-nearby-places.step.3':
'เมื่อเลื่อนแผนที่ จะมีปุ่มที่สองโผล่ใต้แถว: “ค้นหาบริเวณนี้” จะค้นหาแบบเดิมในมุมมองใหม่ การเลื่อนแผนที่เฉยๆ ไม่ได้เริ่มค้นหาใหม่เอง ซึ่งช่วยลดจำนวนคำขอ',
'help.guide.map-nearby-places.step.4':
'ชี้เมาส์ที่หมุดเพื่อดูชื่อของสิ่งที่ค้นเจอ กดหมุดแล้วฟอร์มสถานที่จะเปิดพร้อมรายละเอียดที่กรอกไว้ให้แล้ว คือชื่อที่ด้านบนของกล่อง “ที่อยู่” “ละติจูด” “ลองจิจูด” และเว็บไซต์กับเบอร์โทรถ้าค้นเจอ',
'help.guide.map-nearby-places.step.5':
'ตรวจสิ่งที่ระบบกรอกให้ และเพิ่มสิ่งที่การค้นหาไม่อาจรู้ ป้ายหมวดหมู่ใต้ชื่อจะตั้งไว้แล้วเมื่อทริปมีหมวดหมู่ที่ตรงกัน เช่น ร้านอาหารสำหรับร้านอาหาร ถ้าไม่มีจะขึ้นว่า “ไม่มีหมวดหมู่” จนกว่าคุณจะเลือก เพิ่ม “คำอธิบาย” และโน้ตของคุณเอง',
'help.guide.map-nearby-places.step.6':
'กด “เพิ่ม” ถ้ามีสถานที่ชื่อเดียวกันหรือที่เดียวกันอยู่ในทริปแล้ว TREK จะแจ้งให้ทราบ และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “เพิ่มต่อไป”',
'help.guide.map-nearby-places.result':
'สถานที่อยู่ในรายการสถานที่และบนแผนที่เป็นหมุดหนึ่งของทริป อยู่ใต้ ไม่ได้วางแผน จนกว่าคุณจะใส่ลงในวัน หมุดจากการค้นหาจะยังอยู่จนกว่าคุณจะปิดหมวดหมู่',
'help.guide.map-nearby-places.tip.1':
'แถวนี้จะถูกซ่อนเมื่อปิด “สำรวจสถานที่บนแผนที่” ใน “การตั้งค่า” > “ทั่วไป” ใต้ “การเดินทางและแผนที่”',
'help.guide.map-nearby-places.tip.2':
'ผลลัพธ์มาจากดัชนี TREK Places และ OpenStreetMap นี่จึงเป็นหนึ่งในไม่กี่อย่างในแผนที่ที่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต',
'help.guide.map-nearby-places.tip.3':
'การค้นหาครอบคลุมเฉพาะพื้นที่ที่เห็นบนหน้าจอ จึงควรซูมเข้าไปที่ถนนที่สนใจ ถ้าค้นทั้งเมือง จะได้แค่หกสิบผลลัพธ์แรกโดยไม่มีลำดับที่ชัดเจน',
// map-add-place
'help.guide.map-add-place.title': 'สร้างสถานที่ด้วยการคลิกขวาบนแผนที่',
'help.guide.map-add-place.goal': 'วางสถานที่ตรงจุดที่ต้องการ โดยไม่ต้องค้นหาก่อน',
'help.guide.map-add-place.step.1':
'คลิกขวาที่จุดบนแผนที่ แบบฟอร์มสถานที่จะเปิดขึ้นพร้อมหัวข้อ “เพิ่มสถานที่/กิจกรรม”',
'help.guide.map-add-place.step.2':
'“ละติจูด” และ “ลองจิจูด” ถูกตั้งเป็นจุดนั้นแล้ว TREK จะค้นหาพิกัดและกรอก “ที่อยู่” ด้วยสิ่งที่พบ ถ้าการค้นหาเจอชื่อ TREK จะกรองชื่อที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบให้ด้วย ตอนนี้ยังไม่ได้บันทึกอะไร จึงแก้ส่วนที่ไม่ถูกต้องได้เลย',
'help.guide.map-add-place.step.3':
'พิมพ์ชื่อที่คุณจำได้ลงในส่วนหัวของหน้าต่าง เลือกหมวดหมู่จากป้ายใต้ชื่อ ซึ่งจะแสดงเป็น ไม่มีหมวดหมู่ จนกว่าคุณจะเลือก แล้วเพิ่มข้อมูลอื่นที่แผนควรรู้: คำอธิบาย, หมายเหตุ, เว็บไซต์',
'help.guide.map-add-place.step.4':
'คลิก เพิ่ม สถานที่จะเข้าไปอยู่ในรายการเป็นสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน แม้จะเปิดวันอยู่ก็ตาม: การคลิกขวาบนแผนที่บอกว่าที่ไหน ไม่ใช่เมื่อไร',
'help.guide.map-add-place.result': 'สถานที่อยู่ในรายการและบนแผนที่ ใต้ “ไม่ได้วางแผน” จนกว่าคุณจะใส่ลงในวัน',
'help.guide.map-add-place.tip.1':
'ที่อยู่ถูกค้นจากพิกัด จึงอาจขึ้นเป็นชื่อถนนแทนชื่อสถานที่ และในที่โล่งอาจว่างเปล่า แก้ทั้งสองช่องทับได้',
'help.guide.map-add-place.tip.2':
'บนแผนที่ MapLibre GL และ Mapbox GL การคลิกเมาส์ปุ่มกลางก็ทำได้เหมือนกัน และบนหน้าจอสัมผัสให้กดค้าง',
// map-satellite
'help.guide.map-satellite.title': 'สลับเป็นภาพดาวเทียม',
'help.guide.map-satellite.goal': 'สลับจากแผนที่แบบวาดเป็นภาพถ่ายทางอากาศ และสลับกลับ',
'help.guide.map-satellite.step.1':
'สวิตช์เลเยอร์พื้นฐานคือปุ่มกลมอันล่างจากสองปุ่มที่มุมซ้ายล่างของแผนที่ ใต้ปุ่มล็อก ไอคอนของปุ่มจะแสดงเลเยอร์ที่จะสลับไปเสมอ และคำแนะนำเครื่องมือจะบอกว่าคืออะไร: “สลับไปที่มุมมองดาวเทียม” คลิกปุ่มนั้น',
'help.guide.map-satellite.step.2':
'ตอนนี้แผนที่เป็นภาพถ่ายทางอากาศ ละเอียดพอจะเห็นอาคารแต่ละหลัง และไม่ต้องใช้คีย์ของคุณเอง ทุกอย่างที่ TREK วาดยังคงอยู่ด้านบน: หมุด เส้นทางของวัน แทร็ก และเส้นทางการจอง',
'help.guide.map-satellite.step.3': 'ตอนนี้ปุ่มเปลี่ยนเป็น “สลับไปที่มุมมองแผนที่” คลิกเพื่อกลับไปที่มุมมองแผนที่',
'help.guide.map-satellite.result': 'แผนที่จะวาดใหม่ และชั้นแผนที่ที่คุณเลือกจะถูกจำไว้ในบัญชีของคุณ',
'help.guide.map-satellite.tip.1':
'ตัวเลือกนี้เก็บไว้ในบัญชีของคุณ ไม่ใช่ในทริป ทุกทริปจึงเปิดมาแบบที่คุณตั้งไว้ ไม่ว่าจะใช้ตัวแสดงผลแผนที่แบบไหน',
'help.guide.map-satellite.tip.2':
'ภาพดาวเทียมไม่มีป้ายชื่อ ชื่อถนน ชื่อย่าน และเลขที่บ้านมีเฉพาะบนแผนที่แบบวาด ดังนั้นเวลาหาที่อยู่ให้สลับกลับไป',
// map-whole-trip
'help.guide.map-whole-trip.title': 'ดูทั้งทริปและระยะทาง',
'help.guide.map-whole-trip.goal':
'แสดงทุกวันเดินทางของทริปแทนที่จะเป็นแค่วันที่เปิดอยู่ และดูว่าแต่ละวันเดินทางไกลแค่ไหน',
'help.guide.map-whole-trip.step.1':
'ปุ่มกลม “แสดงทั้งทริป” อยู่ที่มุมขวาล่างของแผนที่ คลิกแล้วทุกวันเดินทางของทริปจะถูกวาดพร้อมกัน แต่ละวันมีสีของตัวเอง จึงแยกวันที่อยู่ติดกันออก',
'help.guide.map-whole-trip.step.2':
'การ์ดเหนือปุ่มแสดงรายการวันเหล่านั้น: จุดสี ชื่อวัน ไอคอนของการเดินทางแต่ละแบบในวันนั้น และระยะทางที่ครอบคลุม “ระยะทางรวม” อยู่บนสุด',
'help.guide.map-whole-trip.step.3':
'กดวันในการ์ดเพื่อเลือก: แถวของวันนั้นจะถูกแรเงา และวันนั้นจะเปิดในคอลัมน์วัน เลื่อนล้อเมาส์เหนือเมืองเพื่อซูมเข้า วันที่ผ่านเมืองนั้นจะแสดงเรียงข้างกัน แต่ละวันเป็นสีของตัวเอง',
'help.guide.map-whole-trip.step.4': 'ตอนนี้ปุ่มเขียนว่า “ซ่อนทั้งทริป” กดเพื่อกลับไปแสดงเฉพาะวันที่เปิดอยู่',
'help.guide.map-whole-trip.result':
'ทุกวันเดินทางถูกวาดด้วยสีของตัวเอง และการ์ดบอกว่าแต่ละวันครอบคลุมระยะเท่าไรและทั้งทริปรวมเป็นเท่าไร',
'help.guide.map-whole-trip.tip.1':
'ยอดรวมคำนวณทีละไม่กี่ช่วง ขณะที่ยังมี … ต่อท้าย ตัวเลขเป็นเพียงผลรวมบางส่วน และจะเป็นค่าสุดท้ายเมื่อคำนวณครบทุกช่วง',
'help.guide.map-whole-trip.tip.2':
'ถ้าระบบหาเส้นทางคำนวณช่วงใดไม่ได้ ช่วงนั้นจะยังเป็นเส้นตรงและไม่ถูกนับ การ์ดจะแจ้งไว้ ยอดรวมจึงไม่ต่ำลงโดยไม่มีคำเตือน',
'help.guide.map-whole-trip.tip.3':
'วันที่มีจุดแวะที่ระบุตำแหน่งไม่ถึงสองจุด และไม่มีการขับรถไปหรือกลับโรงแรม จะไม่มีเส้นทางให้วาด จึงไม่ขึ้นในการ์ดเลย',
// map-booking-routes
'help.guide.map-booking-routes.title': 'แสดงเส้นทางของการจองบนแผนที่',
'help.guide.map-booking-routes.goal': 'แสดงเที่ยวบิน รถไฟ และการขับรถที่คุณจองไว้บนแผนที่ และซ่อนอีกครั้งได้',
'help.guide.map-booking-routes.step.1':
'เส้นทางของการจองปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด ที่ปลายขวาของแถวการขนส่งในคอลัมน์วันมีไอคอนเส้นทางเล็กๆ: “แสดงเส้นทางการจอง”',
'help.guide.map-booking-routes.step.2':
'คลิกแล้วการจองจะปรากฏบนแผนที่: เที่ยวบินเป็นเส้นโค้งวงกลมใหญ่ การขับรถไปตามถนนจริง รถไฟเป็นแนวสถานีต่อกัน ยืนยันแล้ว วาดเป็นเส้นทึบ รอดำเนินการ เป็นเส้นประ และปลายทั้งสองของเส้นทางเป็นป้ายสีน้ำเงินพร้อมไอคอนของการขนส่ง',
'help.guide.map-booking-routes.step.3':
'กดป้ายที่ปลายทางหนึ่ง รายละเอียดของการจองจะเปิดขึ้น: สถานะ ประเภท และวันในรูปป้ายบนส่วนหัวสีต่างๆ เวลาที่ปลายทั้งสองข้าง รายละเอียดอื่นๆ ด้านล่าง และที่ท้ายมี “บนแผนที่” ที่ปิดเส้นทางนี้อีกครั้ง “เปลี่ยนเส้นทาง” สำหรับการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ ถังขยะที่ลบการจอง และ “แก้ไข” กด X ที่ส่วนหัวเพื่อปิดรายละเอียด',
'help.guide.map-booking-routes.step.4':
'ไอคอนเส้นทางในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันทำกับทั้งทริปพร้อมกัน: แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด จะวาดทุกการจองที่มีเส้นทาง',
'help.guide.map-booking-routes.step.5':
'ปุ่มนี้แทนที่สิ่งที่คุณเลือกไว้ก่อนหน้า ดังนั้นเส้นทางที่คุณเปิดทีละการจองจะถูกรีเซ็ต กดอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้จะเป็น “ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด” เพื่อซ่อนเส้นทางการจองทุกเส้น',
'help.guide.map-booking-routes.result':
'แผนที่จะวาดการจองที่คุณเลือก และระบบจะจำตัวเลือกไว้สำหรับทริปนี้ในเบราว์เซอร์นี้จนกว่าคุณจะเปลี่ยน',
'help.guide.map-booking-routes.tip.1':
'ปลายทางจะแสดงรหัสสนามบินหรือชื่อสถานีก็ต่อเมื่อเปิด “ป้ายกำกับเส้นทางการจอง” ใน “การตั้งค่า” > “ทั่วไป” ใต้ “การเดินทางและแผนที่” ถ้าไม่เปิด จะแสดงแค่ไอคอน',
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
'“แสดงเส้นทางการจองเสมอ” ในส่วนเดียวกัน จะแสดงเส้นทางเหล่านั้นตั้งแต่เปิดทริป สำหรับทุกทริปที่คุณยังไม่ได้ตั้งค่านี้เอง',
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
'การจองต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่มีพิกัดจึงจะวาดเส้นทางได้ โรงแรมหรือร้านอาหารจึงไม่มีไอคอนเส้นทาง',
// map-dawarich-trail
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'แสดงเส้นทางที่คุณเดินทางจริง',
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
'แสดงเส้นทางที่ Dawarich บันทึกจากโทรศัพท์ของคุณบนแผนที่ เป็นเส้นประข้างเส้นทางที่วางแผนไว้ และดูทีละวันว่าทริปเป็นไปอย่างไรจริงๆ',
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
'ปุ่มกลม Dawarich อยู่ที่มุมขวาล่างของแผนที่ ใต้ แสดงทั้งทริป เมื่อวางเมาส์จะแสดงว่า แสดงเส้นทางที่บันทึกไว้ คลิกที่ปุ่ม TREK จะขอข้อมูลตามช่วงวันที่ของทริปจาก Dawarich ของคุณ และวงแหวนจะหมุนรอบปุ่มระหว่างรอคำตอบ',
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
'เส้นทางที่บันทึกไว้จะปรากฏเป็นเส้นประ วันละหนึ่งสี วาดอยู่ใต้เส้นทางที่วางแผนไว้เพื่อให้ยังอ่านแผนได้ ตอนนี้ปุ่มแสดงว่า ซ่อนเส้นทางที่บันทึกไว้ วันจะถูกตัดที่เที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่น และวันที่พับปิดในคอลัมน์วันจะนำเส้นประออกจากแผนที่ไปพร้อมกับจุดแวะ',
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
'คลิก “แสดงทั้งทริป” ด้วย แล้วทุกวันที่วางแผนไว้จะถูกวาดเป็นเส้นทึบข้างเส้นประของที่บันทึกไว้ ตรงไหนที่สองเส้นตรงกัน แปลว่าวันนั้นเป็นไปตามแผน ตรงไหนที่เส้นประออกนอกเส้นทางที่วางแผนไว้ แปลว่าไม่เป็นไปตามแผน',
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
'สิ่งที่วางแผนไว้กับสิ่งที่ทำจริงขึ้นบนแผนที่ด้วยกัน เป็นเส้นประกับเส้นทึบ ส่วนการ์ดเหนือปุ่มยังแสดงวันที่วางแผนไว้และระยะทางตามเดิม',
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
'สถานะเปิดหรือปิดจะบันทึกแยกตามทริปไว้ในบัญชีของคุณ จึงเหมือนกันในทุกเบราว์เซอร์และทุกอุปกรณ์ ขณะที่เปิดเส้นทางอยู่ TREK จะถาม Dawarich ใหม่ทุกสองนาที ทริปที่กำลังเดินทางจึงอัปเดตเองโดยไม่ต้องโหลดหน้าใหม่ ตัวเส้นทางไม่ถูกเก็บไว้เลย จึงไม่อยู่ในฐานข้อมูลของ TREK ไม่อยู่ในข้อมูลสำรอง และใช้แบบออฟไลน์ไม่ได้',
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
'ป้ายบนปุ่มบอกสาเหตุที่แผนที่ว่าง: “กำลังโหลดเส้นทางที่บันทึกไว้…” ระหว่างโหลด, “ไม่มีสิ่งใดถูกบันทึกในช่วงวันที่นี้”, “โหลดเส้นทางที่บันทึกไว้ไม่ได้” หรือ “เส้นทางที่บันทึกไว้ต้องใช้การเชื่อมต่อ” เมื่อ TREK ออฟไลน์',
// map-compass
'help.guide.map-compass.title': 'หมุนแผนที่และหาทิศเหนืออีกครั้ง',
'help.guide.map-compass.goal': 'หมุนแผนที่ให้หันไปทางที่คุณกำลังไป และปรับกลับเป็นทิศเหนือด้วยคลิกเดียว',
'help.guide.map-compass.step.1':
'หมุนแผนที่ด้วยการลากปุ่มขวา หรือกด Ctrl ค้างแล้วลากด้วยปุ่มซ้าย บนหน้าจอสัมผัสให้บิดด้วยสองนิ้ว เข็มทิศกลมข้างแถวไอคอนหมวดหมู่ด้านบนของแผนที่จะหมุนตาม: ลูกศรชี้ทิศเหนือเสมอ จึงเอียงเท่ากับที่คุณหมุนไป',
'help.guide.map-compass.step.2':
'คลิกเข็มทิศ ปุ่มนี้ชื่อ “รีเซ็ตทิศเหนือ” จะหมุนแผนที่กลับให้ทิศเหนืออยู่ด้านบน ทำให้มุมมองแบนราบอีกครั้ง และลูกศรจะชี้ขึ้นอีกครั้ง',
'help.guide.map-compass.result':
'แผนที่หันทิศเหนือขึ้นบนและกลับมาแบนราบอีกครั้ง ไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยน เข็มทิศเปลี่ยนแค่มุมมอง',
'help.guide.map-compass.tip.1':
'เข็มทิศมีเฉพาะบนแผนที่ MapLibre GL และ Mapbox GL เท่านั้น แผนที่ Leaflet หมุนไม่ได้จึงไม่มีเข็มทิศ แผนที่ที่ใช้ขึ้นอยู่กับ “ผู้ให้บริการแผนที่” ใน “การตั้งค่า” ใต้ “แผนที่” และ “บันทึกแผนที่” จะเก็บตัวเลือกไว้',
'help.guide.map-compass.tip.2':
'การกดยังปรับมุมเอียงกลับด้วย ลากปุ่มขวาของเมาส์ขึ้นหรือลงเพื่อเอียงมุมมอง และ “รีเซ็ตทิศเหนือ” จะปรับให้ราบและรีเซ็ตการหมุน บน Mapbox GL ที่เปิด “สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ” ไว้ ยังทำให้มุมมอง 3 มิติแบนราบด้วย จนกว่าคุณจะเอียงอีกครั้ง',
// ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-transports.title': 'การขนส่ง',
'help.ctx.trip-transports.summary':
'ทุกวิธีเดินทางระหว่างจุดแวะ: เที่ยวบิน รถไฟ รถบัส รถ แท็กซี่ จักรยาน ล่องเรือ เรือเฟอร์รี่ กระเช้า และเส้นทางขนส่งสาธารณะที่ TREK ค้นให้ แท็บนี้แสดงเป็นรายการ นอกจากนี้ยังสร้างและดูได้บนแผน และวาดไว้บนแผนที่ด้วย',
'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
'แท็บนี้แสดงเฉพาะการเดินทางเท่านั้น ที่พัก ร้านอาหาร กิจกรรม และตั๋วอยู่ในแท็บ “การจอง” รายการเดียวกันจึงไม่ขึ้นซ้ำสองที่',
'help.ctx.trip-transports.bullet.2':
'แถบด้านบนมี “ค้นหา”, “ตัวกรอง” สำหรับสถานะ ประเภท และผู้เดินทาง มุมมองสามแบบคือ “การ์ด”, “รายการ” และ “ไทม์ไลน์” รวมถึง “ตัวเลือกมุมมอง” และ “ส่งออกเป็นสเปรดชีต (CSV)” ซึ่งดาวน์โหลดสิ่งที่แสดงอยู่ “ขนส่ง” ทางขวาใช้เพิ่มการเดินทางด้วยมือ ไอคอน “นำเข้าการยืนยันการจอง” และ “นำเข้าจาก AirTrail” ที่อยู่ก่อนหน้าจะขึ้นเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านไฟล์ยืนยันได้หรือเชื่อมต่อ AirTrail ไว้ ในแท็บที่ยังว่าง การดำเนินการเดียวกันนี้จะขึ้นตรงกลางเป็น “ขนส่ง”, “นำเข้าจากไฟล์” และ AirTrail',
'help.ctx.trip-transports.bullet.3':
'การ์ด คือมุมมองที่แท็บเปิดขึ้นมา: ยืนยันแล้ว มาก่อน ตามด้วย รอดำเนินการ แต่ละส่วนพับได้ที่หัวข้อ เส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ไม่มีสถานะ และจะอยู่ร่วมกับการเดินทางที่ยืนยันแล้วตามลำดับเวลา เว้นแต่ ตัวเลือกมุมมอง จะแยกเป็นส่วนของตัวเอง คือ การขนส่งสาธารณะแบบอัตโนมัติ รายการ จัดกลุ่มตามวัน และ ไทม์ไลน์ จะวางการเดินทางทั้งหมดบนวันต่างๆ ของทริป',
'help.ctx.trip-transports.bullet.4':
'แถบด้านบนของการ์ดใช้สีตามสถานะ: สีเขียวคือยืนยันแล้ว สีเหลืองอำพันคือรอดำเนินการ สีน้ำเงินคือเส้นทางที่วางแผนไว้ แถบนี้แสดงจุดสถานะ ประเภท ชื่อ ไอคอนดินสอ และถังขยะ ด้านล่างมี วันที่ เวลา รหัสการจอง เส้นทาง และสายการบินกับหมายเลขเที่ยวบิน หรือหมายเลขรถไฟ ชานชาลา และที่นั่ง คลิกการ์ดเพื่อเปิดรายละเอียด',
'help.ctx.trip-transports.bullet.5':
'สร้างการขนส่งจากแผนได้เช่นกัน: เครื่องหมาย + ที่ส่วนหัวของวัน (ทูลทิปคือ “เพิ่มไปยังวัน”) หรือคลิกขวาที่ส่วนหัว จะมี “เพิ่มการขนส่ง” และ “การขนส่งสาธารณะ” ให้เลือก ตัวเชื่อมเวลาเดินทางระหว่างสองจุดแวะเปิดการค้นหาเดียวกันสำหรับช่วงนั้นช่วงเดียว',
'help.ctx.trip-transports.bullet.6':
'การขนส่งที่ตั้งปลายทั้งสองไว้จะวาดเส้นบนแผนที่ ไอคอนเส้นทางบนแถวในแผนรายวัน และ “บนแผนที่” ในรายละเอียด ใช้เปิดเส้นนั้น ส่วน “แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะเปิดหรือปิดเส้นทั้งหมดของทริป',
// transports-list
'help.guide.transports-list.title': 'ทำความเข้าใจแท็บ “การขนส่ง”',
'help.guide.transports-list.goal': 'เข้าใจสิ่งที่รายการแสดงก่อนจะเปลี่ยนอะไรในนั้น',
'help.guide.transports-list.step.1':
'“การขนส่ง” เป็นแท็บของทริป ต่อจาก “แผน” (และ “ทัวร์” เมื่อเปิดส่วนเสริมนั้น) มีแค่การเดินทางเท่านั้น โรงแรม ร้านอาหาร กิจกรรม และตั๋วอยู่ในแท็บ “การจอง”',
'help.guide.transports-list.step.2':
'ช่อง “ค้นหา” ทางซ้ายของแถบจะกรองรายการเดินทางขณะที่คุณพิมพ์ “ตัวกรอง” ไอคอนกรวยข้างๆ เปิดตัวเลือก: “สถานะ” พร้อม “ทั้งหมด” “ยืนยันแล้ว” และ “รอดำเนินการ” ตามด้วยทุกประเภทที่ใช้อยู่พร้อมจำนวน ติ๊กหนึ่งประเภทหรือหลายประเภทเพื่อแสดงเฉพาะประเภทนั้น ตัวเลขบนกรวยบอกจำนวนตัวกรองที่เปิดอยู่ และแถบบอกว่าแสดงอยู่กี่รายการ เช่น 1 of 4 ปุ่ม “รีเซ็ตตัวกรอง” ที่ท้ายเมนูจะแสดงทุกรายการอีกครั้ง',
'help.guide.transports-list.step.3':
'“การ์ด” “รายการ” และ “ไทม์ไลน์” ที่อยู่ข้างๆ แสดงการขนส่งเป็นการ์ด เป็นแถวที่จัดกลุ่มตามวัน หรือเป็นแถบข้ามวันต่างๆ ของทริป “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อน ใช้ตั้ง “จัดกลุ่มตาม” และ “เรียงตาม” สำหรับ “การ์ด” และ “รายการ” และตั้งช่องแถวสำหรับ “ไทม์ไลน์” “รีเซ็ตมุมมอง” จะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้น ใน “การ์ด” ตัวเลือก “แยกขนส่งสาธารณะเป็นส่วนของตัวเอง” จะแสดงเส้นทางที่วางแผนไว้ใต้ “การขนส่งสาธารณะแบบอัตโนมัติ”',
'help.guide.transports-list.step.4':
'การ์ดแต่ละใบแสดงรายละเอียดครบ แถบด้านบนเป็นสีเขียวสำหรับ “ยืนยันแล้ว” และสีเหลืองอำพันสำหรับ “รอดำเนินการ” และแสดงจุดสถานะ ประเภท และชื่อ ข้างล่าง “วันที่” แสดงวันที่ครอบคลุมพร้อมวันที่ ต่อด้วย “เวลา”, “รหัสการจอง”, “เส้นทาง” ที่มีไอคอนของประเภทอยู่ระหว่างจุดแวะ และสายการบินกับหมายเลขเที่ยวบิน หรือหมายเลขรถไฟ ชานชาลา และที่นั่ง กดการ์ดเพื่อเปิดรายละเอียด',
'help.guide.transports-list.step.5':
'คลิกจุดสถานะเพื่อสลับการเดินทางระหว่าง “รอดำเนินการ” กับ “ยืนยันแล้ว” คำแนะนำเครื่องมือจะบอกว่าจะสลับไปทางไหน เช่น “ตั้งเป็น รอดำเนินการ” ไอคอนดินสอที่แถบหัวเปิดแบบฟอร์มของการขนส่ง ส่วนถังขยะจะลบการขนส่งหลังจากถาม “ลบการจองใช่ไหม” ซึ่งแสดงรายการที่จะถูกลบ รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เชื่อมอยู่',
'help.guide.transports-list.result':
'ทุกการ์ดบอกในแวบเดียวว่าการเดินทางนั้นจองแล้วหรือยัง และแถบจะกรองหรือจัดเรียงรายการใหม่ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ',
'help.guide.transports-list.tip.1':
'แท็บจะจดจำสภาพที่คุณทิ้งไว้: มุมมอง การจัดกลุ่ม และการเรียงลำดับในเบราว์เซอร์นี้ ส่วนที่พับไว้สำหรับแต่ละทริป และตัวกรองจนกว่าคุณจะปิดแท็บของเบราว์เซอร์',
'help.guide.transports-list.tip.2':
'“นำเข้าการยืนยันการจอง” และ “นำเข้าจาก AirTrail” ซึ่งเป็นสองไอคอนก่อน “การขนส่ง” จะขึ้นเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านใบยืนยันได้ และเมื่อเชื่อมต่ออินสแตนซ์ AirTrail ไว้เท่านั้น ถ้าไม่มี ให้กรอกรายการเองหรือใช้การค้นหาขนส่งสาธารณะ',
// add-transport
'help.guide.add-transport.title': 'เพิ่มการขนส่งลงในวัน',
'help.guide.add-transport.goal': 'เพิ่มการเดินทางที่พาคุณจากจุดแวะหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง ลงในวันที่เกิดขึ้น',
'help.guide.add-transport.step.1':
'ที่ส่วนหัวของวันที่มีการเดินทาง คลิก + ซึ่งคำแนะนำเครื่องมือขึ้นว่า “เพิ่มไปยังวัน” แล้วเลือก “เพิ่มการขนส่ง” คลิกขวาที่ส่วนหัวของวันก็ได้เมนูเดียวกัน แบบฟอร์มจะเปิดขึ้นพร้อมวันนั้นที่กรอกไว้แล้ว',
'help.guide.add-transport.step.2':
'ป้ายประเภทที่ส่วนหัวบอกว่าเป็นการเดินทางแบบไหน ค่าเริ่มต้นคือ “เครื่องบิน” คลิกเพื่อเลือก “เครื่องบิน” “รถไฟ” “รถบัส” “รถ” “แท็กซี่” “จักรยาน” “ล่องเรือ” “เรือเฟอร์รี่” “กระเช้าลอยฟ้า” หรือ “อื่นๆ” แล้วแบบฟอร์มจะเปลี่ยนตาม เที่ยวบินมีสนามบินทุกจุดแวะ รถไฟมีสถานีต่อกันเป็นชุด การล่องเรือมี “ขึ้นเรือ” “ท่าเรือแวะพัก” และ “ลงเรือ” ส่วนรถมี “วันรับรถ” “กลับ” และ “จุดแวะระหว่างทาง”',
'help.guide.add-transport.step.3':
'พิมพ์ชื่อลงในแถบด้านบนโดยตรง ตรงที่มีตัวอย่างสีเทา นี่เป็นช่องเดียวที่ต้องกรอก: ก่อนกรอก บรรทัดใต้ช่องจะเขียนว่า “ชื่อเรื่อง *” และปุ่ม “เพิ่ม” จะเป็นสีเทา ตั้งชื่อที่คุณจำได้เมื่อเห็นบนป้ายแสดงเวลาออกเดินทาง',
'help.guide.add-transport.step.4':
'ใต้ “เส้นทาง” ช่อง “จาก” และ “ถึง” รับสถานี ท่าเรือ หรือที่อยู่ ก่อนพิมพ์จะมีสถานที่ของทริปเองให้เลือก พิมพ์อย่างน้อยสามตัวอักษรเพื่อค้นหา แล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อที่พิมพ์ไว้เฉยๆ โดยไม่ได้เลือกจากผลลัพธ์จะไม่ถูกบันทึก และจะไม่แสดงอะไรบนแผนที่',
'help.guide.add-transport.step.5':
'วันที่ และ เวลาเริ่มต้น บอกว่าออกเดินทางเมื่อไร วันที่สิ้นสุด และ เวลาสิ้นสุด บอกว่าสิ้นสุดเมื่อไร การเดินทางที่ถึงในวันถัดไปให้ใส่วันถัดไปที่นั่น รหัสการจอง และ หมายเหตุ ที่อยู่ถัดลงไปไม่บังคับ และการคลิกป้าย รอดำเนินการ ในแถบส่วนหัวจะเปลี่ยนเป็น ยืนยันแล้ว',
'help.guide.add-transport.step.6': 'คลิก เพิ่ม',
'help.guide.add-transport.result':
'การขนส่งจะเป็นแถวในวันนั้น วางตามเวลาของมันท่ามกลางจุดแวะ และเป็นการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” ใต้ “รอดำเนินการ” หรือ “ยืนยันแล้ว”',
'help.guide.add-transport.tip.1':
'แถวจะวางตามเวลาเริ่มต้น คือต่อจากจุดแวะสุดท้ายที่เริ่มก่อนหน้า ลากที่จับของแถวไปวางตำแหน่งอื่นในวันเดียวกัน หรือข้ามไปวันอื่นได้',
'help.guide.add-transport.tip.2':
'ใช้ “แนบไฟล์” ใต้ “ไฟล์” เพื่อเพิ่มตั๋ว ส่วน “สร้างรายจ่าย” ใต้ “ค่าใช้จ่าย” จะบันทึกการจองแล้วเปิดตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายให้กรอกค่าโดยสาร',
'help.guide.add-transport.tip.3':
'“นักเดินทาง” ซึ่งเป็นส่วนแรกของฟอร์ม กำหนดว่าใครไปกับการขนส่งนี้ เมื่อทริปมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคน และมีการขนส่งที่ระบุชื่อใครไว้ “ตัวกรอง” ในแท็บจะมี “นักเดินทาง” ด้วย ซึ่งแสดงเฉพาะการขนส่งของคนเดียว',
// import-transport-file
'help.guide.import-transport-file.title': 'นำเข้าเที่ยวบินจากตั๋วอิเล็กทรอนิกส์',
'help.guide.import-transport-file.goal':
'ให้ TREK ดึงเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่ออกจากตั๋วที่ผู้ให้บริการส่งมา และตรวจสอบก่อนบันทึก',
'help.guide.import-transport-file.step.1':
'ในแถบของแท็บ “การขนส่ง” กดไอคอนดาวน์โหลดก่อน “ขนส่ง” ซึ่งมีทูลทิปว่า “นำเข้าการยืนยันการจอง” กล่องโต้ตอบชื่อเดียวกันจะเปิด ซึ่งเป็นอันเดียวกับที่แท็บ “การจอง” มี ในแท็บที่ยังว่าง “นำเข้าจากไฟล์” ตรงกลางทำสิ่งเดียวกัน',
'help.guide.import-transport-file.step.2':
'วางตั๋วลงในกล่อง หรือคลิกกล่องแล้วเลือกไฟล์: รองรับ EML, PDF, PKPass, HTML และ TXT สูงสุดห้าไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB และรูปถ่ายของตั๋ว (JPG, PNG, WEBP) เมื่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณมีโมเดล AI ไว้อ่าน กล่องจะแสดงชื่อไฟล์ที่คุณเลือก',
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'คลิก นำเข้า หน้าต่างจะปิดทันที การอ่านไฟล์ทำงานอยู่เบื้องหลัง',
'help.guide.import-transport-file.step.4':
'การ์ดที่มุมขวาล่างแสดงความคืบหน้าใต้ชื่อไฟล์ “กำลังแยกวิเคราะห์ไฟล์...” จะเปลี่ยนเป็นเครื่องหมายถูกเมื่ออ่านเสร็จ และการ์ดจะมีปุ่ม “นำเข้า” ให้คลิก',
'help.guide.import-transport-file.step.5':
'เที่ยวบินจะเปิดใน “เพิ่มการขนส่ง” ที่กรอกไว้แล้ว: ป้ายประเภทเป็น “เที่ยวบิน” สายการบินกับหมายเลขเที่ยวบินเป็นชื่อในแถบส่วนหัว สนามบินทั้งสองอยู่ใต้ “เส้นทาง” พร้อม “ออกเดินทาง” กับ “มาถึง” เวลาและเขตเวลา “สายการบิน” และ “หมายเลขเที่ยวบิน” “รหัสการจอง” และตั๋วใต้ “ไฟล์” ตรวจดูแล้วคลิก “เพิ่ม”',
'help.guide.import-transport-file.result':
'เที่ยวบินจะเป็นการ์ดใต้ “รอดำเนินการ” ในแท็บ “การขนส่ง” และเป็นแถวในวันที่ออกเดินทาง โดยมีตั๋วอยู่ใต้ “ไฟล์” ถ้ารู้จักสนามบินทั้งสองแห่ง เที่ยวบินจะแสดงเป็นเส้นโค้งบนแผนที่',
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
'ทั้งสองแท็บใช้การนำเข้าแบบเดียวกัน ไฟล์ที่มีทั้งเที่ยวบินและโรงแรมจะเปิดเที่ยวบินใน “เพิ่มการขนส่ง” แล้วเปิดโรงแรมใน “การจองใหม่” ไม่ว่าคุณจะเริ่มจากแท็บไหน',
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
'สนามบินระบุตำแหน่งจากรหัส ถ้าระบุตำแหน่งสถานีหรือท่าเรือไม่ได้ ชื่อนั้นจะแสดงเป็นสีเหลืองอำพันบนการ์ดนำเข้าที่มุมขวาล่าง ให้เลือกเองใต้ “เส้นทาง” ก่อนกด “เพิ่ม” ไม่เช่นนั้นการขนส่งจะไม่แสดงบนแผนที่',
// plan-transit
'help.guide.plan-transit.title': 'วางแผนการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ',
'help.guide.plan-transit.goal': 'ให้ TREK ค้นหารถไฟและรถบัสจริงระหว่างสองจุดของวัน แล้วใส่เส้นทางที่คุณเลือกลงในแผน',
'help.guide.plan-transit.step.1':
'คลิก + ที่ส่วนหัวของวันแล้วเลือก “การขนส่งสาธารณะ” การค้นหาจะเปิดสำหรับวันนั้น: วันแสดงเป็นป้ายในส่วนหัว และ “กำหนดเอง” กับ “อัตโนมัติ” ที่อยู่ข้างกันใช้สลับระหว่างการค้นหานี้กับแบบฟอร์มปกติ',
'help.guide.plan-transit.step.2':
'“จาก” และ “ถึง” รับจุดแวะหรือสถานี ตอนที่ช่องยังว่าง TREK จะเสนอที่พักของวัน สถานีและสนามบินจากการจองของวันนั้น และจุดแวะของวันนั้นเอง เมื่อพิมพ์สองตัวอักษร จะค้นสถานีในตารางเดินรถแทน ปุ่ม “สลับ” ระหว่างสองช่องจะสลับ “จาก” กับ “ถึง”',
'help.guide.plan-transit.step.3':
'“ออกเดินทาง” หรือ “ถึง” พร้อมเวลา บอกว่าคุณอยากเดินทางเมื่อไร ส่วน “เส้นทางที่ดีที่สุด” “เปลี่ยนขบวนน้อยลง” หรือ “เดินน้อยลง” บอกว่าจะเรียงผลลัพธ์แบบไหน',
'help.guide.plan-transit.step.4':
'ชิปด้านล่างบอกว่าใช้พาหนะแบบไหนได้บ้าง: รถไฟ, รถไฟใต้ดิน, รถราง, รถบัส, เรือเฟอร์รี่ และกระเช้าลอยฟ้า ปิดอันไหนก็จะไม่รวมพาหนะนั้น แต่ต้องเปิดไว้อย่างน้อยหนึ่งอัน จากนั้นกด “ค้นหา”',
'help.guide.plan-transit.step.5':
'แต่ละผลลัพธ์แสดงเวลาออกและเวลาถึง ใช้เวลานานแค่ไหน เปลี่ยนสายกี่ครั้ง เดินมากเท่าไร และสายต่างๆ เป็นป้าย ในสีของสายนั้นถ้าตารางเวลาระบุไว้ กดผลลัพธ์เพื่อขยายดูทีละช่วง พร้อมจุดที่ขึ้นและเปลี่ยนสาย ชานชาลา และทางเดินระหว่างสาย',
'help.guide.plan-transit.step.6': 'กด “เพิ่มไปยังวัน”',
'help.guide.plan-transit.result':
'การเดินทางจะเป็นแถวในวันนั้นพร้อมป้ายสายรถ คลิกลูกศรของแถวเพื่อดูแต่ละช่วง และยังเป็นการ์ดสีน้ำเงินในแท็บ “การขนส่ง” ร่วมกับรายการที่ยืนยันแล้วด้วย',
'help.guide.plan-transit.tip.1':
'เส้นทางมาจาก Transitous บริการชุมชนฟรีที่ใช้ข้อมูลตารางเวลาขนส่งสาธารณะ: ไม่ต้องใช้คีย์ ไม่ต้องมีบัญชี ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนการค้นหาไปใช้ Google แทนได้',
'help.guide.plan-transit.tip.2':
'ไม่พบอะไรใช่ไหม ข้อมูลที่ใช้ครอบคลุมบางภูมิภาคและบางช่วงเวลา ลองเปลี่ยนเวลา เปิดโหมดการเดินทางเพิ่ม หรือเลือกสถานีแทนตัวสถานที่ ข้อความจะบอกว่าบริการไหนเป็นผู้ตอบ ทริปที่ไม่มีวันที่ไม่มีวันให้ค้นหา จึงมีแค่แบบฟอร์มปกติ',
'help.guide.plan-transit.tip.3':
'เปิดการค้นหาเดียวกันสำหรับช่วงเดียวได้ด้วย: คลิกตัวเชื่อมเวลาเดินทางระหว่างสองจุดแวะแล้วเลือก “การขนส่งสาธารณะ” ช่อง “จาก” “ถึง” และเวลาออกเดินทางจะถูกกรอกให้',
// change-transit-route
'help.guide.change-transit-route.title': 'เปิดและเปลี่ยนการเดินทางที่วางแผนไว้',
'help.guide.change-transit-route.goal': 'อ่านเส้นทางทีละช่วง เปลี่ยนชื่อ หรือค้นหาเส้นทางใหม่',
'help.guide.change-transit-route.step.1':
'ในแท็บ “การขนส่ง” เส้นทางที่วางแผนไว้เป็นการ์ดที่มีแถบสีน้ำเงินด้านบน เรียงตามเวลาร่วมกับการขนส่งที่ยืนยันแล้ว ถ้าเปิด “แยกขนส่งสาธารณะเป็นส่วนของตัวเอง” ไว้ใน “ตัวเลือกมุมมอง” การ์ดจะอยู่ใต้ “การขนส่งสาธารณะแบบอัตโนมัติ” แทน กดการ์ด เส้นทางจะเปิดเป็นการจอง',
'help.guide.change-transit-route.step.2':
'ไทล์ด้านบนแสดงเวลาออกและเวลาถึงพร้อมจุดจอด “ระยะเวลา” “การเปลี่ยนขบวน” และ “เดิน” ข้างล่าง “กำหนดการเดินทาง” แสดงเส้นทางทีละสาย พร้อมเวลา ชานชาลา และทางเดินระหว่างสาย',
'help.guide.change-transit-route.step.3':
'เปลี่ยนเส้นทาง ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดการค้นหาอีกครั้ง โดยกรอกปลายทั้งสองและวันของเส้นทางนี้ไว้แล้ว',
'help.guide.change-transit-route.step.4':
'คลิก “ค้นหา” เปิดเส้นทางอื่นแล้วคลิก “เพิ่มไปยังวัน” เส้นทางใหม่จะแทนที่เส้นทางเดิม ส่วน “แก้ไข” ที่ขวาสุดด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มการขนส่งปกติแทน ซึ่งคุณแก้รหัสการจอง นักเดินทาง หมายเหตุ และไฟล์ได้',
'help.guide.change-transit-route.result':
'การเดินทางจะใช้แผนการเดินทางใหม่ และการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” จะแสดงสายและเวลาใหม่',
'help.guide.change-transit-route.tip.1':
'คลิกชื่อในส่วนหัวของการจองเพื่อเปลี่ยนชื่อการเดินทางโดยไม่กระทบเส้นทาง หมายเหตุของการเดินทางเขียนได้ในฟอร์มการขนส่งที่เปิดจาก “แก้ไข”',
'help.guide.change-transit-route.tip.2':
'ไอคอนถังขยะที่ด้านล่างของการจองจะลบเส้นทางหลังจากยืนยัน ส่วนวันนั้นยังมีจุดแวะอยู่เหมือนเดิม',
// leg-travel-mode
'help.guide.leg-travel-mode.title': 'เปลี่ยนวิธีเดินทางของแต่ละช่วง',
'help.guide.leg-travel-mode.goal':
'เปลี่ยนช่วงหนึ่งของวันที่ขับรถให้เป็นการเดิน หรือวางแผนช่วงนั้นด้วยการค้นหาขนส่งสาธารณะ',
'help.guide.leg-travel-mode.step.1':
'ตัวเชื่อมระหว่างจุดแวะจะปรากฏเมื่อเปิดเส้นทางของวันแล้วเท่านั้น คลิกส่วนหัวของวันเพื่อเปิด แล้วคลิก เส้นทาง ในแถบใต้จุดแวะ',
'help.guide.leg-travel-mode.step.2':
'ตัวเชื่อมแต่ละอันแสดงเวลาเดินทางและระยะทางของช่วงนั้น พร้อมไอคอนของโหมดที่ใช้คำนวณเส้นทาง คือรถสำหรับขับรถ เท้าสำหรับเดิน และจักรยานสำหรับปั่น',
'help.guide.leg-travel-mode.step.3':
'กดตัวเชื่อม เมนูจะมี “รถยนต์”, “เดิน” และ “จักรยาน”, “การขนส่งสาธารณะ” สำหรับช่วงนี้ช่วงเดียว และ “ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน”',
'help.guide.leg-travel-mode.step.4': 'เลือก เดิน เฉพาะช่วงนี้ที่เปลี่ยน ส่วนที่เหลือของวันยังคงใช้วิธีของตัวเอง',
'help.guide.leg-travel-mode.result':
'ช่วงนั้นจะแสดงไอคอนรูปเท้าและเวลาเดิน ส่วนช่วงอื่นของวันยังใช้วิธีเดินทางของวัน',
'help.guide.leg-travel-mode.tip.1':
'โหมดเป็นของแต่ละช่วง ไม่ใช่ของวัน ปุ่ม “รถยนต์”, “เดิน” และ “จักรยาน” ของทั้งวันจะไม่เขียนทับช่วงที่คุณตั้งด้วยมือ กด “ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน” เพื่อให้ช่วงนั้นกลับมาทำตามปุ่มเหล่านั้น',
'help.guide.leg-travel-mode.tip.2':
'“การขนส่งสาธารณะ” ในเมนูเดียวกันจะเปิดการค้นหาเส้นทางสำหรับช่วงนี้โดยเฉพาะ โดยกรอกต้นทาง ปลายทาง และเวลาออกเดินทางไว้ให้แล้ว',
'help.guide.leg-travel-mode.tip.3':
'เวลามาจากระบบหาเส้นทางสาธารณะที่คิดตามถนนและทางเดินจริง ถ้าระบบคำนวณช่วงไหนไม่ได้ ช่วงนั้นจะคงเป็นเส้นตรงและไม่แสดงเวลา',
// edit-transport
'help.guide.edit-transport.title': 'เปลี่ยนหรือลบการขนส่ง',
'help.guide.edit-transport.goal': 'แก้เวลา ชานชาลา หรือรหัสการจอง หรือลบการขนส่งออกจากทริป',
'help.guide.edit-transport.step.1':
'ในแผนรายวัน การขนส่งคือแถวที่อยู่ระหว่างจุดแวะ ระบายสีตามประเภท คลิกเพื่อเปิดการจอง: ที่ด้านบนมีสถานะ ประเภท วัน และ “รหัสการจอง” (พร้อมปุ่มคัดลอก) เป็นป้าย ส่วนเวลาออกเดินทางและมาถึงพร้อมสนามบินหรือสถานีอยู่ด้านล่าง',
'help.guide.edit-transport.step.2':
'แก้ไข ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มเดียวกับที่ใช้สร้าง โดยมี แก้ไขการขนส่ง อยู่เหนือชื่อเรื่องในแถบส่วนหัว ทุกอย่างเปลี่ยนได้ในนั้น: ชื่อเรื่อง ป้ายสถานะและประเภท เส้นทาง วันและเวลา รหัสการจอง',
'help.guide.edit-transport.step.3':
'เส้นทางของเที่ยวบินคือชุดของสนามบิน เส้นทางของรถไฟคือชุดของสถานี และเส้นทางของการล่องเรือคือชุดของท่าเรือ “เพิ่มจุดแวะ” (“เพิ่มท่าเรือ” สำหรับการล่องเรือ) ใช้แทรกอีกจุดตรงกลาง และทุกช่วงมีเวลากับหมายเลขเที่ยวบินหรือรถไฟเป็นของตัวเอง',
'help.guide.edit-transport.step.4':
'คลิก อัปเดต หากต้องการลบการขนส่งทั้งหมด ให้ใช้ถังขยะทางซ้ายของแถบเดียวกัน ถังขยะที่ด้านล่างของการจอง หรือถังขยะบนการ์ดในแท็บ การขนส่ง แล้วยืนยัน',
'help.guide.edit-transport.result':
'การเปลี่ยนแปลงจะเห็นทุกที่ที่การขนส่งนั้นปรากฏ ทั้งแท็บ “การขนส่ง” วันที่เดินทาง และเส้นทางบนแผนที่',
'help.guide.edit-transport.tip.1':
'ฟอร์มเดียวกันเปิดได้จากสองทาง: ผ่าน “แก้ไข” ในการจองที่เปิดจากแถวในแผนรายวัน และผ่านไอคอนดินสอบนการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” การเดินทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ก็เปิดเป็นการจองเหมือนกัน โดย “เปลี่ยนเส้นทาง” ตรงนั้นจะเปิดการค้นหาอีกครั้ง และ “แก้ไข” จะเปิดฟอร์มนี้',
'help.guide.edit-transport.tip.2':
'ถ้าจะย้ายการขนส่งไปอีกวัน ไม่ต้องเปิดฟอร์ม แค่ลากแถวจากการ์ดวันหนึ่งไปวางที่อีกวัน',
// transport-on-map
'help.guide.transport-on-map.title': 'แสดงการขนส่งบนแผนที่',
'help.guide.transport-on-map.goal': 'ดูเส้นทางจริงของเที่ยวบิน การขับรถ หรือการเดินทางต่อเนื่อง',
'help.guide.transport-on-map.step.1':
'การขนส่งที่ตั้งปลายทั้งสองไว้จะมีไอคอนเส้นทางเล็กๆ บนแถวในแผนรายวัน คลิกที่ไอคอน คำอธิบายเมื่อชี้เมาส์จะเปลี่ยนเป็น ซ่อนเส้นทางการจอง',
'help.guide.transport-on-map.step.2':
'เส้นทางจะถูกวาดบนแผนที่ พร้อมหมุดรูปแคปซูลที่ปลายแต่ละด้านซึ่งมีไอคอนของการขนส่ง',
'help.guide.transport-on-map.step.3':
'คลิกหมุดปลายทางแล้วการจองจะเปิดเหนือแผนที่ ส่วนหัวแสดงสถานะ ประเภท วัน และ “รหัสการจอง” ด้านล่างเป็นเวลาพร้อมสนามบินหรือสถานี สายการบิน และหมายเลขเที่ยวบิน คลิก “ปิด” ในส่วนหัวเพื่อปิด',
'help.guide.transport-on-map.step.4':
'ไอคอนเส้นทางในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันใช้กับทั้งทริปพร้อมกัน: “แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” และ “ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด” เพื่อซ่อนอีกครั้ง',
'help.guide.transport-on-map.step.5':
'การเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ไม่มีไอคอนเส้นทางของตัวเอง แต่จะวาดด้วยสวิตช์ “เส้นทาง” ของวัน ดังนั้น “ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด” จึงไม่ซ่อนเส้นทางนี้ตราบที่เส้นทางของวันนั้นยังเปิดอยู่',
'help.guide.transport-on-map.result':
'เส้นทางจะแสดงบนแผนที่พร้อมหมุดที่ปลายทั้งสองด้าน และอยู่อย่างนั้นจนกว่าคุณจะปิด',
'help.guide.transport-on-map.tip.1':
'เที่ยวบิน เรือสำราญ และเรือเฟอร์รี่วาดเป็นเส้นโค้ง รถยนต์ รถบัส แท็กซี่ และจักรยานวาดไปตามถนนจริง ส่วนรถไฟหรือเส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้จะผ่านสถานีที่จอด',
'help.guide.transport-on-map.tip.2':
'การจองที่ยืนยันแล้วเป็นเส้นทึบ ที่รอดำเนินการเป็นเส้นประ การตั้งค่า ป้ายกำกับเส้นทางการจอง จะแสดงรหัสสนามบินหรือชื่อสถานีในหมุดที่ปลาย',
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
'“แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด” ไม่ได้เพิ่มจากเส้นทางที่คุณเปิดไว้ แต่จะแทนที่สิ่งที่คุณตั้งไว้ด้วยไอคอนแต่ละอัน หลังกดแล้วเส้นทางทั้งหมดจะแสดงหรือซ่อนพร้อมกัน',
// airtrail-import
'help.guide.airtrail-import.title': 'นำเข้าเที่ยวบินจาก AirTrail',
'help.guide.airtrail-import.goal':
'นำเที่ยวบินที่มีอยู่ใน AirTrail เข้าทริปในครั้งเดียว และให้อัปเดตตาม AirTrail ต่อไปหลังจากนั้น',
'help.guide.airtrail-import.step.1':
'เมื่อเปิดส่วนเสริม AirTrail และเชื่อมต่ออินสแตนซ์ของคุณไว้ใต้ “การเชื่อมต่อ” ใน “การตั้งค่า” แถบของแท็บ “การขนส่ง” จะมีไอคอนเครื่องบิน “นำเข้าจาก AirTrail” อยู่ก่อน “การขนส่ง” ให้กดที่ไอคอนนั้น',
'help.guide.airtrail-import.step.2':
'“นำเข้าจาก AirTrail” แสดงเที่ยวบินในบัญชีของคุณเป็นสองกลุ่ม “ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้” มีเที่ยวบินที่ลงวันที่อยู่ในช่วงทริป และติ๊กไว้แล้ว “เที่ยวบินอื่นๆ” มีที่เหลือ ซึ่งยังไม่ติ๊ก เที่ยวบินที่อยู่ในทริปแล้วจะเป็นสีเทาและมีป้าย “นำเข้า”',
'help.guide.airtrail-import.step.3':
'ทุกแถวเป็นช่องติ๊กพร้อมสายการบินและหมายเลขเที่ยวบิน สนามบินทั้งสองแห่ง และวันที่ กดแถวเพื่อรวมหรือไม่รวมเที่ยวบินนั้น เที่ยวบินใต้ “เที่ยวบินอื่นๆ” จะถูกนำเข้าก็ต่อเมื่อคุณติ๊ก',
'help.guide.airtrail-import.step.4':
'เที่ยวบินต่อเครื่องจะถูกจัดกลุ่มไว้ด้วยกัน คือแต่ละเที่ยวออกจากสนามบินที่เที่ยวก่อนหน้าลงจอด ภายในวันเดียวกัน ช่องติ๊กด้านล่าง “นำเข้าเป็นเที่ยวบินเดียวที่แวะพักที่สนามบินนั้น” ถูกติ๊กไว้แล้ว ถ้าเป็นการจองเดียวที่มีจุดแวะให้ติ๊กไว้ หรือเอาออกเพื่อนำเข้าแต่ละช่วงเป็นเที่ยวบินแยกกัน',
'help.guide.airtrail-import.step.5':
'คลิกปุ่มที่มุมขวาล่าง ซึ่งนับเที่ยวบินที่ติ๊กไว้ เช่น นำเข้า 2 ข้อความหลังจากนั้นจะบอกว่านำเข้ามาได้กี่เที่ยว',
'help.guide.airtrail-import.step.6':
'เที่ยวบินจะขึ้นเป็นการ์ดใต้ “ยืนยันแล้ว” แต่ละใบมีป้าย AirTrail สีน้ำเงินข้างชื่อ และขึ้นเป็นแถวในวันที่บิน เที่ยวบินต่อเครื่องเป็นการ์ดใบเดียว และเส้นทางจะผ่านสนามบินที่แวะพัก',
'help.guide.airtrail-import.result':
'เที่ยวบินจาก AirTrail เป็นการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” และเป็นแถวในวันของมัน แต่ละอันมีป้าย AirTrail บอกว่ามาจากไหน',
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
'เที่ยวบินที่มีอยู่ในทริปแล้วด้วยหมายเลขและวันที่เดียวกันจะถูกข้าม และจะมีข้อความบอกว่าข้ามไปกี่เที่ยว ลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะย้อนการนำเข้าทั้งหมด',
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
'AirTrail ยังเป็นแหล่งข้อมูลหลัก TREK จะอ่านการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณเปิดทริป และทุกๆ ไม่กี่นาทีในเบื้องหลัง เที่ยวบินที่ลบใน AirTrail จะยังมีการ์ดอยู่ใน TREK และป้ายจะเปลี่ยนเป็น “ไม่ได้ซิงค์” การแก้ไขใน TREK จะส่งกลับไปยัง AirTrail ก็ต่อเมื่อเปิด “เขียนการเปลี่ยนแปลงกลับไปที่ AirTrail” ไว้ใต้ “การเชื่อมต่อ”',
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
'เส้นทางต่อเนื่องที่รวมกันไม่ใช่เที่ยวบิน AirTrail เที่ยวเดียวที่ซิงค์ได้ จึงนำเข้าได้ครั้งเดียว: ยังมีป้ายสีน้ำเงินอยู่ และเมื่อเอาเมาส์วางเหนือป้ายก็จะบอกเรื่องนี้ เที่ยวบินที่ซิงค์แล้วก็เป็นแบบเดียวกัน เมื่อคุณเพิ่มจุดแวะให้เองด้วยมือ',
// ── Screen: trip-bookings ─────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-bookings.title': 'การจอง',
'help.ctx.trip-bookings.summary':
'แท็บที่เก็บทุกอย่างที่จองไว้สำหรับทริปซึ่งไม่ใช่การเดินทาง: ที่พัก โต๊ะอาหาร ตั๋ว ทัวร์ ที่จอดรถ การจองแต่ละรายการเป็นการ์ด แถวในรายการ หรือแถบบนไทม์ไลน์ พร้อมรหัส เอกสาร นักเดินทาง และค่าใช้จ่าย และคลิกเพื่อเปิดรายละเอียดได้',
'help.ctx.trip-bookings.bullet.1':
'“การจองด้วยตนเอง” ที่ปลายขวาของแถบจะเปิด “การจองใหม่” สร้างการจองได้หกประเภท ได้แก่ ที่พัก ร้านอาหาร เหตุการณ์ ทัวร์พร้อมไกด์ ที่จอดรถ และอื่นๆ ส่วนเที่ยวบิน รถไฟ และการขนส่งอื่นอยู่ในแท็บ “การขนส่ง” และจะไม่ขึ้นที่นี่',
'help.ctx.trip-bookings.bullet.2':
'ไอคอนดาวน์โหลดหน้าปุ่ม “การจองด้วยตนเอง” (“นำเข้าการยืนยันการจอง”) ใช้อัปโหลดใบยืนยันให้ TREK อ่านให้อัตโนมัติ รองรับ EML, PDF, PKPass, HTML หรือ TXT ครั้งละไม่เกินห้าไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB และรองรับรูปถ่ายเมื่อโมเดล AI อ่านรูปภาพได้ ไอคอนนี้จะมีเฉพาะเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านไฟล์เหล่านี้ได้',
'help.ctx.trip-bookings.bullet.3':
'“ค้นหา” ค้นในชื่อ ประเภท สถานที่ หมายเหตุ รหัสการจอง และนักเดินทาง “ตัวกรอง” (ไอคอนกรวยข้างๆ) กรองแท็บตาม “สถานะ” ตาม “ประเภท” พร้อมจำนวนของแต่ละประเภท และตาม “นักเดินทาง” เมื่อการจองระบุชื่อคนไว้ ตัวเลขบนกรวยบอกจำนวนตัวกรองที่เปิดอยู่',
'help.ctx.trip-bookings.bullet.4':
'ไอคอนสามอันหลัง “ตัวกรอง” ใช้สลับมุมมอง ได้แก่ “การ์ด” “รายการ” และ “ไทม์ไลน์” “ตัวเลือกมุมมอง” (ไอคอนแถบเลื่อนข้างๆ) ใช้จัดกลุ่มและเรียงการ์ดกับรายการ หรือกำหนดเลนของไทม์ไลน์ และไอคอนสเปรดชีตที่ตามมา (“ส่งออกเป็นสเปรดชีต (CSV)”) จะดาวน์โหลดสิ่งที่แท็บแสดงอยู่เป็นไฟล์ โดยค่าเริ่มต้น การ์ดจะจัดกลุ่มเป็น “ยืนยันแล้ว” และ “รอดำเนินการ” ส่วนรายการจัดกลุ่มตามวัน คลิกหัวข้อของแต่ละส่วนเพื่อพับเก็บ',
'help.ctx.trip-bookings.bullet.5':
'การ์ดมีส่วนหัวที่ลงสีตามสถานะ พร้อมจุดสถานะ (กดเพื่อสลับระหว่าง “รอดำเนินการ” กับ “ยืนยันแล้ว”) ประเภท ชื่อ ไอคอนดินสอ และถังขยะ ข้างล่างคือรายละเอียดที่การจองมี ได้แก่ “วันที่”, “เวลา”, “รหัสการจอง”, “เช็คอิน” และ “เช็คเอาท์”, “ที่ตั้ง / ที่อยู่”, “ที่พัก”, “เชื่อมโยงกับ” (จุดแวะในแผน), “ลิงก์”, “หมายเหตุ”, “นักเดินทาง”, “ไฟล์” และค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง',
'help.ctx.trip-bookings.bullet.6':
'คลิกการ์ด แถว หรือแท่งเพื่อเปิดรายละเอียดของการจอง ที่ท้ายมี “บนแผนที่” (เมื่อการจองมีสถานที่) ไอคอนถังขยะ และ “แก้ไข” การลบจะถามหนึ่งครั้ง (“ลบการจองใช่ไหม” ซึ่งจะบอกด้วยถ้ามีค่าใช้จ่ายที่ถูกลบไปด้วย) จากนั้นการจองและรายจ่ายที่เชื่อมอยู่จะถูกลบ และถ้าเป็นที่พัก คืนพักของที่พักนั้นจะถูกลบออกจากแผนรายวันด้วย',
// booking-views
'help.guide.booking-views.title': 'สลับมุมมองและเปิดการจอง',
'help.guide.booking-views.goal': 'ดูการจองเป็นการ์ด เป็นรายการ หรือบนไทม์ไลน์ และเปิดการจองเพื่อดูรายละเอียดทั้งหมด',
'help.guide.booking-views.step.1':
'ไอคอนสามอันหลัง กรอง ในแถบคือมุมมองต่างๆ และแต่ละอันจะแสดงชื่อเมื่อคุณชี้เมาส์: การ์ด รายการ และ ไทม์ไลน์ แท็บจะเปิดในมุมมอง การ์ด โดยมีการ์ดหนึ่งใบต่อการจองหนึ่งรายการในส่วน ยืนยันแล้ว และ รอดำเนินการ คลิก รายการ ซึ่งเป็นอันตรงกลาง',
'help.guide.booking-views.step.2':
'รายการ จะแสดงการจองรายการละหนึ่งแถวใต้หัวข้อของแต่ละวัน โดยมีวันและเวลาอยู่ทางขวา ปุ่มลูกศรบนแป้นพิมพ์ใช้เลื่อนจากแถวหนึ่งไปอีกแถว คลิก ไทม์ไลน์ ซึ่งเป็นอันสุดท้ายในสามอัน',
'help.guide.booking-views.step.3':
'“ไทม์ไลน์” แสดงการจองตลอดวันต่างๆ ของทริป แยกเป็นแถวตามประเภท และมีแถบจากเวลาเริ่มถึงเวลาสิ้นสุดของแต่ละรายการ การจองที่รอดำเนินการจะมีเส้นขอบเป็นเส้นประ “ทริป” จะย่อทั้งทริปให้พอดีความกว้าง คลิกหัวข้อของวันเพื่อดูวันนั้นเป็นรายชั่วโมง',
'help.guide.booking-views.step.4':
'“วัน” แสดงหนึ่งวันบนสเกลชั่วโมง และความยาวของแต่ละแท่งบอกช่วงเวลา ลูกศรข้างชื่อวันพาไปวันก่อนหน้าและวันถัดไป ระหว่างที่ทริปกำลังดำเนินอยู่ “วันนี้” จะข้ามไปที่วันปัจจุบัน และสวิตช์ “ทริป” กับ “วัน” ทางขวาใช้กลับไปดูทั้งทริป',
'help.guide.booking-views.step.5':
'ชี้เมาส์ที่แถบเพื่อดูวัน เวลา และสถานที่ แล้วคลิกเพื่อเปิดรายละเอียดของการจอง การ์ดในมุมมอง “การ์ด” และแถวในมุมมอง “รายการ” เปิดหน้าต่างเดียวกัน',
'help.guide.booking-views.step.6':
'ส่วนหัวของมุมมองรายละเอียดแสดงชื่อและป้ายของสถานะ (กดเพื่อสลับ) ประเภท วัน และรหัสการจอง พร้อมปุ่มคัดลอกรหัส ข้างล่างเป็นเวลาในรูปแบบไทล์ ตามด้วยสถานที่ นักเดินทาง หมายเหตุ ค่าใช้จ่าย และไฟล์ ถ้าการจองมี และล่างสุดคือ “บนแผนที่” ถังขยะ และ “แก้ไข”',
'help.guide.booking-views.result':
'การจองจะเปิดในมุมมองรายละเอียด: “แก้ไข” เปิดฟอร์ม “บนแผนที่” แสดงการจองบนแผน และ “ปิด” หรือ Escape จะพาคุณกลับไปยังมุมมองเดิม',
'help.guide.booking-views.tip.1':
'“ตัวเลือกมุมมอง” คือไอคอนแถบเลื่อนต่อจากไอคอนมุมมอง ใช้จัดกลุ่มและเรียง “การ์ด” และ “รายการ” ด้วย “จัดกลุ่มตาม” และ “เรียงตาม” ใน “ไทม์ไลน์” มี “แยกแถวตามประเภท” และ “แสดงอีกแท็บด้วย” ซึ่งแสดงรายการของแท็บ “การขนส่ง” แบบจางๆ ในแถวบางๆ ด้านบน “รีเซ็ตมุมมอง” จะคืนค่าเริ่มต้น และแต่ละแท็บจะจำมุมมองของตัวเองในเบราว์เซอร์นี้',
'help.guide.booking-views.tip.2':
'การจองที่อยู่ก่อนหรือหลังทริป หรือไม่มีวันที่ จะวางบนไทม์ไลน์ไม่ได้: การจองเหล่านั้นจะรออยู่ใต้แผนภูมิเป็นการ์ดเล็กๆ ภายใต้ ก่อนทริป หลังทริป หรือ ไม่มีวันที่',
'help.guide.booking-views.tip.3':
'รายละเอียดเดียวกันจะเปิดขึ้นทุกที่ที่การจองปรากฏ: ในแท็บ การขนส่ง ในแผนรายวัน ในรายละเอียดของวัน และในรายละเอียดของสถานที่ คลิกที่ชื่อเรื่องเพื่อเปลี่ยนชื่อการจอง',
// create-booking
'help.guide.create-booking.title': 'สร้างการจอง',
'help.guide.create-booking.goal': 'ใส่ร้านอาหาร กิจกรรม ทัวร์ ที่จอดรถ หรืออะไรก็ได้ลงในทริปด้วยตัวเอง',
'help.guide.create-booking.step.1':
'กด “การจองด้วยตนเอง” ที่ปลายขวาของแถบ “การจองใหม่” จะเปิดขึ้น โดยมีชื่อและป้ายสองอันอยู่ในส่วนหัวด้านบน',
'help.guide.create-booking.step.2':
'กดป้ายประเภทในแถบด้านบน ซึ่งเขียนว่า “อื่นๆ” ในการจองใหม่ แล้วเลือก “ประเภทการจอง” แท็บนี้สร้างได้หกประเภท: “ที่พัก” “ร้านอาหาร” “เหตุการณ์” “ทัวร์พร้อมไกด์” “ที่จอดรถ” และ “อื่นๆ” ฟอร์มจะเปลี่ยนตามที่เลือก: เฉพาะ “ที่พัก” ที่ใช้ช่วงวันแทนวันที่เดียว',
'help.guide.create-booking.step.3':
'พิมพ์ชื่อในแถบด้านบน ซึ่งเป็นช่องเหนือป้าย นี่เป็นช่องเดียวที่ต้องกรอก และปุ่ม “เพิ่ม” จะเป็นสีเทาจนกว่าคุณจะพิมพ์อะไรลงไป',
'help.guide.create-booking.step.4':
'ตั้ง “วันที่” และ “เวลาเริ่มต้น” และตั้ง “วันที่สิ้นสุด” กับ “เวลาสิ้นสุด” ถ้าการจองมีเวลาจบ ปฏิทินให้เลือกเฉพาะวันที่อยู่ในทริป วันที่และเวลาสิ้นสุดที่ไม่หลังเวลาเริ่มจะขึ้นสีแดงและกดปุ่ม “เพิ่ม” ไม่ได้ ถ้าเวลาสิ้นสุดก่อนเวลาเริ่มโดยไม่มีวันที่สิ้นสุด ระบบจะแค่เตือน ถ้าการจองสิ้นสุดในวันถัดไป ให้ตั้งวันที่สิ้นสุด',
'help.guide.create-booking.step.5':
'ใส่ รหัสการจอง จากใบยืนยัน แล้วคลิกป้ายสถานะในแถบส่วนหัวข้างประเภท สำหรับการจองใหม่ป้ายจะแสดง รอดำเนินการ และเมื่อคลิกจะเปลี่ยนเป็น ยืนยันแล้ว ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าการ์ดจะอยู่ในส่วนใด',
'help.guide.create-booking.step.6': 'คลิก เพิ่ม ที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม',
'help.guide.create-booking.result':
'การจองจะขึ้นเป็นการ์ดในส่วนของมัน สีของส่วนหัวบอกสถานะ และการ์ดแสดงประเภท วันที่ เวลา และรหัส ทุกคนในทริปเห็นทันที',
'help.guide.create-booking.tip.1':
'“ที่ตั้ง / ที่อยู่” จะเสนอที่อยู่จริงให้ขณะที่พิมพ์ การเลือกอันใดอันหนึ่งจะแทนที่สิ่งที่คุณพิมพ์ ส่วนที่อยู่ที่พิมพ์เองจะเก็บไว้ตามเดิม',
'help.guide.create-booking.tip.2':
'ในช่อง “ลิงก์” ใส่หน้าของการจองนี้บนเว็บไซต์ของผู้ให้บริการ การ์ดและมุมมองรายละเอียดจะแสดงเป็นลิงก์ที่เปิดในแท็บใหม่',
'help.guide.create-booking.tip.3':
'หมายเหตุใช้ Markdown ได้ รายการหรือบรรทัดตัวหนาจึงแสดงเป็นรายการหรือตัวหนาบนการ์ดและในมุมมองรายละเอียด',
// booking-hotel
'help.guide.booking-hotel.title': 'จองที่พัก',
'help.guide.booking-hotel.goal': 'กรอกที่พักเพื่อให้นับเป็นทั้งการจองและคืนพักในแผนรายวันไปพร้อมกัน',
'help.guide.booking-hotel.step.1':
'คลิก การจองด้วยตนเอง แล้วเลือก ที่พัก ด้วยป้ายประเภทในแถบส่วนหัว ช่องวันที่จะหายไปและมีกลุ่มช่องสำหรับโรงแรมมาแทนที่',
'help.guide.booking-hotel.step.2':
'เลือกโรงแรมใต้ “ที่พัก” รายการนี้มีสถานที่ของทริป ไม่รวมแทร็กที่นำเข้าและทัวร์ เมื่อเลือกแล้ว ชื่อจะถูกใส่ในช่องชื่อที่ยังว่างอยู่ และที่อยู่จะถูกใส่ใน “ที่ตั้ง / ที่อยู่”',
'help.guide.booking-hotel.step.3':
'ตั้ง “จาก” และ “ถึง” คือคืนแรกและเช้าวันที่คุณออกเดินทาง ทั้งสองช่องมีวันของทริปพร้อมวันที่ให้เลือก และ TREK จะให้ “ถึง” อยู่หลัง “จาก” เสมอ',
'help.guide.booking-hotel.step.4': 'กรอก “เช็คอิน” “เช็คอินจนถึง” และ “เช็คเอาท์” กับ “รหัสการจอง” จากใบยืนยัน',
'help.guide.booking-hotel.step.5': 'กด “เพิ่ม”',
'help.guide.booking-hotel.result':
'การ์ดแสดงช่วงวันใต้ “วันที่” เวลาเช็คอินและเช็คเอาท์ และที่อยู่ การเข้าพักนี้ยังขึ้นในวันเหล่านั้นของแผนด้วย',
'help.guide.booking-hotel.tip.1':
'“ที่พัก” เป็นประเภทเดียวที่ไม่มี “วันที่” และ “เวลาเริ่มต้น” วันที่ของมันคือ “จาก” และ “ถึง” ซึ่งคุณเลือกเป็นวันของทริป ไม่ใช่วันที่ในปฏิทิน',
'help.guide.booking-hotel.tip.2':
'ปล่อย ที่พัก ว่างไว้แล้วพิมพ์ที่อยู่แทน: TREK จะค้นหาสถานที่ สร้าง และปักหมุดบนแผนที่ให้คุณ',
'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'การลบการจองจะนำคืนพักออกจากแผนรายวันไปด้วย',
// link-booking
'help.guide.link-booking.title': 'ผูกการจองเข้ากับแผน',
'help.guide.link-booking.goal': 'ผูกการจองกับจุดแวะและสถานที่ของมัน เพื่อให้ขึ้นในที่ที่คุณต้องการ',
'help.guide.link-booking.step.1':
'เอาเมาส์ไปวางเหนือการ์ดที่ต้องการเชื่อมโยง แล้วกดไอคอนดินสอในส่วนหัว “แก้ไขการจอง” จะเปิดขึ้น',
'help.guide.link-booking.step.2':
'เปิด “เชื่อมโยงกับแผนประจำวัน” รายการนี้คือแผนของคุณ: หัวข้อของแต่ละวัน ตามด้วยจุดแวะของวันนั้น มีหมายเลขและเวลา เลือกจุดแวะที่การจองนี้เป็นของ',
'help.guide.link-booking.step.3':
'“สถานที่/กิจกรรม” เชื่อมกับตัวสถานที่เอง เลือกสถานที่ตรงนั้น แล้วชื่อและ “ที่ตั้ง / ที่อยู่” จะถูกกรอกให้ถ้ายังว่างอยู่',
'help.guide.link-booking.step.4': 'คลิก อัปเดต',
'help.guide.link-booking.result': 'การ์ดแสดงวันและจุดแวะใต้ “เชื่อมโยงกับ” และการจองจะแสดงพร้อมจุดแวะนั้นในแผนรายวัน',
'help.guide.link-booking.tip.1':
'“ไม่มีลิงก์ (สแตนด์อโลน)” ที่ด้านบนของรายการใช้ยกเลิกการผูก ส่วน “ที่พัก” ไม่มีตัวเลือกจุดแวะ แต่ผูกผ่านคืนพักของมัน',
'help.guide.link-booking.tip.2':
'การเลือกจุดแวะในวันที่ระบุวันที่ไว้จะกรอก “วันที่” ที่ว่างอยู่ให้เอง ส่วนวันที่ที่คุณตั้งไว้แล้วจะไม่ถูกเปลี่ยน',
// booking-travelers
'help.guide.booking-travelers.title': 'ระบุว่าการจองนี้เป็นของใคร',
'help.guide.booking-travelers.goal': 'ระบุว่าการจองนี้สำหรับนักเดินทางคนไหน แล้วดูเฉพาะการจองของคนนั้น',
'help.guide.booking-travelers.step.1':
'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ด “นักเดินทาง” อยู่ข้าง “รหัสการจอง” และจะแสดง “มอบหมายให้นักเดินทาง” ตราบใดที่ยังไม่มีใครถูกมอบหมายให้การจองนี้',
'help.guide.booking-travelers.step.2':
'คลิกที่ช่องนั้นแล้วเลือกคนที่การจองนี้เป็นของ แขกที่มีชื่อก็อยู่ในรายการด้วย คนที่เลือกจะมีเครื่องหมายถูกและรูปอวตารของเขาในช่อง คลิกที่ชื่ออีกครั้งเพื่อเอาออก',
'help.guide.booking-travelers.step.3': 'คลิก อัปเดต',
'help.guide.booking-travelers.step.4':
'คลิก “กรอง” ในแถบ แล้วใต้ “นักเดินทาง” คลิกชื่อคนที่ต้องการเพื่อดูเฉพาะการจองของคนนั้น เลือกพร้อมกันได้หลายคน',
'help.guide.booking-travelers.result':
'การ์ดแสดงรายชื่อคนที่การจองนี้เป็นของ และ “ตัวกรอง” จะกรองแท็บให้เหลือการจองของคนที่คุณเลือก',
'help.guide.booking-travelers.tip.1':
'บนการ์ดและในมุมมองรายละเอียด นักเดินทางแสดงให้ดูเท่านั้น แก้ตรงนั้นไม่ได้ ต้องตั้งที่นี่ในฟอร์ม',
'help.guide.booking-travelers.tip.2':
'“นักเดินทาง” จะขึ้นใน “ตัวกรอง” เมื่อทริปมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคน และมีการจองอย่างน้อยหนึ่งรายการที่ระบุชื่อใครไว้ สิ่งที่คุณเลือกจะคงอยู่จนกว่าจะปิดแท็บเบราว์เซอร์',
// booking-files
'help.guide.booking-files.title': 'เก็บบัตรกำนัลไว้กับการจอง',
'help.guide.booking-files.goal': 'แนบใบยืนยัน ตั๋ว หรือบัตรผ่านไว้กับการจองที่เกี่ยวข้อง',
'help.guide.booking-files.step.1':
'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ด ไฟล์ อยู่ข้าง ลิงก์ ให้คลิก แนบไฟล์ ตรงนั้น สำหรับการจองที่มีอยู่แล้ว เอกสารจะอัปโหลดทันทีและ TREK จะแจ้งว่า อัปโหลดไฟล์แล้ว',
'help.guide.booking-files.step.2': 'เอกสารจะแสดงตามชื่อ พร้อมปุ่มเปิดและปุ่ม X ข้างกัน',
'help.guide.booking-files.step.3':
'“ลิงก์ไฟล์ที่มีอยู่” จะเสนอเอกสารของทริปที่ยังไม่ได้อยู่ในการจองนี้ เลือกหนึ่งไฟล์แล้วจะแนบให้เลย ไม่ต้องอัปโหลดซ้ำ',
'help.guide.booking-files.step.4': 'กด “อัปเดต”',
'help.guide.booking-files.result':
'การ์ดและหน้ารายละเอียดแสดงเอกสารไว้ใต้ “ไฟล์” คลิกเอกสารเพื่อเปิด ปุ่ม “แสดงในไฟล์” เหนือรายการในหน้ารายละเอียดจะพาคุณไปที่แท็บ “ไฟล์”',
'help.guide.booking-files.tip.1':
'ถ้าเป็นการจองที่ยังสร้างไม่เสร็จ เอกสารจะอัปโหลดตอนคุณคลิก “เพิ่ม” การอัปโหลดต้องมีอินเทอร์เน็ต',
'help.guide.booking-files.tip.2': 'X ข้างเอกสารจะลบลิงก์ ไม่ได้ลบตัวเอกสาร เอกสารยังอยู่ในแท็บ “ไฟล์” ของทริป',
'help.guide.booking-files.tip.3':
'ผู้ดูแลระบบกำหนดประเภทไฟล์ที่แนบได้ใน “ประเภทไฟล์ที่อนุญาต” โดยค่าเริ่มต้นอนุญาตเอกสาร ข้อความ และรูปภาพ',
// booking-cost
'help.guide.booking-cost.title': 'เปลี่ยนราคาการจองเป็นค่าใช้จ่าย',
'help.guide.booking-cost.goal': 'นำค่าใช้จ่ายของการจองเข้าสู่ ค่าใช้จ่าย โดยแบ่งระหว่างคนที่จ่าย',
'help.guide.booking-cost.step.1':
'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดแล้วเลื่อนไปที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม ใต้ “ค่าใช้จ่าย” จะมี “สร้างรายจ่าย” และ “เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่” พร้อมข้อความ “บันทึกการจอง แล้วเปิดตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย”',
'help.guide.booking-cost.step.2':
'คลิก “สร้างรายจ่าย” การจองจะถูกบันทึก ฟอร์มปิดลง และตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายจะเปิดเป็น “เพิ่มค่าใช้จ่าย”',
'help.guide.booking-cost.step.3':
'ชื่อที่ส่วนหัวคือชื่อของการจองอยู่แล้ว และ “วัน” ก็เป็นวันของการจองอยู่แล้ว ใส่ “จำนวนเงินทั้งหมด” และตรวจ “สกุลเงิน” ข้างๆ',
'help.guide.booking-cost.step.4':
'ป้ายในส่วนหัวคือ “หมวดหมู่” ซึ่งตั้งเป็นหมวดที่ตรงกับประเภทการจองให้แล้ว ใต้ “ใครเป็นคนจ่าย?” เลือกคนที่จ่าย และใต้ “แยก” เลือกวิธีแบ่งจำนวนเงิน',
'help.guide.booking-cost.step.5': 'กด “เพิ่มค่าใช้จ่าย”',
'help.guide.booking-cost.result':
'การ์ดแสดงจำนวนเงินที่ด้านล่าง ฟอร์มของการจองแสดงค่าใช้จ่ายนั้นใต้ “รายการค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง” และค่าใช้จ่ายเดียวกันก็อยู่ในแท็บ “ค่าใช้จ่าย” โดยผูกกับการจองนี้',
'help.guide.booking-cost.tip.1':
'หมวดหมู่เป็นไปตามประเภท: ร้านอาหาร เป็น อาหารและเครื่องดื่ม, ที่พัก เป็น ที่พัก, ที่จอดรถ เป็น ที่จอดรถ ส่วน เหตุการณ์ และ ทัวร์ อยู่ใน อื่นๆ',
'help.guide.booking-cost.tip.2':
'การจองหนึ่งรายการมีค่าใช้จ่ายได้หลายรายการ เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ จะเสนอค่าใช้จ่ายในแท็บ ค่าใช้จ่าย ที่ยังไม่ได้ผูกกับสิ่งใด สำหรับรายการที่เชื่อมโยงแล้ว ยกเลิกการเชื่อมโยง แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้ จะปลดรายการออกและเก็บไว้ในแท็บ ค่าใช้จ่าย ส่วนถังขยะจะลบรายการนั้น',
'help.guide.booking-cost.tip.3':
'ส่วน “ค่าใช้จ่าย” จะอยู่ในแบบฟอร์มเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม “ค่าใช้จ่าย” ซึ่งผู้ดูแลระบบเปิดได้ใน “ส่วนเสริม”',
// filter-bookings
'help.guide.filter-bookings.title': 'ค้นหาการจอง',
'help.guide.filter-bookings.goal': 'กรองแท็บที่ยาวด้วยคำค้น สถานะ ประเภท หรือบุคคล',
'help.guide.filter-bookings.step.1':
'พิมพ์ในช่อง “ค้นหา” บนแถบ ระบบจะค้นในชื่อ ประเภท สถานที่และที่อยู่ หมายเหตุ รหัสการจอง และชื่อนักเดินทาง ผลลัพธ์ในแท็บจะลดลงขณะที่คุณพิมพ์ กด Escape เพื่อล้างช่อง',
'help.guide.filter-bookings.step.2':
'กด “ตัวกรอง” ซึ่งเป็นไอคอนกรวยข้างช่องค้นหา แผงนี้มี “สถานะ”, “ประเภท” และ “นักเดินทาง” เมื่อมีการจองที่ระบุตัวคนไว้',
'help.guide.filter-bookings.step.3':
'ใต้ สถานะ เลือก ยืนยันแล้ว หรือ รอดำเนินการ เพื่อดูเฉพาะรายการเหล่านั้น ทั้งหมด จะแสดงทั้งสองอย่าง',
'help.guide.filter-bookings.step.4':
'ใต้ ประเภท คลิกหนึ่งหรือหลายประเภทเพื่อแสดงเฉพาะประเภทเหล่านั้น แต่ละประเภทแสดงจำนวนการจองที่มี และเครื่องหมายถูกจะบอกว่าประเภทใดเปิดใช้อยู่',
'help.guide.filter-bookings.step.5':
'ตัวเลขบน “กรอง” บอกว่าเปิดตัวกรองอยู่กี่ตัว และป้ายข้างช่องค้นหาบอกว่าเหลือกี่การจองจากทั้งหมด คลิกป้ายนั้น หรือ “รีเซ็ตตัวกรอง” ที่ด้านล่างของแผง เพื่อดูทั้งหมดอีกครั้ง',
'help.guide.filter-bookings.result':
'แท็บจะแสดงเฉพาะสิ่งที่คุณเลือก ทั้งใน “การ์ด” “รายการ” และ “ไทม์ไลน์” และตัวกรองจะอยู่กับทริปนี้จนกว่าคุณจะปิดแท็บเบราว์เซอร์',
'help.guide.filter-bookings.tip.1':
'“ประเภท” จะแสดงเมื่อแท็บมีมากกว่าหนึ่งประเภทเท่านั้น และแสดงเฉพาะประเภทที่มีในแท็บ ถ้าแท็บไม่มีทัวร์ “ประเภท” ก็จะไม่มีตัวเลือก “ทัวร์”',
'help.guide.filter-bookings.tip.2':
'ถ้าไม่มีอะไรตรงกับตัวกรอง แท็บจะแสดง “ไม่มีรายการที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้” และมี “รีเซ็ตตัวกรอง” อยู่ข้างใต้',
// import-booking-file
'help.guide.import-booking-file.title': 'นำเข้าการจองจากใบยืนยัน',
'help.guide.import-booking-file.goal': 'ให้ TREK ดึงการจองออกจากอีเมลหรือ PDF ที่ผู้ให้บริการส่งมา แทนการพิมพ์ใหม่',
'help.guide.import-booking-file.step.1':
'คลิกไอคอนดาวน์โหลดในแถบ ซึ่งคือ นำเข้าการยืนยันการจอง ชื่อจะแสดงเมื่อคุณชี้เมาส์ หน้าต่างชื่อเดียวกันจะเปิดขึ้น',
'help.guide.import-booking-file.step.2':
'วางไฟล์ยืนยันลงในกล่อง หรือกดที่กล่องแล้วเลือกไฟล์: รองรับ EML, PDF, PKPass, HTML และ TXT สูงสุดห้าไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB และรูปถ่าย (JPG, PNG, WEBP) เมื่อโมเดล AI อ่านรูปได้ ไฟล์ที่เลือกจะแสดงชื่อไว้ในกล่อง',
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'คลิก “นำเข้า” หน้าต่างจะปิดทันที เพราะการอ่านไฟล์ทำงานอยู่เบื้องหลัง',
'help.guide.import-booking-file.step.4':
'การ์ดที่มุมขวาล่างแสดงความคืบหน้าใต้ชื่อไฟล์ และยังอยู่ให้เห็นระหว่างที่คุณเปลี่ยนหน้าในแอปและหลังโหลดหน้าใหม่ “กำลังแยกวิเคราะห์ไฟล์...” จะเปลี่ยนเป็นเครื่องหมายถูกเมื่ออ่านเสร็จ และการ์ดจะมีปุ่ม “นำเข้า” ให้คลิก',
'help.guide.import-booking-file.step.5':
'การจองทุกรายการที่พบจะเปิดใน “การจองใหม่” ทีละรายการ โดยกรอกข้อมูลไว้ให้แล้ว สำหรับโรงแรม จะได้ชื่อโรงแรมเป็นชื่อการจอง ถ้าทริปมีสถานที่นั้นอยู่แล้ว จะได้ใต้ “ที่พัก” ด้วย รวมถึง “ที่ตั้ง / ที่อยู่”, “จาก” และ “ถึง” ตามคืนที่พัก, “เช็คอิน” และ “เช็คเอาท์”, “รหัสการจอง”, ใบยืนยันใต้ “ไฟล์” และถ้าเปิด “ค่าใช้จ่าย” ไว้ ก็จะได้ราคาเป็น “ค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง” ตรวจสอบแล้วกด “เพิ่ม”',
'help.guide.import-booking-file.result':
'การจองจะขึ้นเป็นการ์ดใน “รอดำเนินการ” พร้อมคืนที่พัก รหัส และใบยืนยันใต้ “ไฟล์” การเข้าพักจะขึ้นในวันเหล่านั้นของแผน ถ้าเปิด “ค่าใช้จ่าย” ไว้ ราคาจะถูกเพิ่มเป็นค่าใช้จ่ายที่ผูกกับการจอง',
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
'ไอคอนนำเข้าจะแสดงเฉพาะเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านใบยืนยันได้ ซึ่งต้องมีตัวดึงข้อมูลหรือส่วนเสริม “การแยกวิเคราะห์ AI” ผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริม “การแยกวิเคราะห์ AI” ได้ที่ “ส่วนเสริม” แท็บที่ยังไม่มีการจองก็มีไอคอนนี้เป็นปุ่ม “นำเข้าจากไฟล์” ด้วย',
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
'หากอ่านอะไรไม่ได้เลย การ์ดจะแจ้ง และเมื่อเปิด การแยกวิเคราะห์ AI อยู่ จะเสนอ ลองแยกวิเคราะห์ AI ซึ่งส่งไฟล์เดิมไปยังโมเดลโดยตรง ผลการแยกวิเคราะห์ที่เสร็จแล้วจะถูกเก็บไว้สิบนาที ให้เริ่มตรวจสอบภายในช่วงเวลานั้น',
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
'ใบยืนยันจะถูกแนบเฉพาะเมื่อประเภทไฟล์อยู่ใน ประเภทไฟล์ที่อนุญาต ของการตั้งค่าผู้ดูแลระบบ PDF อนุญาตไว้โดยค่าเริ่มต้น ส่วนอีเมล EML ต้องเพิ่มก่อน ไม่เช่นนั้นการจองจะถูกบันทึกโดยไม่มีใบยืนยัน',
// edit-booking
'help.guide.edit-booking.title': 'เปลี่ยนการจอง',
'help.guide.edit-booking.goal': 'แก้เวลา เพิ่มรหัสที่มาทีหลัง หรือย้ายการจองจาก “รอดำเนินการ” เป็น “ยืนยันแล้ว”',
'help.guide.edit-booking.step.1':
'เอาเมาส์ไปวางเหนือการ์ดแล้วกดไอคอนดินสอในส่วนหัว “แก้ไขการจอง” จะเปิดขึ้นพร้อมรายละเอียดทั้งหมดของการจอง',
'help.guide.edit-booking.step.2': 'แก้สิ่งที่ต้องแก้ เช่น “รหัสการจอง” ที่ผู้ให้บริการส่งมาทีหลัง',
'help.guide.edit-booking.step.3':
'กดป้าย “รอดำเนินการ” ในแถบด้านบน ป้ายจะเปลี่ยนเป็น “ยืนยันแล้ว” และแถบจะเป็นสีเขียว',
'help.guide.edit-booking.step.4': 'คลิก อัปเดต',
'help.guide.edit-booking.result':
'การ์ดจะย้าย: การจองที่ยืนยันแล้วจะอยู่ในส่วน ยืนยันแล้ว พร้อมจุดสีเขียวและแถบส่วนหัวสีเขียว และทุกคนในทริปจะเห็นการย้ายนั้น',
'help.guide.edit-booking.tip.1':
'ถ้าอ่านรหัสการจองไม่ออก แปลว่าเปิด “รหัสการจองเบลอ” อยู่ใน “การตั้งค่า” ใต้ “ทั่วไป” วางเมาส์หรือคลิกที่รหัสเพื่ออ่าน',
'help.guide.edit-booking.tip.2':
'ถ้าเปลี่ยนประเภท หมวดหมู่ของค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้จะเปลี่ยนตาม ยกเว้นคุณเลือกหมวดหมู่เองในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย',
'help.guide.edit-booking.tip.3':
'“แก้ไข” ที่ด้านล่างของมุมมองรายละเอียดการจองจะเปิดฟอร์มเดียวกัน สลับสถานะได้โดยไม่ต้องเปิดฟอร์ม: กดจุดบนการ์ดหรือในแถว หรือกดป้ายสถานะในมุมมองรายละเอียด',
// delete-booking
'help.guide.delete-booking.title': 'ลบการจอง',
'help.guide.delete-booking.goal': 'ลบการจองที่ยกเลิกแล้วออกจากทริป',
'help.guide.delete-booking.step.1':
'ชี้เมาส์ที่การ์ดแล้วคลิกถังขยะในแถบส่วนหัว ถังขยะที่ด้านล่างของรายละเอียดการจองก็ทำงานเหมือนกัน',
'help.guide.delete-booking.step.2':
'“ลบการจองใช่ไหม” จะบอกชื่อการจองที่คุณเลือก และบอกว่าจะถูกลบถาวร ถ้ามีค่าใช้จ่ายผูกไว้ ก็จะบอกด้วยว่าค่าใช้จ่ายเหล่านั้นจะถูกลบไปด้วย',
'help.guide.delete-booking.step.3': 'คลิก ลบ',
'help.guide.delete-booking.result':
'การ์ดจะถูกลบสำหรับทุกคนในทริป ลบการจองแล้วเลิกทำไม่ได้ คำถามยืนยันจึงเป็นโอกาสสุดท้ายที่จะยกเลิก',
'help.guide.delete-booking.tip.1':
'การลบการจองจะลบค่าใช้จ่ายที่ผูกไว้ด้วย และการลบที่พักจะลบคืนพักออกจากแผนรายวันด้วย',
'help.guide.delete-booking.tip.2': 'เอกสารที่แนบไว้ยังอยู่ในแท็บ “ไฟล์” ของทริป ที่หายไปมีแค่ลิงก์ที่เชื่อมกับการจอง',
// ── Screen: trip-lists ────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-lists.title': 'รายการ',
'help.ctx.trip-lists.summary':
'สองรายการสำหรับหนึ่งทริป: รายการจัดกระเป๋า ที่บอกว่าใครเอาอะไรไปและหนักเท่าไร และรายการสิ่งที่ต้องทำทั้งหมดก่อนและระหว่างทริป แท็บนี้จะแสดงเมื่อเปิดส่วนเสริม “รายการ”',
'help.ctx.trip-lists.bullet.1':
'รายการจัดกระเป๋า และ สิ่งที่ต้องทำ ในแถบด้านบนใช้สลับระหว่างสองรายการและนับสิ่งที่อยู่ในแต่ละรายการ ปุ่มที่ปลายขวาของแถบเป็นของรายการที่เปิดอยู่',
'help.ctx.trip-lists.bullet.2':
'รายการจัดกระเป๋าแบ่งเป็นรายการย่อย เช่น เอกสารหรือเสื้อผ้า ตั้งชื่อได้ตามต้องการ แต่ละรายการเป็นการ์ดหนึ่งใบ ที่แถบหัวมีที่จับสำหรับลากทั้งรายการไปไว้ตำแหน่งอื่น จุดสี ป้ายบอกจำนวนที่จัดแล้วจากทั้งหมด จุดสามจุดที่มี “เปลี่ยนชื่อ” “ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว” “ยกเลิกการเลือกทั้งหมด” และ “ลบรายการ” และลูกศรสำหรับพับการ์ด ปุ่ม “เพิ่มหมวดหมู่” ในแถบด้านบนใช้สร้างรายการใหม่',
'help.ctx.trip-lists.bullet.3':
'แต่ละแถวเริ่มด้วยที่จับสำหรับลาก ช่องติ๊ก และชื่อ ตามด้วยรูปโปรไฟล์เล็กๆ ของคนที่เอาของชิ้นนั้นมา ของที่มีจำนวนมากกว่าหนึ่งจะมีตัวนับของที่จัดแล้ว เช่น 3/10 พร้อมปุ่มลบและบวก จากนั้นเป็นจำนวนในป้ายเล็กๆ และเมื่อเปิด “ติดตามกระเป๋า” จะมีน้ำหนักเป็นกรัมและวงกลมกระเป๋า แล้วถึงถังขยะและเมนูจุดสามจุดที่มี “ย้ายไปที่รายการ” “การแบ่งปัน” “เปลี่ยนชื่อ” และ “ลบ” ปุ่มที่แถวนั้นไม่ได้ใช้จะจางลงจนกว่าคุณจะวางเมาส์เหนือแถว',
'help.ctx.trip-lists.bullet.4':
'“แบ่งปันแล้ว” และ “รายการของฉัน” แบ่งรายการจัดกระเป๋าเป็นสองแบบ คือรายการที่ทุกคนเห็น และรายการของคุณเอง “ทั้งหมด” “เปิด” และ “เสร็จแล้ว” ข้างๆ กรองรายการที่เปิดอยู่ “ก ถึง ฮ” ที่ปลายแถวจะเรียงสิ่งของในแต่ละรายการตามชื่อ และคลิกอีกครั้งเพื่อกลับไปใช้ลำดับของคุณเอง การ์ดความคืบหน้าด้านบนนับของที่จัดแล้ว',
'help.ctx.trip-lists.bullet.5':
'ใช้เทมเพลต และ บันทึกเป็นเทมเพลต ใช้เติมหรือเก็บรายการโดยไม่ต้องพิมพ์เอง และไอคอนสองอันถัดไป คือ ส่งออก และ นำเข้า ใช้ส่งรายการออกเป็นงานพิมพ์ PDF หรือไฟล์ และนำรายการเข้ามา ปุ่มสีแดงที่ปลายขวาของการ์ดความคืบหน้าแสดงจำนวนรายการที่ติ๊กไว้และลบรายการเหล่านั้นออก',
'help.ctx.trip-lists.bullet.6':
'“สิ่งที่ต้องทำ” มีแถบด้านข้างของตัวเอง ได้แก่ การ์ดความคืบหน้า ตัวกรอง “ทั้งหมด” “งานของฉัน” “เกินกำหนด” และ “เสร็จแล้ว” หนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ และ “เพิ่มรายการ” ใต้แถวเหล่านั้น งานอยู่ในการ์ด ส่วนหัวของการ์ดแสดงชื่อตัวกรองและลำดับการเรียง คือ “ลำดับความสำคัญ” หรือ “วันครบกำหนด” คลิกงานเพื่อเปิดในแผงทางขวา ส่วน “เพิ่มงานใหม่” ในแถบจะเปิดหน้าต่าง “งานใหม่”',
// packing-categories
'help.guide.packing-categories.title': 'สร้างรายการจัดกระเป๋า',
'help.guide.packing-categories.goal':
'จัดของที่จะเอาไปเป็นรายการๆ ใส่ของลงในแต่ละรายการ และเลือกว่าใครรับผิดชอบรายการไหน',
'help.guide.packing-categories.step.1':
'กด “เพิ่มหมวดหมู่” ในแถบเหนือรายการต่างๆ กล่องโต้ตอบเล็กๆ จะเปิดขึ้น พิมพ์ชื่อในแถบด้านบน ตรงที่เขียนว่า “ชื่อหมวดหมู่ (เช่น เสื้อผ้า)” แล้วกด “เพิ่ม”',
'help.guide.packing-categories.step.2':
'รายการใหม่เริ่มต้นด้วยแถวตัวยึดตำแหน่งที่มีแค่จุดจางๆ สามจุด กด “เพิ่มรายการ” ที่ด้านล่างของแถว พิมพ์ของใน “ชื่อรายการ...” แล้วกด Enter: ของชิ้นแรกจะมาแทนแถวตัวยึดตำแหน่ง และช่องจะเปิดค้างไว้ให้ใส่ชิ้นต่อไป',
'help.guide.packing-categories.step.3': 'เปลี่ยนชื่อแถวโดยคลิกที่ชื่อ หรือใช้ เปลี่ยนชื่อ ในจุดสามจุดที่ปลายด้านขวา',
'help.guide.packing-categories.step.4':
'วงกลมเส้นประที่มีรูปคนในแถบด้านบนของรายการใช้มอบหมายสมาชิกทริปให้ดูแลรายการนั้น เลือกชื่อ หากต้องการนำคนนั้นออกอีก ให้คลิกป้ายชื่อที่ปรากฏ',
'help.guide.packing-categories.step.5':
'จุดสามจุดข้างตัวนับมีตัวเลือกอื่นๆ ได้แก่ “เปลี่ยนชื่อ” “ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว” “ยกเลิกการเลือกทั้งหมด” และ “ลบรายการ” ซึ่งจะลบรายการและสิ่งของทั้งหมดโดยไม่ถามซ้ำ ลูกศรขวาสุดใช้ย่อรายการ',
'help.guide.packing-categories.result':
'รายการใหม่จะขึ้นในตารางพร้อมสิ่งของด้านล่างและจุดสี ส่วนป้ายนับสิ่งที่จัดแล้ว',
'help.guide.packing-categories.tip.1':
'รายการจะมีอยู่ได้ก็เพราะมีของในนั้น ถ้าลบของชิ้นสุดท้าย แถวจะกลายเป็นตัวยึดตำแหน่ง เพื่อให้รายการคงตำแหน่งและสีไว้ ถ้าลบแถวนั้นด้วย รายการก็จะถูกลบ',
'help.guide.packing-categories.tip.2':
'เมื่อมอบหมายให้ใครสักคนดูแลรายการ เขาจะได้รับการแจ้งเตือนเรื่องการจัดกระเป๋า ซึ่งไม่ได้เปลี่ยนว่าใครเห็นของได้บ้าง เรื่องนั้นตั้งที่ “การแบ่งปัน” ในเมนูจุดสามจุดของแถว',
'help.guide.packing-categories.tip.3':
'สองรายการใช้ชื่อเดียวกันได้ TREK แยกทั้งสองไว้ภายใน ชื่อจึงคงเป็นตามที่คุณพิมพ์',
// check-off-packing
'help.guide.check-off-packing.title': 'ติ๊กสิ่งของขณะจัดกระเป๋า',
'help.guide.check-off-packing.goal': 'ทำเครื่องหมายสิ่งที่ใส่กระเป๋าแล้ว ดูแถบความคืบหน้า และลบสิ่งของที่จัดแล้วออก',
'help.guide.check-off-packing.step.1': 'คลิกช่องทางซ้ายของแถว ชื่อจะมีเส้นขีดฆ่า และแถบความคืบหน้าจะอัปเดต',
'help.guide.check-off-packing.step.2':
'การ์ดความคืบหน้าเหนือรายการต่างๆ แสดงจำนวนสิ่งของที่จัดแล้วจากทั้งหมดในรายการ เป็นตัวเลข เปอร์เซ็นต์ และแถบ',
'help.guide.check-off-packing.step.3':
'ถ้าจะติ๊กทั้งรายการพร้อมกัน: จุดสามจุดในส่วนหัวของรายการมี “ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว” และ “ยกเลิกการเลือกทั้งหมด”',
'help.guide.check-off-packing.step.4':
'“ทั้งหมด” “เปิด” และ “เสร็จแล้ว” ข้าง “แบ่งปันแล้ว” และ “รายการของฉัน” ใช้กรองตาราง “เปิด” แสดงเฉพาะสิ่งที่ยังขาด รายการที่จัดครบแล้วจึงถูกซ่อน',
'help.guide.check-off-packing.step.5':
'ปุ่มสีแดง “ลบ … ที่ติ๊กแล้ว” ที่ปลายขวาของการ์ดความคืบหน้า มีตัวเลขจำนวนรายการที่ติ๊กไว้อยู่ข้างใน จะลบรายการทั้งหมดที่ติ๊กในครั้งเดียว หลังจากยืนยันหนึ่งครั้งจากเบราว์เซอร์',
'help.guide.check-off-packing.result': 'จะแสดงเฉพาะของที่ยังไม่ได้จัด และแถบด้านบนบอกว่าจัดกระเป๋าไปแล้วเท่าไร',
'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'สิ่งของที่ติ๊กแล้วยังเปลี่ยนชื่อได้: คลิกที่ชื่อ',
'help.guide.check-off-packing.tip.2':
'ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว และ ยกเลิกการเลือกทั้งหมด ทำงานทีละหมวด จากจุดสามจุดของหมวดนั้นเอง',
'help.guide.check-off-packing.tip.3': 'เมื่อติ๊กครบทุกชิ้น ตัวนับจะเปลี่ยนเป็น “จัดครบแล้ว!” และแถบจะเป็นสีเขียว',
// apply-packing-template
'help.guide.apply-packing-template.title': 'ใช้เทมเพลตการจัดกระเป๋า',
'help.guide.apply-packing-template.goal': 'เพิ่มรายการสำเร็จรูปลงในทริป และบันทึกรายการของทริปนี้ไว้ใช้กับทริปหน้า',
'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'กด “ใช้เทมเพลต” ในแถบเหนือรายการ',
'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'เลือกเทมเพลต แต่ละบรรทัดแสดงชื่อและจำนวนของในเทมเพลต',
'help.guide.apply-packing-template.step.3':
'สิ่งของจะถูกเพิ่มลงในมุมมองที่คุณเปิดอยู่: “แบ่งปันแล้ว” เพิ่มลงในรายการร่วมที่ทุกคนเห็น ส่วน “รายการของฉัน” เพิ่มลงในรายการของคุณเอง',
'help.guide.apply-packing-template.step.4':
'หากต้องการเก็บรายการของทริปนี้ไว้ใช้กับทริปถัดไป ให้คลิก “บันทึกเป็นเทมเพลต” จะมีหน้าต่างเล็กๆ เปิดขึ้น พิมพ์ชื่อในช่องด้านบนซึ่งแสดง “ชื่อเทมเพลต” แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.apply-packing-template.result': 'รายการและสิ่งของของเทมเพลตจะถูกเพิ่มเข้าทริป ต่อจากสิ่งที่มีอยู่เดิม',
'help.guide.apply-packing-template.tip.1':
'เทมเพลตคัดลอกรายการ จำนวน น้ำหนัก และกระเป๋าของสิ่งของแต่ละชิ้น และสร้างกระเป๋าที่ทริปยังไม่มี ส่วนเครื่องหมายติ๊กจะไม่ถูกคัดลอก และสิ่งที่มีอยู่ในรายการแล้วจะไม่ถูกลบ',
'help.guide.apply-packing-template.tip.2':
'“ใช้เทมเพลต” จะขึ้นเมื่อมีเทมเพลตแล้วเท่านั้น ถ้ายังไม่มี ปุ่มนี้จะไม่ขึ้นเลย',
'help.guide.apply-packing-template.tip.3':
'“บันทึกเป็นเทมเพลต” แสดงเฉพาะผู้ดูแลระบบของอินสแตนซ์ และเฉพาะตอนที่รายการมีของอยู่ ระบบจะบันทึกของส่วนกลางรวมกับของของคุณเอง ไม่บันทึกของส่วนตัวของสมาชิกคนอื่น',
// import-packing-list
'help.guide.import-packing-list.title': 'วางรายการจัดกระเป๋าทั้งรายการ',
'help.guide.import-packing-list.goal':
'เปลี่ยนรายการที่คุณมีอยู่ที่อื่นให้เป็นรายการของที่ต้องจัดกระเป๋าในครั้งเดียว',
'help.guide.import-packing-list.step.1': 'คลิก นำเข้า ซึ่งเป็นไอคอนที่มีลูกศรชี้ลงที่ปลายขวาของแถบเหนือรายการ',
'help.guide.import-packing-list.step.2':
'หนึ่งสิ่งของต่อบรรทัด: หมวดหมู่, ชื่อ, น้ำหนักเป็นกรัม (ไม่บังคับ), กระเป๋า (ไม่บังคับ), checked/unchecked (ไม่บังคับ) ตัวอย่างสีเทาในช่องแสดงรูปแบบทั้งสี่แบบ และตัวเลขตามขอบซ้ายนับบรรทัดที่คุณพิมพ์ ใช้รายการ Markdown ได้เช่นกัน: หัวข้อจะเป็นชื่อรายการ และ "- [ ]" กับ "- [x]" จะกลายเป็นสิ่งของ',
'help.guide.import-packing-list.step.3':
'หรือโหลดบรรทัดจากไฟล์ด้วย “โหลด CSV/TXT/MD” ที่มุมซ้ายล่างของหน้าต่าง รับไฟล์ .csv .txt หรือ .md และจะแทนที่ทุกอย่างที่อยู่ในช่อง',
'help.guide.import-packing-list.step.4':
'คลิก “นำเข้า 3” ที่มุมขวาล่าง ตัวเลขบนปุ่มคือจำนวนบรรทัดที่ TREK อ่านเข้าใจ',
'help.guide.import-packing-list.result':
'ทุกบรรทัดจะกลายเป็นหนึ่งแถว อยู่ในรายการที่ระบุไว้ในช่องแรกของบรรทัด ของที่มีอยู่เดิมไม่เปลี่ยน',
'help.guide.import-packing-list.tip.1':
'จุลภาค อัฒภาค และแท็บใช้แบ่งช่องได้ทั้งหมด และเครื่องหมายคำพูดคู่ใช้รวมช่องไว้ด้วยกัน ดังนั้น "เสื้อ, สีน้ำเงิน" จะยังเป็นชื่อเดียว บรรทัดที่มีค่าเดียวถือเป็นแค่ชื่อ บรรทัดที่ไม่ระบุรายการจะไปอยู่ใน “อื่นๆ” และ "3x" หน้าชื่อจะกำหนดจำนวน',
'help.guide.import-packing-list.tip.2':
'ถ้าทริปยังไม่มีกระเป๋าที่ระบุชื่อในช่องที่สี่ TREK จะสร้างให้ “นำเข้า” และ “ใช้เทมเพลต” เป็นสองวิธีที่ใส่น้ำหนักและกระเป๋าให้ของหลายรายการพร้อมกัน',
// export-packing-list
'help.guide.export-packing-list.title': 'พิมพ์หรือส่งออกรายการจัดกระเป๋า',
'help.guide.export-packing-list.goal': 'พิมพ์รายการ บันทึกเป็น PDF หรือส่งออกเป็นไฟล์สำหรับแอปอื่นหรือทริปถัดไป',
'help.guide.export-packing-list.step.1': 'คลิก ส่งออก ซึ่งเป็นไอคอนที่มีลูกศรชี้ขึ้นในแถบเหนือรายการ อยู่ก่อน นำเข้า',
'help.guide.export-packing-list.step.2':
'รายการตรวจสอบ Markdown (.md) และ CSV สำหรับนำเข้า (.csv) จะบันทึกรายการเป็นไฟล์ทันที',
'help.guide.export-packing-list.step.3':
'คลิก “พิมพ์หรือบันทึกเป็น PDF” ตัวอย่างจะแสดงรายการเป็นหน้ากระดาษ: ด้านบนเป็นทริป วันที่ และจำนวนที่จัดแล้ว จากนั้นเป็นการ์ดของแต่ละรายการ โดยสิ่งของแต่ละชิ้นมีช่องให้ติ๊ก',
'help.guide.export-packing-list.step.4':
'กด “พิมพ์หรือบันทึกเป็น PDF” ใต้ตัวอย่าง เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างพิมพ์ ให้เลือกเครื่องพิมพ์ หรือเลือก “บันทึกเป็น PDF” เพื่อเก็บเป็นไฟล์',
'help.guide.export-packing-list.result':
'งานพิมพ์และไฟล์จะมีมุมมองที่เปิดอยู่ คือ “แบ่งปันแล้ว” หรือ “รายการของฉัน” พร้อมจำนวน น้ำหนัก และเครื่องหมายติ๊ก',
'help.guide.export-packing-list.tip.1':
'CSV คือรูปแบบที่ “นำเข้า” อ่านได้ รวมถึงกระเป๋าด้วย จึงใช้เป็นเทมเพลตจัดกระเป๋าของคุณเองได้: นำเข้าไฟล์นี้ในทริปถัดไป',
'help.guide.export-packing-list.tip.2':
'ไฟล์ Markdown จะเปิดเป็นรายการตรวจสอบใน Obsidian, Notion หรือ GitHub และนำกลับเข้ามาผ่าน นำเข้า ได้เช่นเดียวกัน',
// share-packing-item
'help.guide.share-packing-item.title': 'กำหนดว่าใครเห็นสิ่งของและใครเป็นคนนำไป',
'help.guide.share-packing-item.goal': 'ย้ายสิ่งของระหว่างกองกลางของกลุ่ม รายการของคุณเอง และคนที่คุณจะนำไปให้',
'help.guide.share-packing-item.step.1':
'เหนือรายการ “แบ่งปันแล้ว” คือรายการที่ทุกคนเห็น และ “รายการของฉัน” คือรายการของคุณเอง แต่ละอันแสดงจำนวนสิ่งของที่มี คลิก “รายการของฉัน” เพื่อดูของคุณ',
'help.guide.share-packing-item.step.2': 'กลับไปที่ “แบ่งปันแล้ว” เปิดจุดสามจุดที่ท้ายแถว แล้วกด “การแบ่งปัน”',
'help.guide.share-packing-item.step.3':
'มีสามระดับ: “แบ่งปันแล้ว” ที่ทุกคนในกลุ่มเห็น “ส่วนตัว” ที่มีแต่คุณที่เห็น และ “แชร์กับ...” ที่คุณเลือกคนที่ของชิ้นนี้เป็นของ',
'help.guide.share-packing-item.step.4':
'ของที่เป็น “ส่วนตัว” จะอยู่ใน “รายการของฉัน” เท่านั้น สลับไปที่นั่นเพื่อหาของชิ้นนั้น',
'help.guide.share-packing-item.step.5':
'เปิด การแชร์ อีกครั้งแล้วติ๊กชื่อใต้ แชร์กับ... สิ่งของจะแสดงในรายการของคนนั้นด้วย และแถวจะมีป้ายเล็กๆ นับจำนวนคนที่แชร์ด้วย',
'help.guide.share-packing-item.result': 'สิ่งของอยู่ในระดับที่คุณเลือก และแถวจะบอกว่าใครเป็นคนนำไป',
'help.guide.share-packing-item.tip.1':
'เฉพาะคนที่เป็นคนนำสิ่งของไปเท่านั้นที่เปลี่ยนการแชร์ได้ คนที่คุณแชร์ให้จะเห็นสิ่งของนั้นใน “รายการของฉัน” ของเขา พร้อมป้ายรูปมือเล็กๆ ที่แสดงชื่อคุณเมื่อวางเมาส์ และเขาติ๊กได้',
'help.guide.share-packing-item.tip.2':
'กับสิ่งของที่แชร์และมีคนอื่นเป็นคนนำไป เมนูจุดสามจุดจะมีอีกสองรายการแทน “การแบ่งปัน” คือ “ฉันก็สามารถนำสิ่งนั้นมาได้เช่นกัน” ซึ่งเพิ่มคุณไว้ข้างเขา และ “คัดลอกไปยังรายการของฉัน” ซึ่งสร้างสำเนาส่วนตัวให้คุณ',
'help.guide.share-packing-item.tip.3':
'ของชิ้นใหม่จะแบ่งปันตามมุมมองที่คุณเพิ่ม ของที่เพิ่มใน “แบ่งปันแล้ว” จะแบ่งปันกับทุกคน ของที่เพิ่มใน “รายการของฉัน” จะเป็น “ส่วนตัว” เว้นแต่ทุกชิ้นในรายการนั้นแบ่งปันกับคนกลุ่มเดียวกัน ในกรณีนั้นของชิ้นใหม่ก็จะแบ่งปันกับคนกลุ่มนั้นด้วย',
// packing-bags
'help.guide.packing-bags.title': 'ชั่งน้ำหนักกระเป๋า',
'help.guide.packing-bags.goal':
'ใส่น้ำหนักให้ของทุกชิ้น จัดของลงกระเป๋า และดูแลไม่ให้กระเป๋าแต่ละใบเกินขีดจำกัดของสายการบิน',
'help.guide.packing-bags.step.1': 'กดป้ายน้ำหนักหน้าวงกลม แล้วพิมพ์น้ำหนักของเป็นกรัม',
'help.guide.packing-bags.step.2': 'วงกลมถัดจากน้ำหนักคือกระเป๋าของสิ่งของนั้น คลิกที่วงกลม',
'help.guide.packing-bags.step.3':
'ถ้ายังไม่มีกระเป๋า: เพิ่มกระเป๋า ตั้งชื่อ แล้วกด Enter กระเป๋าจะถูกสร้างและสิ่งของจะเข้าไปอยู่ในนั้นทันที',
'help.guide.packing-bags.step.4':
'การ์ด “กระเป๋า” จะปรากฏทางขวาของรายการทันทีที่มีกระเป๋าหนึ่งใบ กระเป๋าแต่ละใบแสดงชื่อ คนที่ถือ แถบความเต็ม จำนวนสิ่งของข้างใน และน้ำหนัก ใต้กระเป๋ามี “ยังไม่ได้มอบหมาย” และ “น้ำหนักรวม” โดยมี “จัดแล้ว” อยู่ข้างล่าง ซึ่งแสดงน้ำหนักที่จัดแล้ว และแถบบางๆ แสดงสัดส่วน',
'help.guide.packing-bags.step.5':
'คลิก “กำหนดขีดจำกัด” ข้างน้ำหนักของกระเป๋า แล้วพิมพ์ขีดจำกัดเป็นกิโลกรัม ตามที่สายการบินระบุ',
'help.guide.packing-bags.step.6':
'ไอคอนบวกเส้นประที่ท้ายบรรทัดชื่อกระเป๋า ก่อนถึงกากบาท ใช้เปิด “มอบหมายให้สมาชิก” ติ๊กสมาชิกที่ถือกระเป๋า สมาชิกเหล่านั้นจะขึ้นข้างไอคอนบวก และ “ต่อคน” ที่ท้ายการ์ดจะแสดงว่าแต่ละคนถืออะไรบ้าง',
'help.guide.packing-bags.result':
'การ์ด “กระเป๋า” ทางขวาแสดงน้ำหนักของแต่ละใบเทียบกับขีดจำกัด ของที่ยังไม่อยู่ในกระเป๋าใบไหน ของที่แต่ละคนถือ และยอดรวมพร้อมจำนวนที่จัดแล้ว',
'help.guide.packing-bags.tip.1':
'ช่องน้ำหนัก วงกลมกระเป๋า และการ์ด “กระเป๋า” จะมีเมื่อผู้ดูแลระบบเปิด “ติดตามกระเป๋า” ไว้ใต้ส่วนเสริม “รายการ” เท่านั้น ถ้าหน้าต่างแคบ กระเป๋าจะเปิดจากปุ่ม “กระเป๋า” เหนือการ์ดความคืบหน้าแทน',
'help.guide.packing-bags.tip.2':
'เซิร์ฟเวอร์คำนวณน้ำหนักกระเป๋าจากของของสมาชิกทุกคน รวมถึงของที่คุณมองไม่เห็นด้วย ตัวเลขจึงเป็นน้ำหนักจริงของกระเป๋า',
'help.guide.packing-bags.tip.3':
'กระเป๋าที่ไม่มีขีดจำกัดจะถูกเทียบกับกระเป๋าที่หนักที่สุด เพื่อให้เปรียบเทียบแถบได้ ถ้าตั้งขีดจำกัดให้กระเป๋า แถบของกระเป๋านั้นจะวัดเทียบกับขีดจำกัดนั้นแทน',
// create-todo
'help.guide.create-todo.title': 'เพิ่มงาน',
'help.guide.create-todo.goal': 'จดสิ่งที่ต้องทำ พร้อมรายการ ลำดับความสำคัญ วันที่ และชื่อผู้รับผิดชอบ',
'help.guide.create-todo.step.1': 'คลิก เพิ่มงานใหม่ ที่ปลายขวาของแถบ',
'help.guide.create-todo.step.2':
'หน้าต่าง “งานใหม่” จะเปิดโดยเคอร์เซอร์อยู่ในส่วนหัว พิมพ์ชื่อในช่อง “ชื่องาน” และใส่สิ่งที่อยากจำไว้ใน “คำอธิบาย”',
'help.guide.create-todo.step.3':
'“รายการ” ใช้จัดกลุ่มงาน เลือกหนึ่งรายการ หรือกดเครื่องหมายบวกข้างๆ เพื่อตั้งชื่อรายการใหม่ในหน้าต่างเล็กๆ',
'help.guide.create-todo.step.4': '“ลำดับความสำคัญ” มีสี่ปุ่ม: “ไม่มี”, P1, P2 และ P3 เรียงจากสีแดงไปสีน้ำเงิน',
'help.guide.create-todo.step.5': '“วันครบกำหนด” ข้าง “รายการ” จะเปิดปฏิทิน และ “มอบหมายให้” ใช้มอบงานให้คนใดคนหนึ่ง',
'help.guide.create-todo.step.6': 'กด “สร้างงาน”',
'help.guide.create-todo.result':
'งานอยู่ในรายการ โดยมีลำดับความสำคัญ วันครบกำหนด และรายการเป็นป้าย และมีอวาตาร์ของผู้ได้รับมอบหมายที่ท้ายแถว และจะเปิดในแผงด้านขวา',
'help.guide.create-todo.tip.1': 'มีเพียงชื่อที่จำเป็นต้องกรอก ส่วนอื่นๆ กรอกภายหลังได้จากแผงด้านขวา',
'help.guide.create-todo.tip.2': 'ถ้าเลือกรายการไว้ในแถบด้านข้าง งานใหม่จะอยู่ในรายการนั้น',
'help.guide.create-todo.tip.3': 'กด Enter ในช่องชื่อจะสร้างงานทันที โดยไม่ต้องแตะช่องอื่น',
// todo-filters
'help.guide.todo-filters.title': 'ค้นหาและแก้ไขงาน',
'help.guide.todo-filters.goal': 'แสดงเฉพาะงานที่สำคัญตอนนี้ แล้วแก้ไขงานที่คุณเจอ',
'help.guide.todo-filters.step.1':
'“งาน” ในแถบด้านข้าง: “ทั้งหมด” แสดงทุกอย่างที่ยังค้าง “งานของฉัน” แสดงงานที่มอบหมายให้คุณ “เกินกำหนด” แสดงงานที่มีวันที่ผ่านไปแล้ว และ “เสร็จแล้ว” แสดงงานที่เสร็จ แต่ละอันมีจำนวนกำกับ กด “เกินกำหนด”',
'help.guide.todo-filters.step.2':
'ใต้ รายการ มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ การเลือกรายการจะแสดงรายการนั้น รวมถึงงานที่เสร็จแล้ว',
'help.guide.todo-filters.step.3':
'ตัวเรียงลำดับที่ส่วนหัวของรายการจะจัดลำดับสิ่งที่อยู่บนหน้าจอใหม่: ลำดับความสำคัญ จะเอา P1 ขึ้นก่อน วันครบกำหนด จะเอากำหนดส่งที่ใกล้ที่สุดขึ้นก่อน ใช้ได้ทีละอย่างเท่านั้น และการคลิกครั้งที่สองจะกลับไปยังลำดับของคุณเอง',
'help.guide.todo-filters.step.4': 'คลิกงานเพื่อเปิดในแผงด้านขวา',
'help.guide.todo-filters.step.5':
'แก้ไขสิ่งที่ต้องการ ได้แก่ ชื่อ “ลำดับความสำคัญ” “รายการ” “วันครบกำหนด” หรือ “มอบหมายให้” ส่วน “คำอธิบาย” แสดงข้อความพร้อมลิงก์ที่กดได้ กดเข้าไปเพื่อแก้ไข จากนั้นกด “บันทึกการเปลี่ยนแปลง” ที่ด้านล่างของแผง ช่องที่ส่วนหัวของแผงใช้ทำเครื่องหมายว่างานเสร็จแล้ว และ “ลบ” ข้าง “บันทึกการเปลี่ยนแปลง” จะลบงานทันที',
'help.guide.todo-filters.result': 'รายการจะแสดงเฉพาะงานที่คุณต้องการ และแผงทางขวาใช้แก้ไขงานที่คุณเลือก',
'help.guide.todo-filters.tip.1':
'แถวของรายการนับเฉพาะงานที่ยังไม่เสร็จ แต่เมื่อเลือกรายการ งานที่เสร็จแล้วจะแสดงด้วย “ทั้งหมด” “งานของฉัน” และ “เกินกำหนด” จะซ่อนงานที่เสร็จแล้ว ส่วน “เสร็จแล้ว” จะแสดงเฉพาะงานที่เสร็จแล้ว',
'help.guide.todo-filters.tip.2':
'“ลำดับความสำคัญ” และ “วันครบกำหนด” ในการเรียงใช้พร้อมกันไม่ได้ และขณะที่เปิดอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ จะลากแถวเพื่อจัดลำดับเองไม่ได้',
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-costs.title': 'ค่าใช้จ่าย',
'help.ctx.trip-costs.summary':
'เงินของทริป: ทุกค่าใช้จ่ายในสมุดบัญชีเรียงตามวันที่หรือในตาราง ใครเป็นคนบันทึก และใครต้องจ่ายส่วนไหน เป็นสกุลเงินตามใบเสร็จ คอลัมน์ด้านขวาบอกว่าใครต้องจ่ายให้ใครเพื่อเคลียร์ยอด',
'help.ctx.trip-costs.bullet.1':
'แถบด้านบนแสดงวันที่ของทริปและนักเดินทางที่แบ่งค่าใช้จ่ายกัน ตามด้วย ค้นหาค่าใช้จ่าย... กรอง (ไอคอนกรวย) ส่งออก CSV (ไอคอนดาวน์โหลด) และสวิตช์ รายการ / ตาราง',
'help.ctx.trip-costs.bullet.2':
'ที่ปลายขวา “เคลียร์ยอด” จะบันทึกการโอนที่ค้างอยู่ทั้งหมดในครั้งเดียว “สแกนใบเสร็จ” จะกรอกค่าใช้จ่ายจากรูปถ่ายเมื่อส่วนเสริม “การแยกวิเคราะห์ AI” อ่านรูปภาพได้ และ “เพิ่มค่าใช้จ่าย” จะเปิดตัวแก้ไข',
'help.ctx.trip-costs.bullet.3':
'การ์ดสี่ใบใต้แถบ: “คุณเป็นหนี้” กับ “มีคนเป็นหนี้คุณ” คือฝั่งของคุณในการเคลียร์ยอด “ยอดค้างชำระ” คือยอดที่บันทึกไว้แต่ยังไม่มีผู้จ่าย และ “ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด” คือยอดรวมทั้งหมด โดยมี “ส่วนแบ่งของคุณ” กับ “คุณจ่ายเงินแล้ว” อยู่ข้างใต้',
'help.ctx.trip-costs.bullet.4':
'บัญชีรายจ่ายจัดกลุ่มตามวัน ใหม่สุดก่อน แต่ละวันมีหัวข้อบอกจำนวนรายการและยอดที่จ่ายในวันนั้น แถวหนึ่งแสดงหมวดหมู่เป็นแท็บสี ชื่อ ป้ายผู้จ่ายพร้อมยอดที่แต่ละคนจ่าย และใต้นั้นคือ “แยก” พร้อมส่วนของผู้เดินทางแต่ละคน (เครื่องหมายติ๊กหมายถึงคนนั้นจ่ายส่วนของตัวเองแล้ว) แล้วตามด้วยโน้ตและจำนวนเงิน รวมถึง “you lent” หรือ “you borrowed” เมื่อการแยกยอดหมายความว่าคนอื่นเป็นหนี้คุณหรือคุณเป็นหนี้คนอื่น',
'help.ctx.trip-costs.bullet.5':
'คอลัมน์ทางขวาแสดงผลสรุป: “เคลียร์ยอด” บอกว่าใครต้องจ่ายให้ใคร “ยอดคงเหลือ” แสดงยอดเกินหรือยอดขาดของนักเดินทางแต่ละคน “งบประมาณสุดท้าย” แสดงว่าทริปนี้ทำให้แต่ละคนเสียเท่าไร และ “ตามหมวดหมู่” แสดงว่าเงินหมดไปกับอะไร',
'help.ctx.trip-costs.bullet.6':
'การชำระเงินที่บันทึกไว้จะอยู่ในบัญชีเดียวกันเป็นแถวของตัวเอง โดยมีไอคอนดินสอและ “เลิกทำ” อยู่ข้างๆ ส่วนค่าใช้จ่ายมีไอคอนดินสอและถังขยะ และถังขยะจะถามก่อนลบค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายที่มีใบเสร็จจะมีป้าย “ใบเสร็จ” อยู่ข้างชื่อ กดเพื่อเปิดดูได้',
'help.ctx.trip-costs.bullet.7':
'“ตาราง” ในแถบแสดงค่าใช้จ่ายชุดเดียวกันเป็นแผ่นงาน จัดกลุ่มตามหมวดหมู่ พร้อม “บุคคล” และ “วัน” และยอดต่อคนและต่อวัน “สรุป” จะมาแทน “ตามหมวดหมู่” แท็บ “ค่าใช้จ่าย” จะจำมุมมองที่คุณเลือกไว้',
// add-expense
'help.guide.add-expense.title': 'เพิ่มค่าใช้จ่าย',
'help.guide.add-expense.goal': 'บันทึกว่าสิ่งใดราคาเท่าไร ใครจ่าย และแบ่งกับใคร',
'help.guide.add-expense.step.1':
'คลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย ที่ปลายขวาของแถบ ตัวแก้ไขจะเปิดขึ้นโดยลงวันที่วันนี้ ระบุว่าคุณเป็นคนจ่าย และทุกคนอยู่ในการแบ่งแล้ว',
'help.guide.add-expense.step.2':
'พิมพ์ว่าจ่ายค่าอะไรในช่องด้านบนของหน้าต่าง ตอนที่ยังว่างจะแสดง “เช่น อาหารเย็น ของที่ระลึก น้ำมัน…” นี่คือชื่อของค่าใช้จ่าย และบันทึกไม่ได้ถ้าไม่มีชื่อ',
'help.guide.add-expense.step.3':
'ป้ายใต้ชื่อคือ “หมวดหมู่” จะเป็น “อาหารและเครื่องดื่ม” จนกว่าคุณจะเลือกอย่างอื่น มีทั้งหมดสิบสี่หมวดและเปลี่ยนไม่ได้ ส่วนหัวจะเปลี่ยนเป็นสีของหมวดที่คุณเลือก เช่นเดียวกับแท็บสีบนแถวและแท่งของมันใน “ตามหมวดหมู่”',
'help.guide.add-expense.step.4':
'กรอกยอดจากใบเสร็จลงใน “จำนวนเงินทั้งหมด” ช่อง “สกุลเงิน” ข้างๆ จะตั้งเป็นสกุลเงินที่ “ค่าใช้จ่าย” แสดงอยู่ก่อน ถ้าเปลี่ยน ตัวแก้ไขจะแสดงยอดที่แปลงแล้ว ช่อง “วัน” จะตั้งเป็นวันนี้ก่อน และค่าใช้จ่ายจะถูกจัดกลุ่มไว้ใต้วันนี้ในรายการ',
'help.guide.add-expense.step.5':
'ใต้ “ใครเป็นคนจ่าย?” กดคนที่จ่ายจริง “คุณ” ถูกเลือกไว้ให้ก่อน “ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย” จะบันทึกยอดโดยไม่มีใครติดหนี้ และ “จ่ายหลายคนแล้ว” ในสวิตช์ข้างหัวข้อจะแบ่งบิลระหว่างผู้จ่ายหลายคน',
'help.guide.add-expense.step.6':
'“แยก” ด้านล่างเริ่มที่ “เท่าๆ กัน” โดยติ๊กทุกคนไว้ และมีส่วนแบ่งอยู่ข้างชื่อแต่ละคน จะใช้ตามนี้หรือเปลี่ยนก็ได้ กด “เพิ่มค่าใช้จ่าย” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบเพื่อบันทึก',
'help.guide.add-expense.result':
'ค่าใช้จ่ายอยู่ในสมุดบัญชีใต้วันของรายการนั้น ถูกนับรวมใน ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด และคอลัมน์เคลียร์ยอดได้คำนวณใหม่แล้วว่าใครเป็นหนี้ใคร',
'help.guide.add-expense.tip.1':
'หากไม่เปลี่ยนอะไร ค่าใช้จ่ายจะลงวันที่วันนี้ ระบุว่าคุณเป็นคนจ่าย และแบ่งเท่าๆ กันระหว่างทุกคน มีเพียงชื่อและจำนวนเงินที่ต้องกรอกจริงๆ',
'help.guide.add-expense.tip.2':
'ปุ่ม ± ข้างจำนวนเงินจะเปลี่ยนค่าใช้จ่ายเป็นการคืนเงิน ยอดรวมที่ติดลบหมายถึงเงินที่จ่ายคืน และการแบ่งจะกลับทิศ',
'help.guide.add-expense.tip.3':
'ปุ่ม “แนบ” ข้าง “ใบเสร็จและใบแจ้งหนี้” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ รับรูปภาพและ PDF ไฟล์จะอัปโหลดตอนคุณบันทึก และเก็บไว้ใน “ไฟล์” ของทริป และจะมีป้าย “ใบเสร็จ” ขึ้นข้างชื่อในรายการ',
// expense-payers
'help.guide.expense-payers.title': 'ระบุว่าใครเป็นคนจ่าย',
'help.guide.expense-payers.goal': 'บันทึกว่าใครจ่ายค่าใช้จ่ายนี้ ซึ่งเป็นอีกครึ่งหนึ่งของการคำนวณการเคลียร์ยอด',
'help.guide.expense-payers.step.1':
'เปิดค่าใช้จ่ายด้วยไอคอนดินสอข้างแถว แล้วดูที่ “ใครเป็นคนจ่าย?” ค่าเริ่มต้นในสวิตช์ข้างหัวข้อคือ “คนหนึ่งจ่าย”: นักเดินทางแต่ละคนเป็นชิป และชิปที่มีเส้นขอบคือคนที่จ่าย กดชิปอื่นเพื่อเปลี่ยน',
'help.guide.expense-payers.step.2':
'“ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย” ซึ่งเป็นชิปเส้นประต่อจากนักเดินทาง จะบันทึกยอดโดยไม่ทำให้ใครเป็นหนี้ ค่าใช้จ่ายนี้ยังนับรวมใน “ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด”',
'help.guide.expense-payers.step.3':
'จ่ายหลายคนแล้ว ซึ่งเป็นอีกด้านของสวิตช์นั้น จะแสดงผู้เดินทางทุกคนพร้อมช่องให้ติ๊ก และแต่ละคนที่ติ๊กจะมีช่องจำนวนเงิน ติ๊กคนที่จ่ายแล้วพิมพ์ว่าแต่ละคนจ่ายไปเท่าไร ยอดต้องรวมกันได้เท่ากับยอดรวม',
'help.guide.expense-payers.step.4':
'ค่าใช้จ่ายที่ยังไม่มีใครจ่ายจะถูกระบุว่า ยังไม่เสร็จ บนแถว และนับรวมในการ์ด ยอดค้างชำระ ซึ่งรวบรวมรายจ่ายที่ยังไม่มีผู้จ่าย',
'help.guide.expense-payers.result':
'คนที่จ่ายเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้เงินคืน การแบ่งกำหนดว่าใครต้องจ่าย และ “ยอดคงเหลือ” คือผลต่างของสองอย่างนี้',
'help.guide.expense-payers.tip.1':
'“ใครเป็นคนจ่าย?” กับ “แยก” ไม่เกี่ยวกัน: คุณจ่ายค่าอาหารมื้อที่คุณไม่ได้ไปได้ และถูกหารในมื้อที่คุณไม่ได้จ่ายได้',
'help.guide.expense-payers.tip.2':
'ถ้ามีผู้จ่ายหลายคน ยอดต้องรวมกันได้เท่ากับยอดทั้งหมด เมื่อติ๊กผู้จ่ายเพิ่มอีกคน ยอดที่เหลือจะถูกแบ่งใหม่ระหว่างช่องที่คุณไม่ได้พิมพ์เอง ถ้ายอดยังไม่ตรง ตัวแก้ไขจะแสดงยอดที่ต้องรวมให้ได้ และจะไม่บันทึก',
'help.guide.expense-payers.tip.3':
'การตั้งค่าใช้จ่ายกลับเป็น “ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย” ไม่ได้ลบค่าใช้จ่ายนั้น ยอดยังอยู่ใน “ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด” และแถวจะกลายเป็น “ยังไม่เสร็จ”',
// split-expense
'help.guide.split-expense.title': 'แบ่งบิลระหว่างนักเดินทาง',
'help.guide.split-expense.goal':
'กำหนดว่าใครต้องจ่ายค่าใช้จ่ายนี้เท่าไร: ทุกคนเท่าๆ กัน ตามจำนวนเงิน หรือแยกทีละรายการตามใบเสร็จ',
'help.guide.split-expense.step.1':
'ในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย แยก จะแสดงผู้เดินทางทุกคนพร้อมช่องให้ติ๊ก เอาเครื่องหมายถูกออกจากชื่อเพื่อไม่รวมคนนั้นในค่าใช้จ่ายนี้: ชื่อจะเป็นสีเทา ไม่มีส่วนแบ่ง และไม่ต้องจ่ายอะไร',
'help.guide.split-expense.step.2':
'“เท่าๆ กัน” ในสวิตช์ข้างหัวข้อเป็นค่าเริ่มต้น: ผู้เดินทางทุกคนที่ติ๊กไว้จะได้ส่วนเท่ากัน ซึ่งแสดงข้างชื่อ ส่วนป้ายใต้รายการบอกว่าหารกันกี่คนและคนละเท่าไร',
'help.guide.split-expense.step.3':
'“กำหนดเอง” จะเปลี่ยนส่วนแบ่งเป็นช่องกรอกจำนวนเงิน พิมพ์ว่าผู้เดินทางแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไร ป้ายด้านล่างจะอัปเดตตามที่พิมพ์ และเปลี่ยนเป็นสีเขียวพร้อมข้อความ “ยอดแบ่งตรงกับยอดรวม” ถ้ายอดยังไม่ตรงกับยอดรวมจะบันทึกไม่ได้',
'help.guide.split-expense.step.4':
'“ตั๋ว” จะแยกใบเสร็จทีละบรรทัด: กด “เพิ่มรายการ” แล้วใส่ชื่อและราคาของแต่ละบรรทัด และข้าง “แยก:” ให้เลือกนักเดินทางที่ร่วมจ่ายบรรทัดนั้น',
'help.guide.split-expense.step.5':
'“ส่วนแบ่งแต่ละคน” ใต้บรรทัดต่างๆ แสดงว่านักเดินทางแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไรในที่สุด และ “จำนวนเงินทั้งหมด” ด้านบนคือผลรวมของบรรทัด กด “บันทึก” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ',
'help.guide.split-expense.result':
'ยอดคงเหลือทั้งหมดคำนวณจากการแยกนี้ การแยกถูกบันทึกไว้กับรายจ่าย แสดงบนแถวเป็น “แยก” พร้อมส่วนของนักเดินทางแต่ละคน และแก้ภายหลังได้โดยไม่กระทบอย่างอื่น',
'help.guide.split-expense.tip.1':
'นักเดินทางที่คุณเอาเครื่องหมายถูกออกจะไม่ต้องจ่ายอะไรสำหรับค่าใช้จ่ายรายการนี้ คนอื่นจ่ายส่วนของตัวเอง',
'help.guide.split-expense.tip.2':
'“เท่าๆ กัน” แบ่งละเอียดถึงหน่วยย่อยที่เล็กที่สุดของสกุลเงิน เศษที่เหลือจะตกกับคนละคนในแต่ละค่าใช้จ่าย จึงไม่ใช่คนเดิมที่ต้องจ่ายเศษเสมอ',
'help.guide.split-expense.tip.3':
'โหมด “ตั๋ว” คำนวณ “จำนวนเงินทั้งหมด” ให้เองและทำช่องนั้นเป็นสีเทา ยอดรวมคือผลรวมของทุกบรรทัดในใบเสร็จ',
'help.guide.split-expense.tip.4':
'การแบ่งแบบกำหนดเองกรอกเป็นเปอร์เซ็นต์ได้ด้วย: สลับ “ใส่ส่วนแบ่งเป็น” เป็น % และส่วนแบ่งต้องรวมกันได้ 100 % จึงจะบันทึกค่าใช้จ่ายได้',
// expense-currency
'help.guide.expense-currency.title': 'บันทึกค่าใช้จ่ายเป็นสกุลเงินอื่น',
'help.guide.expense-currency.goal': 'กรอกยอดตามที่ใบเสร็จระบุ แล้ว TREK จะบันทึกอัตราแลกเปลี่ยนไว้ให้',
'help.guide.expense-currency.step.1':
'เปิด “เพิ่มค่าใช้จ่าย” พิมพ์ชื่อที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ แล้วกรอกยอดใน “จำนวนเงินทั้งหมด” ตามใบเสร็จเป๊ะๆ ไม่ใช่ยอดที่แปลงแล้ว',
'help.guide.expense-currency.step.2':
'เปิด “สกุลเงิน” ข้างจำนวนเงิน แล้วเลือกสกุลเงินของใบเสร็จ รายการมีทุกรหัสที่ TREK รู้จัก และค้นหาได้ โดยพิมพ์ตัวอักษรสามตัว',
'help.guide.expense-currency.step.3':
'ป้ายแถวหนึ่งจะปรากฏใต้ช่องต่างๆ: สิ่งที่คุณพิมพ์และมูลค่าในขณะนี้ พร้อมเครื่องหมาย อัตราสด นี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่าง ไม่ใช่ค่าที่ถูกบันทึก',
'help.guide.expense-currency.step.4':
'คลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย ที่ด้านล่างของหน้าต่าง อัตราจะถูกตรึงไว้ทันที: จากนี้ไปค่าใช้จ่ายนี้จะมีมูลค่าเท่ากับในวันที่คุณป้อน',
'help.guide.expense-currency.step.5':
'ในสมุดบัญชี แถวจะแสดงจำนวนเงินทั้งสองใต้ชื่อ: สิ่งที่คุณพิมพ์ ลูกศร และจำนวนเงินในสกุลเงินของทริป ยอดรวม ยอดคงเหลือ และการเคลียร์ยอดทั้งหมดในแท็บ “ค่าใช้จ่าย” คำนวณจากจำนวนที่สอง',
'help.guide.expense-currency.result':
'ค่าใช้จ่ายเก็บจำนวนเงินและสกุลเงินที่คุณพิมพ์ สมุดบัญชีแสดงทั้งสองค่า ส่วนยอดรวมและยอดคงเหลือของทริปนับเป็นสกุลเงินของทริป',
'help.guide.expense-currency.tip.1':
'อัตราจะถูกตรึงตอนที่คุณบันทึก หนี้ที่เคลียร์แล้วจึงไม่เปลี่ยน แม้อัตราแลกเปลี่ยนจะขยับในสัปดาห์ถัดไป อัตราใหม่จะถูกบันทึกก็ต่อเมื่อคุณเปลี่ยนสกุลเงินของค่าใช้จ่ายนั้นเท่านั้น',
'help.guide.expense-currency.tip.2':
'“แสดงสกุลเงิน” ใน “การตั้งค่า” เปลี่ยนแค่วิธีแสดงยอด ยอดที่บันทึกไว้ไม่เปลี่ยน ถ้าเว้นว่างไว้ ทุกทริปจะแสดงเป็นสกุลเงินของทริปนั้นเอง',
'help.guide.expense-currency.tip.3':
'สกุลเงินของทริปตั้งที่ตัวทริปเอง ใต้ “แก้ไขการเดินทาง” และต้องมีสิทธิ์ “แก้ไขรายละเอียดการเดินทาง” ถ้าเปลี่ยน อัตราที่ตรึงไว้ทุกอัตราจะถูกคำนวณใหม่สำหรับสกุลเงินใหม่ ส่วนยอดเงินเองจะไม่ถูกแปลง',
// filter-costs
'help.guide.filter-costs.title': 'ค้นหาค่าใช้จ่าย หรือรายจ่ายของวันใดวันหนึ่ง',
'help.guide.filter-costs.goal': 'ลดสมุดบัญชียาวๆ ให้เหลือเฉพาะสิ่งที่คุณกำลังมองหาจริงๆ',
'help.guide.filter-costs.step.1':
'พิมพ์ใน “ค้นหาค่าใช้จ่าย...” ในแถบ ระบบจะจับคู่กับชื่อค่าใช้จ่ายขณะที่พิมพ์ และกด Esc เพื่อล้างช่องอีกครั้ง',
'help.guide.filter-costs.step.2':
'“ตัวกรอง” (ไอคอนกรวยข้างช่องค้นหา) เปิดตัวกรอง สวิตช์ด้านบนคือมุมมองสมุดบัญชีของคุณเอง: “ทั้งหมด” “ชำระเงินโดยฉัน” สำหรับรายการที่คุณจ่าย และ “ฉันเป็นหนี้” สำหรับรายการที่คุณจ่ายมากกว่าส่วนของตัวเอง',
'help.guide.filter-costs.step.3':
'ใต้ “หมวดหมู่” เลือกหนึ่งในสิบสี่หมวด แล้วจะแสดงเฉพาะค่าใช้จ่ายของหมวดนั้น ไอคอนกรวยจะบอกว่าเปิดตัวกรองอยู่กี่อัน',
'help.guide.filter-costs.step.4':
'ใต้ “วัน” เลือกหนึ่งวันที่มีค่าใช้จ่าย แบนเนอร์จะมาแทนหัวข้อวัน และแสดงวันนั้นเต็มๆ จำนวนค่าใช้จ่ายของวันนั้น และยอดรวม',
'help.guide.filter-costs.step.5':
'“ส่งออก CSV” คือไอคอนดาวน์โหลดข้างไอคอนกรวย จะบันทึกค่าใช้จ่ายทั้งหมดลงไฟล์ พร้อมยอดเดิม สกุลเงิน และยอดที่แปลงแล้ว',
'help.guide.filter-costs.result':
'ตัวกรองใช้ร่วมกันได้ และกลุ่มวันจะแสดงใหม่พร้อมยอดรวมของตัวเองสำหรับสิ่งที่เหลืออยู่',
'help.guide.filter-costs.tip.1':
'การชำระเงินที่บันทึกไว้ไม่มีชื่อและไม่มีหมวดหมู่ การค้นหาหรือตัวกรองหมวดหมู่จึงซ่อนรายการเหล่านี้ “ฉันเป็นหนี้” ก็ซ่อนเช่นกัน ส่วนตัวกรองวันจะเก็บไว้ ภายใต้วันที่ชำระเงินจริง',
'help.guide.filter-costs.tip.2':
'ส่งออก CSV จะส่งออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดเสมอ ไม่ว่าจะกรองอะไรไว้บนหน้าจอ หนึ่งแถวต่อหนึ่งค่าใช้จ่าย',
'help.guide.filter-costs.tip.3':
'“รีเซ็ตตัวกรอง” ที่ด้านล่างของเมนูตัวกรองเมื่อมีตัวกรองเปิดอยู่ จะปิดตัวกรองทั้งหมดในครั้งเดียว',
// settle-up
'help.guide.settle-up.title': 'ดูว่าใครเป็นหนี้ใคร แล้วเคลียร์ยอด',
'help.guide.settle-up.goal':
'ย่อค่าใช้จ่ายร่วมจำนวนมากให้เหลือการโอนน้อยที่สุดที่ปิดหนี้ทั้งหมดได้ และบันทึกการโอนเมื่อโอนจริง',
'help.guide.settle-up.step.1':
'การ์ด “เคลียร์ยอด” ในคอลัมน์ขวาแสดงการโอนที่จะปิดหนี้ทั้งหมด: ใครจ่ายให้ใคร แสดงเป็นอวตารสองรูปที่มีชื่ออยู่ในคำอธิบายเมื่อชี้เมาส์ และเป็นเงินเท่าไร ตัวเลขในส่วนหัวคือจำนวนรายการที่ยังค้างอยู่',
'help.guide.settle-up.step.2':
'“ชำระ” ข้างรายการโอนจะบันทึกว่าโอนแล้ว รายการนั้นจะหายไปจากการ์ด และยอดคงเหลือจะอัปเดต',
'help.guide.settle-up.step.3':
'การโอนที่บันทึกแล้วเป็นแถวในสมุดบัญชี ใต้วันที่เกิดขึ้น ระบุว่า การชำระเงิน พร้อมผู้เดินทางสองคนและจำนวนเงิน',
'help.guide.settle-up.step.4':
'ข้างแถวนั้น รูปดินสอใช้แก้ไขการชำระเงิน และ เลิกทำ จะยกเลิก แล้วการโอนจะกลับไปที่การ์ด เคลียร์ยอด',
'help.guide.settle-up.step.5':
'“เพิ่มการชำระเงิน” ในส่วนหัวของการ์ดใช้บันทึกการโอนที่ไม่ได้ทำตามคำแนะนำ เลือก “จาก” และ “ถึง” จำนวนเงิน สกุลเงิน และวันที่โอน ใส่ “หมายเหตุ” เช่น จ่ายด้วยวิธีไหน ถ้าต้องการ แล้วกด “เพิ่มการชำระเงิน” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ',
'help.guide.settle-up.step.6':
'“เคลียร์ยอด” ในแถบด้านบนจะบันทึกการโอนที่ค้างอยู่ทั้งหมดในครั้งเดียวโดยไม่ถามก่อน เหมาะเมื่อกลุ่มเคลียร์หนี้ทั้งหมดตอนจบทริป',
'help.guide.settle-up.result':
'ทุกการโอนที่บันทึกไว้เป็นแถวในสมุดบัญชีและหายไปหนึ่งบรรทัดจากการ์ด “เคลียร์ยอด” เมื่อการ์ดขึ้น “ทุกคนเคลียร์ยอดแล้ว” แปลว่าทริปนี้จ่ายครบแล้ว',
'help.guide.settle-up.tip.1':
'การ์ดแสดงการโอนที่น้อยที่สุด ไม่ใช่หนี้ทุกรายการ: ถ้าสามคนเป็นหนี้กันเป็นวงกลม ระบบจะย่อให้เหลือการจ่ายหนึ่งหรือสองครั้ง',
'help.guide.settle-up.tip.2':
'“ชำระ” เป็นแค่การบันทึกการโอน ไม่ได้ส่งเงินจริง ให้จ่ายด้วยวิธีที่คุณใช้ตามปกติ แล้วค่อยกด “ชำระ”',
'help.guide.settle-up.tip.3':
'จ่ายได้ทุกสกุลเงิน การจ่ายหนี้เงินเยนเป็นยูโรจึงเป็นเรื่องปกติ: กล่องโต้ตอบมีตัวเลือกสกุลเงินของตัวเอง และตรึงอัตรานั้นไว้ด้วย',
// final-budget
'help.guide.final-budget.title': 'ดูว่าทริปนี้ทำให้ผู้เดินทางแต่ละคนเสียเท่าไร',
'help.guide.final-budget.goal': 'ดูตัวเลขของแต่ละคน: ยอดคงเหลือตอนนี้ และค่าใช้จ่ายจริงต่อคน',
'help.guide.final-budget.step.1':
'“ยอดคงเหลือ” แสดงสถานะของผู้เดินทางแต่ละคน: แถบสีเขียวไปทางขวาถ้าทริปเป็นหนี้เขา แถบสีแดงไปทางซ้ายถ้าเขาเป็นหนี้ทริป และจำนวนเงินอยู่ข้างชื่อ',
'help.guide.final-budget.step.2':
'“งบประมาณสุดท้าย” ด้านล่างตอบคำถามอีกแบบ: ไม่ใช่ว่าตอนนี้ใครเป็นหนี้เท่าไร แต่เป็นว่าเมื่อจ่ายคืนกันครบแล้ว ทริปนี้ทำให้นักเดินทางแต่ละคนเสียเท่าไร',
'help.guide.final-budget.step.3':
'กดชื่อเพื่อดูวิธีคิด: “ค่าใช้จ่ายที่ชำระแล้ว” แล้วตามด้วย “ยอดชดเชยสุทธิ” และ “ยอดชดเชยที่รอดำเนินการ” ใต้นั้น',
'help.guide.final-budget.step.4':
'ใต้สามบรรทัดนั้น ใต้ชื่อนักเดินทางแต่ละคนจะมีรายการแถวที่ประกอบเป็นบรรทัดนั้น: ค่าใช้จ่ายที่นักเดินทางคนนั้นจ่าย การโอนที่บันทึกแล้ว และการโอนที่ยังค้างอยู่ แต่ละรายการรวมกันได้เท่ากับบรรทัดชื่อเดียวกันพอดี',
'help.guide.final-budget.result':
'“ยอดคงเหลือ” แสดงว่าตอนนี้ใครควรได้เงินและใครเป็นหนี้ “งบประมาณสุดท้าย” แสดงว่าทริปทำให้แต่ละคนเสียเท่าไรเมื่อจ่ายคืนกันครบทุกอย่างแล้ว',
'help.guide.final-budget.tip.1':
'การบันทึกการชำระเงินไม่ได้เปลี่ยนงบประมาณสุดท้ายของใคร เพียงแต่ย้ายจำนวนเงินจากยอดชดเชยที่รอดำเนินการไปเป็นยอดชดเชยสุทธิ',
'help.guide.final-budget.tip.2':
'ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีผู้จ่ายจะไม่อยู่ในการ์ดทั้งสอง เช่นเดียวกับที่ไม่อยู่ในคำแนะนำการเคลียร์ยอด',
// expense-from-booking
'help.guide.expense-from-booking.title': 'เปลี่ยนการจองให้เป็นค่าใช้จ่าย',
'help.guide.expense-from-booking.goal': 'ผูกราคาจริงของเที่ยวบิน โรงแรม หรือสถานที่ เข้ากับรายการที่เป็นของมัน',
'help.guide.expense-from-booking.step.1':
'หาการจองในแท็บ “การขนส่ง” หรือ “การจอง” แล้วคลิกไอคอนดินสอที่ด้านบนของการ์ด',
'help.guide.expense-from-booking.step.2':
'เลื่อนไปที่ “ค่าใช้จ่าย” ใกล้ท้ายฟอร์ม ตรงนั้นมี “สร้างรายจ่าย” ซึ่งจะบันทึกการจองก่อน และ “เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่” สำหรับค่าใช้จ่ายที่อยู่ใน “ค่าใช้จ่าย” แล้ว',
'help.guide.expense-from-booking.step.3':
'คลิก “สร้างรายจ่าย” การจองจะถูกบันทึก แบบฟอร์มปิด และตัวแก้ไข “ค่าใช้จ่าย” จะเปิดขึ้นพร้อมชื่อการจองเป็นชื่อ ประเภทที่จับคู่กับหมวดหมู่ และวันของการจองเป็นวันของรายจ่าย',
'help.guide.expense-from-booking.step.4':
'กรอกยอดและสกุลเงิน ผู้จ่าย และการแบ่ง เหมือนค่าใช้จ่ายทั่วไป แล้วกด “เพิ่มค่าใช้จ่าย” เมื่อเปิดการจองอีกครั้ง ค่าใช้จ่ายจะอยู่ใต้ “รายการค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง” พร้อมไอคอนดินสอสำหรับแก้ไข “ยกเลิกการเชื่อมโยง แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้” เพื่อลบลิงก์แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้ และถังขยะสำหรับลบ',
'help.guide.expense-from-booking.result':
'การจองจะแสดงค่าใช้จ่ายของมัน และค่าใช้จ่ายนั้นเป็นแถวปกติในแท็บ “ค่าใช้จ่าย” มีผู้จ่าย การแบ่ง และสกุลเงินเหมือนรายการอื่น',
'help.guide.expense-from-booking.tip.1':
'การลบการจองจะลบรายจ่ายที่เชื่อมอยู่ด้วย และคำถามยืนยันจะแจ้งเรื่องนี้ไว้ ส่วน “ลบค่าใช้จ่าย” ในบล็อก “ค่าใช้จ่าย” ของการจองทำตรงกันข้าม คือลบรายจ่ายแต่เก็บการจองไว้ และ “ยกเลิกการเชื่อมโยง แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้” จะเก็บไว้ทั้งสองอย่าง',
'help.guide.expense-from-booking.tip.2': 'สถานที่ก็มีส่วนเดียวกันในแบบฟอร์ม โดย สร้างรายจ่าย จะบันทึกสถานที่ก่อน',
// costs-table
'help.guide.costs-table.title': 'วางแผนค่าใช้จ่ายในตาราง',
'help.guide.costs-table.goal': 'อ่านและแก้ไขค่าใช้จ่ายเป็นตาราง เรียงตามหมวดหมู่ และคำนวณต่อคนและต่อวัน',
'help.guide.costs-table.step.1':
'คลิก “ตาราง” ไอคอนที่สองของสวิตช์ “รายการ / ตาราง” ในแถบ ตารางของค่าใช้จ่ายชุดเดิมจะมาแทนสมุดบัญชี และการค้นหากับตัวกรองก็ใช้กับตารางด้วย',
'help.guide.costs-table.step.2':
'ตารางจัดกลุ่มตามหมวดหมู่ ส่วนหัวของแต่ละกลุ่มแสดงชื่อ จำนวนรายจ่าย และยอดรวมย่อย กดส่วนหัวเพื่อยุบกลุ่ม คอลัมน์ได้แก่ “ชื่อ”, “วันที่”, “รวม”, “บุคคล” และ “วัน” ตามด้วย “ต่อคน”, “ต่อวัน” และ “ต่อคน/วัน” ซึ่งคำนวณจากคอลัมน์ก่อนหน้าและมีพื้นหลังสีเทา แถว “รวม” ที่ท้ายตารางบวกทั้งหมดให้',
'help.guide.costs-table.step.3':
'กดเซลล์เพื่อแก้ไขตรงนั้นได้เลย: ชื่อ ยอดรวม “บุคคล” หรือ “วัน” พิมพ์แล้วกด Enter หรือกดที่อื่นเพื่อบันทึก หรือกด Esc เพื่อยกเลิก ส่วนวันที่จะเปิดปฏิทิน “ต่อคน” และคอลัมน์ที่คำนวณอื่นๆ จะอัปเดตทันที',
'help.guide.costs-table.step.4':
'ยอดรวมที่มีรูปแม่กุญแจแก้ไขตรงนี้ไม่ได้ เพราะมีคนจ่ายไปแล้ว หรือกรอกเป็นสกุลเงินอื่น และคำอธิบายเมื่อชี้เมาส์จะบอกว่าเป็นกรณีไหน การกดยอดนั้นจะเปิดค่าใช้จ่ายแทน เพื่อให้ยอดคงเหลือและอัตราแลกเปลี่ยนที่ตรึงไว้ยังถูกต้อง',
'help.guide.costs-table.step.5':
'“เพิ่มค่าใช้จ่าย” ที่ท้ายหมวดหมู่จะเพิ่มแถวชื่อ “รายการใหม่” ลงในหมวดนั้น พร้อมวันที่ของรายการล่าสุดในหมวด ช่องชื่อเปิดรอให้แก้ไขอยู่แล้ว ใส่ยอดรวมด้วยวิธีเดียวกัน',
'help.guide.costs-table.step.6':
'ในมุมมองนี้ คอลัมน์ด้านขวาจะแสดง “สรุป” แทน “ตามหมวดหมู่” โดยรวมค่าใช้จ่ายสี่แบบ ได้แก่ หมวดหมู่ วัน ผู้จ่าย (รายการที่ยังไม่มีคนจ่ายอยู่ใน “ยังไม่มีผู้จ่าย”) และสถานะ คือ “ชำระเงินแล้ว” เทียบกับ “เปิด”',
'help.guide.costs-table.result':
'ค่าใช้จ่ายทุกรายการอยู่ในหมวดหมู่ของตนพร้อมยอดที่คิดเป็นต่อคนและต่อวัน และยอดรวมที่แก้ไขในเซลล์จะนับรวมในการ์ดด้านบนและใน สรุป ทันที',
'help.guide.costs-table.tip.1':
'แท็บ “ค่าใช้จ่าย” จำมุมมองไว้ในเบราว์เซอร์นี้ จะเปิดที่ตารางจนกว่าคุณจะคลิก “รายการ” อีกครั้ง',
'help.guide.costs-table.tip.2':
'ค่าใช้จ่ายที่แบ่งแบบ “กำหนดเอง” หรือ “ตั๋ว” ไม่มีส่วนแบ่งต่อคนเท่ากัน ช่อง “ต่อคน” และ “ต่อคน/วัน” ของรายการนั้นจึงว่างไว้',
'help.guide.costs-table.tip.3':
'ผู้จ่าย การแบ่ง หมายเหตุ และใบเสร็จ แก้ไขได้ในตัวค่าใช้จ่ายเอง: “ตัวเลือกเพิ่มเติม” ที่ท้ายแถวมี “แก้ไข” และ “ลบ” สำหรับลบแถว',
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-files.title': 'ไฟล์',
'help.ctx.trip-files.summary':
'เอกสารทุกชิ้นของทริปในรายการเดียว: ตั๋ว ใบยืนยัน บัตรผ่าน และรูปภาพ แต่ละชิ้นมีหมายเหตุ ลิงก์ไปยังสถานที่หรือการจองที่เกี่ยวข้อง และมีถังขยะให้กู้คืนได้',
'help.ctx.trip-files.bullet.1':
'“วางไฟล์ที่นี่” คือกล่องเส้นประใต้แถบ รับไฟล์ที่คุณลากมาวาง และถ้ากดที่กล่องจะเปิดตัวเลือกไฟล์ กล่องแสดงประเภทไฟล์ที่ TREK นี้รับและขนาดสูงสุดต่อไฟล์ (สูงสุด 50 MB เว้นแต่ผู้ดูแลระบบตั้งไว้เป็นอย่างอื่น)',
'help.ctx.trip-files.bullet.2':
'แถบด้านบนมี ไฟล์ และแท็บตัวกรอง ทั้งหมด PDF รูปภาพ และ เอกสาร แต่ละแท็บมีจำนวนของตัวเอง แท็บดาวจะปรากฏต่อจาก ทั้งหมด ทันทีที่มีไฟล์ติดดาว และ หมายเหตุการทำงานร่วมกัน จะปรากฏท้ายสุดทันทีที่มีหมายเหตุแนบไฟล์',
'help.ctx.trip-files.bullet.3':
'แต่ละแถวแสดงภาพย่อหรือประเภทของไฟล์ ผู้อัปโหลด ชื่อ หมายเหตุด้านล่าง ขนาดและวันที่ และป้ายหนึ่งป้ายต่อหนึ่งลิงก์: สถานที่ การจอง หรือการขนส่งตามชื่อ (เมื่อชี้เมาส์จะแสดง แผนรายวัน การจอง หรือ ขนส่ง) และ จากบันทึกการทำงานร่วมกัน',
'help.ctx.trip-files.bullet.4':
'ที่ปลายแถวมีไอคอนได้สูงสุดห้าอัน แต่ละอันมีชื่อเมื่อชี้เมาส์ ได้แก่ “ดาว”, “มอบหมาย” (ไอคอนดินสอ), “เปิด”, “ดาวน์โหลด” และ “ลบ” “ลบ” ไม่ถามยืนยัน: ไฟล์จะไปอยู่ในถังขยะ ซึ่งกู้คืนได้ ตอนออฟไลน์ ยังเพิ่มโน้ต ลิงก์ ดาว และลบลงถังขยะได้ และจะส่งเมื่อ TREK กลับมาออนไลน์ มีแค่การอัปโหลดและการลบลิงก์เพิ่มเติมที่ต้องมีอินเทอร์เน็ต',
'help.ctx.trip-files.bullet.5':
'รูปภาพหรือวิดีโอจะเปิดเต็มหน้าจอ ใช้ปุ่มลูกศรและแถบภาพย่อได้ เอกสารอื่นจะเปิดในหน้าต่างที่มีชื่ออยู่ด้านบน และมี “เปิดในแท็บใหม่” กับ “ดาวน์โหลด” อยู่ใต้ชื่อ ส่วนบัตรที่เก็บในวอลเล็ตจะดาวน์โหลดทันที',
'help.ctx.trip-files.bullet.6':
'ไอคอนถังขยะที่ปลายขวาของแถบ (“ถังขยะ”) สลับรายการไปแสดงไฟล์ที่ลบแล้ว ที่นั่นกู้คืนหรือลบถาวรทีละไฟล์ได้ และ “ถังขยะเปล่า” ในแถบจะลบทั้งหมด “ซิงค์เอกสาร” อยู่ทางซ้ายของไอคอนถังขยะเมื่อทริปเชื่อมกับที่เก็บเอกสารแล้ว หรือสำหรับเจ้าของทริปหรือผู้ดูแลระบบทันทีที่เปิดใช้ที่เก็บ',
// files-upload
'help.guide.files-upload.title': 'เพิ่มเอกสารลงในทริป',
'help.guide.files-upload.goal': 'อัปโหลดตั๋ว ใบยืนยัน หรือภาพจากโฟลเดอร์ดาวน์โหลดเข้าทริป ที่ทุกคนในทริปเปิดดูได้',
'help.guide.files-upload.step.1':
'เปิดทริปแล้วกด “ไฟล์” ในแถบแท็บ เอกสารของทริปจะแสดงอยู่ตรงนั้น โดยมีกล่องอัปโหลดอยู่ด้านบน',
'help.guide.files-upload.step.2':
'กด “วางไฟล์ที่นี่” แล้วเลือกไฟล์เดียวหรือหลายไฟล์ ไฟล์จะอัปโหลดทีละไฟล์ และกล่องจะขึ้นว่า “กำลังอัปโหลด...” ระหว่างที่ทำงาน ภายในกล่อง ใต้ “หรือคลิกเพื่อเรียกดู” คุณจะเห็นประเภทไฟล์ที่ TREK นี้รับและขนาดสูงสุดของไฟล์',
'help.guide.files-upload.step.3':
'เมื่อไฟล์สุดท้ายอัปโหลดเสร็จ “กำหนดไฟล์” จะเปิดขึ้นเองสำหรับไฟล์นั้น (ถ้าทริปมีสถานที่หรือการจอง) โดยมีชื่อไฟล์อยู่ด้านบนของหน้าต่าง “เพิ่มบันทึก...” ใต้ “หมายเหตุ” ใช้เพิ่มหมายเหตุให้ไฟล์ ส่วนรายการด้านล่างใช้ผูกไฟล์กับสถานที่หรือการจอง ปิดด้วย × ที่มุมขวาบน การปิดไม่ทำให้อะไรหาย',
'help.guide.files-upload.step.4':
'ไฟล์ใหม่จะอยู่ด้านบนของรายการ มีเพียงไฟล์ที่ติดดาวที่อยู่เหนือไฟล์เหล่านั้น แต่ละแถวแสดงผู้อัปโหลด ชื่อ ขนาด และวันที่ รูปภาพจะมีภาพย่อ ไฟล์อื่นๆ จะแสดงประเภท',
'help.guide.files-upload.result': 'เอกสารอยู่ในทริปแล้ว และทุกคนที่เห็นทริปนี้เปิดและดาวน์โหลดได้',
'help.guide.files-upload.tip.1':
'ลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนกล่องตรงๆ ก็ได้ กล่องจะถูกไฮไลต์ระหว่างที่ไฟล์อยู่เหนือกล่อง',
'help.guide.files-upload.tip.2': 'กด Ctrl+V เพื่อเพิ่มภาพจากคลิปบอร์ดลงในรายการ ไม่ต้องบันทึกภาพหน้าจอของการจองก่อน',
'help.guide.files-upload.tip.3':
'การอัปโหลดต้องมีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ ถ้าไม่มีสิทธิ์ จะไม่เห็นกล่องอัปโหลดเลย ไฟล์ประเภทที่ไม่อยู่ในรายการจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความ และจะไม่มีอะไรถูกอัปโหลด ไฟล์ที่เกินขีดจำกัด (50 MB เว้นแต่ผู้ดูแลตั้งค่าไว้เป็นอย่างอื่น) จะถูกปฏิเสธก่อนส่งอะไรออกไป และข้อความจะบอกขีดจำกัด การอัปโหลดต้องมีอินเทอร์เน็ตด้วย เมื่อออฟไลน์ TREK จะแจ้งและไม่อัปโหลดอะไร',
// files-link
'help.guide.files-link.title': 'ผูกเอกสารกับสถานที่หรือการจอง',
'help.guide.files-link.goal': 'ให้หาตั๋วเจอได้จากวันที่ตั๋วนั้นเกี่ยวข้อง ไม่ใช่แค่จากรายการนี้',
'help.guide.files-link.step.1':
'คลิกรูปดินสอท้ายแถว (มอบหมาย) “กำหนดไฟล์” จะเปิดขึ้น โดยมีชื่อไฟล์อยู่ด้านบนของหน้าต่าง',
'help.guide.files-link.step.2':
'ใต้ หมายเหตุ ช่อง เพิ่มบันทึก... รับข้อความหนึ่งบรรทัด ซึ่งจะแสดงใต้ชื่อไฟล์ในรายการ ข้อความจะถูกบันทึกเมื่อคุณกด Enter หรือออกจากช่อง',
'help.guide.files-link.step.3':
'ใต้ “สถานที่” ทางซ้ายจะเห็นสถานที่ของทริป จัดกลุ่มตามวันพร้อมวันที่ และ “ยังไม่ได้มอบหมาย” ท้ายสุดสำหรับสถานที่ที่ไม่ได้อยู่ในวันใดเลย คลิกรายการเพื่อติ๊กเลือก',
'help.guide.files-link.step.4':
'ใต้ “การจอง” และ “ขนส่ง” ทางขวา คือการจองของทริป คลิกอันที่เอกสารนี้เกี่ยวข้อง อันนั้นก็จะมีเครื่องหมายถูกด้วย',
'help.guide.files-link.step.5': 'ปิดด้วย × ที่มุมขวาบน ตรงนี้ไม่มีปุ่มบันทึก: ทุกการคลิกถูกบันทึกทันที',
'help.guide.files-link.result':
'แถวจะแสดงหมายเหตุและป้ายหนึ่งป้ายต่อหนึ่งลิงก์: ป้ายหนึ่งมีชื่อสถานที่ และอีกป้ายมีชื่อเที่ยวบิน เมื่อเอาเมาส์วางเหนือป้ายจะแสดง “แผนรายวัน” หรือ “ขนส่ง” เอกสารยังถูกแนบกับสถานที่และเที่ยวบินด้วย',
'help.guide.files-link.tip.1':
'ไฟล์หนึ่งมีได้หลายลิงก์พร้อมกัน ใบยืนยันเดียวกันจึงเป็นของทั้งการจองโรงแรมและสถานที่ของโรงแรมได้ในเวลาเดียวกัน',
'help.guide.files-link.tip.2':
'คลิกรายการที่ติ๊กไว้อีกครั้งเพื่อเอาลิงก์นั้นออก ตัวไฟล์ยังอยู่ ตอนออฟไลน์ หมายเหตุและเครื่องหมายติ๊กใหม่จะถูกบันทึกไว้ แล้วส่งเมื่อ TREK กลับมาออนไลน์ มีแค่การเอาลิงก์อื่นออกเท่านั้นที่ต้องมีอินเทอร์เน็ต',
'help.guide.files-link.tip.3':
'ทำงานได้ในทางกลับกันด้วย: เอกสารที่แนบกับสถานที่หรือการจองจะอยู่ในรายการนี้เช่นกัน พร้อมป้ายเดียวกันบนแถว',
// files-star
'help.guide.files-star.title': 'เก็บเอกสารสำคัญไว้ด้านบน',
'help.guide.files-star.goal': 'ทำเครื่องหมายเอกสารไม่กี่ชิ้นที่ต้องใช้จริงๆ จะได้หาเจอเร็วในรายการยาวๆ',
'help.guide.files-star.step.1':
'คลิกดาวที่ท้ายแถว (“ดาว”) ดาวจะเป็นสีทอง มีดาวดวงที่สองขึ้นหน้าชื่อไฟล์ และเมื่อชี้เมาส์ที่ปุ่ม จะขึ้น “ยกเลิกการติดดาว”',
'help.guide.files-star.step.2':
'รายการจะเรียงใหม่: ไฟล์ที่ติดดาวจะอยู่เหนือไฟล์อื่นทั้งหมด และในแต่ละกลุ่มจะเรียงจากใหม่สุดก่อน',
'help.guide.files-star.step.3':
'ดาวจะโผล่ในแท็บตัวกรองบนแถบ ต่อจาก “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนไฟล์ที่ติดดาวอยู่ข้างๆ กดเพื่อดูเฉพาะไฟล์เหล่านั้น',
'help.guide.files-star.result': 'ไฟล์ที่ติดดาวจะอยู่ด้านบนสุดของรายการ และมีแท็บหนึ่งที่แสดงเฉพาะไฟล์ที่ติดดาว',
'help.guide.files-star.tip.1':
'แท็บดาวจะมีอยู่เฉพาะเมื่อมีไฟล์ติดดาว เมื่อยกเลิกการติดดาวไฟล์สุดท้าย แท็บก็จะหายไปด้วย',
'help.guide.files-star.tip.2':
'การติดดาวต้องใช้สิทธิ์เดียวกับ มอบหมาย คือ แก้ไขข้อมูลเมตาของไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์นี้จะเห็นดาว แต่การคลิก ดาว จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร',
// files-filter
'help.guide.files-filter.title': 'ค้นหาเอกสารในรายการ',
'help.guide.files-filter.goal': 'แสดงเฉพาะเอกสารประเภทที่คุณกำลังหา',
'help.guide.files-filter.step.1':
'แท็บตัวกรองอยู่ในแถบด้านบน ข้าง “ไฟล์”: “ทั้งหมด”, “PDF”, “รูปภาพ” และ “เอกสาร” โดยแต่ละแท็บมีจำนวนไฟล์กำกับอยู่',
'help.guide.files-filter.step.2': 'กด “PDF” รายการจะเหลือเฉพาะไฟล์ PDF',
'help.guide.files-filter.step.3':
'จะมีอีกสองแท็บที่ปรากฏเฉพาะเมื่อทริปมีไฟล์ที่ตรงกัน กด “หมายเหตุการทำงานร่วมกัน” ซึ่งจะปรากฏทันทีที่หมายเหตุในแท็บ “ร่วมมือกัน” มีไฟล์แนบ: รายการจะเหลือเฉพาะไฟล์เหล่านั้น แท็บดาวก็ปรากฏแบบเดียวกัน ทันทีที่มีไฟล์ติดดาว',
'help.guide.files-filter.step.4': 'ทั้งหมด จะแสดงรายการทั้งหมดกลับมา',
'help.guide.files-filter.result': 'รายการแสดงเฉพาะสิ่งที่แท็บระบุ และจำนวนบนแต่ละแท็บบอกว่ามีกี่ไฟล์',
'help.guide.files-filter.tip.1':
'ที่นี่ไม่มีโฟลเดอร์และเปลี่ยนชื่อไฟล์ไม่ได้ ให้ใช้หมายเหตุใน “กำหนดไฟล์” ลิงก์ไปยังสถานที่และการจอง และดาว เพื่อแยกแยะเอกสาร',
'help.guide.files-filter.tip.2':
'รายการเรียงไฟล์ที่ติดดาวไว้ก่อนเสมอ แล้วจึงเรียงจากใหม่ไปเก่า เอกสารที่อัปโหลดวันนี้จึงอยู่เหนือเอกสารเมื่อเดือนที่แล้ว',
// files-preview
'help.guide.files-preview.title': 'อ่านเอกสารโดยไม่ต้องออกจาก TREK',
'help.guide.files-preview.goal': 'ดูตั๋วหรือภาพได้ทันที และดาวน์โหลดลงอุปกรณ์เมื่อต้องการใช้ที่นั่น',
'help.guide.files-preview.step.1':
'คลิกชื่อหรือภาพย่อของรูป รูปจะเปิดเต็มหน้าจอ โดยมีชื่อไฟล์และลำดับของรูปในกลุ่มรูปอยู่ที่มุมซ้ายบน วิดีโอก็เปิดแบบเดียวกันและเล่นในหน้านั้น',
'help.guide.files-preview.step.2':
'ใช้ลูกศรกลมที่ด้านข้าง ปุ่มลูกศรซ้ายและขวา หรือแถบภาพย่อด้านล่าง เพื่อดูทุกภาพที่รายการแสดงอยู่ตอนนี้',
'help.guide.files-preview.step.3':
'เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด เป็นปุ่มกลมที่มุมขวาบนข้าง × การกด × หรือ Escape หรือคลิกที่พื้นหลังสีเข้มจะปิดรูปภาพ',
'help.guide.files-preview.step.4':
'เอกสารที่ไม่ใช่รูปภาพจะเปิดในหน้าต่างแทน: ชื่อเอกสารอยู่ด้านบน โดยมี เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด เป็นป้ายอยู่ด้านล่าง และสำหรับ PDF จะแสดงตัวหน้าเอกสารด้านล่าง × ที่มุมขวาบน Escape หรือการคลิกด้านนอกหน้าต่างจะปิดหน้าต่างนี้',
'help.guide.files-preview.step.5': 'ลูกศรที่ท้ายแถว (ดาวน์โหลด) จะบันทึกไฟล์ลงอุปกรณ์ของคุณทันที โดยไม่ต้องเปิดก่อน',
'help.guide.files-preview.result': 'เอกสารแสดงบนหน้าจอ และสองปุ่มเดิมใช้เปิดในแท็บเบราว์เซอร์หรือบันทึกลงเครื่อง',
'help.guide.files-preview.tip.1': 'บนหน้าจอสัมผัส ให้ปัดดูภาพแทนการกดลูกศร',
'help.guide.files-preview.tip.2':
'บัตรในวอลเล็ตจะไม่เปิดตัวอย่าง แต่จะถูกดาวน์โหลดทันที เพื่อให้โทรศัพท์เปิดในแอปวอลเล็ตได้',
'help.guide.files-preview.tip.3':
'“เปิดในแท็บใหม่” และ “ดาวน์โหลด” ต่างก็โหลดไฟล์โดยใช้เซสชันของคุณ ลิงก์ที่คัดลอกจากแถบที่อยู่จึงใช้ไม่ได้กับคนอื่น',
// files-trash
'help.guide.files-trash.title': 'ทิ้งเอกสาร และกู้คืนกลับมา',
'help.guide.files-trash.goal': 'ลบไฟล์ที่ทริปไม่ต้องการแล้ว และกู้คืนไฟล์ที่ยังต้องใช้',
'help.guide.files-trash.step.1':
'คลิกถังขยะที่ท้ายแถว (ลบ) ไฟล์จะหายจากรายการทันที และมีข้อความ “ย้ายไปถังขยะแล้ว” ขึ้นมา โดยไม่มีคำถามยืนยัน',
'help.guide.files-trash.step.2':
'ไอคอนถังขยะที่ปลายขวาของแถบ (“ถังขยะ”) สลับรายการไปแสดงไฟล์ที่ลบแล้ว ชื่อแถบจะขึ้น “ถังขยะ” และแท็บตัวกรองกับกล่องอัปโหลดจะหายไป',
'help.guide.files-trash.step.3':
'แถวในถังขยะจะเป็นสีเทาและมีสองไอคอน: “คืนค่า” ซึ่งนำไฟล์กลับมา และ “ลบ” ซึ่งลบไฟล์ถาวรหลังจากยืนยัน',
'help.guide.files-trash.step.4':
'กด “คืนค่า” จะมีข้อความ “กู้คืนไฟล์แล้ว” และไฟล์จะหายจากถังขยะ โดยหมายเหตุและลิงก์ยังอยู่ครบ',
'help.guide.files-trash.step.5':
'“ถังขยะเปล่า” ในแถบข้างไอคอนถังขยะ จะลบทุกอย่างที่ยังอยู่ในถังขยะถาวร เบราว์เซอร์จะถามยืนยันหนึ่งครั้งก่อนลบ ไอคอนถังขยะจะสลับกลับไปที่ไฟล์',
'help.guide.files-trash.result': 'ไฟล์กลับมาอยู่ในรายการตรงที่เดิม',
'help.guide.files-trash.tip.1':
'“ลบ” บนแถวจะไม่ถามก่อน เพราะมีถังขยะไว้รองรับอยู่ ไม่มีอะไรหายไปจาก TREK จนกว่าคุณจะลบที่ถังขยะ ทั้งหมดนี้ใช้ตอนออฟไลน์ได้ด้วย และจะส่งไปเมื่อ TREK กลับมาออนไลน์',
'help.guide.files-trash.tip.2':
'การทิ้งไฟล์และกู้คืนต้องมีสิทธิ์ลบไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์จะไม่เห็นทั้ง ลบ บนแถวและปุ่มในถังขยะ',
'help.guide.files-trash.tip.3': 'ไฟล์ที่ลบถาวรจากถังขยะแล้วจะกู้คืนไม่ได้',
// files-sync
'help.guide.files-sync.title': 'ซิงค์เอกสารกับที่เก็บเอกสารของคุณ',
'help.guide.files-sync.goal':
'เชื่อมทริปกับที่เก็บเอกสารของคุณเอง เพื่อให้ไฟล์ที่อัปโหลดที่นี่ถูกบันทึกไว้ที่นั่น และไฟล์ที่บันทึกไว้ที่นั่นปรากฏที่นี่',
'help.guide.files-sync.step.1':
'กด “ซิงค์เอกสาร” ข้างไอคอนถังขยะที่ปลายขวาของแถบ กล่องโต้ตอบจะเปิดขึ้นโดยมีชื่อทริปอยู่ใต้หัวเรื่อง ทางซ้ายใต้ “เชื่อมต่อผู้ให้บริการ” คือที่เก็บที่ผู้ดูแลระบบเปิดไว้ แต่ละแห่งมีบรรทัดบอกวิธีเก็บไฟล์: Paperless-ngx และ Papra เก็บตามแท็ก Nextcloud และ Synology Drive เก็บในโฟลเดอร์ OpenCloud เก็บในสเปซ ทางขวาจะเขียนว่า “ยังไม่ได้เชื่อมต่อ”',
'help.guide.files-sync.step.2':
'กดที่เก็บของคุณ ในที่นี้คือ Nextcloud กล่องโต้ตอบที่เล็กกว่าจะเปิดขึ้นสำหรับการเชื่อมต่อ มีชื่อของที่เก็บ และขอข้อมูลลงชื่อเข้าใช้ที่ที่เก็บนั้นต้องการ',
'help.guide.files-sync.step.3':
'กรอก ที่อยู่ และข้อมูลลงชื่อเข้าใช้ของที่เก็บ: โทเค็น API สำหรับ Paperless-ngx, คีย์ API และ รหัสองค์กร สำหรับ Papra, ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่านแอป สำหรับ Nextcloud, ชื่อผู้ใช้ และ โทเค็นแอป สำหรับ OpenCloud และสำหรับ Synology Drive ได้แก่ ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และ รหัสสองปัจจัย หากบัญชีต้องการ ให้ใช้รหัสผ่านแอปหรือโทเค็นทุกครั้งที่ที่เก็บรองรับ อย่าใช้รหัสผ่านบัญชีของคุณ Nextcloud และ Synology Drive ยังรับ โฟลเดอร์หลัก ได้ (ไม่บังคับ) ซึ่งเป็นที่ที่ TREK ค้นหาโฟลเดอร์ทริป ในที่นี้คือ /Reisen ส่วน ยอมรับใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง ด้านล่างใช้เฉพาะกับที่เก็บในเครือข่ายของคุณเองที่ใช้ใบรับรองแบบนั้น',
'help.guide.files-sync.step.4':
'คลิก ทดสอบการเชื่อมต่อ TREK จะติดต่อที่เก็บด้วยข้อมูลที่คุณพิมพ์ และส่วนท้ายจะแสดง เชื่อมต่อได้แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ ตามด้วยชื่อบัญชี หากข้อมูลรับรองถูกปฏิเสธหรือติดต่อที่อยู่ไม่ได้ จะแสดงสาเหตุที่นั่นแทน และไม่ว่ากรณีใดจะไม่มีการบันทึกอะไร',
'help.guide.files-sync.step.5':
'คลิก “เชื่อมต่อ” การเชื่อมต่อจะบันทึกไว้กับทริป และ TREK จะถามว่าเอกสารของทริปควรอยู่ตรงไหนในที่เก็บ ได้แก่ แท็ก โฟลเดอร์ หรือสเปซที่เก็บเอกสาร ซิงค์เฉพาะสิ่งที่อยู่ในนั้น “สร้างใหม่” จะสร้างให้เมื่อคุณคลิก “สร้าง” โดยใช้ชื่อจากชื่อทริป ใต้ “หรือใช้ที่คุณมีอยู่แล้ว” จะเห็นรายการที่มีอยู่ คลิกหนึ่งอัน ในตัวอย่างนี้คือโฟลเดอร์ Autumn in Japan',
'help.guide.files-sync.step.6':
'หน้าต่างจะเปิดอีกครั้ง: ที่เก็บของคุณอยู่ใต้ “ทริปนี้” ทางซ้าย และการ์ดทางขวาแสดงปลายทางที่ซิงค์ ครั้งล่าสุดที่ซิงค์ และ “ซิงค์เลย” การซิงค์ครั้งแรกเริ่มเอง และคลิก “ซิงค์เลย” เพื่อซิงค์ได้ทุกเมื่อ หลังซิงค์ ป้าย “ยังไม่ได้ซิงค์” ข้างชื่อจะเปลี่ยนเป็นจุดสีเขียว ซึ่งขึ้น “ซิงค์ตรงกันแล้ว” เมื่อชี้เมาส์ แถบการไหลแสดงจำนวนเอกสารที่ TREK และที่เก็บมีฝั่งละเท่าไร โดยมีเลน “ส่งออกไปยังที่จัดเก็บ” กับ “รับเข้าจากที่จัดเก็บ” อยู่ตรงกลาง ปิดหน้าต่างด้วย × ที่มุมขวาบน',
'help.guide.files-sync.result':
'เอกสารที่มีอยู่ในที่เก็บแล้วจะขึ้นมาอยู่บนสุดของรายการ โดยแสดงว่าอัปโหลดในนามของคุณ และเอกสารทุกชิ้นของทริปก็อยู่ในที่เก็บด้วย ยกเว้นเอกสารจาก “หมายเหตุการทำงานร่วมกัน” จากนี้ TREK จะตรวจที่เก็บอยู่เบื้องหลัง และการเปลี่ยนแปลงในรายการจะถูกคัดลอกไปยังที่เก็บ',
'help.guide.files-sync.tip.1':
'เฉพาะเจ้าของทริปหรือผู้ดูแลระบบของอินสแตนซ์เท่านั้นที่เชื่อมทริปได้ เพราะข้อมูลรับรองเข้าถึงทั้งบัญชีที่ที่เก็บ เมื่อเชื่อมทริปแล้ว สมาชิกทุกคนจะเห็น “ซิงค์เอกสาร” เปิดดู อ่านการ์ด และกด “ซิงค์เลย” ได้',
'help.guide.files-sync.tip.2':
'ที่เก็บในเครือข่ายของคุณเองต้องตั้ง ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true บนเซิร์ฟเวอร์ TREK และที่อยู่ต้องเป็นที่อยู่ของเครื่องนั้นในเครือข่าย ห้ามใช้ localhost ถ้าไม่ทำแบบนี้ “ทดสอบการเชื่อมต่อ” จะตอบว่า “ไม่อนุญาตที่อยู่นี้”',
'help.guide.files-sync.tip.3':
'“ตัดการเชื่อมต่อ” ซึ่งเป็นไอคอนข้าง “ซิงค์เลย” จะถามยืนยันหนึ่งครั้ง จากนั้นจะยุติการเชื่อมต่อและเก็บเอกสารทุกชิ้นไว้ทั้งสองฝั่ง ถ้าคุณเชื่อมแท็ก โฟลเดอร์ หรือสเปซเดิมซ้ำเป็นครั้งที่สอง TREK จะถือว่าเป็นของใหม่และนำเข้าทุกอย่างในนั้นอีกครั้ง ดังนั้นหลังตัดการเชื่อมต่อ ให้เชื่อมกับอันที่ว่างเปล่า ไม่ใช่อันเดิม',
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-collab.title': 'ร่วมมือกัน',
'help.ctx.trip-collab.summary':
'แท็บที่ทั้งกลุ่มวางแผนร่วมกัน มีห้าการ์ด: แชททางซ้าย “หมายเหตุ” กับ “ลิงก์” ถัดมา “โพล” กับ “กำหนดการถัดไป” อยู่ด้านล่าง ทุกอย่างที่เขียนที่นี่จะขึ้นบนหน้าจอของสมาชิกคนอื่นทันทีโดยไม่ต้องโหลดใหม่',
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
'แชทคือการ์ดทางซ้าย พิมพ์ใน “พิมพ์ข้อความ...” แล้วกด Enter ส่วน Shift กับ Enter ขึ้นบรรทัดใหม่ หน้ายิ้มใช้เพิ่มอีโมจิ และ “แนบรูปภาพ” แนบรูปได้สูงสุดสี่รูปต่อข้อความ',
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
'เอาเมาส์ไปวางเหนือข้อความเพื่อดู “ตอบกลับ” และ “ลบ” (ลบได้เฉพาะข้อความของคุณเอง) คลิกขวาเพื่อดูรีแอคชันด่วนแปดแบบ ข้อความที่ถูกลบจะถูกแทนด้วยบรรทัดที่บอกว่าใครเป็นคนลบ',
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
'“หมายเหตุ” คือพื้นที่โน้ตที่ใช้ร่วมกัน: “หมายเหตุใหม่” ที่ส่วนหัวใช้สร้างบันทึก และไอคอนเฟืองข้างๆ เปิด “จัดการหมวดหมู่” สำหรับตั้งชื่อและสี เมื่อมีหมวดหมู่แล้ว แถวป้ายใต้ส่วนหัวจะกรองการ์ดได้: “ทั้งหมด” หรือทีละหมวดหมู่ การ์ดหมายเหตุแสดงหมวดหมู่เป็นจุดสี และลิงก์เป็นปุ่มกลม ส่วนจุดสามจุด (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) มี “ขยาย” “พิน” “แก้ไข” และ “ลบ”',
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
'“ลิงก์” รวบรวมที่อยู่เว็บของทริป “เพิ่มลิงก์” รับชื่อและที่อยู่ http หรือ https ส่วน “แก้ไขลิงก์” “ปักหมุดลิงก์” และ “ลบลิงก์” อยู่ท้ายชิป และลิงก์ที่ปักหมุดจะอยู่ด้านหน้า',
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
'ใช้โพลเพื่อตัดสินใจร่วมกัน “โพลใหม่” ตั้งคำถามที่มีอย่างน้อยสองตัวเลือก กดตัวเลือกเพื่อโหวต แม่กุญแจ (“ปิด”) และถังขยะ (“ลบ”) ทางขวาของส่วนหัวโพลใช้ยุติการโหวตหรือลบโพล',
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
'กำหนดการถัดไป แสดงจุดแวะของทริปที่ยังมาไม่ถึง สูงสุดแปดรายการ พร้อมเวลาและผู้ที่เข้าร่วม แผงนี้อ่านจากแผนรายวันเท่านั้น เวลาต้องตั้งค่าที่นั่น',
// write-note
'help.guide.write-note.title': 'เขียนหมายเหตุที่แชร์',
'help.guide.write-note.goal': 'ใส่สิ่งที่ทั้งกลุ่มต้องรู้ เช่น กฎ ที่อยู่ หรือข้อความเตือน ไว้ในที่ที่ทุกคนหาเจอ',
'help.guide.write-note.step.1':
'คลิก “หมายเหตุใหม่” ที่ส่วนหัวของการ์ด “หมายเหตุ” หน้าต่างหมายเหตุจะเปิดขึ้น โดยเคอร์เซอร์อยู่ในช่องชื่อแล้ว',
'help.guide.write-note.step.2':
'พิมพ์ชื่อในช่อง “ชื่อหมายเหตุ” ที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ นี่เป็นช่องเดียวที่ต้องกรอก: ปุ่ม “สร้าง” จะเป็นสีเทาจนกว่าชื่อจะมีข้อความ และกด Enter ในช่องชื่อจะสร้างหมายเหตุทันที',
'help.guide.write-note.step.3':
'“เนื้อหา” ใช้ใส่ข้อความและรองรับ Markdown: คำตัวหนา รายการ หัวข้อ การ์ดแสดงสามบรรทัดแรก และ “ขยาย” ในเมนูของการ์ดจะเปิดหมายเหตุทั้งหมด',
'help.guide.write-note.step.4':
'ใต้ “หมวดหมู่” เลือกหมวดที่บันทึกนี้อยู่ สีของหมวดจะใช้กับส่วนหัวของกล่องโต้ตอบตอนนี้ และกับส่วนหัวของการ์ดในภายหลัง ระบบเลือกหมวดแรกให้แล้ว ป้ายต่างๆ คือหมวดหมู่ที่มีอยู่ และสร้างหมวดใหม่ได้ที่ “จัดการหมวดหมู่” ถ้าทริปยังไม่มีหมวดหมู่ แถวนี้จะไม่แสดง',
'help.guide.write-note.step.5':
'“เว็บไซต์” รับลิงก์ที่เกี่ยวกับหมายเหตุ การ์ดจะมีปุ่มลิงก์กลมอยู่ด้านบนไว้เปิดลิงก์นั้น',
'help.guide.write-note.step.6':
'คลิก “สร้าง” หน้าต่างจะปิดได้ด้วย “ยกเลิก” และกากบาทเท่านั้น การคลิกนอกหน้าต่างหรือกด Esc จึงไม่ทำให้สิ่งที่คุณเขียนหาย',
'help.guide.write-note.result':
'หมายเหตุเป็นการ์ดในแผง “หมายเหตุ” โดยส่วนบนใช้สีของหมวดหมู่ และสมาชิกคนอื่นทุกคนเห็นทันที',
'help.guide.write-note.tip.1':
'จุดสามจุดบนการ์ด (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) มี “ขยาย” “พิน” “แก้ไข” และ “ลบ” “พิน” จะเก็บหมายเหตุไว้ด้านบนของแผงในกรอบสีของหมวดหมู่ หมายเหตุอื่นเรียงตามเวลาที่แก้ไขล่าสุด',
'help.guide.write-note.tip.2':
'ไอคอนเฟืองข้าง “หมายเหตุใหม่” เปิด “จัดการหมวดหมู่” ที่นั่นตั้งสีให้หมวดหมู่ เปลี่ยนชื่อได้ทุกที่พร้อมกัน หรือเพิ่มไว้ก่อนที่จะมีหมายเหตุใช้ ก็ได้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะคลิก “บันทึก”',
'help.guide.write-note.tip.3':
'“แนบไฟล์” ใช้แนบเอกสารกับโน้ต ถ้าคุณมีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ในทริป กด “แนบ” เพื่อเปิดตัวเลือกไฟล์ หรือจะวางรูปหรือ PDF ลงในกล่องโต้ตอบเลยก็ได้',
'help.guide.write-note.tip.4':
'“หมายเหตุ” มีสวิตช์ของตัวเองใต้ “ส่วนเสริม” ต่อจาก “ร่วมมือกัน” ผู้ดูแลระบบปิดได้ โดยแชต ลิงก์ โพล และ “สิ่งที่จะเกิดขึ้นถัดไป” ยังใช้งานต่อได้',
// shared-links
'help.guide.shared-links.title': 'รวบรวมลิงก์ของทริป',
'help.guide.shared-links.goal': 'เก็บพอร์ทัลการจอง อัลบั้มที่แบ่งปัน และตารางเวลาไว้ในที่เดียว ไม่ต้องไล่หาในแชต',
'help.guide.shared-links.step.1':
'คลิก “เพิ่มลิงก์” ที่ส่วนหัวของการ์ด “ลิงก์” หน้าต่างจะเปิดขึ้นโดยเคอร์เซอร์อยู่ในช่องบนสุด',
'help.guide.shared-links.step.2': 'พิมพ์ชื่อตรงที่แสดง ชื่อลิงก์ วางที่อยู่ลงใน ลิงก์ ด้านล่าง แล้วคลิก บันทึกลิงก์',
'help.guide.shared-links.step.3': 'ชิปแสดงชื่อและเว็บไซต์ที่ลิงก์ไป คลิกเพื่อเปิดหน้านั้นในแท็บใหม่',
'help.guide.shared-links.step.4':
'ปุ่มกลมสามปุ่มที่ท้ายชิปคือ “แก้ไขลิงก์” “ปักหมุดลิงก์” และ “ลบลิงก์” “ปักหมุดลิงก์” จะย้ายชิปไปไว้หน้าสุดของแผงและแสดงด้วยสีเน้น “ลบลิงก์” จะถามยืนยันก่อน เพราะลิงก์จะหายไปสำหรับสมาชิกทุกคน',
'help.guide.shared-links.result': 'ลิงก์จะเป็นชิปในแผง “ลิงก์” ปักไว้ด้านหน้า และแสดงบนหน้าจอของสมาชิกทุกคนทันที',
'help.guide.shared-links.tip.1':
'รับเฉพาะที่อยู่ http หรือ https อย่างอื่นจะถูกปฏิเสธ และกล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่พร้อมสิ่งที่คุณพิมพ์',
'help.guide.shared-links.tip.2':
'ลิงก์ที่ปักหมุดจะมาก่อน แล้วตามด้วยลิงก์ใหม่สุด ไอคอนเล็กข้างชื่อคือ favicon ของเว็บไซต์ ซึ่งโหลดจากเว็บไซต์นั้นเอง เมื่อไม่มีอินเทอร์เน็ต ชิปจึงแสดงไอคอนลิงก์ธรรมดาแทน',
'help.guide.shared-links.tip.3':
'“ลิงก์” มีสวิตช์ของตัวเองใต้ “ส่วนเสริม” ถัดจาก “ร่วมมือกัน” ผู้ดูแลระบบจึงปิดแผงนี้ได้โดยไม่กระทบส่วนอื่นของแท็บ',
// create-poll
'help.guide.create-poll.title': 'ถามกลุ่ม',
'help.guide.create-poll.goal': 'เปลี่ยนคำถามที่ไม่มีใครตอบในแชทให้เป็นโพลที่ทุกคนโหวตได้',
'help.guide.create-poll.step.1': 'คลิก “โพลใหม่” ที่ส่วนหัวของการ์ด “โพล” หน้าต่างจะเปิดขึ้น',
'help.guide.create-poll.step.2':
'เขียนคำถามใต้ “คำถาม” ข้อความ “รองรับมาร์กดาวน์” ใต้ช่องหมายความว่าตัวหนา การขึ้นบรรทัดใหม่ หรือรายการสั้นๆ ใช้ได้ตรงนี้',
'help.guide.create-poll.step.3':
'กรอก “ตัวเลือก 1” และ “ตัวเลือก 2” ใต้ “ตัวเลือก” ต้องมีอย่างน้อยสองตัวเลือกที่ไม่ว่าง และหนึ่งตัวเลือกมีได้หลายบรรทัด',
'help.guide.create-poll.step.4':
'“เพิ่มตัวเลือก” ใต้ตัวเลือกจะเพิ่มข้อที่สาม ที่สี่ ได้ตามต้องการ กากบาทเล็กข้างแถว ซึ่งจะแสดงเมื่อมีตัวเลือกมากกว่าสองข้อ ใช้ลบตัวเลือกนั้น',
'help.guide.create-poll.step.5':
'หลายทางเลือก ให้ทุกคนติ๊กได้มากกว่าหนึ่งตัวเลือก หากปิดไว้ การโหวตจะย้ายไปเมื่อมีคนเลือกตัวเลือกอื่น',
'help.guide.create-poll.step.6': 'คลิก สร้างแบบสำรวจ',
'help.guide.create-poll.result': 'โพลจะขึ้นด้านบนของแผง “โพล” ในสถานะเปิด และส่วนหัวแสดง 0 โหวต',
'help.guide.create-poll.tip.1': 'คำถามแสดงผลเป็น Markdown ส่วนตัวเลือกเป็นข้อความธรรมดา',
'help.guide.create-poll.tip.2':
'“สร้างแบบสำรวจ” จะเป็นสีเทาจนกว่าจะมีคำถาม และมีตัวเลือกที่มีข้อความอย่างน้อยสองตัวเลือก',
'help.guide.create-poll.tip.3':
'ตั้งกำหนดเวลาปิดได้เฉพาะในแอปโทรศัพท์ โพลที่มีกำหนดเวลาจะแสดงเวลาที่เหลือในชิปสีเหลืองอำพันที่ส่วนหัว และจะปิดเมื่อหมดเวลา',
'help.guide.create-poll.tip.4':
'“โพล” มีสวิตช์ของตัวเองใต้ “ส่วนเสริม” ต่อจาก “ร่วมมือกัน”: ผู้ดูแลระบบปิดได้ โดยแผงอีกสี่แผงยังเปิดอยู่',
// vote-poll
'help.guide.vote-poll.title': 'โหวตและอ่านผล',
'help.guide.vote-poll.goal': 'โหวต ดูผลของกลุ่ม และเปลี่ยนโหวตของคุณได้',
'help.guide.vote-poll.step.1':
'คลิกตัวเลือกที่ต้องการ วงกลมจะมีเครื่องหมายถูก ตัวเลือกจะมีกรอบสีเน้น และแถบด้านหลังจะยาวขึ้น',
'help.guide.vote-poll.step.2':
'ตอนนี้เห็นผลทั้งหมดแล้ว: แถบแสดงสัดส่วน เปอร์เซ็นต์อยู่ทางขวา และวงกลมเล็กๆ คือคนที่เลือกตัวเลือกนั้น แสดงสูงสุดสามคน',
'help.guide.vote-poll.step.3':
'เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม? กดตัวเลือกอื่นได้เลย ในโพลที่ไม่ได้เปิด “หลายทางเลือก” โหวตของคุณจะย้ายไปที่ตัวเลือกใหม่ ไม่ได้เพิ่มเป็นโหวตที่สอง',
'help.guide.vote-poll.step.4':
'จำนวนโหวตแสดงในชิปใต้คำถาม ถ้ากดตัวเลือกที่เลือกไว้แล้ว โหวตของคุณจะถูกถอน และจำนวนจะลดลง',
'help.guide.vote-poll.result':
'ตัวเลือกของคุณจะมีเครื่องหมายถูก แถบแสดงว่ากลุ่มโหวตอย่างไร และวงกลมแสดงว่าใครเลือกข้อไหน',
'help.guide.vote-poll.tip.1':
'เปอร์เซ็นต์และข้อมูลว่าใครโหวตอะไรจะปรากฏเมื่อคุณโหวตเองแล้ว หรือเมื่อโพลปิดแล้วเท่านั้น ส่วนจำนวนโหวตในส่วนหัวทุกคนเห็นได้',
'help.guide.vote-poll.tip.2': 'การโหวตไม่เคยเป็นแบบไม่ระบุตัวตน: ชี้เมาส์ที่วงกลมบนตัวเลือกเพื่อดูชื่อเจ้าของ',
// close-poll
'help.guide.close-poll.title': 'ปิดหรือลบโพล',
'help.guide.close-poll.goal': 'หยุดการโหวตเมื่อกลุ่มตัดสินใจแล้ว และลบโพลที่ไม่มีใครใช้อีก',
'help.guide.close-poll.step.1': '“ปิด” คือรูปแม่กุญแจทางขวาของส่วนหัวโพล จะยุติการโหวต และกดตัวเลือกไม่ได้อีก',
'help.guide.close-poll.step.2':
'โพลที่ปิดแล้วจะเลื่อนลงไปอยู่ด้านล่างของแผง ใต้หัวข้อ “ปิดแล้ว” เมื่อมีโพลที่ยังเปิดอยู่ด้านบน โพลนั้นมีชิป “ปิดแล้ว” และแสดงผลให้ทุกคนเห็น ไม่ว่าจะโหวตหรือไม่ ตัวเลือกที่ชนะแสดงเป็นตัวหนาบนแถบสีเขียว ถ้าเป็นตัวเลือกที่คุณเลือก แถบจะใช้สีเน้นของคุณแทน',
'help.guide.close-poll.step.3':
'“ลบ” คือไอคอนถังขยะทางขวาของส่วนหัว จะลบโพล ในโพลที่ปิดแล้ว นี่เป็นปุ่มเดียวเพราะแม่กุญแจหายไปแล้ว ไม่มีการถามยืนยัน และโหวตทั้งหมดจะถูกลบไปด้วย',
'help.guide.close-poll.result':
'โพลที่ลบจะหายไปจากแผงของสมาชิกทุกคน ส่วนโพลที่คุณแค่ปิดจะยังอยู่ที่ด้านล่าง พร้อมผลลัพธ์',
'help.guide.close-poll.tip.1': 'การปิดโพลย้อนกลับไม่ได้ เพราะไม่มีการเปิดใหม่ ถ้าปิดโดยไม่ตั้งใจ ต้องตั้งโพลถามใหม่',
'help.guide.close-poll.tip.2': 'ลบ จะลบโพลและโหวตทั้งหมดสำหรับทุกคน ทันทีโดยไม่มีคำถาม',
// whats-next
'help.guide.whats-next.title': 'อ่าน “กำหนดการถัดไป”',
'help.guide.whats-next.goal': 'ดูว่ากลุ่มจะทำอะไรต่อ โดยไม่ต้องเปิดแผน',
'help.guide.whats-next.step.1':
'การ์ดแสดงจุดแวะที่กำลังจะถึงของทริป สูงสุดแปดรายการ เรียงตามเวลา ใต้หัวข้อของแต่ละวัน: “วันนี้”, “พรุ่งนี้” หรือวันที่ และมีชื่อของวันอยู่ข้างๆ ถ้าวันนั้นมีชื่อ ส่วนหัวบอกว่ามีทั้งหมดกี่รายการ',
'help.guide.whats-next.step.2':
'ทางซ้ายของแต่ละจุดแวะคือเวลา: เวลาเริ่ม ถึง และเวลาสิ้นสุดถ้าจุดแวะมี หรือ TBD ถ้ายังไม่ได้ตั้งเวลา',
'help.guide.whats-next.step.3':
'ข้างๆ คือชื่อ ที่อยู่ และคนที่ไปจุดแวะนั้นในรูปชิป ถ้าไม่ได้มอบหมายใครให้จุดแวะ จะแสดงทุกคนในทริป',
'help.guide.whats-next.result':
'รายการสิ่งที่กำลังจะมาถึง สำหรับอ่านเท่านั้น: เป็นไปตามแผน และไม่มีอะไรที่นี่เปลี่ยนแผนได้',
'help.guide.whats-next.tip.1': 'ที่นี่ไม่มีอะไรให้ตั้งค่า เวลามาจากแผนรายวัน เปลี่ยนที่นั่นแล้วรายการนี้จะตามทันที',
'help.guide.whats-next.tip.2':
'จะแสดงเฉพาะสิ่งที่ยังไม่ถึง: จุดแวะจะหายไปจากรายการเมื่อเลยเวลาเริ่มแล้ว จุดแวะของวันนี้ที่ไม่มีเวลาจะอยู่จนกว่าวันจะจบ และเมื่อทริปจบแล้ว แผงนี้จะว่างเปล่า',
'help.guide.whats-next.tip.3':
'“กำหนดการถัดไป” มีสวิตช์ของตัวเองใต้ “ส่วนเสริม” ถัดจาก “ร่วมมือกัน” เป็นแผงสำหรับเดสก์ท็อป แท็บ “ร่วมมือกัน” ในแอปมือถือไม่แสดงแผงนี้',
// trip-chat
'help.guide.trip-chat.title': 'คุยกับกลุ่ม',
'help.guide.trip-chat.goal': 'ส่งข้อความ ตอบข้อความที่เจาะจง แสดงรีแอคชันต่อข้อความอื่น และลบข้อความของคุณเอง',
'help.guide.trip-chat.step.1':
'เขียนใน “พิมพ์ข้อความ...” แล้วกด Enter ลูกศรกลมข้างช่องก็ใช้ส่งได้เหมือนกัน ส่วน Shift กับ Enter จะขึ้นบรรทัดใหม่แทน',
'help.guide.trip-chat.step.2':
'รูปหน้ายิ้มเปิดตัวเลือกอีโมจิ ซึ่งมีหมวด “หน้ายิ้ม” “รีแอคชัน” และ “การเดินทาง” อีโมจิที่เลือกจะถูกเพิ่มลงในข้อความที่คุณกำลังเขียน และจะไม่ถูกส่งเอง',
'help.guide.trip-chat.step.3': 'ชี้เมาส์ที่ข้อความของคนอื่น: ปุ่มกลมเล็กๆ จะปรากฏที่มุม นั่นคือ ตอบกลับ',
'help.guide.trip-chat.step.4':
'ข้อความที่คุณตอบจะถูกยกมาแสดงเหนือช่องพิมพ์ เขียนแล้วส่ง ข้อความที่ยกมาจะส่งไปพร้อมข้อความของคุณ คลิกกากบาทที่ข้อความที่ยกมาเพื่อเอาออก',
'help.guide.trip-chat.step.5':
'คลิกขวาที่ข้อความเพื่อดูรีแอคชันด่วนแปดแบบ รีแอคชันของคุณจะขึ้นใต้ข้อความ คลิกรีแอคชันเดิมอีกครั้งเพื่อเอาออก',
'help.guide.trip-chat.step.6':
'ข้อความของคุณเองจะมี “ลบ” (ไอคอนถังขยะ) อยู่ข้าง “ตอบกลับ” ลบข้อความทันที และจะมีข้อความบอกว่าคุณลบไปแล้ว ย้อนกลับไม่ได้',
'help.guide.trip-chat.result':
'คำตอบของคุณเป็นข้อความล่าสุด และข้อความที่อ้างถึงจะแสดงอยู่ด้านบน รีแอคชันของคุณปรากฏใต้ข้อความของอีกคน ส่วนข้อความที่คุณลบ จะมีบรรทัดบอกว่าคุณลบไป',
'help.guide.trip-chat.tip.1':
'Enter คือส่ง Shift กับ Enter คือขึ้นบรรทัดใหม่ ข้อความที่มีแค่อีโมจิหนึ่งถึงสามตัวจะแสดงเป็นขนาดใหญ่',
'help.guide.trip-chat.tip.2':
'ด้วย “แนบรูปภาพ” คุณแนบภาพได้สูงสุดสี่ภาพต่อหนึ่งข้อความ หรือจะวางภาพ หรือลากมาปล่อยบนช่องก็ได้',
'help.guide.trip-chat.tip.3':
'ข้อความที่มีลิงก์จะมีการ์ดตัวอย่างด้านล่าง ซึ่งดึงโดย TREK ของคุณเอง ลิงก์ไปยังสิ่งที่มีแค่คุณเข้าถึงได้จึงยังเป็นลิงก์ธรรมดา',
'help.guide.trip-chat.tip.4':
'แชท เป็นสวิตช์แยกของตัวเองใต้ ส่วนเสริม ด้านล่าง ร่วมมือกัน: ผู้ดูแลระบบปิดได้โดยที่หมายเหตุ ลิงก์ โพล และ กำหนดการถัดไป ยังทำงานอยู่',
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'โรดทริป',
'help.ctx.trip-roadtrip.summary':
'แผนที่แสดงเป็นการขับรถต่อเนื่องเส้นเดียว: วันและสถานที่ชุดเดิม ต่อกันเป็นจุดแวะพร้อมช่วงขับรถระหว่างกัน แสดงในแถบลำดับที่คอลัมน์ซ้ายและบนแผนที่ บอกระยะทางและเวลาขับรถ จุดที่ต้องเติมน้ำมัน และสิ่งที่อยู่ตามทาง',
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1':
'“วัน” และ “โรดทริป” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้ายใช้สลับระหว่างแผนรายวันกับเส้นทางขับรถ ไม่มีอะไรถูกคัดลอกหรือเปลี่ยน: “วัน” จะแสดงแผนเหมือนเดิมทุกอย่าง',
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2':
'ด้านบนของแถบแสดงยอดรวมของทริป: “ระยะทาง”, “เวลาขับรถ” และ “จุดแวะ” ถัดลงมาคือการ์ดของทุกวันที่มีการขับรถ: หมายเลขและวันที่ของวันบนช่อง แล้วตามด้วยป้ายบอกกิโลเมตร เวลาขับ จำนวนจุดแวะ สิ่งที่ผ่านระหว่างทาง และป้าย “แทร็ก” เที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รีที่คุณจองไว้จะขึ้นในลำดับนั้นเป็นการ์ดแยกต่างหาก',
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3':
'จุดแวะที่มีหมายเลขคือสถานที่ที่เป็นเป้าหมายของวันนั้น จุดแวะระหว่างทาง เช่น เติมน้ำมัน ชาร์จ หรือที่พักริมทาง จะแสดงไอคอนตามประเภทแทนหมายเลข และไม่ถูกนับ กดหมายเลขเพื่อเปลี่ยนว่าเป็นแบบไหน กดป้าย “จุดแวะ” เพื่อตั้งว่าจะอยู่นานเท่าไร และลากจุดแวะเพื่อย้ายภายในวันเดียวกันหรือไปอีกวัน',
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4':
'ระหว่างจุดแวะสองจุดจะมีแถบการขับรถแสดงระยะทางและเวลาของช่วงนั้น กดแถบเพื่อเปิด “ตัวเลือกการขับรถในช่วงนี้” หรือกดเส้นทางบนแผนที่เพื่อให้ช่วงนั้นผ่านจุดผ่าน',
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5':
'คอลัมน์ขวากลายเป็น “ตามเส้นทาง” เลือกสิ่งที่จะหาและวันในบรรทัดเดียว กำหนดความกว้างของแนวทางที่จะค้น แล้วกด “ค้นหา” ปุ่มบวกบนผลลัพธ์ (“เพิ่ม”) จะเพิ่มสถานที่ลงในเส้นทางขับรถตรงจุดที่คุณผ่านจริง ส่วนไอคอนเตียงบนโรงแรมจะเพิ่มคืนพัก “กำหนดเอง” ใช้เพิ่มสถานที่ที่การค้นหาไม่พบ และจุดสามจุดข้างชื่อใช้นำเข้าเส้นทาง Google Maps',
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6':
'“การตั้งค่าการขับรถ” ด้านล่างเก็บขีดจำกัด รถและระยะทางที่วิ่งได้ เวลาเดินทางต่อวัน สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง วิธีวาดเส้น และว่าจะแสดงคำเตือนปัจจุบันบนแผนที่หรือไม่ ค่าเหล่านี้เป็นของทริป ทุกคนจึงวางแผนด้วยรถคันเดียวกัน',
// roadtrip-mode
'help.guide.roadtrip-mode.title': 'ดูทริปเป็นการขับรถต่อเนื่อง',
'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'สลับแผนเป็นโหมดโรดทริปแล้วอ่านสิ่งที่แถบลำดับบอก',
'help.guide.roadtrip-mode.step.1':
'คลิก โรดทริป ในสวิตช์ วัน และ โรดทริป ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย แผนรายวันจะถูกแทนที่ด้วยการขับรถ และแผนที่จะวาดทุกวันที่คำนวณเส้นทางแล้ว',
'help.guide.roadtrip-mode.step.2':
'การ์ดที่หัวรางสรุปทั้งทริป ได้แก่ “ระยะทาง” “เวลาขับรถ” และ “จุดแวะ” การ์ดนี้อยู่กับที่ขณะที่คุณเลื่อนดูวันต่างๆ ข้างใต้',
'help.guide.roadtrip-mode.step.3':
'ข้างใต้เป็นการ์ดของทุกวันที่มีการขับรถ วันที่ไม่มีการขับรถจะไม่แสดง ส่วนหัวของการ์ดแสดงหมายเลขวันพร้อมวันที่ใต้หมายเลข ตามด้วยป้ายบอกระยะทางและเวลาขับรถ และจำนวนจุดแวะของวันนั้น',
'help.guide.roadtrip-mode.step.4':
'ในการ์ด วันจะแสดงเป็นลำดับต่อกัน: จุดแวะที่มีหมายเลขสำหรับแต่ละสถานที่ ช่วงขับรถคั่นระหว่างทุกคู่ และเวลาถึงที่ขอบขวา เที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รีที่คุณจองไว้จะอยู่ในลำดับนั้นเป็นการ์ดของตัวเอง',
'help.guide.roadtrip-mode.step.5':
'กดส่วนหัวของวันเพื่อยุบ ลูกศรที่ปลายส่วนหัวจะหมุน วันที่ยุบไว้จะถูกซ่อนบนแผนที่ด้วย กดส่วนหัวอีกครั้งเพื่อแสดงกลับมา',
'help.guide.roadtrip-mode.result':
'คอลัมน์ซ้ายแสดงการขับรถ และแผนที่แสดงทุกวันของการขับรถนั้น “วัน” จะสลับกลับไปที่แผนทันทีโดยไม่เปลี่ยนอะไร',
'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
'ตัวเลือกนี้เก็บแยกตามทริปในบัญชีของคุณ ไม่ว่าจะโหลดหน้าใหม่ เปิดจากเบราว์เซอร์อื่น หรือใช้อุปกรณ์อื่น ทริปก็จะเปิดเป็นมุมมองโรดทริปอยู่',
'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
'สวิตช์จะแสดงก็ต่อเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริม “โรดทริป” ไว้แล้ว ใต้ “ส่วนเสริม” ในแผงผู้ดูแลระบบ',
'help.guide.roadtrip-mode.tip.3': 'บนโทรศัพท์ไม่มีสวิตช์ ส่วนเสริมจะเพิ่มแท็บ “โรดทริป” ของตัวเองไว้ข้าง “แผน”',
// roadtrip-stops
'help.guide.roadtrip-stops.title': 'จุดแวะระหว่างทาง และระยะเวลาที่อยู่',
'help.guide.roadtrip-stops.goal':
'เปลี่ยนสถานที่บนเส้นทางให้เป็นจุดแวะระหว่างทาง และระบุว่าแต่ละจุดแวะใช้เวลานานเท่าไร',
'help.guide.roadtrip-stops.step.1':
'คลิกหมายเลขหน้าจุดแวะในแถบลำดับ ป้ายกำกับคือ กำหนดเป็นจุดแวะระหว่างทาง และจะเปิดประเภทจุดแวะเป็นแถววงกลมสีต่างๆ ด้านล่าง',
'help.guide.roadtrip-stops.step.2':
'เลือกประเภท วางเมาส์เหนือวงกลมเพื่อดูชื่อ: ที่พัก เชื้อเพลิง จุดชาร์จ จุดพักรถ ลานกางเต็นท์ อาหาร หรือสถานที่ท่องเที่ยว หมายเลขจะเปลี่ยนเป็นไอคอนของประเภทนั้น และจุดแวะด้านล่างจะถูกนับหมายเลขใหม่',
'help.guide.roadtrip-stops.step.3': 'จุดแวะระหว่างทางไม่ใช่จุดหมาย ส่วนหัวของวันจึงนับจุดแวะน้อยลงหนึ่งจุด',
'help.guide.roadtrip-stops.step.4':
'กดไอคอนอีกครั้ง “เปลี่ยนประเภทจุดแวะ” แล้วเลือก “กลับเป็นจุดหมาย” เพื่อให้จุดแวะได้เลขกลับมา',
'help.guide.roadtrip-stops.step.5':
'ทุกจุดแวะมีป้าย “จุดแวะ” ที่จะแสดงเครื่องหมายบวกตราบใดที่ยังไม่ได้วางแผนอะไร กดป้ายเพื่อเปิด “เวลาที่จุดแวะนี้”',
'help.guide.roadtrip-stops.step.6':
'ตั้งระยะเวลาด้วยแถบเลื่อน ปุ่มลบและบวก หรือค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า “ออก” จะเลื่อนตาม ส่วน “ถึง” ยังอยู่ที่เวลาที่การขับรถไปถึง แล้วกด “บันทึก”',
'help.guide.roadtrip-stops.result':
'ป้าย “พัก” ของจุดแวะที่คุณเปลี่ยนจะแสดงระยะเวลาใหม่ และเวลาถึงทุกจุดหลังจากนั้นจะเลื่อนตาม ส่วนจุดแวะที่คุณเปลี่ยนเป็นประเภทหนึ่งแล้วเปลี่ยนกลับ จะเป็นจุดหมายที่มีหมายเลขอีกครั้ง',
'help.guide.roadtrip-stops.tip.1':
'ระยะเวลาที่อยู่เป็นของสถานที่ ไม่ใช่ของการแวะครั้งใดครั้งหนึ่ง: สถานที่ที่วางแผนไว้สองวันจะใช้เวลาเท่ากันทั้งสองวัน',
'help.guide.roadtrip-stops.tip.2':
'จุดแวะระหว่างทางแสดงใน วัน ด้วย การปิด แสดงในหน้าวันด้วย ใต้ จุดแวะบริการ ใน การตั้งค่าการขับรถ จะทำให้แสดงเฉพาะใน โรดทริป',
'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': '“ไม่พัก” ในหน้าต่างเดียวกันใช้ลบเวลาออก',
'help.guide.roadtrip-stops.tip.4':
'คลิกจุดแวะระหว่างทางหรือคืนที่จองไว้เพื่อเปิดการ์ดเหนือแผนที่ เมื่อเปิดโรดทริปอยู่ “แก้ไข” ตรงนั้นจะเปิดหน้าต่างแบบย่อที่การค้นหาใช้ แทนฟอร์มสถานที่ และ “รายละเอียดเพิ่มเติม” ในหน้าต่างนั้นเปิดฟอร์มเต็ม',
// roadtrip-corridor
'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'หาปั๊มน้ำมัน ร้านอาหาร และที่พักตามเส้นทาง',
'help.guide.roadtrip-corridor.goal': 'ค้นหาตามถนนที่คุณขับจริง แล้วเพิ่มสิ่งที่เจอลงในช่วงที่ถูกต้อง',
'help.guide.roadtrip-corridor.step.1':
'ใต้ “กำลังมองหา” เปิดรายการแล้วติ๊กสิ่งที่ต้องการ เลือกรวมกันได้ทั้ง “เชื้อเพลิง” “จุดชาร์จ” “จุดพักรถ” “ลานกางเต็นท์” “ที่พัก” “อาหาร” และ “สถานที่ท่องเที่ยว”: รายการจะเปิดค้างไว้ให้เลือกอันที่สอง แล้วช่องจะแสดงไอคอนของแต่ละประเภท',
'help.guide.roadtrip-corridor.step.2':
'เลือกวันในดรอปดาวน์ที่ท้ายบรรทัดเดียวกัน ซึ่งมีวันที่แถบลำดับมีการ์ดอยู่ และ ค้นหา จะรอจนกว่าวันที่คุณเลือกจะคำนวณเส้นทางเสร็จ',
'help.guide.roadtrip-corridor.step.3':
'ใต้ “ภายใน” เลือกระยะที่จะค้นหาจากสองข้างถนน 2 กม. 5 กม. หรือ 10 กม. แล้วคลิก “ค้นหา”',
'help.guide.roadtrip-corridor.step.4':
'ผลลัพธ์จัดกลุ่มตามประเภท เรียงตามลำดับที่คุณขับผ่าน แต่ละรายการบอกว่าห่างจากเส้นทางเท่าไร และอยู่ช่วงไหนของการขับรถในวันนั้น',
'help.guide.roadtrip-corridor.step.5':
'คลิก “เพิ่ม” ซึ่งเป็นเครื่องหมายบวกบนผลลัพธ์ “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะบอกว่าเพิ่มลงวันไหนและตำแหน่งใด และถาม “ประเภทจุดแวะ” กับ “เวลาที่จุดแวะนี้” ถ้าเป็นเครื่องชาร์จจะแสดง “ความพร้อมใช้งานและราคา” ด้วย “เพิ่ม” จะวางจุดนั้นลงในเส้นทางขับรถ ส่วน “รายละเอียดเพิ่มเติม” จะเปิดแบบฟอร์มสถานที่เต็มแทน',
'help.guide.roadtrip-corridor.result':
'จุดแวะที่คุณเพิ่มจะขึ้นบนเส้นทาง ตรงจุดที่ขับผ่าน พร้อมไอคอนของประเภทนั้น วันนั้นจะคำนวณเส้นทางใหม่ผ่านจุดแวะนี้ และรายการค้นหาจะถูกล้าง: ค้นหาอีกครั้งเพื่อหาจุดแวะถัดไป',
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1':
'จะไม่มีการค้นหาจนกว่าคุณจะกด “ค้นหา” เพราะการค้นหาหนึ่งครั้งส่งคำขอจำนวนมากไปยังบริการที่ใช้ร่วมกัน',
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2':
'“กรองตามชื่อ” กรองผลลัพธ์ได้โดยไม่ต้องค้นหาใหม่ และ “ล้างผลลัพธ์” จะล้างรายการและลบหมุดของรายการนั้น กดผลลัพธ์เพื่อแสดงบนแผนที่',
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3':
'ลากผลลัพธ์จากแผนที่มาวางบนเส้นทางได้ด้วย วิธีนี้ช่วยให้เลือกช่วงเองได้เมื่อขับถนนเส้นเดียวกันสองครั้ง ส่วน “กำหนดเอง” ข้าง “ค้นหา” ใช้เพิ่มสถานที่ที่การค้นหาไม่เจอ โดยค้นจากชื่อ',
// roadtrip-via
'help.guide.roadtrip-via.title': 'ให้ช่วงขับรถผ่านจุดผ่าน',
'help.guide.roadtrip-via.goal': 'ให้ช่วงการเดินทางผ่านถนนที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องเพิ่มจุดแวะ',
'help.guide.roadtrip-via.step.1': 'แสดงช่วงที่ต้องการบนแผนที่: คลิกจุดแวะในแถบลำดับ แล้วปิดการ์ดที่เปิดขึ้นบนแผนที่',
'help.guide.roadtrip-via.step.2':
'คลิกเส้นทางที่วาดไว้ จุดผ่านจะถูกเพิ่มบนช่วงที่คุณคลิก และช่วงนั้นจะคำนวณเส้นทางใหม่ผ่านจุดนั้น',
'help.guide.roadtrip-via.step.3':
'แถบลำดับอัปเดต: ส่วนหัวของวันแสดงระยะทางและเวลาขับรถใหม่ และเวลาถึงทุกจุดหลังจุดผ่านก็เปลี่ยนตาม',
'help.guide.roadtrip-via.step.4':
'เอาเมาส์ไปวางเหนือจุดจับเพื่อดูว่าทำอะไรได้: ลากเพื่อปรับเส้นทาง คลิกขวาเพื่อลบ ลากไปที่อื่น แล้วช่วงนั้นจะถูกวาดใหม่ผ่านจุดใหม่',
'help.guide.roadtrip-via.step.5': 'คลิกขวาที่จุดจับเพื่อลบ ช่วงนั้นจะกลับไปใช้เส้นทางตรงอีกครั้ง',
'help.guide.roadtrip-via.result': 'ช่วงนั้นจะไปตามถนนที่คุณเลือก และระยะทาง เวลาขับรถ และเวลาถึงของวันจะถูกคำนวณใหม่',
'help.guide.roadtrip-via.tip.1':
'จุดผ่านไม่ใช่จุดแวะ: ไม่มีหมายเลข ไม่มีระยะเวลาที่อยู่ ไม่มีเวลาถึง และไม่ถูกนับในจุดแวะของวัน',
'help.guide.roadtrip-via.tip.2':
'จุดจับจะแสดงตั้งแต่ระดับซูม 9 ขึ้นไป แผนที่ที่ซูมให้เห็นทั้งทริปจึงแสดงเส้นโดยไม่มีจุดจับ',
'help.guide.roadtrip-via.tip.3':
'การคลิกห่างจากช่วงที่วาดไว้เกินสองกิโลเมตรจะไม่มีผล เช่นเดียวกับการคลิกบนเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่',
// roadtrip-alternatives
'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'ลองขับช่วงนี้ด้วยเส้นทางอื่น',
'help.guide.roadtrip-alternatives.goal': 'ดูเส้นทางอื่นที่ระบบเสนอสำหรับช่วงหนึ่งของการขับรถ แล้วเลือกเส้นที่ต้องการ',
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1':
'กดแถบการขับรถในแถบด้านข้าง ซึ่งเป็นแถวระหว่างจุดแวะสองจุดที่แสดงระยะทางและเวลาของช่วงนั้น ป้ายของแถบนี้คือ “เส้นทางอื่น”',
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2':
'“ตัวเลือกการขับรถในช่วงนี้” จะเปิดทับแผนที่ หนึ่งรายการต่อหนึ่งถนนพร้อมความยาว แผนที่วาดแต่ละถนนพร้อมเวลาขับรถ: ถนนที่คุณใช้อยู่เป็นสีน้ำเงินเข้มเต็มสี ส่วนถนนอื่นเป็นสีน้ำเงินอ่อนกว่า',
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3':
'ชี้เมาส์ที่รายการเพื่อไฮไลต์เส้นทางนั้น ปัจจุบัน คือเส้นทางที่ใช้อยู่ และ เร็วที่สุด คือเส้นทางที่เร็วที่สุด ส่วนเส้นทางอื่นจะบอกว่าช้ากว่าเท่าไร หรือหลีกเลี่ยงถนนประเภทใด',
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4': 'คลิกรายการเพื่อใช้เส้นทางนั้น หรือ ปิด เพื่อใช้เส้นทางเดิม',
'help.guide.roadtrip-alternatives.result':
'ช่วงนั้นจะใช้ถนนที่คุณเลือก และระยะทางในคอลัมน์ข้างกับเวลาถึงหลังจากนั้นก็เปลี่ยนตาม',
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1':
'เมื่อคุณเลือกถนนอื่น TREK จะตรวจกับระบบหาเส้นทางของโรดทริปก่อน แล้วตรึงช่วงนั้นไว้กับถนนนั้นด้วยจุดผ่านให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น และแทนที่จุดผ่านเดิมของช่วงนั้น ถนนที่ระบบหาเส้นทางตามไม่ได้จะไม่ถูกบันทึก ถ้าเลือกถนนของระบบหาเส้นทางเอง จุดผ่านก็จะถูกเอาออก',
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2':
'“ไม่มีทางด่วน” “ไม่มีค่าผ่านทาง” และ “ไม่มีเรือเฟอร์รี่” มาจากเอนจินตัวที่สองที่มีแบบจำลองความเร็วของตัวเอง เวลาจึงเทียบกับเส้นทางอื่นไม่ได้',
// roadtrip-limits
'help.guide.roadtrip-limits.title': 'ตั้งค่ารถและขีดจำกัดการขับรถ',
'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'บอก TREK ว่าคุณขับรถแบบไหน และอยากขับไกลแค่ไหนโดยไม่พัก',
'help.guide.roadtrip-limits.step.1':
'การตั้งค่าการขับรถ อยู่ใต้ช่องค้นหาในคอลัมน์ขวา ป้ายต่างๆ บอกว่าตั้งค่าอะไรไว้ คลิกเพื่อเปิด',
'help.guide.roadtrip-limits.step.2':
'ใต้ ขับรถ ค่า ขับรถต่อเนื่องได้นานที่สุด และ เวลาขับรถต่อวัน เป็นนาที ช่องว่างหมายถึงปิด และจะไม่มีการแจ้งเตือนใดๆ',
'help.guide.roadtrip-limits.step.3':
'ใต้ “ยานพาหนะ” ระบุว่าคุณขับอะไร “รถน้ำมัน” เติมเฉพาะที่จุดเติมน้ำมัน “รถไฟฟ้า” เฉพาะที่จุดชาร์จ “ได้ทั้งสองแบบ” ได้ทั้งสองที่',
'help.guide.roadtrip-limits.step.4':
'พิมพ์ “ระยะทางต่อหนึ่งถัง” หรือ “ระยะทางต่อการชาร์จหนึ่งครั้ง” เอง หรือเปิด “คำนวณจากข้อมูลรถ” ใต้ “เติมถึง” ซึ่งใช้ “ขนาดถัง” กับ “อัตราสิ้นเปลือง” หรือ “แบตเตอรี่”, “อัตราสิ้นเปลือง” และ “การเสื่อมของแบตเตอรี่” แล้วคำนวณระยะทางให้',
'help.guide.roadtrip-limits.step.5':
'“หลีกเลี่ยงเมื่อทำได้” ในคอลัมน์ซ้ายเป็นแค่ความชอบ ไม่ใช่การห้าม ถ้าวันไหนไม่มีทางอื่น ก็ยังต้องใช้ถนนนั้น และจะมีหมายเหตุที่ส่วนหัวของวัน',
'help.guide.roadtrip-limits.step.6':
'คลิก “ปิด” ป้ายบนการ์ดจะแสดงค่าที่ตั้งไว้ และรางจะทำเครื่องหมายทุกช่วงและทุกวันที่เกินขีดจำกัด',
'help.guide.roadtrip-limits.result':
'ป้ายบนการ์ดบอกว่าตั้งอะไรไว้ และทุกช่วงกับทุกวันที่เกินขีดจำกัดจะมีป้ายในแถบลำดับ',
'help.guide.roadtrip-limits.tip.1': 'การตั้งค่าเป็นของทริป ทุกคนในทริปจึงวางแผนด้วยรถคันเดียวกันและขีดจำกัดเดียวกัน',
'help.guide.roadtrip-limits.tip.2':
'“เติมถึง” กำหนดว่าจุดแวะเติมถังน้ำมันหรือแบตเตอรี่ถึงระดับไหน เพราะไม่มีใครชาร์จถึง 100 % ระหว่างทาง จุดเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จแต่ละจุดตั้งค่าของตัวเองแทนได้ด้วยป้ายแบตเตอรี่บนแถวของจุดนั้น',
'help.guide.roadtrip-limits.tip.3':
'ใต้ “เส้นทาง” ตัวเลือก “เชื่อมต่อวัน” จะคำนวณเส้นทางขับรถจากจุดแวะสุดท้ายของวันหนึ่งไปจุดแวะแรกของวันถัดไปด้วย “เริ่มและจบแต่ละวันที่ที่พักของคุณ” จะเริ่มและจบแต่ละวันที่ที่พักซึ่งจองไว้สำหรับคืนเหล่านั้น และ “สีแยกตามวัน” จะแสดงแต่ละวันด้วยสีของตัวเอง',
// roadtrip-day-window
'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'กำหนดเวลาเริ่มและสิ้นสุดของวันขับรถ',
'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'หยุดขับรถในเวลาที่คุณเลือก และกำหนดว่าวันควรจบที่ไหน',
'help.guide.roadtrip-day-window.step.1':
'เปิด “การตั้งค่าการขับรถ” ในคอลัมน์ขวา แล้วหา “เวลาเดินทางรายวัน” ในคอลัมน์ซ้ายของกล่องโต้ตอบ',
'help.guide.roadtrip-day-window.step.2':
'ตั้ง เวลาเริ่มต้นวัน หากตั้งอย่างเดียวจะไม่มีผล: ต้องตั้งทั้งสองเวลา ตามที่หมายเหตุด้านล่างระบุ',
'help.guide.roadtrip-day-window.step.3':
'ตั้ง “เวลาสิ้นสุดวัน” ตอนนี้การขับรถจะหยุดตามเวลานั้นและไปต่อเช้าวันถัดไป โดยแสดงเป็นแถว “สิ้นสุดวัน” และแถว “เดินทางต่อ” ในคอลัมน์ข้าง',
'help.guide.roadtrip-day-window.step.4':
'ใต้ “สิ้นสุดวัน” เลือก “ตามเส้นทาง” เพื่อหยุดพักบนถนนเมื่อถึงเวลาสิ้นสุด หรือ “ที่สถานที่สุดท้าย” เพื่อหยุดก่อนที่การขับรถช่วงถัดไปจะเลยเวลานั้น',
'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'กด “ปิด” การ์ด “การตั้งค่าการขับรถ” จะแสดงสองเวลานั้นเป็นป้าย',
'help.guide.roadtrip-day-window.result':
'การขับรถจะถูกแบ่งเป็นวันเดินทางตามความยาวที่คุณตั้งไว้ ส่วนที่ไม่พอจะต่อไปในวันที่คำนวณเพิ่มหลังวันสุดท้าย วันและสถานที่ของคุณไม่เปลี่ยน',
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1':
'ถ้าล้างเวลาใดเวลาหนึ่ง ฟีเจอร์นี้จะปิดอีกครั้ง เวลาที่คุณตั้งไว้ที่จุดแวะเองมีความสำคัญเหนือกว่าเสมอ',
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2':
'เมื่อตั้งเวลาเดินทางรายวันไว้ วันต่างๆ จะเชื่อมต่อกันเสมอ: การขับจากจุดแวะสุดท้ายของวันหนึ่งไปจุดแวะแรกของวันถัดไปจะถูกคำนวณเส้นทางและนับรวม',
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3':
'จุดสิ้นสุดของแต่ละวันยังเป็นหมุดบนแผนที่ด้วย เป็นรูปพระจันทร์พร้อมหมายเลขวัน ลากไปตามเส้นทาง หรือไปวางบนสถานที่ เพื่อให้วันนั้นจบที่อื่น คลิกขวาเพื่อคืนจุดสิ้นสุดอัตโนมัติ “คืนจุดสิ้นสุดวันอัตโนมัติ” ในกล่องโต้ตอบนี้ย้อนการเปลี่ยนทั้งหมดนี้ ถ้าจะให้วันจบที่จุดแวะหนึ่ง ให้กดจุดแวะนั้นแล้วเปิด “สิ้นสุดวันที่นี่” ในการ์ดของมัน',
// roadtrip-refuel
'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'เติมน้ำมันก่อนน้ำมันหมด',
'help.guide.roadtrip-refuel.goal': 'หาที่เติมน้ำมันในช่วงที่รถยังไปถึงได้ แล้วใส่ลงในการขับรถ',
'help.guide.roadtrip-refuel.step.1':
'เมื่อตั้งระยะทางที่วิ่งได้แล้ว คอลัมน์ข้างจะมีแถบบนช่วงที่น้ำมันหรือแบตเตอรี่หมด: “น้ำมันหมดที่นี่” หรือ “แบตเตอรี่หมดที่นี่” สำหรับรถไฟฟ้า ด้านล่างบอกว่าอยู่ห่างจากต้นช่วงนั้นเท่าไร',
'help.guide.roadtrip-refuel.step.2':
'ไอคอนหลอดไฟบนแถบคือปุ่ม: “หาปั๊มน้ำมัน” หรือ “หาจุดชาร์จ” สำหรับรถไฟฟ้า ปุ่มจะค้นหาตามถนนก่อนถึงจุดนั้น และขึ้น “กำลังค้นหาตามเส้นทาง…” ระหว่างค้นหา',
'help.guide.roadtrip-refuel.step.3':
'ระบบแสดงปั๊มสูงสุดสามแห่ง แต่ละแห่งบอกระยะห่างจากเส้นทางและระยะที่รถยังวิ่งต่อได้หลังเติม',
'help.guide.roadtrip-refuel.step.4':
'เครื่องหมายบวกบนข้อเสนอจะเพิ่มเป็นจุดแวะเติมน้ำมัน “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะเปิดขึ้นโดยกรอกประเภทและเวลาไว้แล้ว และ “เพิ่ม” จะวางจุดนั้นในช่วงตรงที่เส้นทางผ่านจริง',
'help.guide.roadtrip-refuel.result':
'จุดแวะจะอยู่บนช่วงที่ถูกต้องพร้อมไอคอนของตัวเอง และระยะที่รถวิ่งต่อได้จะเริ่มนับใหม่จากจุดนั้น แถบจะเลื่อนไปยังจุดที่ถังน้ำมันจะหมดในรอบถัดไป หรือหายไปถ้าคุณขับไปถึงปลายทางได้โดยไม่ต้องแวะอีก',
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1':
'ระยะทางที่วิ่งได้นับจากจุดแวะเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จล่าสุด ข้ามวันได้ สิ่งที่คุณขับจะกำหนดว่าจุดแวะใดนับ: รถน้ำมัน นับเฉพาะปั๊มน้ำมัน รถไฟฟ้า นับเฉพาะจุดชาร์จ',
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2':
'การค้นหาจะดูถนนก่อนถึงจุดที่น้ำมันหมด เผื่อปริมาณสำรอง และนับระยะอ้อมสองครั้ง ทุกตัวเลือกที่เสนอจึงไปถึงได้จริง',
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3':
'ถ้าไม่มีผลลัพธ์ ค้นหาซ้ำได้ ไอคอนหลอดไฟจะเปลี่ยนเป็น “ลองอีกครั้ง” เพราะการค้นหาสถานที่เป็นบริการที่ใช้ร่วมกันและบางครั้งหมดเวลา',
// roadtrip-track
'help.guide.roadtrip-track.title': 'ให้วันหนึ่งขับตามแทร็กที่นำเข้า',
'help.guide.roadtrip-track.goal': 'ใช้เส้นทางชมวิวที่นำเข้าเป็นแทร็ก GPX หรือ KML เป็นเส้นทางขับรถของวันหนึ่ง',
'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'กดป้าย “แทร็ก” ในส่วนหัวของวัน กล่องโต้ตอบจะเปิดขึ้นสำหรับวันนั้น',
'help.guide.roadtrip-track.step.2':
'เลือกแทร็ก แต่ละแทร็กแสดงความยาว และบอกว่าตรงกับเส้นทางของวันนี้หรืออยู่ห่างออกไปเท่าไร แทร็กที่ใกล้ที่สุดอยู่บนสุด',
'help.guide.roadtrip-track.step.3':
'คลิก เดินทางตามแทร็กนี้ TREK จะวางจุดผ่านในจุดที่การขับรถห่างจากแทร็กมากที่สุด แล้วคำนวณเส้นทางใหม่ทีละรอบ',
'help.guide.roadtrip-track.step.4':
'กล่องโต้ตอบจะบอกว่าวางจุดผ่านไว้กี่จุด และเส้นทางขับรถตามแทร็กได้ใกล้แค่ไหน หรือบอกว่าเส้นทางตามแทร็กอยู่แล้ว ปุ่ม “ปล่อยจุดผ่าน” ที่มุมซ้ายล่างจะลบจุดเหล่านั้น แล้วเราเตอร์จะวางแผนวันใหม่ การปิดกล่องโต้ตอบจะเก็บแทร็กไว้',
'help.guide.roadtrip-track.result':
'การขับรถของวันนั้นไปตามแทร็กแทนถนนที่ระบบนำทางจะเลือก และเมื่อชี้เมาส์ที่ป้าย แทร็ก จะแสดงชื่อแทร็ก หากมีจุดผ่านยึดการขับรถไว้บนแทร็ก ป้ายจะสว่างขึ้นด้วย',
'help.guide.roadtrip-track.tip.1':
'กล่องโต้ตอบแสดงสถานที่ของทริปที่มีเส้นทาง ได้แก่ GPX หรือ KML ที่นำเข้าด้วย “นำเข้าไฟล์” ในคอลัมน์สถานที่ใต้ “วัน” โดยติ๊ก “เส้นทาง” หรือ “แทร็ก (พร้อมเรขาคณิตของเส้นทาง)” สำหรับ GPX หรือ “เส้นทาง (LineStrings)” สำหรับ KML ปุ่ม “นำเข้าไฟล์” จะมีเฉพาะตอนที่ปิดส่วนเสริมทัวร์ ถ้าเปิดทัวร์ไว้ GPX จะกลายเป็นทัวร์ ซึ่งกล่องโต้ตอบนี้ไม่แสดง จนกว่าทริปจะมีแทร็ก จะไม่มีวันใดแสดงป้ายนี้',
'help.guide.roadtrip-track.tip.2':
'การเดินทางตามแทร็กจะแทนที่จุดผ่านที่ช่วงต่างๆ ของวันมีอยู่แล้ว จึงควรปรับรูปช่วงด้วยมือหลังตามแทร็ก ไม่ใช่ก่อน',
'help.guide.dateless-trip.step.1': 'คลิก “ทริปใหม่” แล้วตั้งชื่อทริป',
'help.guide.edit-trip.tip.2': 'เพื่อนเดินทางที่คุณเพิ่มหรือลบตรงนี้มีผลทันที ไม่ต้องกด “อัปเดต”',
'help.guide.trip-reminder.result':
'คุณจะได้รับการเตือนก่อนทริปเริ่มตามจำนวนวันที่เลือก ผ่านช่องทางที่คุณรับการแจ้งเตือนอยู่',
'help.guide.upcoming-reservations.step.1':
'ดู “การจองที่จะเกิดขึ้น” ในคอลัมน์ขวา แสดงการจองถัดไปหกรายการจากทุกทริปของคุณ เรียงจากใกล้ที่สุด พร้อมวันที่ เวลา และประเภท',
'help.guide.half-company-holiday.step.1': 'สลับแถบเครื่องมือเป็น “วันหยุดบริษัท”',
'help.guide.edit-holiday-calendar.result': 'ตารางและคำอธิบายสัญลักษณ์จะอัปเดตทันทีทุกครั้งที่แก้',
'help.guide.person-color.result': 'ทุกวันที่บุคคลนั้นบันทึกไว้จะแสดงด้วยสีใหม่',
'help.guide.answer-fusion-request.step.1': 'เปิด “วันหยุด” หลังมีคนเชิญคุณ กล่องโต้ตอบ “คำขอรวมปฏิทิน” จะเปิดขึ้นเอง',
'help.guide.log-for-partner.step.1': 'ในการ์ด “บุคคล” คลิกชื่อของบุคคลนั้น เครื่องหมายถูกแสดงว่าเลือกแล้ว',
'help.guide.dissolve-fusion.step.1': 'เปิด “การตั้งค่า”',
'help.guide.country-places.step.2': 'คลิกป้าย “สถานที่” ในการ์ด อันที่มีรูปหมุด',
'help.guide.search-place.tip.2': 'ถ้าภูมิภาคนั้นถูกทำเครื่องหมายไว้แล้ว ป๊อปอัปจะถามว่าต้องการลบออกแทนหรือไม่',
'help.guide.tour-activity-stats.step.4':
'ป้ายทางขวาบอกว่ายอดรวมคิดจากอะไร “วางแผนไว้สำหรับ” คือทัวร์ที่นับรวมกับการวางแผนทริป ส่วน “ที่บันทึกไว้” คือทัวร์ที่เชื่อมกับแทร็กจริง “ยังมาไม่ถึง” “ไม่มีวัน” และ “ไม่มีวันที่” ใช้กับทัวร์ที่ยังไม่ถูกนับ กดไอคอน i เพื่อดูกฎ',
'help.guide.move-to-list.step.2':
'คลิก “ทำซ้ำในรายการ” เพื่อเก็บไว้ที่นี่ด้วย หรือ “ย้ายไปที่รายการ” เพื่อนำออกจากรายการนี้',
'help.guide.accept-list-invite.title': 'ยอมรับคำเชิญเข้ารายการ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.3':
'ใต้ “จุดอ้างอิง” เลือกช่องที่มีจุดอ้างอิง เพื่อเพิ่มจุดเริ่ม จุดแวะ และจุดสิ้นสุดตามลำดับ หรือเลือก “เฉพาะเส้นทาง” เพื่อเพิ่มแค่เส้นที่บันทึกไว้',
'help.guide.tour-collection-manage.step.1':
'เปิดรายการ ทัวร์ที่เก็บไว้แต่ละรายการจะแสดงระดับ ประเภท ทริปที่บันทึกมา ระยะทางและความสูงที่ไต่ และจำนวนจุดอ้างอิง เลื่อนเมาส์ไปที่ชื่อทริปเพื่อดูว่าใครเป็นคนเก็บไว้',
'help.guide.entry-draft.step.1': 'ในตัวแก้ไข เปิด “ร่าง” ในคอลัมน์ขวา',
'help.guide.journey-map-layers.step.3':
'คลิกหมุดกลวงหรือจุดเล็กบนแผนที่ การ์ดจะบอกว่าคืออะไร อาจเป็นสถานที่ที่วางแผนไว้พร้อมวันของมัน หรือที่พักพร้อมปุ่ม “เปิดบันทึก” ซึ่งพาคุณไปยังบันทึกประจำวันที่เกี่ยวข้อง',
'help.guide.journey-keep-route.step.3': 'คลิก “บันทึกเส้นทาง”',
'help.guide.journey-day-stays.step.3':
'คลิก “ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันไป” บนที่พักที่คุณไม่ต้องการ ที่พักนั้นจะหายไปจากรายการ',
'help.guide.journey-take-over-day.step.3':
'ถ้าอยากได้บันทึกเดียวต่อทั้งวัน ให้สลับ “รายการ” เป็น “บันทึกประจำวัน” บันทึกเดียวจะแสดงที่พักที่เลือกทุกแห่งพร้อมเวลา',
'help.guide.journey-auto-prepare.step.2': 'ใต้ “วันที่บันทึกไว้” เปิด “เตรียมวันที่บันทึกไว้โดยอัตโนมัติ”',
'help.guide.photo-location.step.2': 'ใต้ “ภาพถ่าย” เปิด “ระบุตำแหน่งบันทึกจากรูปภาพ”',
'help.guide.link-trip.tip.3':
'ถ้าคุณเขียนบันทึกในวันของทริปที่ยังไม่ได้เชื่อมโยง ตัวแก้ไขจะมีปุ่ม “ลิงก์ทริป” ให้ในบันทึกนั้นเลย',
'help.ctx.settings-plugins.summary':
'การตั้งค่าส่วนตัวของคุณสำหรับปลั๊กอินที่ผู้ดูแลติดตั้งไว้ ได้แก่ คีย์และค่ากำหนดที่ปลั๊กอินแต่ละตัวขอจากคุณ และบันทึกสิ่งที่ปลั๊กอินทำในนามของคุณ แท็บนี้จะปรากฏเฉพาะเมื่อมีปลั๊กอินที่ใช้งานอยู่',
'help.ctx.settings-about.bullet.3':
'Ko-fi, “ซื้อกาแฟให้ฉัน” และ Discord คือช่องทางสนับสนุน TREK หรือคุยกับคนที่ทำ TREK',
'help.guide.language-region.step.3':
'ตั้ง “แสดงสกุลเงิน” หรือเลือก “สกุลเงินการเดินทาง” หากอยากดูแต่ละทริปเป็นสกุลเงินของทริปนั้น จากนั้นเลือก “หน่วยอุณหภูมิ” “หน่วยระยะทาง” “รูปแบบเวลา” วันที่ “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” และ “รูปแบบวันที่”',
'help.guide.travel-map-prefs.step.3':
'“สำรวจสถานที่บนแผนที่” แสดงปุ่มหมวดหมู่สำหรับค้นหาสถานที่ใกล้เคียง “รหัสการจองเบลอ” ซ่อนหมายเลขยืนยันไว้จนกว่าคุณจะเลื่อนเมาส์ไปหรือแตะ “เพิ่มประสิทธิภาพเส้นทางจากที่พัก” ให้วันเริ่มและจบที่โรงแรมของคุณ',
'help.guide.web-push-device.step.2':
'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านบน คอลัมน์ “พุช” กำหนดว่าเหตุการณ์ไหนจะส่งไปที่อุปกรณ์ของคุณ',
'help.guide.connect-airtrail.goal': 'ให้ TREK นำเข้าและซิงค์เที่ยวบินจาก AirTrail ของคุณเอง',
'help.guide.connect-dawarich.goal': 'ให้ TREK อ่านข้อมูลว่าคุณไปที่ไหนมาจริงๆ จาก Dawarich ของคุณเอง',
'help.guide.tour-connect-wanderer.goal': 'ให้ TREK อ่านเส้นทางจาก wanderer ของคุณเอง เพื่อนำเข้ามาเป็นทัวร์',
'help.guide.tour-wanderer-watch.title': 'รับแจ้งเมื่อเส้นทาง wanderer ของคุณเปลี่ยน',
'help.guide.plugin-settings.tip.2': 'ช่องทางของปลั๊กอินใต้ “การแจ้งเตือน” มีปุ่ม “กำหนดค่า” ที่พามาหน้านี้',
'help.guide.default-user-settings.result':
'บัญชีใหม่ และทุกคนที่ไม่เคยเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ จะเห็นตามที่คุณเลือก',
'help.guide.own-routing-engine.goal':
'จัดเส้นทางรายวันและโรดทริปผ่านเซิร์ฟเวอร์ OSRM หรือ Valhalla ที่คุณดูแลเอง แทนเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ',
'help.guide.admin-passkeys.tip.1':
'ถ้า TREK ยังหาโดเมนไม่เจอ จะมีคำเตือนขึ้น และพาสคีย์จะถูกซ่อนไว้จนกว่าคุณจะตั้ง APP_URL หรือ Relying Party ID',
'help.guide.rotate-jwt-secret.step.1':
'ที่ด้านล่างของแท็บ “การตั้งค่า” ใต้ “โซนอันตราย” คลิก “หมุน” ข้าง “หมุนเวียนรหัสลับ JWT”',
'help.guide.storage-backends.tip.3': 'TREK ดาวน์โหลดแคชรูปภาพใหม่ได้เสมอ การทำสำเนาจึงมักเปลืองพื้นที่เปล่าๆ',
'help.guide.admin-channels.step.3':
'ในการ์ด “การแจ้งเตือน” ด้านล่าง เลือกให้แต่ละเหตุการณ์ว่าจะส่งผ่านช่องทางไหน ได้แก่ “มีเวอร์ชันใหม่แล้ว” “การจำลองการจัดเก็บข้อมูลล้มเหลว” และ “มีคำขอภูมิภาคพายเรือ” สวิตช์แต่ละตัวบันทึกทันที',
'help.guide.notification-defaults.tip.1':
'“ปิด” คือค่าเริ่มต้นที่ผู้ใช้แต่ละคนยังเปิดเองได้ ส่วน “บล็อก” จะปิดให้ทุกคน',
'help.ctx.notifications.bullet.4':
'ข้างเวลาของแต่ละการแจ้งเตือน “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว” (เครื่องหมายถูกคู่) และ “ลบ” (ถังขยะ) ใช้กับรายการนั้นรายการเดียว ส่วน “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด” และ “ลบทั้งหมด” ที่ด้านบนใช้กับทั้งรายการ',
'help.guide.read-notifications.tip.2':
'การแจ้งเตือนที่ไม่มีปุ่มมีไว้บอกให้ทราบเฉยๆ อ่านในแผงนี้แล้วกดทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วได้เลย',
'help.guide.filter-notifications.result': 'รายการจะแสดงเฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน โดยรายการล่าสุดอยู่บนสุด',
'help.guide.delete-notifications.title': 'ลบการแจ้งเตือน',
'help.guide.notification-settings.goal':
'กำหนดว่าเหตุการณ์ไหนแสดงที่ไอคอนกระดิ่ง และเหตุการณ์ไหนส่งถึงคุณทางอีเมล เว็บฮุค ntfy หรือพุชด้วย',
'help.guide.public-link.step.4': 'คลิก “สร้างลิงก์” แล้วคลิก “คัดลอก” และส่งลิงก์ให้ผู้อื่น',
'help.guide.link-journal.step.2': 'คลิก “เชื่อมโยงบันทึก” แล้วเลือกบันทึกของคุณหนึ่งรายการจาก “เลือกบันทึก”',
'help.guide.dawarich-stays.title': 'เปลี่ยนที่พักที่บันทึกไว้เป็นสถานที่',
'help.guide.dawarich-stays.tip.2':
'ถ้าลบสถานที่ที่สร้างจากที่พักที่บันทึกไว้ ที่พักนั้นจะกลับมาอยู่ในรายการและรอจัดการอีกครั้ง',
'help.guide.leave-stop-off-route.goal':
'เก็บจุดแวะไว้ในวันโดยไม่ให้เส้นทางผ่านไปที่นั่น เหมาะกับสถานที่ที่คุณเดินผ่าน หรืออยากให้อยู่บนแผนที่เฉยๆ',
'help.guide.day-route.tip.4':
'ถ้าอยากให้จุดแวะอยู่ในวันนั้นแต่ไม่อยู่บนเส้นทาง ให้เลือก “ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูของจุดแวะ',
'help.guide.move-booking-day.step.2':
'ลากแถวไปวางบนหัวของการ์ดอีกวัน การจองที่มีวันเดียวจะย้ายไปวันนั้นทั้งหมด ส่วนการจองที่คาบเกี่ยวหลายวัน แถว “ออกเดินทาง” จะย้ายวันที่เริ่ม และแถว “มาถึง” จะย้ายวันที่สิ้นสุด',
'help.guide.place-image-from-file.title': 'ใช้รูปที่แนบไว้เป็นภาพของสถานที่',
'help.guide.place-image-from-file.tip.2': 'รูปที่ปักหมุดไว้กับจุดแวะหรือแนบกับการจองก็จะแสดงให้เลือกด้วย',
'help.guide.place-own-hours.step.5':
'คลิก “อัปเดต” ตอนนี้การ์ดจะแสดงเวลาของคุณใต้ “เวลาทำการ” และสถานะ “เปิด” หรือ “ปิดแล้ว” ที่ด้านบนจะอิงตามเวลานั้น',
'help.guide.confirm-stay-booking.step.3':
'คลิก “รอดำเนินการ” ที่ด้านบน คำแนะนำเครื่องมือจะขึ้นว่า “ตั้งเป็น ยืนยันแล้ว” และจุดจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว',
'help.guide.map-nearby-places.tip.4':
'หมวดหมู่ที่ค้นหาไม่สำเร็จจะมีจุดสีแดง และ “ค้นหาบริเวณนี้” จะเปลี่ยนเป็นสีแดงพร้อมเครื่องหมายเตือน คลิกเพื่อลองอีกครั้ง',
'help.guide.tour-map-lines.tip.1': 'เมื่อพับวันหนึ่งในคอลัมน์วัน ทัวร์และจุดแวะของวันนั้นจะหายไปจากแผนที่',
'help.guide.car-stops.step.3':
'พิมพ์ชื่อที่แถบหัว ใต้ “เส้นทาง” เลือกจุดรับรถใน “จาก” และจุดคืนรถใน “ถึง” ระบบจะเสนอสถานที่ของทริปให้ก่อนที่คุณจะพิมพ์ “วันรับรถ” และ “เวลารับ” บอกว่าคุณรับรถเมื่อไร ส่วน “กลับ” และ “เวลากลับ” บอกว่าคุณคืนรถเมื่อไร',
'help.guide.transport-details.step.1':
'ในแท็บ “การขนส่ง” คลิกการ์ด รายละเอียดจะเปิดทับแท็บ โดยแถบหัวมีสีเดียวกับการ์ด แถวของการขนส่งในแผนรายวันก็เปิดรายละเอียดเดียวกัน',
'help.guide.export-transports-csv.tip.2':
'แท็บ “การจอง” มีไอคอนเดียวกันและสร้างไฟล์ของตัวเอง ซึ่งชื่อลงท้ายด้วย bookings.csv',
'help.guide.group-sort-bookings.step.2':
'ใต้ “จัดกลุ่มตาม” เลือก “สถานะ” “วัน” “ประเภท” หรือ “ไม่จัดกลุ่ม” แท็บจะจัดเรียงเป็นส่วนๆ ตามนั้นทันที',
'help.guide.export-bookings-csv.result':
'เบราว์เซอร์จะดาวน์โหลดไฟล์ที่ตั้งชื่อตามทริปและแท็บ เช่น autumn-in-japan-bookings.csv โดยมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งการจองที่แท็บแสดงอยู่',
'help.guide.arrange-packing-list.result':
'รายการต่างๆ เรียงตามลำดับที่คุณลากไว้ และสิ่งของเรียงตาม ก ถึง ฮ จนกว่าคุณจะปิดการเรียงนี้ TREK ยังคงจำลำดับของคุณเองไว้',
'help.guide.count-packed-pieces.step.2':
'ตัวนับจะปรากฏหน้าจำนวน เช่น 0/5 พร้อมปุ่มลบและบวก คลิกบวกทุกครั้งที่ใส่ของหนึ่งชิ้นลงกระเป๋า',
'help.guide.expense-receipts.step.4':
'กลับมาที่บัญชี แถวนั้นจะมีป้าย “ใบเสร็จ” ข้างชื่อ และมีตัวเลขในวงเล็บเมื่อมีหลายใบ คลิกเพื่อเปิดใบเสร็จ',
'help.guide.final-budget.tip.3':
'คนที่ออกจากทริปไปแล้วจะยังมีแถวใน “ยอดคงเหลือ” และ “งบประมาณสุดท้าย” ตราบใดที่ยังมีเงินค้างจ่ายถึงเขาหรือจากเขา',
'help.guide.files-sync-settings.step.2':
'แถบการไหลแสดง TREK และที่เก็บของคุณ พร้อมเอกสารที่แต่ละฝั่งมี และสองเลนระหว่างกัน: “ส่งออกไปยังที่จัดเก็บ” และ “รับเข้าจากที่จัดเก็บ” คลิก “ส่งออกไปยังที่จัดเก็บ” เพื่อปิด เลนจะเป็นสีเทา และบรรทัดใต้เลนจะเขียนว่า “Only coming in” คลิกอีกครั้งเพื่อเปิดกลับ',
'help.guide.files-sync-settings.tip.4':
'เฉพาะเจ้าของทริปหรือผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่เปลี่ยนค่าเหล่านี้ได้ สมาชิกคนอื่นเห็นแถบการไหลพร้อมบรรทัดเช่น “Documents move both ways” แต่ไม่มี “การตั้งค่า”',
'help.guide.manage-notes.step.2':
'“ขยาย” เปิดบันทึกทั้งหมด: ข้อความเต็ม “เว็บไซต์” และ “ไฟล์” คลิกไฟล์เพื่อดูตัวอย่าง ปุ่ม “แก้ไข” ที่ด้านล่างสลับไปที่ตัวแก้ไขทันที ส่วนกากบาทที่มุมขวาบนใช้ปิดบันทึก',
'help.guide.note-categories.goal': 'ตั้งหมวดหมู่ที่มีชื่อและสีให้บันทึกของกลุ่ม และเลือกดูทีละหมวดหมู่',
'help.guide.note-categories.tip.1':
'ถังขยะลบได้เฉพาะหมวดหมู่ที่ไม่มีบันทึกใช้อยู่ หมวดหมู่ที่ยังมีบันทึกใช้อยู่จะอยู่ในรายการต่อไป จนกว่าคุณจะย้ายบันทึกเหล่านั้นไปหมวดหมู่อื่น',
'help.guide.roadtrip-reorder.title': 'ย้ายจุดแวะ หรือย้ายไปวันอื่น',
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.3':
'TREK ไม่ถามเรื่องเวลาที่คุณปักหมุดไว้ ราง (rail) จะคำนวณวันใหม่ทันทีและทำเครื่องหมายจุดแวะที่ไปไม่ทันเวลาแล้ว',
'help.guide.roadtrip-overnight.step.3':
'ที่หัวกล่องโต้ตอบ “ค้างคืน” ใช้เพิ่มคืนพัก และ “พัก” ใช้ทำให้เป็นจุดแวะพักชั่วคราว โรงแรมจะเปิดที่ “ค้างคืน” ส่วนที่ตั้งแคมป์จะเปิดที่ “พัก” คืนพักถามแค่ “เช็คอิน” ซึ่งเว้นว่างได้',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.1':
'บนจุดเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จในราง คลิกป้ายแบตเตอรี่ จะเห็นระดับที่เติมถึง: สีจางเมื่อใช้ค่า “เติมถึง” ของคุณ และสีเข้มเมื่อจุดนั้นมีค่าของตัวเอง',
'help.guide.roadtrip-bookings.step.1':
'จองการเดินทางเป็นการจอง “เครื่องบิน” “รถไฟ” “เรือเฟอร์รี่” “ล่องเรือ” หรือ “รถบัส” ในวันนั้น และระบุที่ตั้งทั้งสองปลาย เส้นทางขับรถจะรวมให้เอง: ถนนสิ้นสุดที่ท่าที่ออกเดินทาง และเริ่มใหม่ที่ท่าที่ไปถึง',
'help.guide.roadtrip-google-import.result':
'จุดแวะของเส้นทางจะถูกเพิ่มต่อจากจุดแวะสุดท้ายของวันนั้น และเส้นทางในรางกับบนแผนที่จะผ่านจุดเหล่านั้น',
'help.guide.roadtrip-hazards.step.3':
'คำเตือนจะถูกวาดบนแผนที่เป็นพื้นที่ คลิกที่พื้นที่ใดก็ได้เพื่อดูว่าเกี่ยวกับอะไร บริการไหนรายงาน และอัปเดตล่าสุดเมื่อไร',
'help.ctx.trip-tours.bullet.2':
'ที่ด้านบน “นำเข้า GPX หรือ KML” ใช้นำไฟล์เข้ามาเป็นทัวร์ ปุ่มตัวกรองใต้ปุ่มนั้น (แรกสุดเป็น “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนทัวร์) ใช้จำกัดรายการตามสถานะ แหล่งที่มา ขีดจำกัดการจัดเส้นทาง และประเภท',
'help.guide.tour-show-list.step.2':
'แต่ละแถวคือหนึ่งทัวร์ แถบสีคือเส้นของทัวร์นั้นบนแผนที่ ส่วนช่องกลมแสดงขีดจำกัดการจัดเส้นทาง (T1 ถึง T6) ของการเดินป่าที่วางแผนใน TREK หรือไอคอนของประเภททัวร์ ป้ายใต้ชื่อบอกวันที่ทัวร์อยู่ เวลา ระยะทาง และความสูงที่ไต่ ถ้าเป็นทัวร์หลายวัน รูปพระจันทร์พร้อมตัวเลขบอกจำนวนช่วง',
'help.guide.tour-add-to-day.title': 'วางทัวร์ในวันหนึ่ง',
'help.guide.tour-add-to-day.tip.2':
'ถ้าทริปจบก่อนถึงช่วงสุดท้าย ตัวเลือกจะแสดงช่วงสุดท้ายที่ยังลงตัว ส่วนช่วงหลังจากนั้นจะยังไม่มีวัน',
'help.guide.tour-day-times.step.3':
'คลิก “อัปเดต” แถวจะแสดงเป็น เริ่ม → จบ เวลาจบที่คำนวณได้จะจางกว่า โดย ≈ หมายถึงประมาณ ≥ ใช้เมื่อที่พักยังไม่มีเวลา และ +1 เมื่อเลยเที่ยงคืน วางเมาส์เหนือเวลานั้นเพื่อดูว่าคำนวณอย่างไร',
'help.guide.tour-remove-from-day.goal': 'ยกเลิกการวางแผนทัวร์โดยไม่ลบทัวร์',
'help.guide.tour-filter-list.goal':
'ย่อรายการยาวให้เหลือเฉพาะทัวร์ที่ต้องการ เช่น ที่ยังไม่ได้วางแผน มาจากไฟล์ หรือเป็นประเภทเดียว',
'help.guide.tour-filter-list.result': 'รายการจะเหลือเฉพาะทัวร์ที่คุณกรอง ส่วนทัวร์อื่นยังอยู่ในทริปเหมือนเดิม',
'help.guide.tour-hide-on-map.result':
'แผนที่ของคุณจะแสดงเฉพาะทัวร์ที่ต้องการ ส่วนทัวร์ที่ซ่อนยังอยู่ในรายการแบบจางลง',
'help.guide.tour-import-plan-tab.result':
'แทร็กกลายเป็นทัวร์ของทริป: เป็นแถวในรายการที่มีป้าย GPX และเป็นเส้นบนแผนที่',
'help.guide.tour-detail-read.title': 'เปิดทัวร์และอ่านการ์ดของทัวร์',
'help.guide.tour-detail-read.step.7': 'ปิดการ์ดด้วย X ที่ด้านบน หรือกด Escape',
'help.guide.tour-rename-colour.goal': 'ตั้งชื่อทัวร์ที่คุณจำได้ง่าย และเลือกสีเส้นที่เห็นชัดบนแผนที่',
'help.guide.tour-take-along.title': 'ดาวน์โหลดทัวร์ไปไว้ในโทรศัพท์หรือ GPS',
'help.guide.tour-take-along.tip.4':
'ในแท็บ “ทัวร์” ปุ่มดาวน์โหลดเดียวกันอยู่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย ถ้าทัวร์ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก ระบบจะให้บันทึกก่อนดาวน์โหลด',
'help.guide.tour-copy-keep.tip.1':
'ทั้งสองอย่างเป็นสำเนา การแก้ทัวร์ภายหลังจะไม่ไปเปลี่ยนทั้งสำเนาและเวอร์ชันที่คุณเก็บไว้ในคอลเลกชัน',
'help.guide.tour-packing-link.step.2':
'ใต้ “ลิงก์ไปยัง” เลือก “รายการจัดกระเป๋าทั้งหมด” หรือรายการย่อยรายการใดรายการหนึ่ง แต่ละแถวบอกจำนวนสิ่งของที่มี',
'help.guide.tour-files.title': 'แนบไฟล์กับทัวร์',
'help.guide.tour-activity-link.title': 'ลิงก์แทร็กที่คุณไปจริง',
'help.guide.tour-activity-link.tip.2':
'ลิงก์ได้เฉพาะแทร็กนำเข้าที่ไม่ได้ใช้วางแผนทัวร์ และแต่ละแทร็กลิงก์ได้กับทัวร์เดียวเท่านั้น',
'help.guide.tour-activity-compare.step.4':
'“เปลี่ยน” ใต้แทร็กใช้เลือกการบันทึกอื่น ส่วน “ยกเลิกการเชื่อมโยง” จะถอดแทร็กออกจากทัวร์ แต่แทร็กยังอยู่ในทริปเป็นไฟล์ที่นำเข้า',
'help.guide.tour-origin-check.step.3':
'ทัวร์ที่คุณวาดในแท็บ “ทัวร์” จะขึ้นว่า “วางแผนใน TREK” พร้อมวันที่ “สร้างแล้ว”',
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.2':
'ราวซ้ายคือตัวแก้ไข ถ้าไม่มีทัวร์เปิดอยู่จะมี “วางแผนทัวร์ใหม่” ให้ ทัวร์ที่เปิดอยู่จะแสดงชื่อ ประเภท จุดอ้างอิง การ์ดตามประเภท และรายละเอียด พร้อมปุ่ม “ทิ้ง” และ “บันทึก” ที่ด้านล่าง',
'help.guide.tour-open-workspace.step.2':
'ราวซ้ายคือตัวแก้ไข ถ้าไม่มีทัวร์เปิดอยู่จะมี “วางแผนทัวร์ใหม่” ให้ ซึ่งใช้เริ่มทัวร์บนแผนที่',
'help.guide.tour-open-workspace.tip.3':
'ถ้าเปิดทัวร์อื่นขณะที่ตัวแก้ไขมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก ระบบจะถามก่อนว่า “ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง” หรือจะแก้ไขต่อ',
'help.guide.tour-draw-route.step.5':
'คลิกจุดถัดไปตามลำดับที่คุณเดิน ทุกครั้งที่คลิกจะเพิ่มจุดเป็นปลายใหม่ และตั้งแต่สองจุดขึ้นไป TREK จะวางแผนเส้นทางตามทางเดินให้',
'help.guide.tour-type-profile.goal':
'เลือกประเภททัวร์ และถ้าเป็นทัวร์จักรยานให้เลือกโปรไฟล์ด้วย เพื่อให้เส้นทางไปตามทางที่เหมาะ',
'help.guide.tour-edit-points.title': 'ย้าย จัดลำดับใหม่ และลบจุด',
'help.guide.tour-edit-points.tip.1':
'จุดแรกมีป้าย “เริ่มต้น” และจุดสุดท้ายมีป้าย “สิ้นสุด” ถ้าย้ายจุดไปไว้บนสุดหรือล่างสุด จุดนั้นจะกลายเป็นจุดเริ่มหรือจุดสิ้นสุด',
'help.guide.tour-shaping-points.step.4':
'ถ้าจะเปลี่ยนจุดแวะเป็นจุดกำหนดเส้นทาง หรือเปลี่ยนกลับ ให้เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่แถวของจุดนั้น แล้วเลือก “เปลี่ยนเป็นจุดกำหนดเส้นทาง” หรือ “เปลี่ยนเป็นจุดแวะ”',
'help.guide.tour-loop-reverse.step.2': 'แถวสุดท้ายจะขึ้นว่า “กลับจุดเริ่มต้น” และเส้นทางบนแผนที่จะจบที่จุดที่เริ่ม',
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.1':
'เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่จุดซึ่งเป็นต้นทางของช่วงนั้น แล้วเลือก “วาดช่วงถัดไปด้วยมือ”',
'help.guide.tour-trip-places.goal': 'เพิ่มสถานที่ที่คุณวางแผนไว้ในทริปแล้วให้เป็นจุดแวะของทัวร์',
'help.guide.tour-trip-places.result': 'ทัวร์จะมีจุดแวะใหม่สำหรับสถานที่ของทริป โดยใช้ชื่อเดียวกับสถานที่นั้น',
'help.guide.tour-details-times.tip.2':
'สำหรับการเดินป่า “รายละเอียด” ยังมี “ระดับความยากสูงสุดของทางเดิน” และ “การเลือกเส้นทาง” ซึ่งคู่มือการเดินป่าอธิบายไว้ การเดินชมเมืองไม่มี “การพัก” แต่จะใช้เวลาที่แวะตามจุดแวะแทน',
'help.guide.tour-save.step.4': 'ตอนนี้ทัวร์จะอยู่ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” โดยยังไม่ได้อยู่ในวันใด',
'help.guide.tour-edit-saved.step.2':
'แก้สิ่งที่ต้องการเหมือนตอนทำทัวร์ใหม่: ย้ายหรือเพิ่มจุด สลับประเภท หรือแก้รายละเอียด เช่นในที่นี้คือ “คำอธิบาย”',
'help.guide.tour-summary-profile.goal': 'ดูว่าทัวร์ยาวและชันแค่ไหน และความสูงแต่ละช่วงอยู่ตรงไหนของเส้นทาง',
'help.guide.tour-summary-profile.result': 'คุณจะรู้ว่าทัวร์ยาวเท่าไร ไต่สูงเท่าไร ใช้เวลานานแค่ไหน และชันตรงไหน',
'help.guide.tour-list-manage.tip.1':
'แต่ละทัวร์นับครั้งเดียวในยอดรวม แม้จะอยู่หลายวัน ยอดที่มี ≥ นำหน้าแปลว่ายังไม่รวมทัวร์บางส่วน วางเมาส์เหนือยอดนั้นเพื่อดูว่ากี่ทัวร์',
'help.guide.tour-delete.tip.1': 'ย้อนกลับไม่ได้ และ “เลิกทำ” ก็ไม่นำทัวร์กลับมา',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.3':
'ถ้าคุณคลิก “บันทึก” อยู่ดี จะเปิด “ถูกเปลี่ยนในระหว่างนั้น” แทน และจะไม่มีอะไรถูกเขียนทับ',
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.2':
'“ตัวอย่างการนำเข้า” แสดงทุกแทร็กของไฟล์บนแผนที่ พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ ความสูงที่ลง และจำนวนจุด ก่อนบันทึกอะไร ส่วนใต้ “นำเข้าเป็น” คือที่ที่คุณบอกว่าแทร็กเหล่านั้นเป็นอะไร',
'help.guide.tour-import-gpx.step.3':
'“ตัวอย่างการนำเข้า” จะเปิดขึ้น และยังไม่มีอะไรถูกบันทึก แผนที่แสดงเส้นทางทั้งหมด และทุกแทร็กของไฟล์เป็นแถวที่มีหมายเลข พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ ความสูงที่ลง และจำนวนจุด แทร็กที่บันทึกมาจริงยังบอกด้วยว่าทำเมื่อไรและใช้เวลานานเท่าไร',
'help.guide.tour-import-gpx.result':
'ทัวร์จะอยู่ใน “ทัวร์ในทริปนี้” โดยยังไม่อยู่ในวันใด ถ้านำเข้าทัวร์เดียว ทัวร์นั้นจะเปิดบนแผนที่ทันทีเป็น “ทัวร์ GPX”',
'help.guide.tour-view-import.tip.3': 'เส้นทางจาก wanderer เปิดแบบเดียวกัน โดยเป็น “ทัวร์ wanderer”',
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.1': '“ทิ้ง” จะลบข้อเสนอแนะนั้น ยังไม่มีอะไรถูกเก็บจนกว่าคุณจะบันทึก',
'help.guide.tour-restore-recorded.step.2': 'คลิก “กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้”',
'help.guide.tour-take-over.step.2': 'เลือก “นำทัวร์จากทริปอื่นมาใช้”',
'help.guide.tour-take-over.result':
'จะมีข้อความยืนยันว่านำทัวร์มาใช้แล้ว และทัวร์จะเปิดในตัวแก้ไข พร้อมให้วางลงในวัน',
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.2':
'การนำเข้าเป็นการทำสำเนา การเปลี่ยนแปลงใน wanderer ภายหลังจะไม่กระทบทัวร์นี้ ปุ่ม “ตรวจสอบแหล่งข้อมูล” ใน “ที่มา” ของทัวร์จะบอกคุณเมื่อเส้นทางเปลี่ยน',
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.3':
'“ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” ที่ด้านบนของแผนที่ใช้เลื่อนแผนที่ไปยังเมือง กระท่อม หรือยอดเขา โดยไม่เพิ่มอะไรลงในทัวร์',
'help.guide.tour-map-layers.result': 'ทัวร์จะถูกวาดบนแผนที่ที่เหมาะกับมัน และป้ายจะบอกว่ากำลังใช้แผนที่ไหนอยู่',
'help.guide.tour-along-search.step.3':
'ใต้ “ภายในระยะนี้จากเส้นทาง” เลือกว่าจะหาห่างจากเส้นเท่าไร: 250 ม., 500 ม., 1 กม. หรือ 2 กม.',
'help.guide.tour-along-add-stop.goal': 'จัดเส้นทางให้ทัวร์ผ่านจุดชมวิว กระท่อม หรือน้ำพุที่คุณเจอระหว่างทาง',
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.3':
'ช่วงที่เพิ่มจุดแวะไม่ได้ (เวียเฟอร์ราตาหรือการแบกเรือที่เพิ่มเป็นเส้นตายตัว หรือช่วงที่วาดด้วยมือ) จะแสดงเป็นสีจางในรายการ พร้อมเหตุผลอยู่ข้างๆ',
'help.guide.tour-3d-terrain.result':
'คุณดูทัวร์บนภูมิประเทศ 3 มิติ โดยช่วงชันแสดงเป็นสี และแผนที่แบบเรียบกลับมาให้ใช้วางแผนต่อ',
'help.guide.tour-3d-flyover.step.3':
'“พัก” จะหยุดการบินตรงที่อยู่ และ “เล่นการบินผ่าน” จะเล่นต่อจากจุดนั้น ส่วน “เริ่มใหม่” จะกลับไปที่จุดเริ่มต้นแล้วบินใหม่อีกครั้ง',
'help.guide.tour-map-overlays.step.1':
'เปิดทัวร์สกีในแท็บ “ทัวร์” ลานสกีจะเปิดอยู่ตั้งแต่แรก สวิตช์คือไอคอนภูเขาหิมะในป้ายที่มุมซ้ายล่าง “ลานสกี เส้นทางสกีทางไกล และลิฟต์” คลิกเพื่อซ่อนบนแผนที่ และคลิกอีกครั้งเพื่อแสดง',
'help.ctx.trip-tour-stages.title': 'ทัวร์หลายวัน',
'help.guide.tour-multi-day.goal': 'แบ่งเส้นทางเดียวเป็นหลายช่วง หนึ่งช่วงต่อหนึ่งวันที่คุณเดินทาง',
'help.guide.tour-multi-day.tip.2':
'ถ้าจะรวมสองช่วงกลับเป็นช่วงเดียว ให้เลือก “นำจุดจบช่วงออก” ในเมนูของจุดแวะที่มีรูปพระจันทร์ การลบจุดแวะนั้นก็รวมได้เช่นกัน และจะมีการแจ้งเตือนให้ “เลิกทำ” ได้',
'help.guide.tour-stages-on-days.step.3':
'เลือก “ช่วงต่าง ๆ ตั้งแต่วันนี้” ช่วงที่ 1 จะอยู่ในวันนั้น และช่วงถัดๆ ไปอยู่ในวันถัดไปตามลำดับ ส่วน “ทั้งเส้นทางในวันนี้” จะวางทั้งเส้นทางไว้ในวันเดียวนั้นแทน',
'help.guide.tour-stages-on-days.result': 'ทุกช่วงอยู่ในวันของทริป และช่วงที่คุณเปิดอยู่จะอยู่ในตัวแก้ไข',
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.6':
'“สรุปทัวร์” ทางขวาแสดงระยะทาง ความสูงที่ไต่ เวลาเดินหรือวิ่งโดยประมาณ เวลาพัก และเวลารวมที่วางแผนไว้ พร้อมโปรไฟล์ความสูงอยู่ข้างใต้ ปุ่ม “บันทึก” ที่ด้านล่างของตัวแก้ไขใช้บันทึกทัวร์',
'help.guide.tour-hike-plan.step.6': 'คลิก “บันทึก” ที่ด้านล่างของคอลัมน์ซ้าย',
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.1':
'เปิดการเดินป่าจาก “ทัวร์ในทริปนี้” แล้วหา “รายละเอียดเส้นทางเดิน” ใต้การ์ด “จุดอ้างอิง” เปิด “แสดงตามเส้นทาง”',
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.3':
'ไม่มีอะไรในการ์ดนี้ที่เปลี่ยนทัวร์ และต้องมีอินเทอร์เน็ต การเดินป่าที่นำเข้าก็แสดงการ์ดเดียวกันในหน้าดู แต่ไม่มีขีดจำกัดการจัดเส้นทาง',
'help.guide.tour-hike-round.result':
'การเดินป่าจะตามวงรอบที่คุณเลือกและกลับมาที่จุดเริ่มต้น ที่ด้านล่างของแผนที่ “ใช้วงรอบแล้ว” มีปุ่มเลิกทำ และปุ่ม “บันทึก” จะเก็บวงรอบนั้นไว้',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.3':
'ป้ายบนแต่ละแถวบอกว่ายาวกว่า สูงกว่า หรือช้ากว่าทางปัจจุบันเท่าไร คลิกทางที่ต้องการ',
'help.guide.tour-ferrata-add.step.1':
'ขณะเปิดการเดินป่า คลิก “เส้นทางเวียเฟอร์ราตา” ในแถวปุ่มแผนที่ที่มุมซ้ายล่าง ตัวเลขบนป้ายคือจำนวนเวียเฟอร์ราตาในมุมมอง หากระบบบอกให้ซูมเข้า ก็ซูมเข้าไปอีก',
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.3':
'ช่วงที่เป็นเวียเฟอร์ราตาจะถูกไฮไลต์บนโปรไฟล์ความสูง คุณจึงเห็นว่าจะไปถึงตอนไหนของวัน',
'help.guide.tour-run-plan.step.5': 'ตั้งชื่อการวิ่งใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.tour-run-ways.step.1':
'เปิดการวิ่งจาก “ทัวร์ในทริปนี้” แล้วเปิด “แสดงตามเส้นทาง” ใน “รายละเอียดเส้นทางเดิน” ใต้การ์ด “จุดอ้างอิง”',
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.1':
'ประเภททัวร์ “เดินชมเมือง / สถานที่ท่องเที่ยว” เปลี่ยนทัวร์ให้เป็นการเดินชม จุดต่างๆ ของทัวร์เป็นจุดแวะที่มี “ป้ายกำกับ” ระยะเวลาที่แวะ และความสำคัญ การเดินชมไม่มีขีดจำกัดการเดินป่าและไม่มีช่อง “การพัก” แต่จะใช้เวลาที่แวะแทน',
'help.guide.tour-walk-plan.step.2':
'เพิ่มจุดแวะ: ตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่แล้วคลิกแผนที่ตรงจุดแวะแต่ละแห่ง หรือคลิก “สถานที่ในทริป” เพื่อเลือกสถานที่ที่ทริปมีอยู่แล้ว',
'help.guide.tour-walk-plan.result':
'การเดินชมจะแสดงจุดแวะพร้อมเวลาที่แวะ และ “สรุปทัวร์” จะรวมเวลาให้ วางทัวร์ลงในวันเพื่อดูว่าจะไปถึงแต่ละจุดแวะเมื่อไร',
'help.guide.tour-walk-sights.tip.1': 'จุดนั้นจะกลายเป็นจุดแวะของการเดินชม ไม่ใช่สถานที่ของทริป',
'help.guide.tour-walk-day-times.step.3':
'เปิดการเดินชมในแท็บ “ทัวร์” อีกครั้ง ที่ด้านบนของ “จุดอ้างอิง” “เวลาสำหรับ” จะแสดงวันและเวลาเริ่ม ถ้าการเดินชมวางแผนไว้หลายวัน ให้คลิกเพื่อเลือกวันอื่น',
'help.guide.tour-walk-google-import.goal': 'วางเส้นทางเดินที่แชร์จาก Google Maps แล้วโหลดจุดแวะมาเป็นการเดินชม',
'help.guide.tour-walk-google-import.result':
'การเดินชมเมืองใหม่จะเปิดในตัวแก้ไขพร้อมจุดแวะจาก Google Maps พร้อมให้บันทึก',
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.2': 'แถวของการเดินชมในแผนรายวันก็แสดงจำนวนเช่นกัน เช่น 3/7',
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.4':
'ในโปรไฟล์ “เสือภูเขา” การ์ดเดียวกันจะแสดงระดับเส้นทาง (mtb:scale) ตรงที่ผู้ทำแผนที่ระบุไว้ ทางที่ไม่มีระดับคือไม่ทราบ ไม่ใช่ว่าง่าย',
'help.guide.tour-bike-profile.step.6': 'พิมพ์ชื่อใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วคลิก “บันทึก” ที่ด้านล่างของราวซ้าย',
'help.guide.tour-bike-surfaces.goal':
'ดูว่าเส้นทางเป็นยางมะตอย กรวด หรือไม่ทราบพื้นผิวเท่าไร และผ่านทางประเภทไหนบ้าง',
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.3':
'การ์ดนี้ใช้เส้นทางตามที่เราเตอร์วางแผนไว้ และไม่เปลี่ยนอะไรในทัวร์ ต้องมีอินเทอร์เน็ต ถ้าออฟไลน์จะแจ้งให้ทราบ และเส้นทางไม่ได้รับผลกระทบ',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.1':
'ถ้าข้อมูลไม่มีระดับ แปลว่าไม่ทราบ ไม่ได้แปลว่าง่าย และระดับก็ไม่ได้บอกว่าเส้นทางเหมาะกับคุณหรือไม่',
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.3':
'ทุกจุดที่คุณคลิกบนแผนที่จะเชื่อมกับจุดก่อนหน้าตามลานสกี ลิฟต์ และเส้นทาง ใต้แต่ละจุดจะแสดงช่วงของจุดนั้นเป็นชิป โดยลานสกีใช้สีตามระดับ พร้อมจำนวนนาที ช่วงที่วางแผนไม่ได้จะเป็นสีแดง บอกสาเหตุ และมีวิธีแก้ให้หรือปุ่ม “วาดเป็นเส้นตรง”',
'help.guide.tour-ski-plan.step.4':
'ตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ แล้วคลิกบนแผนที่ตรงจุดที่คุณเริ่ม และตรงทุกที่ที่อยากไปถึงตามลำดับ เราเตอร์ลานสกีจะเชื่อมแต่ละจุดกับจุดก่อนหน้าตามลานสกี ลิฟต์ และเส้นทาง',
'help.guide.tour-ski-options.title': 'บอกเราเตอร์ลานสกีว่าคุณเล่นสกีแบบไหน',
'help.guide.tour-ski-options.tip.2':
'“ใช้ลิฟต์” เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับ “อัลไพน์” และ “สโนว์บอร์ด” และปิดไว้สำหรับประเภทอื่น ส่วน “ไม่ใช้” และ “ลงด้วยลิฟต์เมื่อจำเป็น” จะแสดงเฉพาะเมื่อมีการใช้ลิฟต์',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.1':
'คุณยังลากจุดบนแผนที่ให้เข้าใกล้ลานสกี เส้นทาง หรือลิฟต์ได้ด้วย ช่วงนั้นจะถูกวางแผนใหม่เมื่อคุณปล่อยเมาส์',
'help.guide.tour-ski-summary.step.2':
'“เล่นสกี” “บนลิฟต์” “รอคิว” และ “เดินเท้า” แสดงเวลาของแต่ละอย่าง ส่วน “ลานสกี” “ระยะลงบนลานสกี” และ “จำนวนรอบลิฟต์” แสดงความยาวของลานสกี ความสูงที่คุณเล่นสกีลงมา และจำนวนลิฟต์ที่ใช้',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.goal': 'ดูลานสกี เส้นทางสกีทางไกล และลิฟต์รอบทัวร์สกีของคุณ พร้อมความหมายของสี',
'help.guide.tour-ski-import.title': 'นำเข้าแทร็กสกีแล้วระบุว่าเป็นอะไร',
'help.guide.tour-ski-import.tip.1':
'แทร็กที่นำเข้าจะถูกเก็บตามที่บันทึกมา TREK ไม่จับคู่กับลานสกี และการ์ดของแทร็กจะแสดง “เวลาเล่นสกี” เป็น “ไม่ได้คำนวณ”',
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.3':
'“การดำเนินการเพิ่มเติม” บนจุดมีเครื่องมือสำหรับพายเรือ: วางแผนช่วงถัดไปบนน้ำ หรือวาดด้วยมือ “แบกเรือจากตรงนี้” และ “เพิ่มประตูน้ำที่จุดนี้”',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.3':
'ใต้ “เรือ” เลือก “เรือคายัก” “เรือแคนู” SUP หรือ “อื่นๆ” ชนิดของเรือกำหนดความเร็วที่ TREK แนะนำ',
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.4':
'แถวท้ายคอลัมน์ “พายเรือ มีความเสี่ยง” เปิดหน้า “ความปลอดภัยบนน้ำ” อ่านสักครั้งก่อนทัวร์แรก',
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.5':
'ถ้าจะวางแผนทุกช่วงที่วาดด้วยมือพร้อมกัน ให้คลิก “วางแผนช่วงที่วาดด้วยมือบนผืนน้ำ” ซึ่งเป็นไอคอนคลื่นที่ส่วนหัวของ “จุดอ้างอิง”',
'help.guide.tour-paddle-portage.step.1':
'ชี้ที่จุดแวะซึ่งคุณขึ้นจากน้ำ แล้วคลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” คือจุดสามจุด',
'help.guide.tour-paddle-portage.result':
'ช่วงนั้นจะเป็นการแบกเรือบนแผนที่และในจุดอ้างอิง และ “การประมาณเวลา” จะนับเป็นเวลาแบกเรือ',
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.2':
'ถ้ามีการแบกเรืออ้อมประตูน้ำ ประตูน้ำจะจางลงและมีป้าย “แบกเรืออ้อมไป นับเวลาแบกเรือแทน” ระบบจะนับเวลาแบกเรือแทน และไม่รวมนาทีของประตูน้ำ',
'help.guide.tour-paddle-time.step.4':
'ถ้าทัวร์มีการแบกเรือ แถว “แบกเรือ” จะนับเวลาแบก คลิกที่ความเร็วแล้วพิมพ์ความเร็วที่คุณแบกเรือ ส่วน “ขึ้นและลงเรือ” จะเพิ่มนาทีที่การแบกเรือแต่ละจุด',
'help.guide.tour-paddle-wind.step.1':
'วางทัวร์พายเรือลงในวันหนึ่งของทริป การ์ด “ลม” ในคอลัมน์ซ้ายจะแสดงพยากรณ์ของวันนั้นที่จุดเริ่มต้นของทัวร์',
'help.guide.tour-paddle-wind.result': 'คุณจะรู้สภาพลมของวันนั้นที่จุดลงเรือ เป็นรายชั่วโมง',
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.1':
'สำหรับแต่ละสิ่งกีดขวาง ให้เลือกว่าจะทำอะไร: “พายผ่าน” “แบกเรืออ้อม” “ใช้เส้นทางเลี่ยง” หรือ “ไม่ได้รับผลกระทบ” ปุ่ม “ถัดไป” จะพาไปยังรายการถัดไปที่ยังเปิดอยู่',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.1':
'ในแท็บ “ทัวร์” คลิก “เพิ่มทริป” ในคอลัมน์ขวา เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.2':
'“ทิ้ง” จะลบเครื่องหมายที่ยังไม่ได้บันทึก ตัวแทร็กที่บันทึกไว้จะไม่ถูกวาดใหม่',
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.4':
'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ม้าให้ ถ้าอยากให้มีเวลาในวันนั้น ให้ใส่เวลาใต้ “วางแผนไว้สำหรับ” ใน “รายละเอียด”',
'help.guide.tour-horse-plan.step.5':
'เลือกส่วนใต้ “ส่วนต่างๆ” ตรวจ “ทิศทาง” ที่คุณขี่ และสิ่งที่ “การเข้าถึงสำหรับม้า” บอกไว้ตลอดทาง',
'help.guide.tour-horse-plan.tip.5':
'การขี่ม้าไม่มีการจัดเส้นทางอัตโนมัติ การคลิกบนเส้นที่วาดจึงไม่เพิ่มจุดกำหนดเส้นทาง และจุดปลายของแต่ละส่วนจะอยู่ตามที่เส้นทางกำหนด',
'help.guide.tour-horse-gap.tip.1':
'ไม่มีเราเตอร์หรือเส้นทางม้าตรวจส่วนที่กำหนดเองเลย ดูบนแผนที่ว่าเส้นทางไปทางไหนจริง',
'help.guide.tour-horse-recorded.step.4':
'การขี่ม้าจะเปิดในคอลัมน์ซ้าย การ์ด “ทริปขี่ม้าที่บันทึกไว้” แสดง “ตามที่บันทึก” “ไม่มีเวลาขี่ม้า” และ “ยังไม่ตรวจสอบสิทธิ์ผ่าน” ชี้ที่ป้ายเพื่ออ่านเหตุผล',
'help.guide.dateless-trip.step.2':
'เว้น “วันที่เริ่มต้น” และ “วันที่สิ้นสุด” ไว้ว่างๆ จะมีช่อง “จำนวนวัน” โผล่ขึ้นมาข้างล่าง ให้ใส่จำนวนวันที่ต้องการวางแผน',
'help.guide.trip-reminder.tip.1':
'เฉพาะเจ้าของทริป (หรือผู้ดูแลระบบ) เท่านั้นที่เห็นส่วน “คำเตือน” ถ้าส่วนนี้เป็นสีเทา ผู้ดูแลระบบต้องเปิดการเตือนทริปก่อนที่ “ผู้ดูแลระบบ” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”',
'help.guide.upcoming-reservations.step.2': 'คลิกการจองเพื่อเปิดทริปที่การจองนั้นอยู่',
'help.guide.timezones-widget.tip.1':
'รายการใช้ชื่อเขตเวลาแบบทางการ เช่น Europe/Lisbon หรือ America/New_York ให้ค้นหาด้วยชื่อเมืองที่อยู่ในชื่อเหล่านั้น',
'help.guide.half-company-holiday.step.2': 'เปิด “ครึ่งวัน” ในแถบเครื่องมือเดียวกัน',
'help.guide.edit-holiday-calendar.tip.1': 'ทุกการเปลี่ยนแปลงจะบันทึกทันที ไม่มีปุ่มบันทึก',
'help.guide.person-color.tip.1': 'สีเดียวกันนี้ใช้ระบุบุคคลนั้นทั้งในแถบเครื่องมือและในการ์ด “สิทธิ”',
'help.guide.answer-fusion-request.step.2':
'อ่านดูว่าการรวมปฏิทินหมายถึงอะไร: ใช้ปฏิทินร่วมกันหนึ่งชุด แก้ไขรายการให้กันได้ และใช้การตั้งค่าวันหยุดร่วมกัน',
'help.guide.log-for-partner.step.2': 'ดูที่แถบเครื่องมือ ปุ่มแรกจะแสดงชื่อและสีของบุคคลนั้นแล้ว',
'help.guide.dissolve-fusion.step.2': 'ใต้ “ยกเลิกการรวมปฏิทิน” ที่ด้านล่าง คลิก “ยกเลิกการรวม”',
'help.guide.country-places.step.3':
'กล่องโต้ตอบจะแสดงทุกสถานที่ที่นับรวมในประเทศนั้น จัดกลุ่มตามทริป ถ้ามีมากกว่าหกแห่ง ใช้ “ค้นหาสถานที่” ด้านบนเพื่อกรองรายการ คลิกสถานที่หรือหัวข้อทริปเพื่อเปิดทริปนั้นในตัววางแผน',
'help.guide.tour-activity-stats.step.5':
'คลิก “แสดงทัวร์” หน้า “ทัวร์ที่ฉันทำแล้ว” จะเปิดขึ้นพร้อมยอดรวม การแบ่ง “ตามประเภท” และทุกทัวร์ในช่วงเวลานั้น พร้อมวัน ทริป ระยะทาง และความสูงที่ไต่ ป้ายที่ส่วนหัวใช้เปลี่ยนช่วงเวลาและประเภทในหน้านี้ได้ด้วย',
'help.guide.move-to-list.step.3': 'เลือกรายการปลายทาง ถ้ามีมากกว่าสามรายการ จะมีช่องค้นหาด้านบนไว้กรองรายการ',
'help.guide.accept-list-invite.goal': 'เข้าร่วมรายการที่มีคนแบ่งปันให้คุณ หรือปฏิเสธคำเชิญ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.4': 'แก้ “ชื่อในทริป” ได้ตามต้องการ แล้วคลิก “เพิ่มลงในทริป”',
'help.guide.tour-collection-manage.step.2': 'พิมพ์ใน “ค้นหาสถานที่” ระบบจะกรองทัวร์ตามชื่อไปพร้อมกับสถานที่',
'help.guide.create-journey.tip.3':
'เมื่อทริปเพิ่งจบ ปุ่ม “สร้างการเดินทาง” ในแบนเนอร์ “การเดินทางเพิ่งสิ้นสุด” ที่ด้านบนจะเริ่มการเดินทางโดยเลือกทริปนั้นไว้ให้แล้ว',
'help.guide.entry-draft.step.2': 'คลิก “บันทึก” ตอนนี้การ์ดจะมีป้าย “ร่าง”',
'help.guide.gallery-map.step.3':
'เมื่อกลับมาที่ “ไทม์ไลน์” แผนที่ทางขวาจะเลื่อนตามที่คุณเลื่อนดู บันทึกที่เห็นอยู่จะมีวงสีของวันนั้นล้อมไว้ คลิกหมุดเพื่อเลื่อนไทม์ไลน์ไปที่บันทึกของหมุดนั้น',
'help.guide.journey-map-layers.tip.1':
'เส้นประสีคือเส้นทาง GPX ของทริป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผน ส่วนเส้นทึบคือเส้นทางที่บันทึกไว้ในวันนั้น',
'help.guide.journey-keep-route.tip.1': 'ตรงที่การบันทึกหยุด เส้นก็หยุดด้วย TREK วาดเฉพาะส่วนที่บันทึกไว้เท่านั้น',
'help.guide.journey-day-stays.tip.1':
'แถวนี้จะแสดงเฉพาะกับผู้ที่แก้ไขบันทึกได้และเชื่อมต่อ Dawarich ของตัวเองไว้แล้ว และเฉพาะวันที่ยังมีรายการให้ตัดสินใจ',
'help.guide.journey-take-over-day.step.4':
'เปิด “เก็บเส้นทางของวันนี้ด้วย” ทิ้งไว้ถ้าอยากเก็บเส้นทางด้วย แล้วคลิกปุ่ม “นำมาใช้” ปุ่มจะบอกว่าจะสร้างร่างกี่รายการ',
'help.guide.journey-auto-prepare.step.3':
'บรรทัดข้างล่างบอกว่าดึงที่พักของคุณมาล่าสุดเมื่อไร หรือเพราะอะไรจึงไม่สำเร็จ คลิก “ดึงตอนนี้” เพื่อถาม Dawarich ทันที',
'help.guide.photo-location.tip.1': 'สถานที่ที่คุณตั้งเองจะไม่ถูกย้าย',
'help.ctx.settings-plugins.bullet.1':
'การตั้งค่าปลั๊กอิน: ด้านล่างมีหนึ่งการ์ดต่อหนึ่งปลั๊กอินที่ต้องการข้อมูลจากคุณ พร้อมช่องกรอกและปุ่ม “บันทึก” ช่องที่เป็นความลับจะไม่แสดงอีกหลังจากบันทึกแล้ว',
'help.guide.dashboard-widgets.step.3':
'“รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” ใต้การ์ดจะคืนแท็บ “ลักษณะที่ปรากฏ” ทั้งหมดเป็นค่าเดิม',
'help.guide.web-push-device.result':
'การ์ดจะแสดง “เปิดอยู่สำหรับอุปกรณ์นี้” และเหตุการณ์ที่เปิดไว้ใต้ “พุช” จะส่งมาถึงแม้ปิด TREK อยู่',
'help.guide.connect-airtrail.step.1':
'ใต้ “การเชื่อมต่อ” หา AirTrail แล้วกรอก “URL ของอินสแตนซ์” และคีย์ API คุณสร้างคีย์ได้ใน AirTrail ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ความปลอดภัย',
'help.guide.connect-dawarich.step.1':
'ใต้ “การเชื่อมต่อ” หา Dawarich แล้วกรอก “ที่อยู่ของอินสแตนซ์” และคีย์ API จาก Dawarich ที่ “บัญชี” แล้วไปที่ “คีย์ API”',
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.1':
'ใต้ “การเชื่อมต่อ” หา wanderer แล้วกรอก “URL ของอินสแตนซ์” และโทเค็น API คุณสร้างโทเค็นได้ใน wanderer ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “บัญชี” และ “โทเค็น API” โทเค็นขึ้นต้นด้วย wanderer_key_',
'help.guide.tour-wanderer-watch.goal': 'ให้ TREK คอยดูการเปลี่ยนแปลงของเส้นทางที่คุณนำเข้าไว้เบื้องหลัง',
'help.guide.mcp-oauth.tip.3': '“โทเค็น API” ยังใช้ได้ แต่มีป้าย “เลิกใช้แล้ว” ควรย้ายไปใช้ไคลเอ็นต์ OAuth',
'help.guide.offline-conflicts.tip.2': 'ตัวเลือกนี้ใช้กับอุปกรณ์เครื่องนี้เท่านั้น',
'help.guide.default-user-settings.tip.1':
'ตัวเลือกที่ผู้ใช้ตั้งเองใน “การตั้งค่า” มีผลเหนือกว่าเสมอ ค่าเหล่านี้ใช้กับทุกคนที่ยังไม่ได้เปลี่ยนการตั้งค่านั้น',
'help.guide.own-routing-engine.step.1':
'ใต้ “แผนที่” ใน “ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้” ใส่ที่อยู่ของเซิร์ฟเวอร์ OSRM ของคุณใต้ “เครื่องมือคำนวณเส้นทางของคุณเอง”',
'help.guide.admin-passkeys.tip.2': 'ถ้าเปลี่ยนโดเมนภายหลัง พาสคีย์ทั้งหมดที่ผู้ใช้เพิ่มไว้แล้วจะใช้ไม่ได้อีก',
'help.guide.instance-keys.tip.4': 'คีย์ Amap ต้องเป็นคีย์ Web 服务 (บริการเว็บ) ไม่ใช่คีย์ JS API',
'help.guide.rotate-jwt-secret.step.2': 'อ่านคำเตือนแล้วคลิก “หมุนเวียนและออกจากระบบ”',
'help.guide.notification-defaults.tip.2': 'ค่าเริ่มต้นมีผลเฉพาะกับคนที่ยังไม่ได้เปลี่ยนช่องนั้นด้วยตัวเอง',
'help.ctx.notifications.bullet.5':
'คุณเลือกได้ใน “การตั้งค่า” ที่ “การแจ้งเตือน” ว่าเหตุการณ์ไหนจะแจ้งที่นี่ และเหตุการณ์ไหนจะส่งทางอีเมล เว็บฮุค ntfy หรือพุช',
'help.guide.read-notifications.result': 'คุณจะอยู่ในหน้าที่การแจ้งเตือนนั้นพูดถึง และตัวเลขบนไอคอนกระดิ่งลดลงหนึ่ง',
'help.guide.mark-notifications-read.title': 'ทำเครื่องหมายการแจ้งเตือนว่าอ่านแล้ว',
'help.guide.delete-notifications.goal': 'ทำให้รายการสั้นลงด้วยการลบสิ่งที่ไม่ต้องการแล้ว',
'help.guide.notification-settings.step.1': 'คลิกชื่อของคุณที่มุมขวาบน',
'help.guide.public-link.step.5': 'เปลี่ยนตัวเลือกได้ตลอดเวลาที่ลิงก์ยังใช้งานอยู่ ปุ่ม “ลบลิงก์” จะปิดลิงก์',
'help.guide.link-journal.step.3':
'สำหรับสมาชิกแต่ละคนของทริป เลือก “ไม่มีสิทธิ์” “อ่าน” หรือ “แก้ไข” ปุ่ม “ทุกคนอ่านได้” และ “ไม่มีใคร” ตั้งให้ทุกคนพร้อมกัน',
'help.guide.collapse-columns.tip.3': 'เมื่อตัวแบ่งโฟกัสอยู่ ก็เลื่อนตัวแบ่งด้วยปุ่มลูกศรได้เช่นกัน',
'help.guide.edit-place.tip.3':
'ถ้าคลิกนอกกล่องโต้ตอบ การเปลี่ยนแปลงของคุณจะไม่หาย TREK จะถามก่อนว่า “ทิ้งการเปลี่ยนแปลงไหม” และ “แก้ไขต่อ” จะพาคุณกลับไปที่แบบฟอร์ม',
'help.guide.dawarich-stays.goal': 'เพิ่มสถานที่ที่ Dawarich บันทึกว่าคุณเข้าพักระหว่างทริป หลังจากตรวจทีละแห่ง',
'help.guide.leave-stop-off-route.step.1': 'คลิกขวาที่จุดแวะ หรือคลิกจุดสามจุดของจุดนั้น แล้วเลือก “ไม่รวมในเส้นทาง”',
'help.guide.move-booking-day.step.3': 'ตอนนี้แถวจะอยู่ในวันใหม่ ตามเวลาของมันเอง เปิดการจองถ้าต้องเปลี่ยนเวลาด้วย',
'help.guide.place-image-from-file.goal':
'ใช้รูปที่อยู่ในไฟล์ของสถานที่อยู่แล้วเป็นรูปของสถานที่ โดยไม่ต้องอัปโหลดซ้ำ',
'help.guide.place-image-from-file.tip.3': 'เฉพาะผู้เดินทางที่แก้ไขสถานที่ได้เท่านั้นที่เปลี่ยนรูปได้',
'help.guide.place-own-hours.result':
'การ์ดจะแสดงหมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และเวลาทำการของคุณ และวงรอบรูปจะเป็นสีเขียวหรือแดงตามเวลาทำการที่คุณตั้ง',
'help.guide.confirm-stay-booking.step.4':
'ปิดการจองด้วย X ที่มุมขวาบน ใต้ “เพิ่มการจอง” ตอนนี้การ์ดของที่พักจะแสดง “ยืนยันแล้ว”',
'help.guide.tour-map-lines.title': 'หาทัวร์ของคุณบนแผนที่',
'help.guide.tour-map-lines.tip.2':
'การซ่อนทัวร์มีผลกับคุณคนเดียว และเก็บไว้ในเบราว์เซอร์นี้สำหรับทริปนี้ ตัวทัวร์ วันของทัวร์ และสีของทัวร์ยังเหมือนเดิมสำหรับทุกคน “แสดงทั้งหมด” เหนือรายการ “ทัวร์” จะแสดงทัวร์ที่ซ่อนไว้ทั้งหมดอีกครั้ง และแผนที่บนโทรศัพท์จะแสดงทุกทัวร์เสมอ',
'help.guide.car-stops.step.4':
'ใต้ “จุดแวะระหว่างทาง” คลิก “เพิ่มจุดแวะ” สำหรับทุกสถานที่ที่การขับผ่าน แล้วเลือกสถานที่ จะใส่เวลาไว้ข้างๆ ด้วยก็ได้ จุดแวะที่ไม่ได้เลือกสถานที่จะถูกลบตอนบันทึก',
'help.guide.transport-details.step.2':
'ป้ายที่ส่วนหัวแสดงสถานะ ประเภท วัน และ “รหัสการจอง” คลิกป้ายสถานะเพื่อสลับระหว่าง “รอดำเนินการ” กับ “ยืนยันแล้ว” ไอคอนคัดลอกเล็กๆ ในป้ายของรหัส (“คัดลอกรหัสการจอง”) จะคัดลอกรหัสไปยังคลิปบอร์ดของคุณ',
'help.guide.group-sort-bookings.step.3':
'ใต้ “เรียงตาม” เลือก “วันที่” “ชื่อเรื่อง” “ประเภท” หรือ “สถานะ” แถวข้างใต้ใช้กลับลำดับ: “เร็วที่สุดก่อน” หรือ “ล่าสุดก่อน” สำหรับวันที่ และ “ก ถึง ฮ” หรือ “ฮ ถึง ก” สำหรับอย่างอื่น',
'help.guide.booking-on-map.title': 'หาการจองบนแผนที่',
'help.guide.export-bookings-csv.tip.1':
'คอลัมน์ได้แก่ ประเภท ชื่อเรื่อง สถานะ เริ่มต้น สิ้นสุด จาก ถึง ที่ตั้ง การยืนยัน และหมายเหตุ',
'help.guide.arrange-packing-list.tip.1': 'ขณะที่เปิด “ก ถึง ฮ” อยู่ จะลากของแต่ละชิ้นไม่ได้ แต่ยังลากทั้งรายการได้',
'help.guide.count-packed-pieces.step.3':
'ตราบใดที่ใส่กระเป๋าแล้วแค่บางชิ้น ตัวนับจะเป็นสีเน้นของคุณ และช่องติ๊กจะมีเส้นขอบสีนั้น คลิกปุ่มลบเพื่อลดจำนวนที่นับ',
'help.guide.expense-receipts.step.5':
'หน้าตัวอย่างแสดงใบเสร็จ โดยมี “เปิดในแท็บใหม่” และ “ดาวน์โหลด” อยู่ด้านบน ถ้ามีหลายใบ ใช้ปุ่มลูกศรสลับระหว่างใบเสร็จ และกด Esc เพื่อปิดตัวอย่าง',
'help.guide.files-sync-settings.step.3': 'คลิก “การตั้งค่า” ใต้แถบการไหลเพื่อแสดงตัวเลือกที่เหลือ',
'help.guide.manage-notes.step.3':
'“พิน” ในเมนูเดียวกัน จะเก็บบันทึกไว้บนสุดของแผง มีกรอบสีของหมวดหมู่ และมีหมุดข้างชื่อ ส่วน “เลิกปักหมุด” ในเมนูเดียวกันจะย้ายบันทึกกลับไปอยู่ตำแหน่งปกติ',
'help.guide.note-categories.step.1':
'คลิกไอคอนเฟืองข้าง “หมายเหตุใหม่” ที่ส่วนหัวของการ์ด “หมายเหตุ” หน้าต่าง “จัดการหมวดหมู่” จะเปิดขึ้น พร้อมแถวสำหรับทุกหมวดหมู่ ได้แก่ สี ชื่อ จุดสีหกจุด และถังขยะ',
'help.guide.note-categories.tip.2':
'หมวดหมู่ที่ยังไม่มีบันทึกจะเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น สมาชิกคนอื่นจะเห็นหมวดหมู่นั้นเมื่อมีบันทึกถูกจัดไว้ในหมวดหมู่นี้',
'help.guide.roadtrip-reorder.goal': 'เปลี่ยนลำดับการขับรถ หรือย้ายจุดแวะไปอีกวัน ได้โดยตรงในราง',
'help.guide.roadtrip-overnight.step.4':
'ข้างๆ “ค้นหาที่พัก” มีชื่อให้คัดลอกและลิงก์ไปยังเว็บไซต์จอง ได้แก่ trivago หรือ CHECK24 สำหรับโรงแรม PiNCAMP หรือ Pitchup สำหรับที่ตั้งแคมป์ ตรวจสถานที่ วันที่ และจำนวนผู้เข้าพักบนเว็บไซต์เหล่านั้นอีกครั้ง',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.2':
'ใต้ “เติมถึง” เลือก 50 ถึง 100 บรรทัดใต้ปุ่มจะบอกว่าจากตรงนี้ขับต่อได้ไกลแค่ไหนด้วยระดับที่เติม',
'help.guide.roadtrip-bookings.step.2':
'ในราง การเดินทางจะเป็นการ์ดสีตามประเภท โดยมีตารางเวลาอยู่ในคอลัมน์ขาเข้า และจุดเริ่มต้นกับจุดสิ้นสุดอยู่ใต้ชื่อ',
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.1': 'TREK คำนวณเส้นทางของตัวเองระหว่างจุดแวะ ไม่ได้คัดลอกถนนของ Google',
'help.guide.roadtrip-hazards.result': 'แผนที่จะแสดงคำเตือนปัจจุบันรอบทริปของคุณ และเส้นทางไม่เปลี่ยน',
'help.ctx.trip-tours.bullet.3':
'แต่ละแถว: แถบสีคือเส้นของทัวร์บนแผนที่ ช่องกลมแสดงขีดจำกัดการจัดเส้นทาง (T1 ถึง T6) หรือประเภททัวร์ ป้าย GPX หรือ wanderer เล็กๆ บอกว่านำเข้ามา และป้ายอื่นบอกวัน เวลา ระยะทาง และความสูงที่ไต่ ทัวร์หลายวันจะมีรูปพระจันทร์พร้อมตัวเลขบอกจำนวนช่วง',
'help.guide.tour-show-list.step.3': 'คลิกแถว การ์ดของทัวร์จะเปิดทับแผนที่',
'help.guide.tour-add-to-day.goal': 'กำหนดว่าจะทำทัวร์วันไหน เพื่อให้ทัวร์ขึ้นในวันนั้นพร้อมเส้นบนแผนที่',
'help.guide.tour-add-to-day.tip.3':
'วางทัวร์ลงวันเดียวกันได้ครั้งเดียว ถ้าลากไปวางบนวันที่มีทัวร์นั้นอยู่แล้ว TREK จะแจ้งแค่ว่า “ทัวร์นี้อยู่ในวันนั้นแล้ว”',
'help.guide.tour-day-times.step.4':
'ถ้าทัวร์จบหลังจากรายการถัดไปของวันเริ่มแล้ว จะมีหมายเหตุใต้แถวแจ้งให้ทราบ เช่น “Ends at 13:30, after Lunch at Gostner Schwaige starts at 12:30” ระบบไม่ย้ายอะไรให้',
'help.guide.tour-remove-from-day.step.1':
'ในคอลัมน์วัน ชี้ที่แถวของทัวร์ คลิก “ตัวเลือกเพิ่มเติม” แล้วเลือก “ลบออกจากวัน”',
'help.guide.tour-filter-list.step.1':
'คลิกปุ่มตัวกรองใต้ “นำเข้า GPX หรือ KML” ปุ่มจะแสดงสถานะที่กรองอยู่ ตอนแรกเป็น “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนทัวร์อยู่ข้างๆ',
'help.guide.tour-hide-on-map.title': 'ซ่อนเส้นของทัวร์บนแผนที่',
'help.guide.tour-import-plan-tab.title': 'นำเข้าแทร็กจากแท็บแผน',
'help.ctx.trip-tour-detail.title': 'รายละเอียดทัวร์',
'help.guide.tour-detail-read.goal': 'ดูข้อมูลทั้งหมดของทริปเกี่ยวกับทัวร์: วัน ระยะทางและความสูง โปรไฟล์ และที่มา',
'help.guide.tour-detail-read.tip.1':
'ป้ายสีเหลืองอำพัน “use with caution” หมายความว่าข้อมูลที่นำเข้ามีความสูงหรือค่าวัดที่ไม่ครบ ควรคำนึงถึงข้อนี้เมื่ออ่านความสูงที่ไต่และโปรไฟล์ของทัวร์',
'help.guide.tour-rename-colour.step.1': 'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วคลิกไอคอนดินสอข้างชื่อ ชื่อจะกลายเป็นช่องกรอก',
'help.guide.tour-take-along.goal':
'ขอเส้นทางไปจุดเริ่มต้นของทัวร์ เปิดหน้าของทัวร์บนเว็บ หรือดาวน์โหลดเส้นทางเป็นไฟล์ GPX',
'help.guide.tour-take-along.result': 'คุณจะได้เส้นทางไปจุดเริ่มต้นในแอปแผนที่ และเส้นทางทั้งหมดเป็นไฟล์ GPX',
'help.guide.tour-copy-keep.tip.2':
'“บันทึกลงคอลเลกชัน” ในเมนูของทัวร์ในแผนรายวันจะเปิดกล่องโต้ตอบเดียวกันนี้ เส้นทางจึงถูกบันทึกไปที่นั่นด้วย',
'help.guide.tour-packing-link.step.3': 'คลิก “ลิงก์”',
'help.guide.tour-files.goal': 'แนบการจอง แผนที่ หรือคำอธิบายเส้นทางไว้กับทัวร์ และเปิดดูอีกครั้งได้จากการ์ดของทัวร์',
'help.guide.tour-activity-link.goal': 'ลิงก์แทร็ก GPX ที่บันทึกไว้กับทัวร์ที่วางแผนไว้ โดยไม่เปลี่ยนแผน',
'help.guide.tour-activity-link.tip.3': '“เวลาที่ใช้” นับจากเวลาแรกถึงเวลาสุดท้ายในแทร็ก รวมช่วงพักด้วย',
'help.guide.tour-activity-compare.tip.1':
'“เปรียบเทียบบนแผนที่” ใช้ได้เฉพาะตอนที่การ์ดแสดงอยู่ข้างแผนที่ ไม่ใช่บนโทรศัพท์',
'help.guide.tour-origin-check.tip.1': 'ทัวร์ที่นำมาจากทริปอื่นจะระบุทริปนั้นและชื่อทัวร์ไว้ใต้ “นำมาจาก”',
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.3':
'“ทัวร์ในทริปนี้” ราวขวา แสดงทุกทัวร์ โดยมีตัวกรองและ “ภาพรวมของทริป” อยู่เหนือรายการ ขณะที่เปิดทัวร์อยู่ “สรุปทัวร์” ที่ด้านบนจะแสดงระยะทาง ความสูงที่ไต่ เวลา และโปรไฟล์ความสูงของทัวร์นั้น ปุ่มบวกด้านบน (“เพิ่มทริป”) ใช้วางแผน นำเข้า หรือนำทัวร์มาใช้',
'help.guide.tour-open-workspace.step.3':
'ราวขวา “ทัวร์ในทริปนี้” แสดงทุกทัวร์ของทริป โดยมีตัวกรองและ “ภาพรวมของทริป” อยู่เหนือรายการ',
'help.guide.tour-open-workspace.result':
'แท็บ “ทัวร์”: ตัวแก้ไขอยู่ทางซ้าย ทัวร์ของทริปอยู่ทางขวา และแผนที่อยู่ตรงกลาง',
'help.guide.tour-draw-route.step.6':
'ใต้ “จุดอ้างอิง” แต่ละจุดจะมีแถวของตัวเองพร้อมหมายเลข และตั้งชื่อตามสถานที่เมื่อโหลดชื่อเสร็จ ขณะที่ TREK กำลังทำงาน จะมีจุดเล็กๆ ข้าง “ทัวร์ใหม่” แสดงสถานะ',
'help.guide.tour-type-profile.step.1':
'คลิก “ประเภททริป” ใต้ “ชื่อทัวร์” จะแสดงประเภทปัจจุบัน พร้อมคำอธิบายสั้นๆ ว่าวางแผนอย่างไร',
'help.guide.tour-edit-points.goal': 'เปลี่ยนเส้นทางของทัวร์ด้วยการย้ายจุดบนแผนที่หรือในรายการ',
'help.guide.tour-edit-points.tip.2':
'แถวจะแสดงพิกัดไปก่อนจนกว่าจะโหลดชื่อสถานที่เสร็จ “เลิกทำ” และ “ทำซ้ำ” ไม่มีแป้นพิมพ์ลัด',
'help.guide.tour-shaping-points.tip.1': 'จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดเป็นจุดแวะเสมอ',
'help.guide.tour-loop-reverse.step.3': 'คลิก “กลับทิศทาง” ข้างๆ เพื่อเดินทั้งทัวร์ในทิศตรงข้าม',
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.2':
'ช่วงนั้นจะกลายเป็นเส้นตรงประ และใต้แถวในรายการจะขึ้นว่า “วาดด้วยมือ ไม่ได้คำนวณเส้นทาง” พร้อมความยาว',
'help.guide.tour-trip-places.step.1':
'คลิก “สถานที่ในทริป” ข้าง “เพิ่มจุด” ใต้ “จุดอ้างอิง” สถานที่ของทริปจะแสดงออกมาข้างใต้',
'help.guide.tour-details-times.title': 'ตั้งชื่อทัวร์และวางแผนเวลา',
'help.guide.tour-details-times.tip.3':
'คลิกลูกศรข้าง “รายละเอียด” เพื่อพับเก็บ ส่วนนี้จะเปิดเองเมื่อช่องใดช่องหนึ่งมีค่าที่ “บันทึก” ไม่รับ',
'help.guide.tour-save.tip.1':
'“ทิ้ง” ข้าง “บันทึก” จะทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกหลังจากยืนยัน และไม่กระทบทัวร์ที่บันทึกไว้แล้ว',
'help.guide.tour-edit-saved.step.3':
'คลิก “บันทึก” จะขึ้นว่า “บันทึกทัวร์แล้ว” และทัวร์ยังคงมีวัน ไฟล์ และบันทึกเหมือนเดิม',
'help.guide.tour-summary-profile.step.1':
'“สรุปทัวร์” ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” แสดง “ระยะทาง” “ความสูงสะสมขาขึ้น” และ “ความสูงสะสมขาลง” ของทัวร์ที่เปิดในตัวแก้ไข รวมถึงเวลาโดยประมาณ เวลาพัก และยอดรวมที่วางแผนไว้',
'help.guide.tour-list-manage.title': 'จัดการทัวร์ของทริป',
'help.guide.tour-list-manage.tip.2':
'วันที่มีทัวร์นั้นอยู่แล้วจะเป็นสีเทาในเมนูวัน สำหรับทัวร์หลายวัน TREK จะถามว่าจะให้ช่วงต่างๆ เริ่มจากวันนั้น หรือจะวางทั้งทัวร์ไว้ในวันนั้น',
'help.guide.tour-delete.tip.2': 'ถ้าแค่ต้องการเอาทัวร์ออกจากวัน ให้ใช้ “ลบออกจากวัน” ในเมนูของวันแทน',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.4':
'เลือก “บันทึกเป็นทัวร์ใหม่” เพื่อเก็บทั้งสองเวอร์ชัน “โหลดฉบับใหม่กว่า” เพื่อใช้เวอร์ชันของอีกฝั่ง หรือ “เขียนทับ” เพื่อแทนที่เวอร์ชันของอีกฝั่งด้วยของคุณ',
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.3':
'ทัวร์ที่นำเข้าจะเปิดเป็น “ทัวร์ GPX” หรือ “ทัวร์ wanderer” โดยมีเส้น “สรุปทัวร์” และโปรไฟล์ความสูงตามที่นำเข้ามาทุกประการ แถวของทัวร์ในรายการมีป้าย “นำเข้าจาก GPX”',
'help.guide.tour-import-gpx.step.4':
'ใต้ “นำเข้าเป็น” ตรวจว่าแทร็กเหล่านั้นเป็นอะไร ค่าเริ่มต้นคือ “เดินป่า” ส่วน “ทัวร์จักรยาน” หรือ “วิ่ง” จะให้เลือกโปรไฟล์ “ทริปพายเรือ” จะให้เลือกเรือและแหล่งน้ำ และ “สกีและฤดูหนาว” จะให้เลือกประเภทกีฬา',
'help.guide.tour-view-import.title': 'ดูแทร็กที่นำเข้า',
'help.guide.tour-view-import.result': 'คุณจะเห็นแทร็กที่บันทึกไว้ตามที่นำเข้ามาทุกประการ โดยไม่มีการคำนวณใหม่',
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.2':
'ถ้าการ์ดบอกว่าข้อเสนอเบี่ยงจากแทร็กไปไกลในหลายช่วง ให้ตรวจช่วงเหล่านั้นบนแผนที่ก่อนวางแผนตามข้อเสนอนั้น',
'help.guide.tour-restore-recorded.step.3':
'ยืนยันด้วย “กู้คืนแทร็กที่บันทึกไว้” จุดอ้างอิงและเส้นที่คำนวณเส้นทางไว้จะถูกลบ ส่วนวันและบันทึกยังอยู่',
'help.guide.tour-take-over.step.3':
'หาทัวร์ที่ต้องการ: พิมพ์ใน “ค้นหาตามชื่อ” หรือกรองรายการด้วยตัวกรอง “ทริป” และ “ประเภท”',
'help.guide.tour-import-wanderer.title': 'นำเข้าเส้นทางจาก wanderer',
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.3':
'เส้นทางที่อยู่ในทริปแล้วจะมีป้าย “อยู่ในทริปนี้” และมี “เปิดทัวร์” ให้ ส่วนเส้นทางที่เปลี่ยนไปหลังนำเข้าจะมี “นำเข้าเป็นเวอร์ชันใหม่” อยู่ข้างเวอร์ชันเดิม',
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.4':
'“ตามเส้นทางทัวร์” การ์ดในแผงซ้าย ค้นหาจุดชมวิว แหล่งน้ำ กระท่อม ร้านอาหาร และอื่นๆ ใกล้เส้นทาง แล้วแสดงผลเป็นรายการ คุณเพิ่มสถานที่จากรายการนั้นเข้าทัวร์เป็นจุดแวะได้',
'help.guide.tour-map-layers.tip.1':
'แผนที่ที่คุณเลือกจะใช้กับทุกทัวร์ที่เปิดจนกว่าจะโหลดหน้าใหม่ ทัวร์ที่ประเภทไม่มีแผนที่นั้นจะเปิดบน “แผนที่” ธรรมดา ส่วนแผนที่ในแท็บ “แผน” และการตั้งค่าใน “การตั้งค่า” ไม่เปลี่ยน',
'help.guide.tour-along-search.step.4': 'คลิก “ค้นหาตามเส้นทางทัวร์” TREK จะแค่ค้นหา ทัวร์ไม่เปลี่ยน',
'help.guide.tour-along-add-stop.step.1':
'คลิกสถานที่ในรายการ “ตามเส้นทางทัวร์” หรือคลิกหมุดบนแผนที่ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ แสดงว่าคืออะไร ห่างจากเส้นทางเท่าไร และอยู่ตรงไหนของทัวร์',
'help.guide.tour-3d-terrain.title': 'ดูทัวร์แบบ 3 มิติ',
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.1':
'“ภาพรวม” ในแถวเดียวกันจะแสดงเส้นทางทั้งหมดอีกครั้งหลังจากที่คุณเลื่อนมุมมองไปแล้ว',
'help.guide.tour-3d-flyover.step.4': 'คลิก “ภาพรวม” เพื่อแสดงทั้งทัวร์อีกครั้ง',
'help.guide.tour-map-overlays.step.2': 'คลิก “คำอธิบายลานสกี” ซึ่งเป็นสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่มีจุดสีอยู่ข้างสวิตช์',
'help.ctx.trip-tour-stages.summary':
'ทัวร์หลายวันคือเส้นทางเดียวที่แบ่งเป็นช่วงๆ หนึ่งช่วงต่อหนึ่งวันที่คุณเดินทาง ที่นี่คุณกำหนดว่าแต่ละวันไปจบที่ไหน ดูตัวเลขของแต่ละช่วง และวางช่วงต่างๆ ลงในวันของทริป',
'help.guide.tour-multi-day.step.1': 'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” คลิกทัวร์เพื่อเปิดในตัวแก้ไข',
'help.guide.tour-multi-day.tip.3':
'เวลาของแต่ละช่วงไม่รวมเวลาพัก เวลาที่แสดงเป็นสีเตือน “เคลื่อนที่นานกว่าหนึ่งวัน” หมายความว่านานกว่าหนึ่งวัน',
'help.guide.tour-stages-on-days.step.4': 'คลิกปุ่มรูปพระจันทร์ที่มีตัวเลขจำนวนช่วง (“แสดงช่วง”) เพื่อแสดงช่วงต่างๆ',
'help.ctx.trip-tour-hike.title': 'การเดินป่าและการวิ่ง',
'help.guide.tour-hike-plan.title': 'วางแผนการเดินป่าตามระดับความยากที่คุณตั้ง',
'help.guide.tour-hike-plan.result':
'การเดินป่าจะอยู่ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ และเวลาเดิน พร้อมให้วางลงในวัน',
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.2':
'เลือกสิ่งที่จะแสดง: SAC สำหรับระดับการเดินป่า “พื้นผิว” หรือ “ประเภททาง” เส้นทางบนแผนที่ใช้สีเดียวกับในรายการ',
'help.guide.tour-hike-round.title': 'หาเส้นทางเดินป่าแบบวนรอบที่ยาวประมาณที่ต้องการ',
'help.guide.tour-hike-round.tip.1':
'วงรอบจะอยู่ในระดับ “ระดับความยากสูงสุดของทางเดิน” ที่ตั้งไว้สำหรับการเดินป่านั้น ป้าย T ในการ์ดบอกว่าเป็นระดับไหน',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.4': 'คลิก “ใช้เส้นทางนี้” TREK จะตรวจกับเราเตอร์ว่าเส้นทางไปตามนั้นจริง',
'help.guide.tour-ferrata-add.step.2':
'คลิกเวียเฟอร์ราตาบนแผนที่ ที่เส้นประหรือป้ายของมัน การ์ดจะแสดงชื่อ ระดับ และความยาว',
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.4':
'“ดูใน OpenStreetMap” บนการ์ดจะเปิดข้อมูลของเวียเฟอร์ราตานั้นโดยตรง ป้ายจะเป็นสีเหลืองอำพันเมื่อโหลดอะไรไม่ได้ และมีเหตุผลอยู่ในคำแนะนำเครื่องมือ',
'help.guide.tour-run-plan.result':
'การวิ่งจะอยู่ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” พร้อม “เวลาวิ่ง (ตามแผน)” และโปรไฟล์กับความเร็วต่อกิโลเมตรจะถูกบันทึกไปด้วย',
'help.guide.tour-run-ways.step.2':
'ด้านบนของการ์ดจะแสดงว่าเส้นทางวิ่งมีส่วนที่ไม่ลาดยางเท่าไร และทางที่มีระดับยากที่สุดบนเส้นทางนั้นคือทางไหน',
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.2':
'“จุดอ้างอิง” แสดงจุดแวะตามลำดับ วงรอบหมายเลขของจุดแวะบอกว่าเป็น “ต้องไป” (วงทึบ) หรือ “ไม่บังคับ” (วงประ) ไอคอนโล่เล็กๆ บอกว่า “ป้องกันไว้” และป้ายใต้ชื่อบอกว่าแวะนานเท่าไร',
'help.guide.tour-walk-plan.step.3':
'ชี้ที่จุดแวะใน “จุดอ้างอิง” คลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” ข้างๆ แล้วเลือก “แก้ไขจุดแวะ”',
'help.guide.tour-walk-sights.title': 'เพิ่มสถานที่น่าชมตามเส้นทางเดินชมเมือง',
'help.guide.tour-walk-sights.tip.2':
'หลังจากเปลี่ยนเส้นทาง ปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ค้นหาอีกครั้ง” เพราะสถานที่ที่พบเป็นของเส้นทางเดิม',
'help.guide.tour-walk-day-times.step.4':
'ใต้แต่ละจุดแวะ คุณจะเห็นว่าไปถึงเมื่อไรและแวะนานเท่าไร ถ้าสถานที่ปิดในเวลานั้นหรือปิดระหว่างที่แวะ จะมีคำเตือนขึ้น',
'help.guide.tour-walk-google-import.step.1':
'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” คลิก “เพิ่มทริป” (ปุ่ม + ด้านบน) แล้วเลือก “นำเข้าทริปเดินเท้าจาก Google Maps”',
'help.guide.tour-walk-check-off.title': 'ติ๊กจุดแวะของการเดินชมในวันนั้น',
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.3': 'ถ้าวางการเดินชมลงในวันตอนออฟไลน์ จะติ๊กได้หลังจากซิงค์แล้ว',
'help.guide.tour-bike-profile.title': 'วางแผนทัวร์จักรยานให้เข้ากับสไตล์การปั่นของคุณ',
'help.guide.tour-bike-profile.result':
'ทัวร์จักรยานจะถูกบันทึกและแสดงใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” โดยจัดเส้นทางตามโปรไฟล์ที่เลือก และมีเวลาปั่นอยู่ใน “สรุปทัวร์”',
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.1':
'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” ทางขวา คลิกทัวร์จักรยานเพื่อเปิด เมื่อคำนวณเส้นทางเสร็จแล้ว การ์ด “พื้นผิวและเส้นทาง” จะปรากฏใต้ “จุดอ้างอิง”',
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.4': 'คลิกชื่อการ์ดเพื่อพับเก็บ การ์ดจะยังพับอยู่ในเบราว์เซอร์นี้แม้โหลดหน้าใหม่',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.2':
'ถ้าผู้ทำแผนที่ระบุระดับของทางขึ้นไว้ “ระดับความยากทางขึ้น (mtb:scale:uphill)” จะตามมาข้างล่างพร้อมแถวของตัวเอง',
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.4':
'การ์ด “เส้นทางลานสกี” ใต้จุดอ้างอิงแบ่งเวลาของวันเป็น “เล่นสกี” “บนลิฟต์” “รอคิว” และ “เดินเท้า” พร้อมความยาวของลานสกี ความสูงที่คุณเล่นสกีลง และจำนวนรอบลิฟต์ “เวลาเล่นสกี” ใน “สรุปทัวร์” ทางขวาจะรวมให้เมื่อวางแผนครบทุกช่วงแล้ว',
'help.guide.tour-ski-plan.step.5':
'ใต้แต่ละจุดจะแสดงช่วงของจุดนั้นเป็นชิป ได้แก่ ลานสกี ลิฟต์ และช่วงเดินเท้าทุกช่วง โดยใช้ชื่อหรือประเภท ลานสกีมีจุดสีตามระดับ และมีจำนวนนาทีของแต่ละช่วง',
'help.guide.tour-ski-options.goal':
'ตั้งลานสกีที่ยากที่สุด สิ่งที่ให้ความสำคัญ จังหวะการเล่นของคุณ และลิฟต์ที่จะใช้ เพื่อให้แต่ละช่วงเหมาะกับคุณ',
'help.guide.tour-ski-options.tip.3':
'“หลีกเลี่ยงทางเชื่อมที่คาดเดา” จะไม่ให้เส้นทางใช้ทางเชื่อมที่ข้อมูลแผนที่แค่เดาเอา เช่น ช่วงที่ไม่มีในแผนที่ระหว่างลานสกีสองแห่ง',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.2':
'ขณะที่ข้อมูลลานสกีของพื้นที่นั้นยังดาวน์โหลดไม่เสร็จ ตัววางแผนจะรอแล้วลองใหม่เอง',
'help.guide.tour-ski-summary.step.3':
'ใน “สรุปทัวร์” ทางขวา “เวลาเล่นสกี” จะรวมเวลาทั้งหมด จุดข้อมูลข้างๆ อธิบายวิธีคำนวณ',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.1':
'เมื่อเปิดทัวร์ “สกีและฤดูหนาว” แผนที่จะแสดงลานสกีให้เอง สวิตช์รูปภูเขาหิมะในแถวที่มุมซ้ายล่างของแผนที่ใช้ปิดและเปิดลานสกี คำแนะนำเครื่องมือเขียนว่า “ลานสกี เส้นทางสกีทางไกล และลิฟต์”',
'help.guide.tour-ski-import.goal': 'นำเข้าแทร็กสกี สกีทางไกล หรือสโนว์ชูที่บันทึกไว้ และระบุประเภทกีฬาให้ถูกต้อง',
'help.guide.tour-ski-import.tip.2':
'ถ้าอยากแก้ไขเหมือนทัวร์ที่วางแผนเอง ให้ใช้ “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้” ในการ์ด “เวอร์ชันที่แก้ไขได้” จุดต่างๆ จะเชื่อมกันด้วยเส้นตรง',
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.4':
'“การประมาณเวลา” รวมเวลาบนผืนน้ำ การแบกเรือ การขึ้นและลงเรือ ประตูน้ำ และการพัก โดยคิดจากความเร็วและจำนวนนาทีที่คุณปรับเปลี่ยนได้',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.4':
'ใต้ “แหล่งน้ำ” เลือก “แม่น้ำ” หรือ “ทะเลสาบ” ต้องเลือกทั้งเรือและแหล่งน้ำก่อนจึงจะบันทึกทัวร์ได้',
'help.guide.tour-paddle-setup.result':
'ได้ทริปพายเรือใหม่ที่ระบุเรือ แหล่งน้ำ และความเร็วแล้ว พร้อมให้ปักจุดแรกบนแผนที่',
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.1':
'ถ้าไม่มีข้อมูลทางน้ำ TREK จะดาวน์โหลดข้อมูลของภูมิภาคนั้นให้เอง หรือขอจากผู้ดูแลระบบ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของอินสแตนซ์ ช่วงนั้นจะขึ้นว่า “กำลังโหลดข้อมูลน้ำ” และจะวางแผนให้เองเมื่อข้อมูลมาถึง ซึ่งปกติใช้เวลาหนึ่งถึงสามนาที',
'help.guide.tour-paddle-portage.step.2':
'เลือก “แบกเรือจากตรงนี้” ช่วงไปยังจุดถัดไปจะกลายเป็นการแบกเรือ และถูกวาดบนบก',
'help.guide.tour-paddle-lock.title': 'เพิ่มประตูน้ำและเวลารอ',
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.3':
'“ลบประตูน้ำ” อยู่ที่ท้ายการ์ดที่เปิดอยู่ และอยู่ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” ด้วย',
'help.guide.tour-paddle-time.step.5':
'จนกว่าทุกประตูน้ำจะมีเวลาครบ การประมาณจะขึ้นว่า “ไม่ครบถ้วน” และมีหมายเหตุใต้แถวบอกว่าขาดอะไร',
'help.guide.tour-paddle-wind.step.2':
'ดูทิศทางลม ค่า “เฉลี่ย” และ “ลมกระโชก” “เฉลี่ย” คือค่าเฉลี่ยรายชั่วโมงที่แรงที่สุดของวัน ส่วน “ลมกระโชก” คือลมกระโชกที่แรงที่สุด',
'help.guide.tour-paddle-checklist.title': 'ไล่ดูรายการตรวจสอบสิ่งกีดขวาง',
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.2':
'“แบกเรืออ้อม” ไม่ได้วางแผนการแบกเรือให้อัตโนมัติ คลิก “วางแผนการแบกเรือ” เพื่อตั้งค่าบนแผนที่',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.2':
'ใน “ตัวอย่างการนำเข้า” ตั้ง “นำเข้าเป็น” เป็น “ทริปพายเรือ” แล้วเลือก “เรือ” และ “แหล่งน้ำ” ต้องเลือกทั้งสองอย่างก่อนจึงจะนำเข้าต่อได้',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.3':
'บนแทร็กที่บันทึกไว้ แถว “แหล่งน้ำ” ของ “การประมาณเวลา” มีความเร็วของตัวเอง คลิกแล้วพิมพ์ความเร็วที่คุณพายจริง',
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.5':
'การขี่ม้าที่นำเข้าจากไฟล์ GPX จะคงไว้ตามที่บันทึกทุกประการ และการ์ด “ทริปขี่ม้าที่บันทึกไว้” จะบอกว่าอะไรที่การนำเข้าคำนวณให้ไม่ได้',
'help.guide.tour-horse-plan.step.6':
'คลิก “นำช่วงนี้มาใช้” ช่วงนั้นจะถูกเพิ่มลงในการขี่ม้าเป็นป้ายที่มีชื่อเส้นทางในการ์ด “จุดอ้างอิง” เพิ่มช่วงอื่นด้วยวิธีเดียวกัน',
'help.guide.tour-horse-gap.title': 'เชื่อมช่องว่างระหว่างเส้นทางม้า',
'help.guide.tour-horse-gap.tip.2':
'จุดที่คุณคลิกบนแผนที่จะถูกเพิ่มลงในการขี่ม้าแบบเดียวกัน เป็นช่วงเส้นตรงที่ไม่ได้ตรวจสอบ',
'help.guide.tour-horse-recorded.result': 'การขี่ม้าจะอยู่ในทริปตามที่คุณขี่จริง พร้อมระยะทางและความสูงจากไฟล์',
'help.guide.dateless-trip.step.3': 'คลิก “สร้างทริปใหม่”',
'help.guide.trip-reminder.tip.2':
'ทริปใหม่จะมีการเตือน 3 วันก่อนออกเดินทางเป็นค่าเริ่มต้น เลือกช่องทางรับการเตือนได้ที่ “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การแจ้งเตือน”',
'help.guide.upcoming-reservations.result':
'ทริปจะเปิดขึ้น เมื่อกลับมาที่แดชบอร์ด วิดเจ็ตยังคงแสดงสิ่งที่จะมาถึงเป็นลำดับถัดไป',
'help.guide.entitlement.tip.2': 'ในแผนที่รวมปฏิทินกัน ทุกคนมีแถวของตัวเอง และคุณตั้งสิทธิของคนอื่นได้ด้วย',
'help.guide.half-company-holiday.step.3': 'คลิกวันนั้น ช่องจะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองอำพันครึ่งหนึ่ง',
'help.guide.school-holidays.tip.2': 'วางเมาส์เหนือวันในช่วงปิดเทอมเพื่อดูชื่อช่วงนั้นใต้ “วันหยุดโรงเรียน”',
'help.guide.answer-fusion-request.step.3':
'คลิก “ยอมรับและรวมปฏิทิน” เพื่อรวมแผน หรือ “ปฏิเสธ” เพื่อแยกแผนของคุณไว้ต่างหาก',
'help.guide.log-for-partner.step.3': 'คลิกวันที่จะบันทึก แล้วคลิกชื่อของคุณเองใน “บุคคล” อีกครั้ง',
'help.guide.dissolve-fusion.result': 'ทุกคนกลับไปใช้แผนของตัวเองพร้อมรายการของตัวเอง และ “บุคคล” จะแสดงแค่คุณ',
'help.guide.country-places.result': 'ตัววางแผนจะเปิดที่ทริปที่สถานที่นั้นอยู่',
'help.guide.tour-activity-stats.step.6':
'ถ้าทัวร์ไหนไม่ได้ไปจริง ให้คลิก “ไม่ใช้” ซึ่งเป็นปุ่มกลมที่ท้ายแถว ทัวร์จะยังอยู่ในรายการแต่เป็นสีจางและมีป้าย “ทิ้งไว้” ปุ่มเดิมซึ่งตอนนี้เป็น “นับอีกครั้ง” จะนับทัวร์นั้นกลับเข้าไป',
'help.guide.move-to-list.tip.1': 'ป้ายกำกับเป็นของแต่ละรายการ สถานที่ที่ย้ายหรือทำซ้ำไปจึงไม่มีป้ายกำกับในรายการใหม่',
'help.guide.accept-list-invite.step.1':
'หาคำเชิญใต้ “คำเชิญ” ในแถบรายการ ถ้าคุณมาจากการแจ้งเตือนคำเชิญ การ์ดจะอยู่ที่ด้านบนของหน้า ซึ่งบอกชื่อรายการและคนที่เชิญ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.1':
'ทัวร์ใหม่ยังไม่อยู่ในวันใดและไม่เพิ่มสถานที่ ทั้งรายการและทัวร์ต้นฉบับจะไม่เปลี่ยน',
'help.guide.tour-collection-manage.step.3': 'คลิกถังขยะที่ท้ายแถวของทัวร์ แล้วยืนยันด้วย “นำออกจากคอลเลกชัน”',
'help.ctx.journey-detail.bullet.7':
'เมื่อเชื่อมต่อ Dawarich ไว้ ส่วนหัวของวันจะมี “นำเข้าการบันทึก” (หรือระยะทางของเส้นทางที่บันทึกไว้สำหรับวันนั้น) และ “นำเข้าทั้งวัน” ด้วย ถ้าวันไหนมีที่พักรอจัดการ ที่พักเหล่านั้นจะรวมอยู่ในแถวเดียวท้ายวัน',
'help.guide.entry-draft.tip.1': 'ผู้ร่วมให้ข้อมูลยังเห็นร่างอยู่ มีแค่ลิงก์สาธารณะที่ซ่อนไว้จนกว่าคุณจะปิด “ร่าง”',
'help.guide.journey-map-layers.tip.2':
'สวิตช์ที่เป็นสีจางแปลว่ายังไม่มีอะไรให้แสดง และคำแนะนำเครื่องมือจะบอกเหตุผล ตัวเลือกของคุณถูกจำไว้แยกตามแต่ละการเดินทางในเบราว์เซอร์นี้',
'help.guide.journey-keep-route.tip.2':
'ภายหลังคลิกระยะทางที่ส่วนหัวของวันเพื่อเทียบกับ Dawarich อีกครั้งได้ “แทนที่” จะใช้เวอร์ชันใหม่ และ “ลบเส้นทาง” จะเอาเส้นทางของวันนั้นออกจากการเดินทาง',
'help.guide.journey-day-stays.tip.2':
'สำหรับวันที่มีที่พักเยอะ “นำเข้าทั้งวัน” ที่ท้ายแถวจะจัดการที่พักทั้งหมดของวันนั้นในครั้งเดียว',
'help.guide.journey-take-over-day.tip.1':
'จะยังไม่มีอะไรถูกบันทึกจนกว่าคุณจะคลิกปุ่มนั้น และไม่มีอะไรถูกบันทึกซ้ำ ที่พักที่อยู่ในบันทึกแล้วจะมีป้ายกำกับและเลือกซ้ำไม่ได้',
'help.guide.journey-auto-prepare.tip.1':
'ระบบจะเตรียมเฉพาะวันของทริปที่เชื่อมโยงไว้และมีวันที่ และจะไม่เพิ่มอะไรลงในบันทึกเอง',
'help.guide.photo-location.result':
'บันทึกที่ไม่มีสถานที่จะใช้จุดที่ถ่ายรูปแรกที่มี GPS เป็นตำแหน่ง และปรากฏบนแผนที่',
'help.guide.contributors.tip.2':
'“ผ่านทริป” แสดงคนที่เข้าถึงได้ผ่านทริปที่เชื่อมโยงไว้ ให้เปลี่ยนสิทธิ์ของคนกลุ่มนี้ในการตั้งค่าของทริปนั้น ไม่ใช่ที่นี่',
'help.ctx.settings-plugins.bullet.2':
'ปลั๊กอินเพิ่ม “การดำเนินการ” ในการ์ดของตัวเองได้ ซึ่งจะทำงานหลังจากคุณยืนยัน และมีปุ่ม “เชื่อมต่อ” หรือ “ตัดการเชื่อมต่อ” เมื่อปลั๊กอินเข้าสู่ระบบบริการอื่นแทนคุณ',
'help.guide.web-push-device.tip.1':
'พุชทำงานแยกตามเบราว์เซอร์ ให้ทำซ้ำบนทุกโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ที่ต้องการรับการแจ้งเตือน ปุ่ม “ปิดสำหรับอุปกรณ์นี้” จะหยุดเฉพาะบนอุปกรณ์เครื่องนั้น',
'help.guide.connect-airtrail.step.2':
'“อนุญาตใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง” ใช้เฉพาะกับอินสแตนซ์ที่เชื่อถือได้ในเครือข่ายของคุณเอง “เขียนการเปลี่ยนแปลงกลับไปที่ AirTrail” ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น TREK จึงอ่านอย่างเดียว เปิดสวิตช์นี้ถ้าต้องการส่งการแก้ไขของคุณกลับไป',
'help.guide.connect-dawarich.step.2':
'“ตรวจหาการพักใหม่โดยอัตโนมัติ” ให้ TREK ตรวจเอง ถ้าปิดไว้ TREK จะอ่าน Dawarich เฉพาะเมื่อคุณสั่ง ส่วน “อนุญาตใบรับรองแบบลงนามเอง” ใช้เฉพาะกับอินสแตนซ์ที่เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่เชื่อถือ',
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.2':
'เปิด “อนุญาตใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง” เฉพาะกับอินสแตนซ์ในเครือข่ายของคุณเองเท่านั้น',
'help.guide.tour-wanderer-watch.step.1':
'ในการ์ด wanderer เปิด “ตรวจการเปลี่ยนแปลงของเส้นทางของฉัน” โดยต้องบันทึกการเชื่อมต่อไว้ก่อน',
'help.guide.plugin-settings.title': 'ตั้งค่าปลั๊กอินสำหรับตัวคุณเอง',
'help.guide.default-user-settings.tip.2':
'“แสดงสกุลเงิน” แปลงจำนวนเงินเพื่อการแสดงผลเท่านั้น จำนวนเงินที่ป้อนไว้ใน “ค่าใช้จ่าย” ยังคงเดิม',
'help.guide.own-routing-engine.step.2':
'ถ้าต้องการเส้นทางที่เลี่ยงค่าผ่านทาง มอเตอร์เวย์ หรือเรือเฟอร์รี่ ให้ใส่ที่อยู่ Valhalla ของคุณใต้ “อินสแตนซ์ Valhalla ของคุณเอง” แต่ละช่องจะบันทึกเมื่อคุณออกจากช่อง จากนั้นรีสตาร์ตเซิร์ฟเวอร์ TREK และโหลดหน้าใหม่',
'help.guide.admin-passkeys.tip.3':
'ถ้าผู้ใช้ทำอุปกรณ์ที่มีพาสคีย์หาย ให้ลบพาสคีย์ด้วย “รีเซ็ตพาสคีย์” ใน “แก้ไขผู้ใช้”',
'help.guide.rotate-jwt-secret.result':
'รหัสลับสำหรับลงนามชุดใหม่เริ่มใช้งานแล้ว และผู้ใช้ทุกคน รวมถึงคุณ ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง',
'help.guide.read-notifications.title': 'อ่านการแจ้งเตือนของคุณ',
'help.guide.filter-notifications.title': 'ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด หรือเฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน',
'help.guide.mark-notifications-read.goal': 'ล้างสีเน้นและตัวเลขบนกระดิ่งเมื่อคุณดูสิ่งใหม่แล้ว',
'help.guide.delete-notifications.step.1': 'คลิก “ลบ” (ไอคอนถังขยะข้างเวลาของการแจ้งเตือน) เพื่อลบเฉพาะรายการนั้น',
'help.guide.notification-settings.step.2': 'คลิก “การตั้งค่า” ในเมนู',
'help.guide.public-link.tip.3': 'วางเมาส์เหนือตัวเลือกเพื่ออ่านว่าตัวเลือกนั้นซ่อนอะไรไว้',
'help.guide.link-journal.step.4':
'อ่านหมายเหตุสีเหลือง ซึ่งบอกว่าใครจะได้รับบันทึกเป็นครั้งแรก แล้วคลิก “เชื่อมบันทึก”',
'help.guide.dawarich-stays.step.1':
'เมื่อเชื่อมต่อ Dawarich ไว้ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การเชื่อมต่อ” จะมี “จาก Dawarich” อยู่เหนือรายการสถานที่ ส่วนหัวบอกว่า TREK ตรวจล่าสุดเมื่อไรและมีที่พักรออยู่กี่แห่ง คลิกเพื่อเปิดรายการ',
'help.guide.leave-stop-off-route.step.2':
'ป้าย “นอกเส้นทาง” จะขึ้นข้างชื่อ จุดแวะยังอยู่ในวันและบนแผนที่ แต่เส้นทางของวันและเวลาของแต่ละช่วงจะข้ามจุดนั้นไป',
'help.guide.move-booking-day.result': 'การจองจะอยู่ในวันใหม่ในแผน โดยเวลาไม่เปลี่ยน',
'help.guide.clear-day.tip.2': 'รายการเมนูนี้จะแสดงเฉพาะวันที่มีสถานที่อยู่',
'help.guide.place-image-from-file.step.1':
'เปิดสถานที่ที่มีรูปอยู่ใน “ไฟล์” บล็อก “ไฟล์” ใกล้ด้านล่างของการ์ดจะบอกจำนวนไฟล์ของสถานที่นั้น',
'help.guide.place-own-hours.title': 'แก้เวลาทำการ เบอร์โทรศัพท์ หรืออีเมลของสถานที่',
'help.guide.place-own-hours.tip.1':
'เวลาที่คุณใส่จะใช้แทนเวลาที่ TREK ค้นมา คาเฟ่ที่เวลาเปิดเปลี่ยนตามฤดูกาลจึงแสดงตามที่คุณรู้',
'help.guide.day-panel.tip.3':
'วางแผนตามปฏิทินใช่ไหม เปิด “แสดงวันที่ก่อนในหัวข้อวัน” ใน “การตั้งค่า” ใต้ “ทั่วไป” ส่วนหัวจะขึ้นต้นด้วยวันที่ และมี “วัน 1” หรือชื่อวันอยู่ข้างล่าง',
'help.guide.confirm-stay-booking.result': 'การจองโรงแรมได้รับการยืนยันแล้ว ทั้งบนการ์ดของที่พักและในแท็บ “การจอง”',
'help.guide.tour-map-lines.goal':
'แยกแยะทัวร์ของทริปบนแผนที่ เปิดทัวร์จากเส้นของทัวร์นั้น และซ่อนทัวร์ที่ตอนนี้ไม่ต้องการ',
'help.guide.tour-map-lines.tip.3':
'“ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูของแถวทัวร์ในแผนรายวัน แปลว่าเส้นทางของวันนั้นจะไม่ไปถึงจุดเริ่มและจุดสิ้นสุดของทัวร์ ส่วน “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง” จะเชื่อมกลับเข้าไปอีกครั้ง',
'help.guide.car-stops.step.5':
'ลำดับของจุดแวะคือเส้นทาง “เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” ทางซ้ายของจุดแวะใช้เปลี่ยนลำดับ และ “ลบจุดแวะ” (กากบาททางขวา) ใช้ลบจุดนั้น',
'help.guide.transport-details.step.3':
'ช่องด้านล่างแสดงเวลาออกเดินทางและมาถึง พร้อมสถานีหรือสนามบิน แล้วตามด้วยชานชาลาและที่นั่งถ้ากำหนดไว้ การเดินทางที่มีจุดแวะระหว่างทางจะแสดงจุดเหล่านั้นใต้ “เส้นทาง” และการเดินทางที่จองทีละช่วงจะแสดงรหัสของแต่ละช่วงใต้ “รหัสแต่ละช่วง” จากนั้นเป็น “นักเดินทาง” “หมายเหตุ” “ค่าใช้จ่าย” และ “ไฟล์” ส่วน “แสดงในไฟล์” จะเปิดตั๋วในแท็บ “ไฟล์”',
'help.guide.export-transports-csv.title': 'ส่งออกการขนส่งเป็นสเปรดชีต',
'help.guide.group-sort-bookings.step.4':
'คลิกหัวข้อของแต่ละส่วนเพื่อพับเก็บ ตัวเลขข้างหัวข้อบอกจำนวนการจองในส่วนนั้น และคลิกอีกครั้งเพื่อเปิด',
'help.guide.booking-on-map.goal': 'ข้ามจากการจองไปยังสถานที่ของการจองนั้นในแผนและบนแผนที่',
'help.guide.export-bookings-csv.tip.2':
'คอลัมน์คั่นด้วยเครื่องหมายอัฒภาค และ Excel เปิดไฟล์ได้โดยตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับไม่เพี้ยน',
'help.guide.arrange-packing-list.tip.2':
'TREK จำการเรียง “ก ถึง ฮ” ไว้ในเบราว์เซอร์นี้ รายการจึงเปิดแบบเรียงในครั้งหน้าด้วย การเรียงนี้เปลี่ยนเฉพาะสิ่งที่คุณเห็น ไม่เปลี่ยนลำดับที่คนอื่นเห็น',
'help.guide.count-packed-pieces.step.4': 'เมื่อตัวนับถึงจำนวนที่ตั้งไว้ รายการจะถูกติ๊กเองและนับว่าจัดแล้ว',
'help.guide.expense-receipts.result':
'ใบเสร็จถูกบันทึกไว้กับรายจ่าย ป้ายบนแถวใช้เปิดใบเสร็จ และไฟล์ก็อยู่ใน “ไฟล์” ของทริปด้วย',
'help.guide.files-sync-settings.step.4':
'ใต้ “เมื่อเอกสารถูกลบ” เลือกว่าจะเกิดอะไรกับสำเนาฝั่งตรงข้าม “เก็บทั้งสองสำเนา” จะปล่อยสำเนาในที่เก็บไว้ที่เดิม ส่วน “ย้ายไปถังรีไซเคิล” จะส่งสำเนานั้นไปที่ถังรีไซเคิลของที่เก็บเมื่อลบเอกสารใน TREK',
'help.ctx.trip-collab.bullet.7':
'ทุกอย่างที่นี่ต้องมีอินเทอร์เน็ต ตอนออฟไลน์ ข้อความ บันทึก ลิงก์ โพล หรือโหวตจะไม่ถูกบันทึก และ TREK จะแจ้งว่า “This needs a connection. Try again once TREK is back online” สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์แก้ไข “ร่วมมือกัน” อ่านได้ทุกอย่าง แต่จะไม่มี “หมายเหตุใหม่” “เพิ่มลิงก์” และ “โพลใหม่” และกล่องข้อความจะเป็นสีเทา',
'help.guide.manage-notes.step.4':
'“แก้ไข” เปิดกล่องโต้ตอบของบันทึกพร้อมทุกอย่างที่กรอกไว้ แก้สิ่งที่ต้องการ ในที่นี้คือเพิ่มอีกหนึ่งบรรทัดใต้ “เนื้อหา” แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.note-categories.step.2':
'พิมพ์ชื่อใน “หมวดหมู่ใหม่...” ที่ด้านล่าง แล้วกด Enter หรือคลิกเครื่องหมายบวกข้างๆ หมวดหมู่ใหม่จะได้สีถัดไปและมีแถวของตัวเอง',
'help.guide.note-categories.tip.3': 'บนการ์ด หมวดหมู่จะเป็นแค่จุดสีที่ส่วนหัว วางเมาส์เหนือจุดเพื่อดูชื่อ',
'help.guide.roadtrip-reorder.step.1':
'ลากจุดแวะด้วยแถวของจุดนั้นไปวางบนจุดแวะอื่นของวันเดียวกัน จุดแวะจะเข้าไปแทนที่ตำแหน่งนั้น และวันจะถูกจัดเส้นทางใหม่ตามลำดับใหม่',
'help.guide.roadtrip-overnight.step.5':
'คลิก “เพิ่ม” คืนพักจะถูกจองจากวันนี้ถึงวันถัดไป และสถานที่จะถูกเพิ่มลงในเส้นทางขับรถเป็นคืนพักของวันนั้น',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.step.3':
'ถ้าจะกลับไปใช้ค่าของคุณเองกับจุดแวะนี้ ให้เปิดป้ายอีกครั้งแล้วคลิก “ใช้ค่าเริ่มต้นของฉัน”',
'help.guide.roadtrip-bookings.step.3':
'ป้าย “เช็คอิน” หรือ “ขึ้นโดยสาร” บอกว่าต้องขับไปถึงท่าก่อนกี่นาที เวลาออกเดินทางจะถูกตั้งให้เร็วกว่าตารางเวลาตามนั้น',
'help.guide.roadtrip-google-import.title': 'นำเข้าเส้นทางจาก Google Maps',
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.2':
'ลิงก์ต้องมีจุดแวะที่ TREK วางตำแหน่งได้อย่างน้อยสองจุด และมากที่สุด 30 จุด',
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.1':
'คำเตือนไม่ใช่การปิดถนน เส้นทางจะไม่เปลี่ยนเพราะคำเตือนเหล่านี้ และคำเตือนเป็นประกาศในปัจจุบัน ไม่ใช่การพยากรณ์สำหรับวันที่ของคุณ',
'help.ctx.trip-tours.bullet.4':
'วางเมาส์เหนือแถวเพื่อดูไอคอนรูปตา (“ซ่อนบนแผนที่”) และปุ่ม + กลม (“เพิ่มไปยังวัน”) ลากแถวไปวางบนวันในคอลัมน์ซ้ายเพื่อวางแผนทัวร์ในวันนั้น หรือคลิกแถวเพื่อเปิดการ์ดของทัวร์ทับแผนที่',
'help.guide.tour-show-list.step.4':
'การ์ดแสดงตัวเลขต่างๆ ของทัวร์ และใต้ “วันในทริป” คือวันที่ทัวร์อยู่ ถ้าจะแก้ตัวเส้นทาง ให้เปิดแท็บ “ทัวร์” แล้วคลิกทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”',
'help.guide.tour-add-to-day.step.1': 'วางเมาส์เหนือทัวร์ในรายการ แล้วคลิกปุ่ม + กลมทางขวาของแถว (“เพิ่มไปยังวัน”)',
'help.guide.tour-add-to-day.tip.4':
'เมื่อเปิดวันอยู่ (คลิกที่ส่วนหัวของวัน) การ์ดของทัวร์จะมี “เพิ่มไปยังวัน” สำหรับวันนั้นด้วย ลูกศรเลิกทำเหนือรายการวันใช้ยกเลิกการวางทัวร์ได้',
'help.guide.tour-day-times.tip.1': 'เวลาจบที่คุณใส่เองจะใช้แทนเวลาที่คำนวณได้',
'help.guide.tour-remove-from-day.step.2':
'ทัวร์ยังอยู่ในรายการทางขวา ป้าย “วัน” ของทัวร์หายไป และตัวกรองจะนับทัวร์นี้ใน “ไม่ได้วางแผน” อีกครั้ง',
'help.guide.tour-filter-list.step.2':
'ใต้ “สถานะ” เลือก “ไม่ได้วางแผน” เพื่อดูทัวร์ที่ยังไม่อยู่ในวันใด หรือ “วางแผนแล้ว” เพื่อดูทัวร์ที่อยู่ในวันแล้ว แต่ละบรรทัดบอกจำนวนทัวร์ที่ตรงกัน',
'help.guide.tour-hide-on-map.goal': 'ซ่อนทัวร์ที่ตอนนี้ไม่ต้องการออกจากแผนที่ โดยไม่เปลี่ยนอะไรของคนอื่น',
'help.guide.tour-import-plan-tab.goal': 'นำแทร็ก GPX หรือ KML เข้ามาเป็นทัวร์ขณะวางแผนวัน',
'help.ctx.trip-tour-detail.summary':
'การ์ดที่เปิดทับแผนที่เมื่อคุณเลือกทัวร์ในแท็บ “แผน” แสดงวันของทัวร์ ตัวเลขและโปรไฟล์ ที่มา และปุ่มสำหรับส่งทัวร์ไปที่โทรศัพท์ คัดลอก เก็บในคอลเลกชัน หรือเชื่อมกับรายการจัดกระเป๋า',
'help.guide.tour-detail-read.step.1':
'ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวา สลับจาก “สถานที่” เป็น “ทัวร์” แล้วคลิกทัวร์ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ คลิกแถวของทัวร์ในวัน หรือเส้นของทัวร์บนแผนที่ ก็เปิดการ์ดเดียวกัน',
'help.guide.tour-detail-read.tip.2':
'ทริปพายเรือไม่แสดงความสูงและโปรไฟล์ เพราะจุดของทริปอยู่บนตลิ่ง ความสูงจึงคลาดเคลื่อน',
'help.guide.tour-rename-colour.step.2': 'พิมพ์ชื่อใหม่แล้วคลิกปุ่มติ๊กกลม หรือกด Enter ถ้าจะใช้ชื่อเดิมให้กด Escape',
'help.guide.tour-take-along.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์ “การนำทาง” ที่ด้านล่างของการ์ดจะเปิดจุดเริ่มต้นของทัวร์ในแอปแผนที่ และแสดงรายการแอปก่อนถ้ามีหลายตัว ปุ่มนี้พาไปถึงจุดเริ่มต้น ไม่ได้นำทางตามเส้นทาง',
'help.guide.tour-copy-keep.title': 'คัดลอกทัวร์หรือเก็บไว้ในคอลเลกชัน',
'help.guide.tour-copy-keep.tip.3':
'ในแท็บ “ทัวร์” ไอคอนที่คั่นหน้าที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้ายทำสิ่งเดียวกันกับทัวร์ที่เปิดอยู่ ถ้าทัวร์ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก ระบบจะให้บันทึกทัวร์ก่อน',
'help.guide.tour-packing-link.step.4':
'ตอนนี้การ์ดแสดงรายการ จำนวนสิ่งของที่จัดแล้ว แถบความคืบหน้า และสิ่งของไม่กี่รายการแรก ของที่จัดแล้วจะมีเส้นขีดฆ่า',
'help.guide.tour-files.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วเลื่อนลงไปที่ “ไฟล์” ท้ายการ์ด คลิก “อัปโหลด” ที่ส่วนหัวของส่วนนี้ แล้วเลือกไฟล์ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป',
'help.guide.tour-activity-link.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์ที่วางแผนไว้ แล้วเลื่อนลงไปที่ “เส้นทางจริง” คลิก “เพิ่มเส้นทางจริง”',
'help.guide.tour-activity-link.result': 'แทร็กถูกลิงก์กับทัวร์ และการ์ดจะแสดงแผนกับสิ่งที่คุณทำจริงเคียงข้างกัน',
'help.guide.tour-activity-compare.tip.2': 'กิจกรรมทัวร์ใน “แผนที่” จะนับแทร็กที่ลิงก์แทนค่าที่วางแผนไว้',
'help.guide.tour-origin-check.tip.2':
'ทัวร์จาก wanderer จะมีลูกศร “เปิดใน wanderer” ข้างแหล่งที่มา และ “ตรวจสอบแหล่งข้อมูล” ที่ส่วนหัวของส่วนนั้น การตรวจจะถาม wanderer ว่าเส้นทางเปลี่ยนไปตั้งแต่นำเข้าหรือไม่ จากนั้น “นำเข้าเป็นสแนปช็อตใหม่” จะนำเวอร์ชันใหม่เข้ามาเป็นทัวร์แยกต่างหาก ทัวร์นี้ยังคงมีวันและบันทึกของตัวเอง',
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.4':
'เมื่อ “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ (“วางจุด” ในป้ายของแผนที่) การคลิกบนแผนที่จะวางจุด ลากหมุดเพื่อย้าย คลิกเส้นทางที่วาดเพื่อเพิ่มจุดกำหนดเส้นทางตรงนั้น และเลือกสถานที่ของทริปด้วย “สถานที่ในทริป”',
'help.guide.tour-open-workspace.step.4':
'ปุ่มบวกที่ด้านบนของราวขวา (“เพิ่มทริป”) มี “นำเข้า GPX หรือ KML” “นำเข้าทริปเดินเท้าจาก Google Maps” และ “นำทัวร์จากทริปอื่นมาใช้” ขณะที่เปิดทัวร์อยู่ จะมี “วางแผนทัวร์ใหม่” ด้วย',
'help.guide.tour-draw-route.title': 'วาดทัวร์ใหม่',
'help.guide.tour-draw-route.tip.1':
'เมื่อ “วางจุด” เปิดอยู่ ตัวชี้จะเป็นเครื่องหมายกากบาท ปิดเพื่อลากแผนที่ไปมาโดยไม่เพิ่มจุด ใน 3 มิติสวิตช์นี้จะเริ่มต้นเป็นปิด เพราะใน 3 มิติการลากแผนที่คือการมองรอบๆ',
'help.guide.tour-type-profile.step.2':
'เลือกประเภทในรายการ: “เดินป่า” “เดินชมเมือง / สถานที่ท่องเที่ยว” “วิ่ง” “ทัวร์จักรยาน” “ทริปพายเรือ” “ทริปขี่ม้า” หรือ “สกีและฤดูหนาว” แต่ละประเภทบอกว่าวางแผนอะไร และเมื่อเปลี่ยนประเภท ระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่',
'help.guide.tour-edit-points.step.1':
'ลากหมุดที่มีหมายเลขบนแผนที่ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ผ่านจุดใหม่',
'help.guide.tour-edit-points.result': 'จุดอยู่ในตำแหน่งและลำดับที่คุณต้องการ และเส้นทางถูกวางแผนใหม่แล้ว',
'help.guide.tour-shaping-points.tip.2': 'จุดกำหนดเส้นทางใช้เป็นจุดสิ้นสุดช่วงของทัวร์หลายวันไม่ได้',
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.1':
'เมื่อทัวร์เป็นวงรอบแล้ว “กลับไปจุดเริ่มต้น” จะขึ้นว่า “ทริปนี้กลับไปจุดเริ่มต้นแล้ว”',
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.3':
'ถ้าจะให้เราเตอร์วางแผนช่วงนั้นใหม่ ให้เปิดเมนูเดิมแล้วเลือก “คำนวณเส้นทางช่วงถัดไปอีกครั้ง”',
'help.guide.tour-trip-places.step.2':
'ค้นหาสถานที่ของทริป หรือดูใต้ “ใกล้ทัวร์” ซึ่งเป็นสถานที่ภายในสองกิโลเมตรจากเส้นทาง เรียงจากใกล้สุด พร้อมระยะทางของแต่ละแห่ง',
'help.guide.tour-details-times.goal': 'ตั้งชื่อ คำอธิบาย และลิงก์ให้ทัวร์ และเพิ่มเวลาพักลงในเวลารวม',
'help.guide.tour-details-times.result': 'ตอนนี้ทัวร์มีชื่อ บันทึก และเวลาที่คุณวางแผนไว้แล้ว',
'help.guide.tour-save.tip.2': '“กลับไปที่ทัวร์” ที่หัวราวจะปิดตัวแก้ไข และถามก่อนถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก',
'help.guide.tour-edit-saved.step.4':
'คลิก “กลับไปที่ทัวร์” เพื่อปิด ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก ระบบจะถาม “ทิ้งการเปลี่ยนแปลงทัวร์ที่ยังไม่บันทึกไหม?” ก่อน',
'help.guide.tour-summary-profile.step.2': 'จุดข้อมูลข้างเวลาโดยประมาณอธิบายวิธีคำนวณ',
'help.guide.tour-list-manage.goal': 'ดูยอดรวมของทัวร์ในทริป วางทัวร์ลงในวัน และย่อรายการให้เหลือเฉพาะที่ต้องการ',
'help.guide.tour-list-manage.tip.3':
'ถังขยะบนแถวใช้ลบทัวร์ แท็บ “แผน” แสดงทัวร์ชุดเดียวกันเมื่อสลับคอลัมน์ขวาเป็น “ทัวร์”',
'help.guide.tour-delete.tip.3':
'การลบทัวร์ทำที่นี่ ในแท็บ “ทัวร์” ถังขยะมีให้เฉพาะนักเดินทางที่แก้ไขสถานที่ของทริปได้',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.1':
'“บันทึกเป็นทัวร์ใหม่” จะตั้งชื่อสำเนาของคุณตามชื่อทัวร์ แล้วต่อท้ายด้วย (my version)',
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.4':
'“เวอร์ชันที่แก้ไขได้” เปลี่ยนทัวร์ที่นำเข้าให้เป็นทัวร์ที่มีจุดอ้างอิงให้ย้ายได้ ส่วน “แทนที่รายการนำเข้า” จะเก็บแทร็กที่บันทึกไว้ไว้ และการ์ด “แทร็กที่บันทึกไว้” ในตัวแก้ไขจะพาคุณกลับไปที่แทร็กนั้น',
'help.guide.tour-import-gpx.step.5': 'คลิก “Import 1 tour” (หรือ “Import 3 tours” สำหรับไฟล์ที่มีสามแทร็ก)',
'help.guide.tour-view-import.goal': 'ดูเส้นทาง ตัวเลข และความสูงของทัวร์ที่นำเข้าตามที่นำเข้ามา',
'help.guide.tour-plan-from-import.title': 'วางแผนทัวร์ที่แก้ไขได้จากทัวร์ที่นำเข้า',
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.3':
'ทัวร์พายเรือหรือสกีที่นำเข้าจะเชื่อมจุดต่างๆ ด้วยเส้นตรง แทนที่จะคำนวณเส้นทาง',
'help.guide.tour-restore-recorded.tip.1': 'การ์ดนี้แสดงเฉพาะทัวร์ที่ถูกแทนที่ด้วย “แทนที่รายการนำเข้า” แล้วบันทึกไว้',
'help.guide.tour-take-over.step.4': 'คลิกทัวร์ ด้านขวาจะแสดงเส้น ตัวเลข และทริปที่ทัวร์นี้มา',
'help.guide.tour-import-wanderer.goal': 'นำเส้นทางหนึ่งใน wanderer ของคุณเองเข้ามาในทริปเป็นทัวร์',
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.4': '“เปิดใน wanderer” จะเปิดเส้นทางบนอินสแตนซ์ของคุณ',
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.5':
'ใน 3 มิติ เส้นทางจะวางบนภูมิประเทศ ระบายสีตามความชัน พร้อมคำอธิบายสัญลักษณ์ที่สรุประดับความชัน และการบินผ่านที่ตามเส้นทางตั้งแต่จุดเริ่มต้นถึงจุดสิ้นสุด',
'help.guide.tour-map-layers.tip.2':
'“เดินป่า” และ “จักรยาน” มาจากเซิร์ฟเวอร์ของอาสาสมัคร และมีให้ใช้เฉพาะเมื่อผู้ดูแลระบบอนุญาต เมื่อตัวไหนหยุดตอบ ส่วนของตัวนั้นจะแสดง ! และคุณสลับไปใช้แผนที่อื่นได้ ทัวร์ของคุณไม่เปลี่ยน',
'help.guide.tour-along-search.step.5':
'สถานที่ที่พบจะแสดงเป็นรายการพร้อมระยะห่างจากเส้นทาง และถูกวาดบนแผนที่ด้วยสีของแต่ละแห่ง ดาวระบุสถานที่ที่รู้จักมากที่สุด และ “อยู่ในทัวร์” ระบุสถานที่ที่เป็นจุดแวะอยู่แล้ว ตอนนี้ปุ่มจะขึ้นว่า “ค้นหาอีกครั้ง”',
'help.guide.tour-along-add-stop.step.2':
'“ตำแหน่งที่จะเพิ่ม” แนะนำช่วงที่เหมาะกับสถานที่นั้นที่สุด คลิกเพื่อเลือกว่าจะแทรกระหว่างจุดแวะสองจุดไหนแทน หรือ “เป็นจุดสิ้นสุดใหม่” แผนที่จะแสดงเส้นทางใหม่เป็นเส้นประก่อนที่อะไรจะเปลี่ยนจริง',
'help.guide.tour-3d-terrain.goal': 'ดูทัวร์บนภูมิประเทศจริง ระบายสีตามความชัน',
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.2':
'แผนที่ที่คุณเลือกไว้จะใช้ใน 3 มิติด้วย เช่นเดียวกับเวียเฟอร์ราตา ลานสกี และเครื่องหมายทางทะเล ขณะแก้ไขทัวร์ คุณลากจุดบนภูมิประเทศได้ และถ้า “วางจุด” เปิดอยู่ การคลิกจะเพิ่มหนึ่งจุด',
'help.guide.tour-3d-flyover.result': 'คุณดูทัวร์จากมุมสูงตั้งแต่ต้นจนจบ ด้วยความเร็วที่คุณเลือก',
'help.guide.tour-map-overlays.step.3':
'คำอธิบายบอกความหมายของสี ได้แก่ ลานลงเขาตั้งแต่ “มือใหม่” ถึง “ฟรีไรด์” “เส้นทางสกีทางไกล” “เส้นทางเดินฤดูหนาวและรองเท้าเดินหิมะ” “เส้นทางเลื่อนหิมะ” และ “ลิฟต์และกระเช้า” “คำอธิบายฉบับเต็มบน OpenSnowMap” เปิดสัญลักษณ์ทั้งหมด กด Escape เพื่อปิด',
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.1':
'“วัน” ในตัวแก้ไขใช้เปลี่ยนทัวร์ที่เปิดอยู่เป็น “วันเดียว” หรือ “หลายวัน” เมื่อสลับกลับเป็นทัวร์วันเดียว จุดสิ้นสุดช่วงทุกจุดจะถูกลบหลังจากคุณยืนยัน และเส้นทางยังคงเดิม',
'help.guide.tour-multi-day.step.2': 'ใต้ “วัน” คลิก “หลายวัน” จะมีหมายเหตุบอกว่าจุดสิ้นสุดช่วงแรกอยู่ตรงไหน',
'help.guide.tour-multi-day.tip.4':
'ช่วงต่างๆ จะถูกบันทึกเมื่อคุณคลิก “บันทึก” ถ้าการเปลี่ยนแปลงทำให้ช่วงที่อยู่ในวันของทริปหายไป จะมีประกาศบอกว่าการบันทึกจะเอาช่วงนั้นออกจากวันนั้น',
'help.guide.tour-stages-on-days.step.5':
'แต่ละช่วงแสดงวันที่ช่วงนั้นอยู่ คลิกที่วันเพื่อย้ายช่วงไปอีกวัน หรือเลือก “ไม่มีวัน” เพื่อเอาออก',
'help.ctx.trip-tour-hike.summary':
'การเดินป่าหรือการวิ่งที่เปิดในแท็บ “ทัวร์” ตัวแก้ไขอยู่ทางซ้าย แผนที่อยู่ตรงกลาง ส่วนสรุปของทัวร์และทัวร์อื่นของทริปอยู่ทางขวา การเดินป่าจะอยู่ในระดับความยากของทางที่คุณอนุญาต การวิ่งจับเวลาตามจังหวะของคุณเอง และทั้งสองแบบแสดงสิ่งที่ OpenStreetMap บันทึกไว้ตามทาง',
'help.guide.tour-hike-plan.goal': 'เริ่มการเดินป่า ตั้งจุดแวะ เลือกระดับทางที่ยากที่สุดที่เส้นทางใช้ได้ แล้วบันทึก',
'help.guide.tour-hike-plan.tip.1':
'การเดินป่าใหม่เริ่มต้นที่ T2 (“เดินป่าบนภูเขา”) ส่วน T3 จะมีคำเตือนเพิ่มว่าทางแบบนี้อาจโล่งแจ้ง ต้องก้าวมั่นคงและไม่กลัวความสูง',
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.3':
'ป้ายสรุปให้เห็นว่าเส้นทางส่วนไหน “ทราบแล้ว” ระดับ “สูงสุดที่ทราบ” และแยกต่างหากคือ “ขีดจำกัดเส้นทาง” ที่ใช้วางแผนการเดินป่านี้',
'help.guide.tour-hike-round.goal':
'ให้ TREK แนะนำเส้นทางวนรอบตามความยาวที่ต้องการ โดยเริ่มจากจุดแวะจุดหนึ่งของการเดินป่า',
'help.guide.tour-hike-round.tip.2':
'รับระยะทางตั้งแต่ 1 ถึง 60 กม. และจะเสนอเส้นทางวนรอบที่ยาวไม่เกิน 20 % จากที่คุณระบุ',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.result':
'เฉพาะช่วงนั้นจะตามทางที่คุณเลือก ส่วนที่เหลือของการเดินป่าเหมือนเดิม ที่ด้านล่างของแผนที่ “ใช้เส้นทางแล้ว” มีปุ่มเลิกทำ',
'help.guide.tour-ferrata-add.step.3':
'คลิก “เพิ่มลงในทัวร์” เวียเฟอร์ราตาจะถูกเพิ่มต่อท้ายเส้นทางเป็นช่วงของตัวเอง โดยมีจุดที่ปลายทั้งสองด้าน',
'help.guide.tour-run-plan.title': 'วางแผนการวิ่งตามจังหวะของคุณ',
'help.guide.tour-run-plan.tip.1': 'ถ้าไม่ได้ตั้งจังหวะ จะบันทึกการวิ่งไม่ได้',
'help.guide.tour-run-ways.step.3': 'คลิก “พื้นผิว” แล้วคลิกพื้นผิวในรายการ เพื่อวาดเฉพาะช่วงเหล่านั้นบนแผนที่',
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.3':
'เมื่อวางการเดินชมไว้ในวันที่มีเวลาเริ่ม “เวลาสำหรับ” ที่ด้านบนของ “จุดอ้างอิง” จะระบุวันนั้น และทุกจุดแวะจะแสดงเวลาถึง เวลาที่แวะ และสถานะตามเวลาทำการ',
'help.guide.tour-walk-plan.step.4':
'ตั้ง “ป้ายกำกับ” และ “เวลาแวะพัก (นาที)” ให้จุดแวะ ถ้ายังไม่รู้เวลาแวะ ให้เว้นว่างไว้ และใส่ 0 สำหรับจุดที่คุณแค่เดินผ่าน',
'help.guide.tour-walk-sights.goal': 'เลือกธีม ค้นหาตามเส้นทางเดินชม และเพิ่มสถานที่เป็นจุดแวะ',
'help.guide.tour-walk-sights.tip.3':
'เวลาทำการและเว็บไซต์มาจากแหล่งข้อมูลต้นทาง ส่วนใหญ่คือ OpenStreetMap ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนไป',
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.1':
'ถ้ายังไม่มีเวลาเริ่ม บรรทัดนั้นจะบอกไว้ว่า “Give the walk a time on this day to see arrivals and opening hours”',
'help.guide.tour-walk-google-import.step.2': 'วางลิงก์ใต้ “ลิงก์ของเส้นทางเดินเท้า” แล้วคลิก “อ่านลิงก์”',
'help.guide.tour-walk-check-off.goal': 'ทำเครื่องหมายจุดแวะที่ไปแล้วหรือข้ามในวันนั้น และดูว่าเหลือต้องเดินอีกเท่าไร',
'help.guide.tour-walk-check-off.result':
'จุดแวะที่ไปแล้วจะถูกติ๊ก จุดที่ข้ามจะมีเส้นขีดฆ่า และเวลาที่เหลือจะนับเฉพาะสิ่งที่ยังไม่ถึง',
'help.guide.tour-bike-profile.goal':
'เริ่มทัวร์จักรยานและให้ TREK จัดเส้นทางสำหรับปั่นทัวร์ริ่ง ถนน กรวด หรือเสือภูเขา',
'help.guide.tour-bike-profile.tip.1': 'ถ้าเปลี่ยนโปรไฟล์ภายหลัง ระบบจะวางแผนทั้งเส้นทางใหม่ตามโปรไฟล์ใหม่',
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.2': 'ป้ายที่ส่วนหัวของการ์ดแสดงสัดส่วนของเส้นทางที่ทราบว่าไม่ลาดยาง',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.title': 'ตรวจระดับทางของทัวร์จักรยานเสือภูเขา',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.3': 'ถ้าอ่านระดับไม่ได้ การ์ดจะแจ้งไว้ ให้คลิก “ลองอีกครั้ง”',
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.5':
'ขณะที่เปิดทัวร์ “สกีและฤดูหนาว” แผนที่จะแสดงลานสกีจาก OpenSnowMap โดยมี “คำอธิบายลานสกี” อยู่ข้างสวิตช์ ทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลแผนที่ จึงไม่ได้บอกว่าลานหรือลิฟต์เปิดอยู่หรือไม่ สภาพหิมะเป็นอย่างไร หรือข้อมูลเรื่องหิมะถล่มใดๆ',
'help.guide.tour-ski-plan.step.6': 'ตั้งชื่อทัวร์ใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.tour-ski-options.step.1':
'ในทัวร์ “สกีและฤดูหนาว” ตัวเลือกของเราเตอร์อยู่ใต้ “ประเภท” คุณจะเห็นเฉพาะตัวเลือกที่ประเภทของคุณใช้ เช่น “สกีทางเรียบ” ไม่มี “ลานที่ยากที่สุด”',
'help.guide.tour-ski-options.result':
'ระบบวางแผนทัวร์ใหม่ภายในขีดจำกัดของคุณ และการ์ด “เส้นทางลานสกี” จะแสดงลานที่ยากกว่าซึ่งเลี่ยงไป',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.3':
'ตอนออฟไลน์ ช่วงต่างๆ จะถูกวาดเป็นเส้นตรงไปก่อน แถวสีเทาเรื่องทางช่วงฤดูร้อนเป็นหมายเหตุ ไม่ใช่ข้อผิดพลาด',
'help.guide.tour-ski-summary.tip.1':
'“หลีกเลี่ยง” แสดงลานที่ยากกว่าซึ่งเราเตอร์เลี่ยงไปเพราะขีดจำกัด “ลานที่ยากที่สุด” ของคุณ',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.2': 'คลิก “คำอธิบายลานสกี” ปุ่มที่มีจุดสีสี่จุดข้างสวิตช์',
'help.guide.tour-ski-import.step.1':
'ในแท็บ “ทัวร์” คลิก “เพิ่มทริป” (เครื่องหมายบวกเหนือ “ทัวร์ในทริปนี้”) เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์',
'help.guide.tour-ski-import.tip.3':
'จะลากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ไปวางตรงไหนก็ได้บนแท็บ “ทัวร์” เพื่อเปิดตัวอย่างเดียวกันก็ได้',
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.5':
'“ลม” แสดงพยากรณ์ที่จุดเริ่มต้นของทัวร์สำหรับวันที่วางแผนไว้ “รายการตรวจสอบ” แสดงสิ่งกีดขวางบนเส้นทางที่บันทึกไว้ และสิ่งที่คุณตัดสินใจไว้สำหรับแต่ละอย่าง',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.5':
'บนทะเลสาบ “ข้ามทะเลสาบ” กำหนดเส้นทาง: “ตรงไป” สั้นที่สุด ส่วน “ใกล้ฝั่ง” จะอยู่ใกล้ตลิ่ง เหมาะกับวันที่ลมแรง',
'help.guide.tour-paddle-water-route.title': 'วางแผนช่วงบนผืนน้ำ',
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.2':
'ตรงที่เส้นทางแบกเรืออ้อมฝายหรือผ่านประตูน้ำ TREK จะวางจุดของตัวเองไว้ตรงนั้นและทำเครื่องหมาย “ตรวจพบ” ถ้าคุณย้ายหรือแก้จุดนั้น จุดนั้นจะกลายเป็นจุดของคุณเอง',
'help.guide.tour-paddle-portage.step.3':
'การ์ด “การแบกเรือ” จะปรากฏใต้จุด พร้อมความยาวและนาทีที่เพิ่มขึ้น คลิกเพื่อเปิด',
'help.guide.tour-paddle-lock.goal': 'วางประตูน้ำบนทัวร์ และนับเวลารอกับเวลาผ่านประตูน้ำรวมในเวลาทัวร์',
'help.guide.tour-paddle-lock.result': 'ประตูน้ำอยู่บนทัวร์พร้อมจำนวนนาทีของประตูน้ำ และ “การประมาณเวลา” จะรวมให้',
'help.guide.tour-paddle-time.tip.1':
'TREK เริ่มต้นที่ 4 กม./ชม. บนน้ำ 2 กม./ชม. ตอนแบกเรือ และ 10 นาทีที่การแบกเรือแต่ละจุด ค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้นให้คุณปรับ ไม่ใช่ค่าที่วัดได้จริง',
'help.guide.tour-paddle-wind.step.3':
'แท่งกราฟแสดงชั่วโมงของวัน โดยลมกระโชกอยู่หลังค่าเฉลี่ยของลม วางเมาส์เหนือแท่งเพื่อดูตัวเลขและทิศทางของชั่วโมงนั้น',
'help.guide.tour-paddle-checklist.goal':
'ดูสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับฝาย ประตูน้ำ และกฎการเข้าถึงบนเส้นทางที่บันทึกไว้ แล้วตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับแต่ละแห่ง',
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.3':
'รายการที่มีป้าย “ตรวจสอบอีกครั้ง” ถูกตัดสินใจไว้ก่อนที่เส้นทางหรือข้อมูลจะเปลี่ยน ให้ตัดสินใจใหม่ หรือเลือก “คงการตัดสินใจไว้” หรือ “ลบการตัดสินใจ” การตัดสินใจที่ใช้ไม่ได้แล้วจะอยู่ใต้ “การตัดสินใจก่อนหน้า”',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.3': 'คลิก “Import 1 tour”',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.result':
'แทร็กที่บันทึกไว้มีการแบกเรือและประตูน้ำของแทร็กนั้นรวมอยู่ด้วย และ “การประมาณเวลา” นับรวมให้',
'help.guide.tour-horse-plan.title': 'วางแผนการขี่ม้าตามเส้นทางม้า',
'help.guide.tour-horse-plan.step.7': 'ตั้งชื่อการขี่ม้าใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วคลิก “บันทึก” ที่ด้านล่างของคอลัมน์ซ้าย',
'help.guide.tour-horse-gap.goal': 'ต่อด้วยส่วนที่เริ่มห่างจากจุดสิ้นสุดของการขี่ม้าของคุณ',
'help.guide.tour-horse-gap.tip.3':
'ส่วนที่เริ่มภายใน 25 ม. จากจุดสิ้นสุดของการขี่ม้าของคุณจะต่อจากการขี่ม้านั้นโดยตรง และ “การต่อกับทริปของคุณ” จะขึ้นว่า “ต่อจากจุดสิ้นสุดทริปของคุณ”',
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.1':
'เส้นจะอยู่ตามที่ไฟล์บันทึกไว้ทุกประการ ไม่มีการจัดเส้นทางใหม่ และการขี่ม้าที่บันทึกไว้ไม่มีเวอร์ชันที่แก้ไขได้',
'help.guide.dateless-trip.result': 'การ์ดจะแสดง “ไอเดีย” และ “ยังไม่กำหนดวัน” และทริปจะมีวันว่างตามจำนวนที่คุณระบุ',
'help.guide.trip-reminder.title': 'รับการเตือนก่อนถึงวันทริป',
'help.guide.upcoming-reservations.tip.1': 'การพักโรงแรมจะแสดงสองครั้ง ครั้งหนึ่งตอนเช็คอิน อีกครั้งตอนเช็คเอาต์',
'help.guide.half-company-holiday.result': 'บริษัทหยุดครึ่งวัน และวันลาที่บันทึกในวันนั้นจะนับเป็นครึ่งวัน',
'help.guide.edit-holiday-calendar.title': 'เปลี่ยนหรือลบปฏิทินวันหยุด',
'help.guide.answer-fusion-request.result':
'หลังกด “ยอมรับและรวมปฏิทิน” ทั้งสองแผนจะแสดงในตารางเดียวกัน โดยแต่ละคนมีสีของตัวเอง',
'help.guide.log-for-partner.result': 'วันเหล่านั้นแสดงด้วยสีของอีกคน และนับกับสิทธิของเขา ไม่ใช่ของคุณ',
'help.guide.dissolve-fusion.tip.1':
'“ยกเลิก” ในหน้าต่างนั้นจะคงแผนไว้ตามเดิม รายการที่คุณบันทึกไว้จะอยู่ครบไม่ว่าจะเลือกแบบไหน',
'help.guide.country-places.tip.1':
'สถานที่ที่อยู่ผิดประเทศมักมีที่อยู่หรือพิกัดไม่ถูกต้อง ให้เปิดทริปของสถานที่นั้นจากตรงนี้ แล้วแก้ที่สถานที่ในทริป',
'help.guide.tour-activity-stats.title': 'ดูว่าคุณทำอะไรไปบ้างในทัวร์',
'help.guide.tour-activity-stats.result':
'ยอดรวมในกล่องโต้ตอบและในแท็บ “ทัวร์” จะไม่รวมทัวร์ที่คุณเลิกนับแล้ว เส้นทาง วัน และทริปของทัวร์นั้นยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.move-to-list.tip.2':
'การย้ายจะเอาสถานที่ออกจากรายการเดิม จึงมีเฉพาะเจ้าของรายการหรือผู้ดูแลระบบที่เห็น “ย้ายไปที่รายการ” ส่วน “ทำซ้ำในรายการ” ใช้ได้จากทุกรายการที่คุณเปิดได้',
'help.guide.accept-list-invite.step.2': 'คลิก “ยอมรับ” เพื่อเข้าร่วม หรือ “ปฏิเสธ” เพื่อปฏิเสธคำเชิญ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.2':
'ถ้าทัวร์ถูกเก็บไว้โดยไม่มีเส้น ต้องเพิ่มจุดอ้างอิงมาด้วย กล่องโต้ตอบจะแจ้งและเลือกตัวเลือกนั้นให้คุณ',
'help.guide.tour-collection-manage.tip.1':
'การลบทัวร์ออกจากรายการจะไม่กระทบทัวร์ที่สร้างจากรายการนี้ไว้ในทริปของคุณแล้ว',
'help.guide.entry-draft.tip.2': 'บันทึกของวันที่คุณนำเข้าจาก Dawarich จะเป็นร่างทั้งหมด ดูป้ายให้ดีก่อนแบ่งปัน',
'help.guide.journey-map-layers.result':
'แผนที่แสดงเฉพาะเลเยอร์ที่คุณต้องการ และอ่านความหมายของทุกหมุด จุด และเส้นได้จากคำอธิบายสัญลักษณ์',
'help.guide.journey-keep-route.result':
'ส่วนหัวของวันแสดงระยะทาง และเส้นทางถูกวาดเป็นเส้นทึบบนเลเยอร์ “ที่บันทึก” ของแผนที่ให้ทุกคนในการเดินทางเห็น ลิงก์ที่แบ่งปันจะแสดงเส้นทางนี้ก็ต่อเมื่อเปิด “เส้นทางที่บันทึก” ไว้',
'help.guide.journey-day-stays.result':
'ที่พักที่คุณตัดสินใจแล้วจะหายไปจากแถว ส่วนบันทึกที่คุณเขียนจะอยู่ในวันของตัวเองเหมือนบันทึกอื่นๆ และเพิ่มรูปกับข้อความได้ตามปกติ',
'help.guide.journey-take-over-day.tip.2':
'ร่างจะไม่ไปกับลิงก์ที่แบ่งปัน ให้เพิ่มรูปและข้อความ แล้วปิด “ร่าง” ในแต่ละบันทึก',
'help.guide.journey-auto-prepare.tip.2':
'จุดบนปุ่มรายการของวันหมายความว่าวันนั้นยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คำแนะนำเครื่องมือจะบอกเหตุผล',
'help.ctx.settings-plugins.bullet.3':
'“กิจกรรมปลั๊กอิน” ที่ด้านล่างแสดงทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำแทนคุณ เรียงจากล่าสุด พร้อมปุ่ม “รีเฟรช”',
'help.guide.language-region.tip.3':
'“สัปดาห์เริ่มต้นในวัน” กำหนดคอลัมน์แรกของตัวเลือกวันที่ทุกตัว ส่วน “วันหยุด” มีการตั้งค่าของตัวเอง',
'help.guide.web-push-device.tip.2': 'บน iPhone และ iPad ให้เพิ่ม TREK ลงหน้าจอโฮมก่อน แล้วเปิดจากตรงนั้น',
'help.guide.connect-airtrail.step.3':
'คลิก “บันทึก” แล้วคลิก “ทดสอบการเชื่อมต่อ” ระบบจะบอกว่าพบกี่เที่ยวบิน และป้ายจะเปลี่ยนเป็น “เชื่อมต่อแล้ว”',
'help.guide.connect-dawarich.step.3':
'คลิก “บันทึก” แล้วคลิก “ทดสอบการเชื่อมต่อ” ระบบจะนับที่พักในช่วง 30 วันล่าสุด เมื่อเชื่อมต่อแล้ว “ตรวจสอบตอนนี้” จะตรวจทันที และ “ตัดการเชื่อมต่อ” ทางขวาจะยกเลิกการเชื่อมต่อ',
'help.guide.tour-connect-wanderer.step.3':
'คลิก “บันทึก” แล้วคลิก “ทดสอบการเชื่อมต่อ” ระบบจะบอกว่านำเข้าเส้นทางของคุณได้กี่เส้น และป้ายจะเปลี่ยนเป็น “เชื่อมต่อแล้ว”',
'help.guide.tour-wanderer-watch.step.2':
'TREK จะอ่านบันทึกสั้นๆ ของแต่ละเส้นทางที่คุณนำเข้าไม่เกินวันละครั้ง และแถวจะบอกว่าตรวจล่าสุดเมื่อไร เมื่อเส้นทางไหนอาจเปลี่ยนไป คุณจะได้รับการแจ้งเตือน และ “ข้อสังเกต” จะนับรายการนั้นไว้ คลิก “ข้อสังเกต” เพื่อดูแต่ละทัวร์ว่า “อาจมีการเปลี่ยนแปลง” “เปลี่ยนแปลงแล้ว” หรือ “ตรวจไม่ได้” แล้วเปิดทัวร์ได้จากตรงนั้น',
'help.guide.plugin-settings.goal': 'ตั้งคีย์และค่ากำหนดของคุณเองให้ปลั๊กอิน และดูว่าปลั๊กอินทำอะไรแทนคุณบ้าง',
'help.guide.own-routing-engine.result': 'เส้นทางในทุกทริปจะคำนวณบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
'help.guide.admin-passkeys.title': 'เปิดให้เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์',
'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.1': 'คุณจะถูกออกจากระบบด้วย ให้เข้าสู่ระบบอีกครั้งทันที',
'help.guide.notification-defaults.title': 'ตั้งค่าเริ่มต้นการแจ้งเตือนให้ผู้ใช้',
'help.ctx.notifications.title': 'การแจ้งเตือน',
'help.guide.read-notifications.goal': 'ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในทริปตอนที่คุณไม่ได้อยู่ และกดไปที่เรื่องนั้นได้ทันที',
'help.guide.filter-notifications.goal': 'ไล่ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด หรือเฉพาะที่คุณยังไม่ได้อ่าน',
'help.guide.mark-notifications-read.step.1':
'คลิก “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว” (เครื่องหมายถูกคู่ข้างเวลาของการแจ้งเตือน) เพื่อทำเครื่องหมายเฉพาะรายการนั้น',
'help.guide.delete-notifications.step.2':
'“ลบทั้งหมด” ที่ด้านบนจะล้างทั้งรายการในครั้งเดียว หลังจากกล่องโต้ตอบถามให้ยืนยัน',
'help.guide.notification-settings.step.3':
'คลิก “การแจ้งเตือน” ในแถบด้านข้างของ “การตั้งค่า” การ์ดแรกมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งเหตุการณ์ และคอลัมน์ “ในแอป” กำหนดสิ่งที่จะแสดงที่ไอคอนกระดิ่ง',
'help.guide.link-journal.result':
'แท็บ “บันทึก” จะปรากฏในแถบแท็บของทริป ทุกคนที่คุณให้สิทธิ์ “อ่าน” หรือ “แก้ไข” เปิดบันทึกในแท็บนั้นได้ และเห็นการอัปเดตแบบสด',
'help.guide.create-place.tip.4':
'ลิงก์ที่คัดลอกจาก Google Maps ใช้ในช่องค้นหาได้ด้วย ให้วางลิงก์ กด Enter แล้ว TREK จะอ่านสถานที่จากลิงก์นั้น เมื่อแบบฟอร์มมีตำแหน่งแล้ว “สถานที่ใกล้หมุดนี้” (ไอคอนกากบาทข้างช่องค้นหา) จะแสดงสิ่งที่อยู่รอบๆ',
'help.guide.dawarich-stays.step.2':
'ที่พักจะจัดกลุ่มตามวัน แต่ละแห่งมีเวลาที่ไปถึงและออก ไอคอนมาตรวัดหมายถึงที่พักที่ Dawarich ไม่แน่ใจ คลิก “เพิ่มเป็นสถานที่” ซึ่งเป็นไอคอนหมุดข้างที่พัก',
'help.guide.leave-stop-off-route.step.3':
'ถ้าจะให้จัดเส้นทางผ่านจุดนั้นอีกครั้ง ให้เปิดเมนูเดิมแล้วเลือก “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง”',
'help.guide.move-booking-day.tip.1':
'แถวสีจางในวันที่อยู่ระหว่างการจองหลายวันลากไม่ได้ เที่ยวบินที่มีแวะพัก ก็ลากแต่ละช่วงแยกกันไม่ได้เช่นกัน',
'help.guide.place-image-from-file.step.2':
'คลิกรูปกลมที่ส่วนหัว เมื่อสถานที่มีรูปอยู่แล้ว จะมีหน้าต่างเล็กๆ ถามว่าจะเอารูปจากที่ไหน',
'help.guide.place-own-hours.goal': 'ใส่เวลาทำการที่คุณตรวจสอบแล้วลงในการ์ด เมื่อข้อมูลที่ค้นมาผิดหรือไม่มี',
'help.guide.place-own-hours.tip.2':
'หมายเลขโทรศัพท์และอีเมลแสดงเป็นป้ายที่ส่วนหัวของการ์ด คลิกเพื่อเปิดในแอปโทรศัพท์หรืออีเมลของคุณ',
'help.guide.edit-accommodation.tip.3':
'ถ้าเปิด “รหัสการจองเบลอ” ไว้ใน “การตั้งค่า” ใต้ “ทั่วไป” หมายเลขยืนยันจะถูกเบลอไว้ วางเมาส์เหนือหรือคลิกที่หมายเลขเพื่ออ่าน',
'help.guide.confirm-stay-booking.tip.1': 'คลิกป้ายอีกครั้ง การจองจะกลับเป็น “รอดำเนินการ”',
'help.guide.map-markers.tip.4':
'ถ้าเปิด “หมุดขนาดเล็กสำหรับสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน” ใน “การตั้งค่า” > “ทั่วไป” ใต้ “การเดินทางและแผนที่” สถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันใดจะเป็นจุดเล็กๆ ไม่มีรูปและเรตติ้ง ส่วนสถานที่ที่คุณเลือกจะแสดงแบบเต็มเสมอ',
'help.guide.tour-map-lines.step.1':
'ทุกทัวร์ของทริปจะถูกวาดบนแผนที่เป็นเส้นสีของทัวร์นั้น พร้อมหมุดที่จุดเริ่มต้น ถ้าคุณเลือกสีให้ทัวร์ไว้ เส้นจะใช้สีนั้น ถ้าไม่ เส้นจะใช้สีของหมวดหมู่',
'help.guide.car-stops.step.6': 'คลิก “เพิ่ม”',
'help.guide.transport-details.step.4':
'คลิกชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อการเดินทางได้เลยโดยไม่ต้องเปิดแบบฟอร์ม “เปลี่ยนชื่อ” จะเปิดขึ้นพร้อมชื่อเดิม พิมพ์ชื่อใหม่แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.export-transports-csv.goal':
'ส่งออกการเดินทางของทริปจาก TREK เป็นไฟล์ CSV ไว้ใช้ในสเปรดชีต ส่งให้ตัวแทนท่องเที่ยว หรือพิมพ์ออกมา',
'help.guide.group-sort-bookings.result':
'การจองจะแสดงตามส่วนและลำดับที่คุณเลือก และเบราว์เซอร์นี้จะจำตัวเลือกไว้ใช้ครั้งหน้า',
'help.guide.booking-on-map.step.1':
'คลิกการ์ดของการจองที่มีสถานที่ ซึ่งเชื่อมไว้ใต้ “สถานที่/กิจกรรม” หรือถ้าเป็นที่พักก็ใต้ “ที่พัก” รายละเอียดจะเปิดขึ้น',
'help.guide.export-bookings-csv.title': 'ส่งออกการจองเป็นสเปรดชีต',
'help.guide.export-bookings-csv.tip.3':
'ปุ่มนี้จะมีทันทีที่แท็บมีการจองอย่างน้อยหนึ่งรายการ แท็บ “การขนส่ง” ก็ส่งออกรายการของตัวเองได้แบบเดียวกัน',
'help.guide.arrange-packing-list.title': 'จัดรายการจัดกระเป๋าตามลำดับที่คุณต้องการ',
'help.guide.count-packed-pieces.result': 'แถวแสดงว่าจัดแล้วกี่ชิ้น และรายการจะถูกติ๊กเมื่อใส่ชิ้นสุดท้ายแล้ว',
'help.guide.expense-receipts.title': 'แนบใบเสร็จกับรายจ่าย',
'help.guide.expense-receipts.tip.1':
'ในตัวแก้ไข การคลิกชื่อไฟล์ในรายการจะเปิดตัวอย่างเดียวกัน กด Esc จะปิดเฉพาะตัวอย่าง ไม่ได้ปิดรายจ่าย',
'help.guide.files-sync-settings.step.5':
'“เมื่อทั้งสองฝั่งมีการเปลี่ยนแปลง” กำหนดว่าจะเก็บสำเนาไหนเมื่อเอกสารถูกแก้ไขทั้งสองที่ ได้แก่ “ถามฉัน” “เก็บสำเนาของ TREK” หรือ “เก็บสำเนาของที่จัดเก็บ” “ซิงค์อัตโนมัติ” ให้ TREK ตรวจการเปลี่ยนแปลงในเบื้องหลัง ถ้าปิดไว้ การ์ดจะขึ้นว่า “หยุดชั่วคราว” และจะซิงค์ได้ก็ต่อเมื่อกด “ซิงค์เลย” ทุกการเปลี่ยนแปลงตรงนี้จะบันทึกทันที',
'help.guide.manage-notes.step.5':
'“ลบ” จะถามก่อนว่า “ลบบันทึกใช่ไหม” เพราะบันทึกจะหายไปสำหรับสมาชิกทุกคนพร้อมไฟล์ของบันทึกนั้น คลิก “ลบ” เพื่อยืนยัน',
'help.guide.note-categories.step.3':
'คลิกชื่อหมวดหมู่เพื่อเปลี่ยนชื่อ พิมพ์ชื่อใหม่แล้วกด Enter หรือกด Esc เพื่อใช้ชื่อเดิม',
'help.guide.roadtrip-reorder.step.2':
'ถ้าจะย้ายจุดแวะไปวันอื่น ให้ลากไปวางบนจุดแวะในการ์ดของวันนั้น ระหว่างที่ลาก วันที่มีจุดแวะน้อยกว่าสองจุดจะปรากฏเป็นการ์ดเส้นประที่ท้ายราง และวางลงที่การ์ดนั้นได้เช่นกัน',
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.4':
'ใต้ตัวกรอง เลือกจุดแวะหนึ่งจุดของวัน หรือ “กึ่งกลางระหว่างสองจุด” เพื่อแสดงเฉพาะสิ่งที่อยู่ภายใน 25, 50 หรือ 100 กม. จากจุดนั้น ถ้ามีเครื่องชาร์จในรายการ “หัวชาร์จทุกแบบ” และ “กำลังไฟทุกระดับ” จะกรองตามหัวชาร์จและกำลังไฟ',
'help.guide.roadtrip-overnight.result':
'สถานที่นั้นจะอยู่ในเส้นทางขับรถเป็นจุดพักค้างคืนของวันนั้น และที่พักจะถูกจองในทริปเหมือนที่พักอื่นๆ',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.result':
'ที่จุดแวะนี้ ถังจะถูกเติมถึงระดับที่คุณเลือก และระยะที่วิ่งต่อได้หลังจากนั้น รวมถึงแถบ “น้ำมันหมดที่นี่” จะคำนวณจากระดับนั้น',
'help.guide.roadtrip-bookings.step.4': 'คลิกการ์ดเพื่อเปิดการจอง',
'help.guide.roadtrip-google-import.goal':
'เปลี่ยนเส้นทางที่คุณวางแผนไว้ใน Google Maps ให้เป็นจุดแวะในวันใดวันหนึ่งของคุณ',
'help.guide.roadtrip-google-import.tip.3': 'การนำเข้าต้องมีอินเทอร์เน็ต และต้องมีสิทธิ์แก้ไขทั้งสถานที่และวัน',
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.2':
'DWD ครอบคลุมเยอรมนี ส่วน GDACS รายงานภัยพิบัติทั่วโลก คำเตือนที่ให้มาเป็นจุดเดียวจะระบุว่าไม่ทราบพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ',
'help.ctx.trip-tours.bullet.5':
'ในคอลัมน์วัน ทัวร์เป็นแถวเหมือนจุดแวะ ถ้ามี “เริ่มต้น” จะแสดงเป็น เริ่ม → จบ โดยเวลาจบคำนวณจากเวลาของทัวร์ และ “ตัวเลือกเพิ่มเติม” มี “แก้ไข” “ลบออกจากวัน” “ไม่รวมในเส้นทาง” และ “บันทึกลงคอลเลกชัน”',
'help.guide.tour-show-list.step.5': 'คลิก “สถานที่” ในสวิตช์เดียวกันเพื่อกลับไปที่รายการสถานที่',
'help.guide.tour-add-to-day.step.2':
'เลือกวัน เมนูจะแสดงทุกวันของทริปพร้อมวันที่และชื่อ วันที่มีทัวร์นี้อยู่แล้วจะเป็นสีเทา',
'help.guide.tour-add-to-day.result': 'ทัวร์จะอยู่ใต้วันของทัวร์ และเส้นของทัวร์เป็นส่วนหนึ่งของวันนั้นบนแผนที่',
'help.guide.tour-day-times.tip.2':
'วันที่มีทัวร์หลายวันแค่หนึ่งช่วงจะไม่มีเวลาจบที่คำนวณให้ เพราะเวลาของทัวร์เป็นเวลาของทั้งเส้นทาง',
'help.guide.tour-remove-from-day.step.3':
'หรือคลิกส่วนหัวของวันเพื่อเปิดวัน คลิกทัวร์ในรายการ แล้วคลิก “ลบออกจากวัน” ที่ท้ายการ์ดของทัวร์',
'help.guide.tour-filter-list.step.3':
'ถ้าในรายการมีหลายแบบปนกัน ใช้ “แหล่งข้อมูล” (TREK, นำเข้าจาก GPX, wanderer) “ขีดจำกัดเส้นทาง” (T1 ถึง T6) และ “ประเภท” (“เดินป่า” “ทัวร์จักรยาน” และอื่นๆ) เพื่อกรองเพิ่มได้ คลิกค่าที่ติ๊กไว้อีกครั้งเพื่อล้าง',
'help.guide.tour-hide-on-map.step.1': 'ชี้ที่ทัวร์ในรายการ แล้วคลิกไอคอนรูปตาที่ปรากฏทางขวาของแถว (“ซ่อนบนแผนที่”)',
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.1': 'ในแท็บ “แผน” คลิก “ทัวร์” ในสวิตช์ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวา',
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.1':
'คลิกทัวร์ในรายการ “ทัวร์” (สลับคอลัมน์ขวาจาก “สถานที่” เป็น “ทัวร์” ก่อน) แถวของทัวร์ภายในวัน หรือเส้นของทัวร์บนแผนที่ การ์ดของทัวร์จะเปิดทับแผนที่ และยังใช้แผนที่ได้ตามปกติขณะที่การ์ดเปิดอยู่',
'help.guide.tour-detail-read.step.2':
'ส่วนหัวแสดงชื่อทัวร์และสรุปเป็นป้าย ได้แก่ ประเภทของทัวร์ ที่มาถ้านำเข้ามา เวลาที่วางแผนไว้ ระยะทาง ความสูงที่ไต่ และความสูงที่ลง',
'help.guide.tour-detail-read.tip.3':
'บางทัวร์มีข้อมูลเพิ่ม การเดินชมเมืองมีสถานี ทริปพายเรือมีรายการตรวจสอบและข้อมูลลม ทัวร์ที่ทำไปแล้วมี “เส้นทางจริง” และทัวร์ที่ลิงก์กับรายการจัดกระเป๋าจะมี “รายการจัดกระเป๋า”',
'help.guide.tour-rename-colour.step.3':
'คลิกจุดสีที่มุมของช่องกลมของทัวร์ (“สีแทร็ก”) ส่วน “สีแทร็ก” จะเปิดขึ้นใต้ส่วนหัว',
'help.guide.tour-take-along.step.2':
'ถ้าทัวร์มีหน้าเว็บ ปุ่มข้างๆ จะใช้ชื่อเว็บไซต์ (Komoot, AllTrails, Outdooractive หรือ Wanderer) หรือขึ้นว่า “เว็บไซต์” สำหรับเว็บอื่น ปุ่มนี้เปิดหน้าเว็บในแท็บใหม่',
'help.guide.tour-copy-keep.goal':
'สร้างทัวร์อีกแบบจากทัวร์เดิมในทริปนี้ หรือเก็บไว้ในคอลเลกชันของคุณเพื่อใช้ในทริปหน้า',
'help.guide.tour-copy-keep.tip.4':
'“คอลเลกชัน” มีเฉพาะตอนที่เปิดส่วนเสริมคอลเลกชันอยู่ เลือกรายการที่คุณอ่านได้อย่างเดียวไม่ได้ และถ้ายังไม่มีรายการเลย กล่องโต้ตอบจะมี “เปิดคอลเลกชัน” ให้',
'help.guide.tour-packing-link.step.5':
'คลิก “เปิดรายการจัดกระเป๋า” เพื่อติ๊กสิ่งของ TREK จะสลับไปแท็บ “รายการ” ที่รายการจัดกระเป๋า',
'help.guide.tour-files.step.2': 'แถวข้างใต้จะนับจำนวนไฟล์ และรายการจะเปิดขึ้น',
'help.guide.tour-activity-link.step.2': 'ใต้ “ทำเมื่อ” ติ๊กวันที่คุณไปทำ เลือก “ไม่มีวัน” ถ้าไม่ตรงกับวันใด',
'help.guide.tour-activity-compare.title': 'เปรียบเทียบแผนกับสิ่งที่คุณทำจริง',
'help.guide.tour-activity-compare.result': 'คุณเปรียบเทียบวันนั้นกับแผนได้อย่างรวดเร็ว ทั้งบนการ์ดและบนแผนที่',
'help.guide.tour-origin-check.tip.3':
'“ยังไม่ได้เชื่อมต่อ wanderer” หมายความว่าบัญชีของคุณยังไม่ได้เชื่อมต่อ ให้เชื่อมต่อใน “การตั้งค่า” ใต้ “การเชื่อมต่อ”',
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.5':
'“ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” ที่ด้านบนของแผนที่ใช้เลื่อนแผนที่ ป้ายที่มุมซ้ายล่างใช้สลับระหว่างแผนที่ที่ประเภทของทัวร์มีให้ เช่น “ภูมิประเทศ” หรือ “ดาวเทียม” และมีสวิตช์ของทัวร์ที่เปิดอยู่ เช่น “วางจุด” และ 3D',
'help.guide.tour-open-workspace.step.5':
'“ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” ที่ด้านบนของแผนที่ใช้เลื่อนแผนที่ไปยังสถานที่หนึ่ง คุณจึงเริ่มตรงที่ทัวร์อยู่ได้',
'help.guide.tour-draw-route.goal': 'วางจุดของทัวร์ใหม่บนแผนที่ แล้วให้ TREK คำนวณเส้นทางระหว่างจุดเหล่านั้น',
'help.guide.tour-draw-route.tip.2':
'“ภูมิประเทศ” หรือ “เดินป่า” ในป้ายของแผนที่จะแสดงทางเดิน ทำให้คลิกบนทางได้ง่ายขึ้น จุดที่ไกลจากทางที่ประเภททัวร์ใช้ได้มากเกินไปจะมีข้อความแจ้งแทนเส้นทาง',
'help.guide.tour-type-profile.step.3':
'ทัวร์จักรยานจะให้เลือก “โปรไฟล์” ใต้ประเภท ได้แก่ “ทัวริ่ง” “เสือหมอบ” “กราเวล” หรือ “เสือภูเขา” บรรทัดข้างใต้บอกว่าโปรไฟล์นั้นให้ความสำคัญกับอะไร',
'help.guide.tour-edit-points.step.2': 'คลิกแถวใต้ “จุดอ้างอิง” เพื่อเลือกจุดนั้น หมุดของจุดจะถูกไฮไลต์บนแผนที่',
'help.guide.tour-shaping-points.title': 'ปรับเส้นทางด้วยจุดกำหนดเส้นทาง',
'help.guide.tour-shaping-points.tip.3':
'ในทริปขี่ม้า การคลิกบนเส้นจะไม่เพิ่มอะไร เพราะไม่มีเราเตอร์ที่กำหนดรูปเส้นทาง',
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.2':
'ลบแถว “กลับจุดเริ่มต้น” เพื่อเปลี่ยนกลับเป็นทัวร์เที่ยวเดียว ช่วงที่วาดด้วยมือจะยังเป็นช่วงที่วาดด้วยมือเมื่อกลับทิศทางของทัวร์',
'help.guide.tour-leg-by-hand.step.4':
'“คำนวณช่วงถัดไปใหม่” จะให้เราเตอร์คำนวณเฉพาะช่วงนั้นอีกครั้ง โดยไม่แตะช่วงอื่น',
'help.guide.tour-trip-places.step.3':
'คลิกสถานที่ สถานที่นั้นจะถูกเพิ่มเป็นจุดสิ้นสุดใหม่ของทัวร์ และรายการยังเปิดค้างไว้ให้เลือกสถานที่ถัดไป',
'help.guide.tour-details-times.step.1':
'ช่อง “ชื่อทัวร์” ที่ด้านบนของราวซ้ายเก็บชื่อทัวร์ ในทัวร์ใหม่ ข้อความสีเทาที่อยู่ตรงนั้น เช่น “เส้นทางเดินป่าที่ยังไม่มีชื่อ” เป็นแค่ตัวอย่าง ให้พิมพ์ชื่อของคุณเอง',
'help.guide.tour-save.title': 'บันทึกทัวร์',
'help.guide.tour-save.tip.3':
'“บันทึก” ใช้ไม่ได้เช่นกันถ้ามีช่องที่ค่าไม่ถูกต้อง เช่น เว็บไซต์ที่ไม่ใช่ที่อยู่เว็บ “รายละเอียด” จะเปิดเองเพื่อให้เห็นช่องนั้น',
'help.guide.tour-edit-saved.tip.1': '“บันทึก” จะเป็นสีเทาสำหรับทัวร์ที่คุณยังไม่ได้แก้',
'help.guide.tour-summary-profile.step.3':
'เลื่อนตัวชี้ไปตาม “กราฟระดับความสูง” กราฟจะแสดงระยะทางและความสูงตรงจุดนั้น และจุดหนึ่งจะทำเครื่องหมายตำแหน่งเดียวกันบนแผนที่',
'help.guide.tour-list-manage.step.1':
'“ภาพรวมของทริป” อยู่เหนือรายการ ตอนพับอยู่จะแสดงจำนวนทัวร์ และจำนวนที่ “วางแผนแล้ว” กับ “ไม่ได้วางแผน” ลูกศรทางขวาจะเปิดหนึ่งบรรทัดต่อประเภท พร้อมระยะทาง ความสูงที่ไต่ ความสูงที่ลง และเวลารวมกัน',
'help.guide.tour-list-manage.result': 'คุณเห็นยอดรวมของทัวร์ที่ตัวกรองแสดงอยู่ และแต่ละทัวร์อยู่ในวันที่คุณต้องการ',
'help.guide.tour-delete.result': 'ทัวร์หายไปจากรายการ แผนที่ และทุกวัน',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.tip.2':
'จะเกิดแบบเดียวกันถ้าคุณแก้ทัวร์บนอุปกรณ์อื่น ส่วนทัวร์ที่คุณยังไม่ได้แก้จะโหลดใหม่เฉยๆ และมีหมายเหตุแจ้งไว้',
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.5':
'เมื่อเชื่อมต่อ wanderer ใน “การตั้งค่า” แล้วไปที่ “การเชื่อมต่อ” จะมีปุ่ม wanderer อยู่ข้าง “วางแผนทัวร์ใหม่” ตอนที่ไม่มีทัวร์เปิดอยู่ ปุ่มนี้แสดงเส้นทางของคุณเองให้เลือกนำเข้า',
'help.guide.tour-import-gpx.tip.1': 'จะลากไฟล์จากคอมพิวเตอร์มาวางบนแท็บ “ทัวร์” ก็ได้ ตัวอย่างเดียวกันจะเปิดขึ้น',
'help.guide.tour-view-import.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” คลิกทัวร์ที่มีป้าย “นำเข้าจาก GPX” ใน “ทัวร์ในทริปนี้”',
'help.guide.tour-plan-from-import.goal':
'สร้างจุดอ้างอิงที่ย้ายได้จากแทร็กที่บันทึกไว้ และดูว่าเส้นทางใหม่ใกล้เคียงแทร็กเดิมแค่ไหน',
'help.guide.tour-plan-from-import.tip.4': '“ทริปขี่ม้า” ไม่มีเวอร์ชันที่แก้ไขได้ ทริปนี้จะเก็บไว้ตามที่ขี่จริง',
'help.guide.tour-restore-recorded.tip.2':
'ทัวร์ที่สร้างด้วย “วางแผนเป็นทัวร์ใหม่” ไม่มีแทร็กที่บันทึกของตัวเอง ทัวร์ที่นำเข้าที่เป็นต้นทางยังอยู่ในรายการ',
'help.guide.tour-take-over.step.5': 'ตั้งชื่ออื่นใต้ “ชื่อในทริปนี้” ได้ตามต้องการ',
'help.guide.tour-import-wanderer.step.1':
'ในแท็บ “ทัวร์” ตอนที่ไม่มีทัวร์เปิดอยู่ คลิก wanderer ข้าง “วางแผนทัวร์ใหม่”',
'help.guide.tour-import-wanderer.result': 'เส้นทางนั้นกลายเป็นทัวร์ของทริป และเปิดบนแผนที่เป็น “ทัวร์ wanderer”',
'help.guide.tour-map-layers.title': 'เลือกแผนที่สำหรับทัวร์',
'help.guide.tour-map-layers.tip.3':
'ทริปพายเรือและการเดินชมเมืองมีให้เลือกแค่ “แผนที่” และ “ดาวเทียม” ส่วนการวิ่ง ทัวร์สกี และทริปขี่ม้ามี “แผนที่” “ภูมิประเทศ” และ “ดาวเทียม”',
'help.guide.tour-along-search.result': 'สถานที่ตามเส้นทางจะอยู่ในรายการและบนแผนที่ พร้อมให้คุณดู',
'help.guide.tour-along-add-stop.step.3':
'คลิก “เพิ่มเป็นจุดแวะ” ป้ายข้างๆ เป็นค่าประมาณคร่าวๆ ของระยะทางอ้อม วัดเป็นเส้นตรง',
'help.guide.tour-3d-terrain.step.1':
'เปิดทัวร์ในแท็บ “ทัวร์” แล้วคลิก 3D ที่ปลายป้ายมุมซ้ายล่าง แผนที่จะเอียงและแสดงภูมิประเทศแบบ 3 มิติ โดยมีเส้นทางวาดอยู่บนภูมิประเทศ',
'help.guide.tour-3d-terrain.tip.3':
'ภูมิประเทศต้องมีอินเทอร์เน็ต เพราะความสูงมาจากแผ่นภูมิประเทศแบบเปิดของ Mapzen ทริปพายเรือจะวาดด้วยสีของตัวเองโดยไม่มีระดับความชัน เพราะผิวน้ำราบ',
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.1':
'หมุนล้อเมาส์ระหว่างการบินผ่านเพื่อซูมเข้าหรือออก กล้องจะยังจับที่จุดนั้นอยู่ และจะลากแผนที่ไม่ได้จนกว่าคุณจะหยุดชั่วคราว',
'help.guide.tour-map-overlays.step.4':
'บนทริปพายเรือ ป้ายจะมี “เครื่องหมายทางน้ำ” แทน คลิกเพื่อแสดงทุ่น สัญญาณ และเครื่องหมายท่าเรือบนผืนน้ำ',
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.2':
'“จบช่วงที่นี่” ในเมนู “การดำเนินการเพิ่มเติม” ของจุดแวะจะจบช่วงที่จุดนั้น จากนั้น “จุดอ้างอิง” จะแสดงหัวข้อ “ช่วง N” ของแต่ละช่วงพร้อมระยะทางและเวลา และจุดแวะที่จบช่วงจะมีไอคอนพระจันทร์',
'help.guide.tour-multi-day.step.3': 'ชี้ที่จุดแวะที่วันแรกจบ คลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” แล้วเลือก “จบช่วงที่นี่”',
'help.guide.tour-multi-day.result': 'ได้หนึ่งเส้นทางที่แบ่งเป็นช่วง แต่ละช่วงวัดแยกกัน คลิก “บันทึก” เพื่อเก็บไว้',
'help.guide.tour-stages-on-days.step.6': 'ลูกศรข้างๆ (“เปิดช่วงนี้ในตัววางแผน”) จะเปิดทัวร์ในตัวแก้ไขที่ช่วงนั้น',
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.1':
'“ประเภททริป” ที่ด้านบนของตัวแก้ไขกำหนดวิธีวางแผนเส้นทาง “เดินป่า” ใช้ทางเดินที่ไม่ยากเกิน “ระดับความยากสูงสุดของทางเดิน” ใต้ “รายละเอียด” ส่วน “วิ่ง” ใช้ทางที่วิ่งได้ และให้คุณกรอก “เพซที่วางแผนไว้”',
'help.guide.tour-hike-plan.step.1': 'คลิก “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย ตัวแก้ไขจะเปิดเป็น “ทัวร์ใหม่”',
'help.guide.tour-hike-plan.tip.2':
'ตั้งแต่ T4 ขึ้นไป ระบบจะถามก่อนว่า “เปิดใช้การคำนวณเส้นทางอัลไพน์ไหม?” ให้ยืนยันเฉพาะเมื่อเส้นทางอาจผ่านภูมิประเทศโล่งแจ้งหรือไม่มีเครื่องหมายนำทาง คำถามนี้ขึ้นครั้งเดียวต่อรอบการแก้ไข',
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.4':
'คลิกระดับในรายการเพื่อวาดเฉพาะช่วงนั้นบนแผนที่ คลิกอีกครั้งเพื่อแสดงทั้งเส้นทาง',
'help.guide.tour-hike-round.step.1':
'เมื่อเปิดการเดินป่าอยู่ คลิก “เส้นทางวงรอบจากจุดเริ่ม” ที่ส่วนหัวของการ์ด “จุดอ้างอิง” ถ้าจะเริ่มจากจุดแวะอื่น ให้เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ของจุดนั้นแล้วเลือก “เส้นทางวงรอบจากตรงนี้”',
'help.guide.tour-hike-round.tip.3':
'“ค้นหาอีกครั้ง” จะกลับไปที่ขั้นตอนใส่ระยะทาง และ “ยกเลิก” จะปิดการ์ดโดยไม่เปลี่ยนอะไร',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.1':
'ใช้ได้เฉพาะการเดินป่า และเฉพาะช่วงที่เราเตอร์วางแผน ไม่ใช่ช่วงที่วาดด้วยมือ',
'help.guide.tour-ferrata-add.step.4':
'ใน “จุดอ้างอิง” ช่วงระหว่างสองจุดนั้นจะแสดงชื่อ ระดับ และความยาวของเวียเฟอร์ราตา',
'help.guide.tour-run-plan.goal': 'วางแผนการวิ่งบนทางที่วิ่งได้ และให้ระบบคำนวณเวลาจากเพซของคุณ',
'help.guide.tour-run-plan.tip.2':
'ทางขึ้น ทางลง และความยากทางเทคนิคของทางไม่ได้รวมอยู่ในเวลา เวลาคิดจากระยะทางคูณเพซเท่านั้น',
'help.guide.tour-run-ways.result': 'คุณรู้ก่อนออกวิ่งว่าช่วงไหนของเส้นทางไม่ใช่ถนนลาดยาง',
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.4':
'“ตามเส้นทางทัวร์” ค้นหาสถานที่น่าชมตาม “ธีมของทริป” ภายในระยะที่กำหนดจากเส้นทาง และ “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะวางสถานที่หนึ่งแห่งลงในการเดินชมตรงตำแหน่งที่คุณเลือก',
'help.guide.tour-walk-plan.step.5':
'ตั้ง “ความสำคัญ” เป็น “ปกติ” “ไม่บังคับ” หรือ “ต้องไป” เปิด “ป้องกันไว้” สำหรับจุดแวะที่ต้องอยู่ที่เดิมเมื่อมีข้อเสนอเปลี่ยนแปลงภายหลัง แล้วคลิก “บันทึก”',
'help.guide.tour-walk-sights.step.1':
'เมื่อเปิดการเดินชมเมืองอยู่ หา “ตามเส้นทางทัวร์” ในคอลัมน์ซ้าย แล้วเลือก “ธีมของทริป” ได้แก่ “วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์” “สวนและจุดชมวิว” “อาหารและวิถีท้องถิ่น” หรือ “หลากหลาย”',
'help.guide.tour-walk-sights.result':
'สถานที่น่าชมนั้นเป็นจุดแวะของการเดินชม และถูกวางแผนอยู่ในเส้นทางระหว่างจุดแวะที่คุณเลือก',
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.2':
'ถ้าจุดแวะไหนยังไม่มีเวลาที่แวะ เวลาถึงของจุดถัดจากนั้นจะแสดงเป็นเวลาที่เร็วที่สุดที่เป็นไปได้',
'help.guide.tour-walk-google-import.step.3':
'ตรวจดู “จุดแวะในลิงก์” จุดแวะที่ลิงก์ไม่ได้ระบุตำแหน่งไว้จะมีเครื่องหมายกำกับและถูกตัดออก',
'help.guide.tour-walk-check-off.step.1': 'ในแท็บ “แผน” คลิกการเดินชมเมืองในวันของมัน การ์ดจะเปิดข้างแผนที่',
'help.ctx.trip-tour-bike.title': 'ทัวร์จักรยาน',
'help.guide.tour-bike-profile.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” คลิก “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของราวซ้าย',
'help.guide.tour-bike-profile.tip.2':
'โปรไฟล์เป็นแค่แนวทางให้เราเตอร์ ไม่ได้บอกว่าทางนั้นปั่นได้หรือไม่ การ์ด “พื้นผิวและเส้นทาง” จะแสดงว่าเส้นทางผ่านพื้นผิวแบบไหน',
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.3':
'ใต้ “พื้นผิว” คลิกแถว เช่น “กราเวล” หรือ “ดินธรรมชาติ” ช่วงของพื้นผิวนั้นจะถูกไฮไลต์บนแผนที่ คลิกแถวอีกครั้งเพื่อเอาไฮไลต์ออก',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.goal': 'ดูว่าเส้นทางในทัวร์เสือภูเขายากแค่ไหนก่อนไปปั่น',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.tip.4':
'ถ้าเปลี่ยน “โปรไฟล์” จากเสือภูเขาไปเป็นแบบอื่น ส่วนระดับความยากจะหายไป และระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่ตามโปรไฟล์ใหม่',
'help.guide.tour-ski-plan.title': 'วางแผนทัวร์สกีและฤดูหนาว',
'help.guide.tour-ski-plan.tip.1':
'สำหรับ “สกีทางเรียบ” ให้เลือก “เทคนิค” ด้วย ได้แก่ “คลาสสิก” “สเก็ตติ้ง” หรือ “ไม่ทราบ” ข้อความใต้ช่องจะบอกว่ายังขาดอะไร',
'help.guide.tour-ski-options.step.2':
'เปิด “ลานที่ยากที่สุด” แล้วเลือกระดับสูงสุดที่อยากเล่น ตั้งแต่ “มือใหม่” ถึง “ผู้เชี่ยวชาญ” ค่าเริ่มต้นคือ “ปานกลาง”',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.title': 'แก้ช่วงสกีที่วางแผนไม่ได้',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.tip.4': 'จนกว่าจะวางแผนครบทุกช่วง การ์ด “เส้นทางลานสกี” จะแจ้งว่ายังไม่มีเวลาเล่นสกี',
'help.guide.tour-ski-summary.tip.2':
'“เวลาเล่นสกี” จะยังเป็น “ไม่ได้คำนวณ” จนกว่าจะวางแผนครบทุกช่วง ถ้าอยากให้ทัวร์มีเวลาไปก่อน ให้ใส่ยอดรวมที่วางแผนไว้ในรายละเอียดของทัวร์',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.step.3':
'คำอธิบายแสดงลานลงเขาแยกตามความยาก เส้นทางสกีทางไกล เส้นทางเดินฤดูหนาวและรองเท้าเดินหิมะ เส้นทางเลื่อนหิมะ และลิฟต์ “คำอธิบายฉบับเต็มบน OpenSnowMap” เปิดคำอธิบายฉบับสมบูรณ์',
'help.guide.tour-ski-import.step.2': 'ใน “ตัวอย่างการนำเข้า” เปิด “นำเข้าเป็น” แล้วเลือก “สกีและฤดูหนาว”',
'help.guide.tour-ski-import.result': 'แทร็กอยู่ใน “ทัวร์ในทริปนี้” พร้อมประเภทกีฬาและเทคนิคบนการ์ด “เส้นทางสกี”',
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.6':
'“พายเรือ มีความเสี่ยง” แถวที่ท้ายคอลัมน์ซ้าย เปิด “ความปลอดภัยบนน้ำ” แผนที่มี “แผนที่” และ “ดาวเทียม” ให้เลือก และมี “เครื่องหมายทางน้ำ” เป็นเลเยอร์ซ้อนทับ',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.6':
'“ความเร็วการพาย” แสดงค่าที่เรือแนะนำเป็นสีเทา พิมพ์ค่าของคุณเอง แล้วช่องจะขึ้นว่า “ความเร็วของคุณเอง” ลิงก์ข้างใต้ (“ใช้ค่าที่แนะนำ”) จะกลับไปใช้ความเร็วของเรืออีกครั้ง',
'help.guide.tour-paddle-water-route.goal':
'ให้ TREK วางแผนช่วงตามแม่น้ำหรือทะเลสาบ และเข้าใจหมายเหตุของช่วงที่วางแผนไม่ได้',
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.3':
'หมายเหตุใต้ช่วงที่วางแผนไว้จะแจ้ง “น้ำเชี่ยว” พร้อมระดับ “ช่องทางเรือแคนู” หรือ “ช่องว่างในข้อมูลแผนที่” ที่เชื่อมด้วยเส้นตรง',
'help.guide.tour-paddle-portage.step.4':
'ใต้ “เส้นทาง” “ตามทางเดิน” จะใช้ทางที่มีในแผนที่ ส่วน “เส้นตรง” จะตัดตรงไปเลย TREK หาทางเดินให้เอง และจะแจ้งเมื่อไม่มีทางที่ไม่ต้องอ้อมไกล',
'help.guide.tour-paddle-lock.step.1': 'ชี้ที่จุดแวะตรงประตูน้ำ แล้วคลิก “การดำเนินการเพิ่มเติม” คือจุดสามจุด',
'help.guide.tour-paddle-time.title': 'อ่านและปรับเวลาของทริปพายเรือ',
'help.guide.tour-paddle-time.tip.2': 'การประมาณเวลาไม่รวมกระแสน้ำและลม',
'help.guide.tour-paddle-wind.step.4':
'เปิด “ลมมีผลต่อการพายเรืออย่างไร” เพื่อดูว่าลมต้าน ลมขวาง การข้ามน้ำเปิด และลมกระโชกมีผลต่อเรืออย่างไร',
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.1':
'บันทึกทริปพายเรือ แล้วหา “รายการตรวจสอบ” ในคอลัมน์ซ้าย ป้ายที่ส่วนหัวสรุปว่ารายการตรวจสอบทำไปถึงไหนแล้ว',
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.4':
'สิ่งกีดขวางมาจากข้อมูล OpenStreetMap ของภูมิภาคที่ TREK มี ถ้าภูมิภาคไหนไม่มีข้อมูล การ์ดจะแจ้ง และคุณต้องตรวจฝาย ประตูน้ำ และจุดแบกเรือด้วยตัวเอง',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.4':
'คลิกแทร็กใน “ทัวร์ในทริปนี้” คอลัมน์ซ้ายจะแสดงแทร็กตามที่บันทึกไว้ พร้อมการ์ด “การแบกเรือและประตูน้ำ”',
'help.ctx.trip-tour-horse.title': 'ทริปขี่ม้า',
'help.guide.tour-horse-plan.goal': 'สร้างทริปขี่ม้าจากส่วนต่างๆ ของเส้นทางม้าที่มีป้ายบอกทางในมุมมองแผนที่',
'help.guide.tour-horse-plan.result':
'การขี่ม้าจะตามส่วนที่คุณเลือก แต่ละส่วนมีชื่อเส้นทาง จุดบอกสิทธิ์การเข้าถึง และความยาว และทริปจะอยู่ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”',
'help.guide.tour-horse-gap.step.1':
'เมื่อมีหนึ่งส่วนอยู่ในการขี่ม้าแล้ว เปิดเส้นทางอื่นและเลือกส่วนที่ไม่ติดกับปลายทางของการขี่ม้าของคุณ ใต้ “การต่อกับทริปของคุณ” จะมีข้อความบอกว่าห่างกันเท่าไร',
'help.guide.tour-horse-recorded.title': 'เก็บทริปขี่ม้าที่บันทึกจากไฟล์ GPX',
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.2':
'ไฟล์ที่ไม่มีข้อมูลความสูงจะแสดง “ไม่มีความสูงในไฟล์” แทนที่จะแสดงความสูงที่ไต่เป็นศูนย์',
'help.guide.dateless-trip.tip.1':
'พอรู้วันเดินทางแล้ว ให้กดรูปดินสอบนการ์ดทริปเพื่อเปิดฟอร์ม แล้วเลือกวันที่ วันที่คุณวางแผนไว้จะเรียงตามเดิม และได้วันที่ไล่ไปตามลำดับนั้น',
'help.guide.trip-reminder.goal': 'ให้แอปเตือนก่อนออกเดินทางสองสามวัน',
'help.guide.upcoming-reservations.tip.2':
'ป้าย “รอดำเนินการ” หมายถึงการจองที่ยังไม่ได้ยืนยัน ส่วนการจองที่ยกเลิกแล้วและทริปที่เก็บถาวรจะไม่แสดง',
'help.guide.half-company-holiday.tip.1':
'วันลาที่บันทึกไว้ในวันนั้นแล้วจะถูกลดเหลือครึ่งวัน และใครที่บันทึกวันนั้นทีหลังจะใช้วันลาแค่ 0.5 วัน',
'help.guide.edit-holiday-calendar.goal':
'เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี ย้าย หรือลบปฏิทินวันหยุดสาธารณะหรือวันหยุดโรงเรียนที่คุณเพิ่มไว้',
'help.guide.person-color.title': 'เปลี่ยนสีของแต่ละคน',
'help.guide.answer-fusion-request.tip.1': 'คำขอจะค้างอยู่จนกว่าคุณจะตอบ ถ้ามีหลายคำขอ ระบบจะแสดงให้ดูทีละคำขอ',
'help.guide.log-for-partner.tip.1': '“ครึ่งวัน” และ “คอมพ์/เฟล็กซ์” ใช้กับคนที่คุณเลือกได้เหมือนกัน',
'help.guide.dissolve-fusion.tip.2': 'ถ้าแค่อยากให้ใครดูวันลาของคุณ ให้แบ่งปันปฏิทินแทน',
'help.guide.country-details.tip.2': 'กดป้าย “สถานที่” เพื่อดูสถานที่ทั้งหมดที่นับรวมในประเทศนั้น โดยจัดกลุ่มตามทริป',
'help.guide.country-places.tip.2':
'ป้ายนี้จะขึ้นเมื่อประเทศนั้นมีสถานที่ของตัวเองเท่านั้น ประเทศที่คุณแค่ทำเครื่องหมายเองจะไม่มีป้าย',
'help.guide.tour-activity-stats.goal':
'ดูระยะทาง ความสูงที่ไต่ และจำนวนทัวร์ที่คุณทำจริงจากทุกทริป แยกตามช่วงเวลาและประเภท โดยไม่นับทัวร์ที่ไม่ได้เกิดขึ้น',
'help.guide.tour-activity-stats.tip.1':
'ทัวร์จะถูกนับเมื่อวันสุดท้ายของทัวร์ผ่านไปแล้ว ทัวร์ที่ไม่ได้อยู่ในวันไหนเลย หรืออยู่แต่ในวันที่ไม่มีวันที่ จะไม่ถูกนับ ถ้าอยากให้นับ ให้ใส่ทัวร์นั้นในวันที่มีวันที่ของทริป',
'help.guide.move-to-list.result': 'สถานที่จะไปอยู่ในอีกรายการหนึ่ง และมีข้อความสั้นๆ บอกว่าย้ายหรือทำซ้ำไปกี่แห่ง',
'help.guide.accept-list-invite.tip.1':
'สิ่งที่คุณทำได้ในรายการขึ้นอยู่กับบทบาทที่เจ้าของให้คุณ คือ “ผู้ดู”, “บรรณาธิการ” หรือ “ผู้ดูแลระบบ”',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.title': 'เพิ่มทัวร์จากรายการลงในทริป',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.tip.3':
'ถ้าอยากเก็บทัวร์ไว้ในรายการ ให้เปิดทัวร์ที่บันทึกแล้วในทริป แล้วกด “คอลเลกชัน” ที่ท้ายการ์ด',
'help.guide.tour-collection-manage.tip.2': 'เฉพาะเจ้าของรายการและผู้ดูแลรายการเท่านั้นที่เห็นถังขยะ',
'help.guide.entry-draft.result': 'บันทึกจะอยู่ในไทม์ไลน์ของคุณพร้อมป้าย “ร่าง” และจะไม่แสดงในลิงก์ที่แบ่งปัน',
'help.guide.journey-map-layers.title': 'เลือกสิ่งที่จะแสดงบนแผนที่การเดินทาง',
'help.guide.journey-keep-route.title': 'เก็บเส้นทางที่คุณบันทึกไว้ในวันหนึ่ง',
'help.guide.journey-day-stays.title': 'เขียนบันทึกจากที่พักที่ Dawarich บันทึกไว้',
'help.guide.journey-take-over-day.title': 'นำเข้าทั้งวันที่บันทึกไว้',
'help.guide.journey-take-over-day.result':
'วันนั้นจะมีร่างบันทึกหนึ่งฉบับต่อที่พักหรือต่อกลุ่มที่รวมกัน หรือมีรายงานประจำวันฉบับเดียว และที่พักของวันนั้นจะไม่ขึ้นเป็นรายการที่ยังค้างอยู่อีก',
'help.guide.journey-auto-prepare.result':
'ระหว่างที่ทริปที่เชื่อมโยงไว้กำลังดำเนินอยู่ ที่พักของแต่ละวันจะขึ้นรออยู่ที่วันนั้น พร้อมให้กด “นำเข้าทั้งวัน”',
'help.ctx.settings-about.title': 'เกี่ยวกับ',
'help.guide.web-push-device.tip.3':
'การแจ้งเตือนแบบพุชต้องเปิด TREK ผ่าน HTTPS ถ้าการแจ้งเตือนถูกบล็อก ให้อนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แล้วลองอีกครั้ง',
'help.guide.connect-airtrail.result':
'ป้ายจะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” และในแท็บ “การขนส่ง” ของทริปจะมี “นำเข้าจาก AirTrail” ให้เลือก',
'help.guide.connect-dawarich.result':
'ป้ายจะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” และตัววางแผนทริป บันทึกการเดินทาง และแผนที่จะนำข้อมูลที่ Dawarich บันทึกไว้มาให้เลือกใช้ได้',
'help.guide.tour-connect-wanderer.result':
'ป้ายจะขึ้นว่า “เชื่อมต่อแล้ว” และในแท็บ “ทัวร์” ของทริปจะค้นหาใน wanderer ของคุณและนำเข้าเส้นทางได้',
'help.guide.tour-wanderer-watch.result':
'TREK จะคอยตรวจเส้นทางที่คุณนำเข้า และแจ้งเมื่อเส้นทางไหนอาจมีการเปลี่ยนแปลง ทัวร์จะเปลี่ยนก็ต่อเมื่อคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงนั้น',
'help.guide.plugin-settings.step.1':
'เปิด “ปลั๊กอิน” ในแถบด้านข้างของการตั้งค่า ใต้ “การตั้งค่าปลั๊กอิน” ปลั๊กอินทุกตัวที่ต้องให้คุณตั้งค่าจะมีการ์ดพร้อมช่องให้กรอก: กรอกให้ครบแล้วกด “บันทึก” ส่วนการดำเนินการบนการ์ดจะทำงานหลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.profile.step.3': 'กด “บันทึกโปรไฟล์” ที่ด้านขวาของท้ายการ์ด',
'help.guide.default-user-settings.title': 'ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ใหม่',
'help.guide.own-routing-engine.tip.1':
'เซิร์ฟเวอร์ OSRM สาธารณะรับได้ประมาณหนึ่งคำขอต่อวินาที พอสำหรับการวางแผนหนึ่งวัน แต่อาจช้าเกินไปสำหรับทริปขับรถหลายวัน',
'help.guide.admin-passkeys.goal': 'ให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบด้วยลายนิ้วมือ ใบหน้า หรือ PIN ของอุปกรณ์',
'help.guide.rotate-jwt-secret.tip.2':
'ถ้าอยากให้ออกจากระบบเฉพาะคนเดียว ให้ตั้ง “รหัสผ่านใหม่” ให้เขาใน “แก้ไขผู้ใช้” วิธีนี้จะจบเฉพาะเซสชันของเขาเท่านั้น',
'help.guide.notification-defaults.goal':
'กำหนดค่าเริ่มต้นการแจ้งเตือนของผู้ใช้ทุกคน และปิดกั้นช่องทางใดช่องทางหนึ่งสำหรับบางเหตุการณ์ไปเลยก็ได้',
'help.ctx.notifications.summary':
'การแจ้งเตือนทั้งหมดที่ TREK แสดงให้คุณเห็นในแอป เรียงจากใหม่สุด เช่น การจองที่มีคนแก้ไข ข้อความใหม่ในแชทของทริป หรือปฏิทินที่มีคนแบ่งปันให้คุณ ไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบนแสดงสิบรายการล่าสุด ส่วนหน้านี้แสดงทั้งหมด',
'help.guide.read-notifications.step.1':
'กดไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบน ตัวเลขสีแดงบนกระดิ่งคือจำนวนการแจ้งเตือนที่คุณยังไม่ได้อ่าน',
'help.guide.filter-notifications.step.1': 'กดไอคอนกระดิ่งที่มุมขวาบน',
'help.guide.mark-notifications-read.step.2':
'กด “ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด” ด้านบน เพื่อทำเครื่องหมายอ่านแล้วให้ทุกการแจ้งเตือนในครั้งเดียว',
'help.guide.delete-notifications.tip.1':
'การลบจะลบการแจ้งเตือนออกจากบัญชีคุณเท่านั้น การจอง ข้อความ หรือการแบ่งปันที่การแจ้งเตือนนั้นพูดถึงจะยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.notification-settings.tip.1': 'ถ้ามีรูปแม่กุญแจในช่อง แปลว่าผู้ดูแลระบบปิดเหตุการณ์นั้นสำหรับทุกคนแล้ว',
'help.guide.add-guest.tip.3':
'เฉพาะเจ้าของทริปเท่านั้นที่เพิ่ม เปลี่ยนชื่อ และลบแขกได้ ถ้าแขกเป็นผู้จ่ายรายจ่ายรายการใด จะลบแขกคนนั้นไม่ได้จนกว่าคุณจะเปลี่ยนผู้จ่ายหรือลบรายการจ่ายเงินนั้น',
'help.guide.link-journal.tip.1':
'เชื่อมโยงได้เฉพาะบันทึกการเดินทางที่คุณเป็นเจ้าของ บันทึกที่คุณมีสิทธิ์แค่เขียนอย่างเดียวเชื่อมโยงไม่ได้',
'help.ctx.trip-places.bullet.7':
'ช่องติ๊กข้างช่องค้นหาใช้เริ่มการเลือก จากนั้นใช้แถบที่ท้ายคอลัมน์เพื่อเปลี่ยนหมวดหมู่ให้หลายแถวพร้อมกัน เพิ่มลงคอลเลกชัน ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว หรือลบ',
'help.guide.filter-places.step.5':
'เมื่อทริปครอบคลุมมากกว่าหนึ่งประเทศหรือภูมิภาค ไอคอนลูกโลกจะกรองรายการให้เหลือประเทศเดียว หรือภูมิภาคเดียวในประเทศนั้น โดยแต่ละรายการมีจำนวนกำกับ “ล้างตัวกรอง” จะรีเซ็ตกลับเป็น “ทุกประเทศ”',
'help.guide.import-places-file.tip.3':
'เมื่อเปิด “ทัวร์” ไว้ ซึ่งเป็นค่าเริ่มต้น การนำเข้าไฟล์ต้องทำผ่าน “ทัวร์” ที่ด้านบนของคอลัมน์ ด้วย “นำเข้า GPX หรือ KML” เส้นในไฟล์จะกลายเป็นทัวร์ ส่วนหมุดในไฟล์จะไม่ถูกนำเข้าที่นั่น เพราะทัวร์มีแต่เส้น',
'help.guide.dawarich-stays.step.3':
'ตรวจ “ชื่อ”, “มาถึง” และ “ออก” เลือก “วัน” หรือปล่อยไว้ที่ “ยังไม่ได้อยู่ในวัน” ใส่ “หมายเหตุ” ถ้าต้องการ แล้วกด “เพิ่มสถานที่”',
'help.guide.leave-stop-off-route.result':
'จุดแวะยังเป็นส่วนหนึ่งของวันและของ PDF แต่ขณะที่ทำเครื่องหมาย “นอกเส้นทาง” ไว้ เส้นทางจะวิ่งตรงจากจุดแวะก่อนหน้าไปยังจุดถัดไป',
'help.guide.move-booking-day.tip.2': 'ภายในวันของมันเอง การจองที่มีเวลาจะกลับไปอยู่ตำแหน่งตามเวลาของมันเสมอ',
'help.guide.place-image-from-file.step.3':
'ใต้ “จากไฟล์แนบ” กดรูปที่ต้องการ ถ้าอยากเลือกรูปใหม่จากเครื่อง ให้กด “อัปโหลดจากอุปกรณ์” ที่อยู่ด้านบน',
'help.guide.place-own-hours.step.1': 'เปิดสถานที่นั้น แล้วกด “แก้ไข” ที่มุมขวาล่างของการ์ด ฟอร์มของสถานที่จะเปิดขึ้น',
'help.guide.place-own-hours.tip.3':
'กด “ลบเวลาทำการ” แล้วกด “อัปเดต” เพื่อให้การ์ดกลับไปแสดงเวลาที่ระบบหาให้อัตโนมัติ',
'help.guide.confirm-stay-booking.title': 'ยืนยันการจองที่พัก',
'help.guide.confirm-stay-booking.tip.2': 'ป้ายเดียวกันนี้ใช้ได้กับทุกการจอง รวมถึงการจองใต้ “การจอง” ในหน้าวันด้วย',
'help.guide.map-lock.tip.2':
'เบราว์เซอร์นี้จะจำการล็อกไว้สำหรับทุกทริป ตอนเปิดทริป แผนที่ยังซูมไปที่ทริปหนึ่งครั้ง จึงไม่เปิดมาเจอพื้นที่ว่าง',
'help.guide.tour-map-lines.step.2':
'กดที่เส้น หรือหมุดที่จุดเริ่ม การ์ดของทัวร์จะเปิดทับด้านล่างของแผนที่ และเส้นของทัวร์จะหนาขึ้นพร้อมขอบขาว คุณจึงเห็นได้ชัดท่ามกลางเส้นอื่น กด X ที่ส่วนหัวของการ์ดเพื่อปิด',
'help.guide.car-stops.title': 'วางแผนขับรถพร้อมจุดแวะระหว่างทาง',
'help.guide.car-stops.result':
'การขับรถจะเป็นการ์ดในแท็บ “การขนส่ง” และเป็นแถวในวันของมัน ส่วนเส้นบนแผนที่จะวิ่งจากจุดรับรถผ่านทุกจุดแวะตามลำดับ ไปจนถึงจุดคืนรถ',
'help.guide.transport-details.step.5':
'“บนแผนที่” ที่ท้ายรายละเอียดจะแสดงเส้นของการเดินทางนี้ และพาคุณไปที่ “แผน” ของวันนั้น “แก้ไข” ทางขวาสุดเปิดฟอร์มเต็ม และถังขยะข้างๆ จะลบการเดินทางนี้หลังจากคุณยืนยัน',
'help.guide.export-transports-csv.step.1':
'ถ้าต้องการแค่บางส่วน ให้กรองรายการก่อน ทั้ง “ค้นหา”, “ตัวกรอง” และการเรียงใต้ “ตัวเลือกมุมมอง” มีผลทั้งหมด: ไฟล์จะมีสิ่งที่แท็บแสดงอยู่ และเรียงตามลำดับที่แสดง',
'help.guide.group-sort-bookings.tip.1':
'“การ์ด” กับ “รายการ” จัดกลุ่มแยกกัน: การ์ดเริ่มที่ “สถานะ” ส่วนรายการเริ่มที่ “วัน” จุดบน “ตัวเลือกมุมมอง” แสดงว่ามีบางอย่างต่างจากค่าเริ่มต้น และ “รีเซ็ตมุมมอง” ที่ท้ายแผงจะคืนค่าเริ่มต้น',
'help.guide.booking-on-map.step.2': 'กด “บนแผนที่” ที่ท้ายรายละเอียด',
'help.guide.export-bookings-csv.goal': 'ส่งออกการจองของทริปเป็นไฟล์ CSV ไว้เปิดใน Excel, Numbers หรือสเปรดชีตอื่น',
'help.guide.arrange-packing-list.goal':
'ย้ายทั้งรายการหรือสิ่งของแต่ละชิ้นไปไว้ตรงที่ต้องการ หรือดูแต่ละรายการแบบเรียงตามชื่อ',
'help.guide.check-off-packing.tip.4':
'ถ้าสิ่งของมีจำนวนมากกว่าหนึ่งชิ้น คุณทำเครื่องหมายว่าจัดแล้วทีละชิ้นได้ด้วย ดูหัวข้อ “จัดของหลายชิ้นในรายการเดียว”',
'help.guide.count-packed-pieces.tip.1':
'ถ้าติ๊กช่อง ระบบจะถือว่าจัดครบทุกชิ้น และถ้าเอาติ๊กออก ทุกชิ้นจะกลับเป็นยังไม่จัด',
'help.guide.expense-receipts.goal':
'เก็บใบเสร็จหรือใบแจ้งหนี้ไว้กับรายจ่ายที่เกี่ยวข้อง และเปิดดูได้อีกจากบัญชีรายจ่าย',
'help.guide.expense-receipts.tip.2':
'ถังขยะข้างใบเสร็จจะเอาใบเสร็จออกจากรายจ่ายเมื่อคุณบันทึก ตัวไฟล์ยังอยู่ใน “ไฟล์” ถ้าจะลบให้หมด ให้ลบที่นั่น',
'help.guide.files-sync.tip.4':
'ถ้าการ์ดมีประกาศสีเหลืองพร้อมปุ่ม “เชื่อมต่อใหม่” แปลว่าที่เก็บไม่รับการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้แล้ว กด “เชื่อมต่อใหม่” ใส่รหัสผ่านแอปหรือโทเค็นใหม่ แล้วการซิงค์จะกลับมาทำงาน',
'help.guide.files-sync-settings.result':
'ตั้งแต่การซิงค์รอบถัดไป ทริปจะซิงค์ในทิศทางที่คุณเลือกเท่านั้น และการลบกับการแก้ไขที่ขัดกันจะจัดการตามกฎที่คุณตั้งไว้',
'help.guide.manage-notes.result':
'โน้ตจะหายไปจากการ์ด “หมายเหตุ” สำหรับสมาชิกทุกคนพร้อมกัน ส่วนโน้ตที่คุณแค่ปักหมุดหรือแก้ไขจะยังอยู่ และคนอื่นจะเห็นตามที่คุณทิ้งไว้',
'help.guide.note-categories.step.4':
'จุดสีในแถวใช้ตั้งสีของหมวดหมู่นั้น: “สีคราม”, “สีแดง”, “อำพัน”, เขียวมรกต, “สีฟ้า” หรือ “สีม่วง” ในตัวอย่างนี้ “ที่พัก” เปลี่ยนเป็นสีอำพัน',
'help.guide.roadtrip-reorder.step.3':
'ถ้าใช้แป้นพิมพ์ ให้โฟกัสที่จุดแวะ แล้วกด Alt พร้อมลูกศรขึ้นหรือลง เพื่อย้ายจุดแวะนั้นขึ้นหรือลงทีละหนึ่งตำแหน่งภายในวันเดียวกัน',
'help.guide.roadtrip-overnight.title': 'พักค้างคืนระหว่างเส้นทาง',
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.1':
'การพักค้างคืนจะต่อไปจนถึงวันถัดไป ถ้าต้องการวันที่อื่น ให้แก้ที่การจอง: เปลี่ยนวันที่ใต้ “วัน” พร้อมกับส่วนอื่นของที่พัก',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.1':
'ป้ายนี้จะขึ้นเฉพาะจุดแวะที่รถของคุณเติมพลังงานได้: จุดเติมน้ำมันสำหรับ “รถน้ำมัน” จุดชาร์จสำหรับ “รถไฟฟ้า” และทั้งสองแบบสำหรับ “ได้ทั้งสองแบบ”',
'help.guide.roadtrip-bookings.result':
'ทุกการเดินทางที่จองไว้จะขึ้นในเส้นทางขับรถตรงจุดที่เกิดขึ้นจริง และเส้นทางก่อนและหลังจากนั้นจะไปและมาจากสถานีหรือท่าของการเดินทางนั้น',
'help.guide.roadtrip-google-import.step.1':
'กดจุดสามจุดที่ด้านบนของ “ตามเส้นทาง” แล้วเลือก “นำเข้าเส้นทาง Google Maps”',
'help.guide.roadtrip-hazards.title': 'แสดงคำเตือนล่าสุดบนแผนที่',
'help.guide.roadtrip-hazards.tip.3':
'ข้อมูลจะรีเฟรชทุกสิบนาทีและต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เหมือนการตั้งค่าการขับรถอื่นๆ สวิตช์นี้จะบันทึกไว้กับทริป',
'help.ctx.trip-tours.bullet.6': 'การเปลี่ยนเส้นทางและการลบทัวร์ทำได้ที่แท็บ “ทัวร์” ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”',
'help.guide.tour-show-list.tip.1': 'กดเส้นของทัวร์บนแผนที่ รายการจะทำเครื่องหมายทัวร์นั้นและเลื่อนไปหาให้',
'help.guide.tour-add-to-day.step.3':
'ข้อความ “Added to day 10” ยืนยันว่าเพิ่มแล้ว แถวจะมีป้าย “วัน” และวันในคอลัมน์ซ้ายจะแสดงทัวร์พร้อมเวลา ระยะทาง และความสูงที่ไต่',
'help.guide.tour-day-times.title': 'ตั้งเวลาเริ่มของทัวร์ในวันนั้น',
'help.guide.tour-day-times.tip.3':
'“ไม่รวมในเส้นทาง” ในเมนูเดียวกันจะเก็บทัวร์ไว้ในวันนั้น แต่ไม่รวมในเส้นทางของวันบนแผนที่ ส่วน “เพิ่มกลับเข้าเส้นทาง” ใช้ย้อนกลับ',
'help.guide.tour-remove-from-day.tip.1': 'ทัวร์หลายวันต้องเอาออกทีละวัน เพราะแต่ละวันมีช่วงการเดินทางของตัวเอง',
'help.guide.tour-filter-list.step.4':
'ปิดเมนู ปุ่มจะแสดงสถานะ จำนวนทัวร์ที่เหลือ และ +1 สำหรับตัวกรองเพิ่มเติมแต่ละอันที่คุณตั้ง',
'help.guide.tour-hide-on-map.step.2':
'เส้นของทัวร์จะถูกซ่อนจากแผนที่ แต่แถวของทัวร์ยังอยู่ในรายการแบบจางลง และมีไอคอนรูปตาขีดฆ่า (“แสดงบนแผนที่”) กดไอคอนนั้นเพื่อให้เส้นกลับมาแสดงอีกครั้ง',
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.2':
'กด “นำเข้า GPX หรือ KML” ที่ด้านบนของรายการ แล้วเลือกไฟล์ของคุณ (GPX, KML หรือ KMZ)',
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.2':
'ส่วนหัวมีไอคอนกลมของทัวร์ ชื่อพร้อมไอคอนดินสอสำหรับเปลี่ยนชื่อ จุดสีที่บอกสีของเส้น และป้ายบอกประเภท แหล่งที่มา เวลาที่วางแผน ระยะทาง ความสูงที่ไต่ และความสูงที่ลง กด X ทางขวาเพื่อปิดการ์ด กด Escape ก็ปิดได้เหมือนกัน',
'help.guide.tour-detail-read.step.3':
'ชี้เมาส์ที่เวลาเพื่อดูว่าประกอบด้วยอะไรบ้าง ได้แก่ เวลาที่เคลื่อนที่ เวลาพัก และเวลารวมที่วางแผนไว้',
'help.guide.tour-detail-read.tip.4':
'การ์ดนี้เปลี่ยนเส้นทางไม่ได้ ถ้าจะย้ายจุดหรือวาดช่วงใหม่ ให้เปิดแท็บ “ทัวร์” แล้วกดทัวร์นั้นใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”',
'help.guide.tour-rename-colour.step.4':
'เลือกสี “สีอัตโนมัติ” ซึ่งเป็นช่องแรก จะคืนเส้นเป็นสีเริ่มต้น ส่วน “เลือกสีที่กำหนดเอง” ซึ่งเป็นช่องสุดท้าย ให้คุณเลือกสีอะไรก็ได้ เส้นบนแผนที่และแถบสีในรายการ “ทัวร์” จะเปลี่ยนทันที',
'help.guide.tour-take-along.step.3':
'กด GPX เพื่อดาวน์โหลดทัวร์ที่บันทึกไว้เป็นไฟล์ GPX ได้เส้นทางทั้งหมดพร้อมข้อมูลความสูงเท่าที่มี ไว้ใช้กับแอปนำทางหรืออุปกรณ์ GPS',
'help.guide.tour-copy-keep.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วกด “คัดลอก” ที่ท้ายการ์ด TREK จะสร้างทัวร์ใหม่ที่แยกเป็นอิสระโดยไม่มีวันที่ของทัวร์เดิม และทัวร์ต้นฉบับยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.tour-copy-keep.result':
'ทริปจะมีทัวร์ชุดที่สองให้แก้ไขได้ตามใจ และคอลเลกชันจะมีสำเนาของตัวเอง พร้อมเพิ่มลงทริปอื่น',
'help.guide.tour-packing-link.tip.1':
'นี่เป็นแค่ลิงก์ ไม่มีอะไรถูกคัดลอกหรือย้าย สิ่งของยังอยู่ใน “รายการ” เหมือนเดิม ติ๊กที่นั่นแล้วทัวร์จะแสดงผลทันที',
'help.guide.tour-files.step.3': 'กดไฟล์เพื่อเปิด',
'help.guide.tour-activity-link.step.3': 'เลือกบันทึกการเดินทางใต้ “แทร็ก” หรือกด “นำเข้า GPX” เพื่อนำไฟล์ใหม่เข้ามา',
'help.guide.tour-activity-compare.goal': 'ดูว่าเส้นทางจริงต่างจากแผนตรงไหน แล้วเปลี่ยนหรือยกเลิกการเชื่อมโยงได้',
'help.guide.tour-origin-check.title': 'ดูว่าทัวร์มาจากไหน',
'help.guide.tour-origin-check.result': 'คุณจะรู้ว่าทัวร์มาจากไหน เมื่อไร และเปลี่ยนไปจากตอนนั้นหรือเปล่า',
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.6':
'ฉบับร่างที่ยังไม่ได้บันทึกจะถูกเก็บไว้: เปิดแท็บ “ทัวร์” อีกครั้ง ฉบับร่างจะกลับมาพร้อมป้าย “กู้คืนฉบับร่างที่ยังไม่บันทึกแล้ว” ส่วน “กลับไปที่ทัวร์” และ “ทิ้ง” จะถามก่อนทิ้งการเปลี่ยนแปลง',
'help.guide.tour-open-workspace.step.6':
'ปุ่มรูปแคปซูลที่มุมซ้ายล่างใช้สลับแผนที่ ตอนแรกจะเป็น “แผนที่” หรือ “ดาวเทียม” เมื่อเปิดทัวร์อยู่ จะมีแผนที่ที่เหมาะกับประเภทของทัวร์ เช่น “ภูมิประเทศ” หรือ “เดินป่า” และสวิตช์ต่างๆ เช่น “วางจุด” และ 3D',
'help.guide.tour-draw-route.step.1':
'กด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของแถบซ้าย แถบจะเปลี่ยนเป็น “ทัวร์ใหม่” โดยเป็นทัวร์เดินป่า ถ้าคุณไม่ได้เลือกประเภทอื่น',
'help.guide.tour-draw-route.tip.3':
'ถ้าฉบับร่างมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก การกด “วางแผนทัวร์ใหม่” ในเมนู “เพิ่มทริป” จะถามก่อนว่า “เริ่มทัวร์ใหม่ไหม?” พร้อมปุ่ม “ทิ้งแล้วเริ่มใหม่”',
'help.guide.tour-type-profile.step.4': 'ระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่ตามโปรไฟล์ และ “สรุปทัวร์” ทางขวาจะแสดงระยะทางกับเวลา',
'help.guide.tour-edit-points.step.3': 'ถ้าจะเปลี่ยนลำดับ ให้ชี้ที่แถว แล้วลากด้วยที่จับที่โผล่ขึ้นที่ขอบซ้ายของแถว',
'help.guide.tour-shaping-points.goal': 'ย้ายเส้นทางไปใช้ทางอื่นโดยไม่ต้องเพิ่มจุดแวะ',
'help.guide.tour-shaping-points.result': 'เส้นทางจะวิ่งตามที่คุณลากไป และจุดแวะยังมีหมายเลขเหมือนเดิม',
'help.guide.tour-loop-reverse.tip.3':
'ถ้าเป็นทัวร์เดินป่า ปุ่ม “เส้นทางวงรอบจากจุดเริ่ม” ที่อยู่ข้างๆ จะหาเส้นทางวงรอบตามระยะทางที่คุณเลือก',
'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.1':
'ช่วงที่วาดด้วยมือไม่มีตัวคำนวณเส้นทางตรวจให้ จึงอาจตัดผ่านน้ำ ที่ดินส่วนบุคคล หรือหน้าผาได้',
'help.guide.tour-trip-places.step.4':
'แถวของจุดนี้จะมีคำว่า “สถานที่ในทริป” ใต้ชื่อ “ยกเลิกการเชื่อมกับสถานที่” ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” จะเก็บจุดไว้แต่ตัดการเชื่อมโยง',
'help.guide.tour-details-times.step.2': 'ใต้ “รายละเอียด” เขียน “คำอธิบาย” และใส่ “เว็บไซต์” ถ้ามี',
'help.guide.tour-save.goal': 'เก็บทัวร์ที่วาดไว้ในทริป',
'help.guide.tour-save.result': 'ทัวร์ถูกบันทึกในทริปแล้ว พร้อมนำไปวางในวัน',
'help.guide.tour-edit-saved.tip.2':
'แทร็ก GPX หรือ KML ที่นำเข้าจะเปิดเป็น “ทัวร์ GPX” ไว้ดูอย่างเดียว กด “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้” ตรงนั้นเพื่อสร้างทัวร์ที่แก้ไขได้',
'help.guide.tour-summary-profile.step.4':
'“ยุบกราฟระดับความสูง” คือลูกศรข้างชื่อ ใช้ซ่อนกราฟ กดอีกครั้งเพื่อแสดงกลับมา',
'help.guide.tour-list-manage.step.2': 'ชี้ที่ทัวร์ แล้วกดปุ่มบวกกลมบนแถว “เพิ่มไปยังวัน” เพื่อเปิดรายการวันของทริป',
'help.guide.tour-delete.title': 'ลบทัวร์',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.title': 'เมื่อทัวร์ถูกบันทึกจากที่อื่น',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.result': 'การเปลี่ยนแปลงจะไม่หายไป เว้นแต่จะมีคนเลือกทิ้งเอง',
'help.guide.tour-import-gpx.title': 'นำเข้าไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ เป็นทัวร์',
'help.guide.tour-import-gpx.tip.2': 'ทุกแทร็กหรือเส้นทางในไฟล์จะกลายเป็นทัวร์แยกกัน ระบบไม่เคยรวมแทร็กเข้าด้วยกัน',
'help.guide.tour-view-import.step.2':
'คอลัมน์ซ้ายแสดงทัวร์นี้เป็น “ทัวร์ GPX”: “สรุปทัวร์” พร้อมระยะทาง ความสูง และเวลาที่บันทึกไว้ และมีกราฟระดับความสูงอยู่ข้างใต้ ส่วนแผนที่แสดงเส้นของทัวร์',
'help.guide.tour-plan-from-import.step.1':
'เปิดทัวร์ที่นำเข้าในแท็บ “ทัวร์” ในการ์ด “เวอร์ชันที่แก้ไขได้” ทางซ้าย กด “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้”',
'help.guide.tour-plan-from-import.result':
'ทัวร์จะมีจุดอ้างอิงที่ลากได้ และ “ที่มา” ของทัวร์จะเป็น “วางแผนใหม่แล้ว เก็บเส้นทางที่บันทึกไว้”',
'help.guide.tour-restore-recorded.result': 'ทัวร์กลับมาเป็น “ทัวร์ GPX” และแสดงเส้นตามที่บันทึกไว้ตอนแรก',
'help.guide.tour-take-over.step.6': 'กด “นำมาใช้”',
'help.guide.tour-import-wanderer.step.2':
'พิมพ์ใน “ค้นหาเส้นทางเดิน” ปุ่ม “ค้นหาในพื้นที่แผนที่นี้” จะแสดงเฉพาะเส้นทางที่อยู่ในส่วนของแผนที่ที่มองเห็น',
'help.ctx.trip-tour-map.title': 'แผนที่ทัวร์',
'help.guide.tour-map-layers.goal':
'วางแผนบนแผนที่ที่เหมาะกับทัวร์ประเภทนั้นที่สุด เช่น เส้นชั้นความสูงสำหรับทางชัน เส้นทางเดินป่าหรือเส้นทางจักรยานที่มีเครื่องหมาย หรือภาพถ่ายทางอากาศ',
'help.guide.tour-along-search.title': 'หาสถานที่ตามเส้นทางทัวร์',
'help.guide.tour-along-search.tip.1':
'หลังจากเปลี่ยนเส้นทาง ประเภท หรือระยะทาง ปุ่ม “ค้นหาอีกครั้ง” จะถูกไฮไลต์พร้อมบอกว่ารายการนี้หาจากเส้นทางเดิมก่อนแก้ กดปุ่มนั้นเพื่ออัปเดตรายการให้ตรงกับเส้นทางปัจจุบัน',
'help.guide.tour-along-add-stop.step.4':
'ระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่ให้ผ่านสถานที่นั้น และ “ตามเส้นทางทัวร์” จะบอกว่าทัวร์ได้ระยะทางและเวลาเพิ่มขึ้นเท่าไร กด “เลิกทำ” ในบรรทัดเดียวกันเพื่อเอาจุดแวะออก',
'help.guide.tour-3d-terrain.step.2':
'เส้นทางถูกระบายสีตามความชัน กด “ความชัน” ในแถวด้านล่างเพื่อเปลี่ยนไปวาดด้วยสีของทัวร์ และกดอีกครั้งเพื่อแสดงความชันกลับมา',
'help.guide.tour-3d-flyover.title': 'บินสำรวจตามเส้นทางทัวร์',
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.2':
'การบินสำรวจจะเริ่มก็ต่อเมื่อโหลดภูมิประเทศตลอดเส้นทางเสร็จแล้ว จึงไม่สะดุดกลางทางเพราะรอโหลดแผนที่ ชี้เมาส์ที่วงแหวนเพื่อดูว่าโหลดไปแล้วเท่าไร',
'help.guide.tour-map-overlays.result': 'ลานสกีหรือเครื่องหมายทางทะเลจะถูกวาดทับบนแผนที่ และมีคำอธิบายสัญลักษณ์ให้ดู',
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.3':
'“สรุปทัวร์” แสดงทุกช่วงการเดินทางใต้ “ช่วงการเดินทาง” ตั้งแต่จุดที่เริ่มจนถึงจุดที่จบ กดช่วงหนึ่งเพื่อเลือกจุดสุดท้ายของช่วงนั้น และทำเครื่องหมายตำแหน่งบนกราฟระดับความสูง',
'help.guide.tour-multi-day.step.4':
'“จุดอ้างอิง” จะแยกเป็น “ช่วงที่ 1” และ “ช่วงที่ 2” โดยแต่ละช่วงมีระยะทางและเวลาของตัวเอง จุดแวะที่เป็นจุดจบของช่วงจะมีไอคอนพระจันทร์',
'help.guide.tour-stages-on-days.title': 'วางทัวร์หลายวันลงในวันต่างๆ ของทริป',
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.1':
'ถ้าทริปจบก่อนถึงช่วงสุดท้าย ตัวเลือกจะบอกว่าช่วงไหนเป็นช่วงสุดท้ายที่ยังใส่ได้ ช่วงหลังจากนั้นจะไม่ได้วัน',
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.2':
'“จุดอ้างอิง” แสดงจุดแวะเรียงตามลำดับ “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ตั้งแต่แรก กดบนแผนที่จึงวางจุดถัดไปได้เลย ส่วน “สถานที่ในทริป” ที่อยู่ข้างๆ จะเปลี่ยนกระท่อมหรือโรงแรมของทริปให้เป็นจุดแวะ',
'help.guide.tour-hike-plan.step.2': 'เปิด “ประเภททริป” แล้วเลือก “เดินป่า”: เดินเท้าตามระดับความยากที่คุณตั้ง',
'help.guide.tour-hike-plan.tip.3':
'“การเลือกเส้นทาง” ใต้ระดับความยากใช้ตั้งความต้องการของเส้นทาง ได้แก่ “เลี่ยงทางชัน”, “หลีกเลี่ยงบันได” และ “หลีกเลี่ยงเรือข้ามฟาก” ถ้าไม่มีทางอื่นจริงๆ เส้นทางก็ยังผ่านตรงนั้นอยู่ดี',
'help.guide.tour-hike-trail-details.step.5':
'กด “พื้นผิว” เพื่อดูเส้นทางเดียวกันตามสิ่งที่คุณจะเหยียบ ตั้งแต่ยางมะตอยไปจนถึงพื้นดินธรรมชาติและหิน',
'help.guide.tour-hike-round.step.2':
'การ์ด “เดินป่าแบบวงรอบ” จะเปิดทับแผนที่ ตรวจจุดเริ่มต้นใต้ “จาก” แล้วพิมพ์ “ระยะทาง” ที่ต้องการ ป้ายข้างๆ แสดงช่วงความยาวที่เดินวงรอบได้',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.title': 'เทียบทางอื่นสำหรับบางช่วงของทริปเดินป่า',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.2':
'ถ้าตัวคำนวณเส้นทางไม่รู้จักทางอื่น การ์ดจะบอกไว้ และถ้าตัวคำนวณเดินตามทางที่คุณเลือกไม่ได้ ช่วงนั้นจะอยู่เหมือนเดิมและการ์ดจะแจ้งให้ทราบ',
'help.guide.tour-ferrata-add.step.5':
'“สรุปทัวร์” ทางขวาจะแสดงป้าย “เวียเฟอร์ราตา” พร้อมระดับความยาก และส่วนหัวของตัวแก้ไขจะเตือนว่า “เส้นทางผ่านเวียเฟอร์ราตา”',
'help.guide.tour-run-plan.step.1': 'กด “วางแผนทัวร์ใหม่” เปิด “ประเภททริป” แล้วเลือก “วิ่ง”',
'help.guide.tour-run-plan.tip.3': 'ถ้าคุณตั้งหน่วยระยะทางเป็นไมล์ เพซก็จะเป็นต่อไมล์ด้วย',
'help.guide.tour-run-ways.tip.1': 'ตัวเลือกตรงนี้ไม่ทำให้เส้นทางหรือเวลาวิ่งเปลี่ยน',
'help.ctx.trip-tour-walk.bullet.5':
'“เพิ่มทริป” ใน “ทัวร์ในทริปนี้” ใช้นำเข้าเส้นทางเดินที่แชร์มาจาก Google Maps ในแท็บแผน ถ้าเปิดการเดินจากวันของมัน คุณจะติ๊กจุดแวะของการเดินนั้นว่าไปแล้วในวันนั้นได้',
'help.guide.tour-walk-plan.step.6':
'“สรุปทัวร์” ทางขวาแสดง “เวลาโดยประมาณ”, “จุดแวะพัก” และ “วางแผนแล้ว” ซึ่งเป็นผลรวมของสองอย่างแรก กด “บันทึก” ที่ท้ายคอลัมน์ซ้ายเพื่อเก็บการเดินนี้ไว้',
'help.guide.tour-walk-sights.step.2':
'ธีมที่เลือกจะเติมช่อง “สิ่งที่ต้องการค้นหา” ให้เอง เปิดดูเพื่อติ๊กเปิดหรือปิดแต่ละประเภท และเลือกว่าจะหาไกลแค่ไหนใต้ “ภายในระยะนี้จากเส้นทาง”',
'help.guide.tour-walk-day-times.title': 'ดูเวลาถึงและเวลาทำการของวันนั้น',
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.3':
'เวลาทำการมาจาก OpenStreetMap หรือจากสถานที่ในทริปที่จุดแวะนั้นเป็นส่วนหนึ่ง และป้ายข้างๆ จะบอกว่ามาจากแหล่งไหน ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนออกเดินทาง',
'help.guide.tour-walk-google-import.step.4':
'กด “โหลดเป็นทริปเดินเท้า” TREK จะวางแผนเส้นทางเดินระหว่างจุดแวะให้เอง แล้วกด “บันทึก” เพื่อเก็บการเดินนี้ไว้',
'help.guide.tour-walk-check-off.step.2':
'เลื่อนลงไปที่ “จุดแวะของทริป” แต่ละจุดแสดงว่าอยู่นานแค่ไหน และถ้าการเดินมีเวลาเริ่ม ก็จะแสดงเวลาที่ไปถึงด้วย',
'help.ctx.trip-tour-bike.summary':
'ทัวร์จักรยานที่เปิดในตัวแก้ไขบนแท็บ “ทัวร์”: โปรไฟล์ที่ใช้คำนวณเส้นทาง เวลาปั่น พื้นผิวที่เส้นทางผ่าน และสำหรับทัวร์จักรยานเสือภูเขา จะมีระดับความยากของเส้นทางด้วย',
'help.guide.tour-bike-profile.step.2': 'เปิดช่อง “ประเภททริป” แล้วเลือก “ทัวร์จักรยาน”',
'help.guide.tour-bike-profile.tip.3':
'ถ้าไม่มีทางสำหรับจักรยานเข้าใกล้จุดไหน แถบด้านข้างจะแจ้งว่า “No way for bikes reaches point N” ให้ย้ายจุดนั้น หรือเปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่จุดก่อนหน้าแล้วเลือก “วาดช่วงถัดไปด้วยมือ”',
'help.guide.tour-bike-surfaces.step.4':
'ใต้ “ประเภททาง” กดแถวใดแถวหนึ่ง เช่น “ทางเกษตรหรือทางป่า” หรือ “ถนนที่มีรถ” เพื่อดูว่าเส้นทางผ่านทางประเภทนั้นตรงไหนบ้าง',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.1':
'เปิดทัวร์จักรยานในตัวแก้ไข และตรวจว่าตั้ง “โปรไฟล์” เป็น “เสือภูเขา” ระดับความยากของเส้นทางจะอ่านได้เฉพาะโปรไฟล์นี้',
'help.ctx.trip-tour-ski.title': 'ทัวร์สกีและฤดูหนาว',
'help.guide.tour-ski-plan.goal':
'วางแผนวันเล่นสกีบนลานสกี เส้นทางสกีทางเรียบแบบวงรอบ ทัวร์สกีสำรวจ หรือเดินด้วยสโนว์ชูตามทางสกี ลิฟต์ และเส้นทางที่อยู่ในแผนที่',
'help.guide.tour-ski-plan.tip.2':
'จุดข้อมูลข้าง “ประเภท” บอกว่า TREK ทำอะไรกับทัวร์สกี ไม่มีส่วนไหนในนั้นหรือในหน้านี้ที่บอกเรื่องหิมะ หิมะถล่ม หรือว่าทางสกี ลิฟต์ และเส้นทางเปิดอยู่หรือไม่',
'help.guide.tour-ski-options.step.3':
'ใต้ “ให้ความสำคัญกับ” เลือก “เร็วที่สุด”, “ได้สกีมากที่สุด” หรือ “ง่ายที่สุด” ใต้ “จังหวะ” เลือก “สบาย ๆ”, “ปกติ” หรือ “สปอร์ต” ตัวเลือกนี้เปลี่ยนเวลาที่ตัวคำนวณเส้นทางให้แต่ละทางสกี',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.goal': 'ให้ระบบวางแผนช่วงสีแดงด้วยการกดครั้งเดียว หรือวาดเป็นเส้นตรง',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.result':
'ไม่มีช่วงสีแดงเหลืออีก ทุกช่วงจะตามทางสกีหรือวิ่งตรงระหว่างจุดทั้งสองของช่วงนั้น',
'help.guide.tour-ski-summary.tip.3':
'ทัวร์ที่บันทึกไว้จะเปิดขึ้นมาตามที่บันทึกไว้ ย้ายจุดหรือเปลี่ยนตัวเลือกเพื่อวางแผนใหม่ด้วยข้อมูลลานสกีล่าสุด',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.1':
'ถ้าสวิตช์เป็นสีเทากดไม่ได้และมีข้อความ “ซูมเข้าเพื่อดูลานสกี” ให้ซูมเข้าไปที่พื้นที่สกี',
'help.guide.tour-ski-import.step.3':
'เลือก “ประเภท” และถ้าเป็น “สกีทางเรียบ” ให้เลือก “เทคนิค” ด้วย ถ้ายังไม่เลือก กล่องโต้ตอบจะแจ้งว่า “Choose a discipline to import the track as ski”',
'help.ctx.trip-tour-paddle.title': 'ทัวร์พายเรือ',
'help.guide.tour-paddle-setup.title': 'วางแผนทริปพายเรือ',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.7':
'ตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ แล้วกดบนแผนที่: เริ่มจากจุดลงเรือ ตามด้วยจุดระหว่างทาง และจุดขึ้นเรือ',
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.1':
'ช่วงที่วาดด้วยมือจะมีข้อความ “วาดด้วยมือ ไม่ได้คำนวณเส้นทาง” อยู่ใต้จุดของช่วงนั้น พร้อมความยาว TREK จะเก็บเส้นไว้ตามที่คุณวาด',
'help.guide.tour-paddle-water-route.tip.4':
'ถ้ายังมีช่วงที่ไม่ได้วางแผน จะบันทึกไม่ได้ ให้วางแผนช่วงนั้นบนน้ำ หรือวาดด้วยมือก่อน',
'help.guide.tour-paddle-portage.step.5':
'ใต้ “ขึ้นและลงเรือ” พิมพ์จำนวนนาทีที่ต้องใช้ในการขึ้นฝั่ง ขนของลง และลงเรือใหม่ ถ้าไม่กรอก TREK จะใช้ 10 นาที',
'help.guide.tour-paddle-lock.step.2':
'เลือก “เพิ่มประตูน้ำที่จุดนี้” จะมีการ์ด “ประตูน้ำ” ขึ้นใต้จุด พร้อมป้าย “ยังไม่ระบุเวลา”',
'help.guide.tour-paddle-time.goal':
'ดูว่าเวลาบนน้ำ การแบกเรือ ประตูน้ำ และการพัก รวมกันได้เท่าไร และตั้งค่าของคุณเองได้',
'help.guide.tour-paddle-time.tip.3':
'ตั้งเวลาพักและเวลารวมที่วางแผนไว้เองได้ใต้ “รายละเอียด” ถ้าตั้งเวลารวมไว้ การ์ดจะแสดง “ระยะเวลาที่คุณวางแผนไว้” ไว้ข้างค่าประมาณ',
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.1':
'มีพยากรณ์ล่วงหน้าแค่ 16 วัน ถ้าเป็นวันที่ไกลกว่านั้น ระบบจะบอกว่าพยากรณ์จะพร้อมตั้งแต่วันที่เท่าไร ถ้าเป็นวันที่ผ่านไปแล้ว ระบบจะบอกว่าวันนั้นผ่านไปแล้ว',
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.2':
'บรรทัดใต้นั้นบอกว่าข้อมูลใหม่แค่ไหน: “ข้อมูล OSM ณ” คือข้อมูลจาก OpenStreetMap “ดึงข้อมูลเมื่อ” คือเวลาที่ TREK อ่านข้อมูล และ “ข้อมูลสิ่งกีดขวาง” ขึ้นในส่วนที่ข้อมูลไม่ครอบคลุมทั้งเส้นทาง',
'help.guide.tour-paddle-checklist.tip.5':
'เช็กลิสต์ไม่ใช่การรับรองด้านความปลอดภัยหรือกฎหมาย การตัดสินใจของคุณไม่ได้ทำให้ข้อห้ามหรือที่ดินส่วนบุคคลที่บันทึกใน OpenStreetMap หายไป',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.5': 'กด “การแบกเรือ” แล้วกดบนเส้นตรงจุดที่คุณขึ้นฝั่ง และจุดที่ลงเรือใหม่',
'help.ctx.trip-tour-horse.summary':
'ทัวร์ขี่ม้าไม่มีการคำนวณเส้นทางให้ แต่สร้างจากบางช่วงของเส้นทางขี่ม้าที่มีป้ายบอกทางซึ่ง OpenStreetMap รู้จัก ต่อด้วยช่วงที่คุณวาดเอง หรือเก็บไว้ตามที่คุณบันทึกมาทุกประการ',
'help.guide.tour-horse-plan.step.1':
'เลื่อนแผนที่ไปยังพื้นที่ที่จะขี่ม้า แล้วกด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย',
'help.guide.tour-horse-plan.tip.1':
'การมีเส้นทางขี่ม้าไม่ได้แปลว่าคุณมีสิทธิ์ขี่ผ่าน “การเข้าถึงสำหรับม้า” แสดงเพียงสิ่งที่ OpenStreetMap ติดแท็กไว้ ให้ทำตามป้ายหน้างานเสมอ',
'help.guide.tour-horse-gap.step.2': 'เปิด “เชื่อมด้วยช่วงที่วาดเอง” ช่องว่างจะถูกวาดเป็นเส้นตรงโดยไม่มีการตรวจสอบ',
'help.guide.tour-horse-recorded.goal':
'นำเข้าการขี่ที่คุณบันทึกไว้ในอุปกรณ์ GPS หรือในแอป และเก็บไว้ตามที่ขี่จริงทุกประการ',
'help.guide.tour-horse-recorded.tip.3': 'จะวางไฟล์ตรงไหนก็ได้ในแท็บ “ทัวร์” เพื่อเปิดตัวอย่างเดียวกันนี้ก็ได้',
'help.guide.create-trip.tip.3':
'ใต้ “เพื่อนเดินทาง” คุณเพิ่มคนที่มีบัญชีใน TREK อยู่แล้วได้ พวกเขาจะเป็นสมาชิกของทริปทันทีที่สร้างทริปเสร็จ',
'help.guide.trip-reminder.step.1': 'กดรูปดินสอบนการ์ดของทริป ถ้าเป็นทริปใหม่ ฟอร์ม “ทริปใหม่” ก็มีส่วนเดียวกันนี้',
'help.guide.company-holidays.tip.2':
'วันหยุดบริษัทแบบเต็มวันจะลบวันลาที่บันทึกไว้ในวันนั้นออกให้หมด จะได้ไม่มีใครต้องใช้สิทธิ์ลาไปกับวันนั้น',
'help.guide.half-company-holiday.tip.2':
'กดวันนั้นอีกครั้งด้วยการตั้งค่าเดิมเพื่อล้างออก หรือปิด “ครึ่งวัน” แล้วกดเพื่อทำให้เป็นวันหยุดบริษัทเต็มวัน',
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.1':
'เปิด “การตั้งค่า” แล้วหาปฏิทินใต้ “วันหยุดนักขัตฤกษ์” หรือ “วันหยุดโรงเรียน”',
'help.guide.person-color.goal': 'ตั้งสีให้ตัวคุณเองหรือคนที่วางแผนด้วยกัน เพื่อแยกแยะได้ง่ายขึ้น',
'help.guide.answer-fusion-request.tip.2': 'ทั้งสองฝ่ายยกเลิกการรวมปฏิทินทีหลังได้ และรายการของคุณจะยังอยู่',
'help.guide.log-for-partner.tip.2': 'อีกฝ่ายจะเห็นการเปลี่ยนแปลงทันที และแถว “สิทธิ” ของเขาก็อัปเดตทันที',
'help.guide.country-places.title': 'ดูสถานที่ทั้งหมดในประเทศหนึ่ง',
'help.guide.tour-activity-stats.step.1':
'ในแผงด้านล่างของแผนที่ เปิดแท็บ “ทัวร์” ที่อยู่ข้าง “สถิติ” และ “สถานที่อยากไป”',
'help.guide.tour-activity-stats.tip.2':
'ถ้าเชื่อมแทร็กที่คุณไปจริงด้วย “เพิ่มเส้นทางจริง” ในรายละเอียดของทัวร์ ค่าที่บันทึกไว้จะมาแทนค่าที่วางแผนไว้ตรงนี้ ทัวร์ที่วางแผนไว้หลายวันนับเป็นหนึ่งครั้ง',
'help.ctx.collections.bullet.7':
'ทัวร์ที่เก็บไว้: ทัวร์ที่คุณเก็บจากทริปจะอยู่เป็นแถวแรกๆ ของรายการ พร้อมระดับความยาก ประเภท ทริปต้นทาง และตัวเลขต่างๆ “เพิ่มลงในทริป” จะสร้างทัวร์ใหม่จากทัวร์นั้น และไอคอนถังขยะจะเอาทัวร์ออกจากรายการ',
'help.guide.move-to-list.title': 'ย้ายหรือทำซ้ำสถานที่ไปยังอีกรายการ',
'help.guide.copy-to-trip.tip.2': 'สถานที่ที่ทริปมีอยู่แล้วจะถูกข้าม และ TREK จะบอกว่าข้ามไปกี่แห่ง',
'help.guide.accept-list-invite.tip.2':
'กด “แบ่งปันแล้ว” ที่ด้านบนของรายการเพื่อดูสมาชิก และกด “ออกจากรายการ” ตรงนั้นถ้าอยากออกจากรายการ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.goal':
'สร้างทัวร์ใหม่ในทริปของคุณจากทัวร์ที่บันทึกไว้ในรายการ จะเอาจุดอ้างอิงมาด้วยหรือไม่ก็ได้',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.result':
'กล่องโต้ตอบจะยืนยันว่าทัวร์เป็นของทริปนั้นแล้ว กด “เปิดทริป” เพื่อไปที่ทริป หรือกด “ปิด” เพื่ออยู่ที่ “คอลเลกชัน” ต่อ',
'help.guide.tour-collection-manage.tip.3':
'ทัวร์ที่เก็บไว้จะแสดงเฉพาะในรายการของตัวเอง ไม่แสดงใน “บันทึกทั้งหมดแล้ว”',
'help.guide.search-journey.step.3':
'กดวันหนึ่งเพื่อเลื่อนไปที่วันนั้น หรือกดลูกศรของวันเพื่อดูรายการของวันนั้นแล้วเลือกรายการหนึ่ง',
'help.guide.journey-map-layers.goal': 'ดูความต่างระหว่างแผนกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง และเปิดหรือปิดแต่ละเลเยอร์ได้',
'help.guide.journey-keep-route.goal':
'เพิ่มเส้นทางจริงของวันหนึ่งจาก Dawarich ลงในแผนที่การเดินทาง แล้วเก็บไว้ที่นั่น',
'help.guide.journey-day-stays.goal': 'เปลี่ยนที่พักที่ Dawarich บันทึกไว้ให้เป็นรายการบันทึก ทีละแห่ง',
'help.guide.journey-take-over-day.goal':
'เปลี่ยนที่พักของวันหนึ่งให้เป็นรายการร่าง หรือเป็นรายงานประจำวันฉบับเดียว ในขั้นตอนเดียว',
'help.guide.journey-auto-prepare.title': 'ให้ TREK เตรียมวันที่บันทึกไว้ให้',
'help.guide.photo-location.title': 'ปักรายการไว้ตรงที่ถ่ายรูป',
'help.ctx.settings-about.summary':
'TREK คืออะไร เซิร์ฟเวอร์นี้รันรุ่นไหน และหาข้อมูลโครงการได้ที่ไหน ทั้งเอกสาร ช่องทางรายงานข้อผิดพลาด และวิธีสนับสนุนโครงการ',
'help.guide.startup.tip.2': 'ถ้าแท็บเริ่มต้นเป็นของส่วนเสริมที่คุณปิดไว้ แอปจะเปิดแท็บแผนแทน',
'help.guide.web-push-device.title': 'รับการแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้',
'help.guide.connect-airtrail.tip.1': 'การ์ดนี้จะขึ้นเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริม AirTrail ไว้เท่านั้น',
'help.guide.connect-dawarich.tip.1':
'TREK แค่แนะนำรายการ สถานที่ และประเทศ จะไม่มีอะไรถูกเพิ่มจนกว่าคุณจะยืนยัน และจะไม่เขียนอะไรกลับไปที่ Dawarich',
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.1': 'การ์ดนี้จะขึ้นเมื่อผู้ดูแลระบบอนุญาต wanderer ใต้ “ทัวร์” เท่านั้น',
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.1':
'คำแจ้งเตือนไม่เคยเปลี่ยนทัวร์เอง การตรวจต้นทางของทัวร์จะแสดงว่าอะไรเปลี่ยนไปจริงๆ',
'help.guide.api-keys.tip.3':
'ส่งคีย์ด้วย Authorization: Bearer หรือ X-API-Key ไปที่ /api/v1 หนึ่งบัญชีมีคีย์ได้สูงสุด 10 คีย์',
'help.guide.plugin-settings.step.2':
'“กิจกรรมปลั๊กอิน” แสดงทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำในนามของคุณ เรียงจากใหม่สุด กด “รีเฟรช” เพื่อโหลดรายการล่าสุด',
'help.ctx.admin-github.bullet.3':
'“เกี่ยวกับ”: Ko-fi, “ซื้อกาแฟให้ฉัน”, Discord, “รายงานข้อผิดพลาด”, “คำขอคุณลักษณะ” และ Wiki',
'help.guide.default-user-settings.goal':
'ตั้งหน่วย โหมดสี และสกุลเงินที่เหมาะสมให้ทุกบัญชี โดยไม่ต้องให้ใครเปิดการตั้งค่า',
'help.guide.default-map.step.3':
'ทุกช่องจะบันทึกเมื่อคุณออกจากช่องนั้น ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างชื่อช่องจะคืนค่าเริ่มต้นของ TREK',
'help.guide.own-routing-engine.tip.2':
'ถ้าตั้งเฉพาะเครื่องมือคำนวณเส้นทางของคุณเอง Valhalla สาธารณะจะไม่ถูกใช้ด้วย ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างช่องจะล้างค่าในช่องนั้นอีกครั้ง',
'help.guide.admin-passkeys.step.1':
'ในแท็บ “การตั้งค่า” ใต้ “รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ” เปิด “เปิดใช้งานรหัสผ่านเข้าสู่ระบบ”',
'help.guide.storage-backends.step.4':
'“สุขภาพ” ที่ด้านบนแสดงการเขียนที่ล้มเหลวไปยังปลายทางสำเนา ถ้าขึ้นว่า “No replica failures recorded” แปลว่าทุกอย่างทำงานปกติ',
'help.guide.channels-instance.tip.3': 'เว็บพุชต้องใช้ HTTPS บน iPhone และ iPad ผู้ใช้ต้องเพิ่ม TREK ลงหน้าจอโฮมก่อน',
'help.guide.notification-defaults.step.1':
'ในแท็บ “การแจ้งเตือน” เลื่อนลงไปที่ “ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้” ด้านล่าง แต่ละแถวคือเหตุการณ์ และแต่ละคอลัมน์คือช่องทาง',
'help.ctx.notifications.bullet.1':
'กระดิ่งที่มุมขวาบนนับการแจ้งเตือนที่คุณยังไม่ได้อ่าน กดเพื่อดูสิบรายการล่าสุด และกด “แสดงการแจ้งเตือนทั้งหมด” ที่ด้านล่างเพื่อไปที่หน้านี้',
'help.guide.read-notifications.step.2':
'แผงจะแสดงสิบรายการล่าสุดของคุณ แต่ละรายการบอกว่าใครทำอะไรที่ไหน และรายการที่ยังไม่ได้อ่านจะมีพื้นหลังสีอ่อน',
'help.guide.filter-notifications.step.2': 'ที่ด้านล่างของแผง กด “แสดงการแจ้งเตือนทั้งหมด”',
'help.guide.mark-notifications-read.tip.1': 'การเปิดการแจ้งเตือนผ่านปุ่มของมันก็ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วเช่นกัน',
'help.guide.delete-notifications.tip.2':
'การแจ้งเตือนที่ลบแล้วกู้คืนไม่ได้ ถ้าแค่อยากซ่อนแต่ยังเก็บไว้ ให้ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว และใช้ตัวกรอง “ยังไม่ได้อ่าน”',
'help.guide.notification-settings.tip.2': 'ไม่มีการตั้งค่าแยกตามทริป สวิตช์หนึ่งตัวใช้กับทุกทริปของคุณ',
'help.guide.link-journal.title': 'เชื่อมโยงบันทึกการเดินทางกับทริป',
'help.guide.link-journal.tip.2':
'หลังจากนั้น คนที่คุณให้สิทธิ์เข้าถึงจะเห็นบันทึกนี้ในรายการ “การเดินทาง” ของตัวเองด้วย',
'help.ctx.trip-places.bullet.8':
'เมื่อเชื่อมต่อ Dawarich แล้ว “จาก Dawarich” ที่ด้านบนของรายการจะแสดงที่พักที่ Dawarich บันทึกไว้ระหว่างทริป “เพิ่มเป็นสถานที่” เปลี่ยนที่พักนั้นให้เป็นสถานที่ ส่วน “ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันไป” จะเอาออกจากรายการ',
'help.guide.dawarich-stays.step.4':
'ถ้าที่พักนั้นไม่ใช่สถานที่ที่ไปจริง กด “ไม่ใช่สถานที่ที่ฉันไป” หรือเครื่องหมาย x ข้างๆ เพื่อเอาออก ปุ่ม “แสดง ... ที่จัดการแล้ว” ที่ท้ายรายการจะแสดงที่พักที่คุณเพิ่มหรือเอาออกไปแล้ว กด “นำกลับ” เพื่อคืนที่พักที่เอาออกกลับเข้ารายการ',
'help.guide.leave-stop-off-route.tip.1':
'ตัวเลือกนี้มีเฉพาะจุดแวะที่มีพิกัด และมีผลเฉพาะวันนี้ ถ้าสถานที่เดียวกันอยู่ในอีกวัน ก็ยังคำนวณเส้นทางผ่านตามปกติ',
'help.guide.move-booking-day.title': 'ย้ายการจองไปอีกวัน',
'help.guide.place-image-from-file.step.4': 'รูปนี้จะเป็นรูปของสถานที่แล้ว กดกากบาทแดงเล็กๆ ที่มุมรูปถ้าอยากเอาออก',
'help.guide.place-own-hours.step.2': 'ใต้ “เว็บไซต์” กรอก “โทรศัพท์” และ “อีเมล” ถ้ารู้',
'help.guide.add-accommodation.tip.4':
'ทางลัด: เครื่องหมาย + ที่ส่วนหัวของวัน ซึ่งมีทูลทิป “เพิ่มไปยังวัน” มี “เพิ่มที่พัก” อยู่ จะเปิดวันนั้นพร้อมฟอร์มนี้ที่เปิดไว้แล้ว',
'help.guide.confirm-stay-booking.goal': 'ทำเครื่องหมายว่าการจองโรงแรมของที่พักนั้นยืนยันแล้ว ได้จากหน้าวันเลย',
'help.guide.map-whole-trip.tip.4':
'การแสดงทั้งทริปจะบันทึกแยกตามทริปในบัญชีของคุณ ทริปจึงเปิดมาแบบเดียวกันแม้ใช้เบราว์เซอร์อื่น',
'help.guide.tour-map-lines.step.3':
'เปิดวันที่มีทัวร์นั้นอยู่ในคอลัมน์วัน ทัวร์จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางของวัน เส้นทางจะวิ่งไปถึงจุดเริ่มของทัวร์ และต่อจากจุดที่ทัวร์จบ',
'help.guide.car-stops.goal': 'ตั้งจุดรับรถ จุดคืนรถ และจุดแวะระหว่างทางให้รถเช่าหรือรถของคุณเอง',
'help.guide.car-stops.tip.1': 'ไม่มีประเภทรถเช่าแยกต่างหาก รถเช่าและรถของคุณเองต่างก็เป็น “รถ”',
'help.guide.transport-details.result':
'“แผน” จะเปิดที่วันของการเดินทางนั้น เส้นของมันถูกวาดบนแผนที่ และไอคอนเส้นทางบนแถวของมันเปิดอยู่',
'help.guide.export-transports-csv.step.2':
'กดไอคอนสเปรดชีตที่อยู่หลัง “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งมีทูลทิปว่า “ส่งออกเป็นสเปรดชีต (CSV)”',
'help.guide.group-sort-bookings.title': 'จัดกลุ่มและเรียงการจอง',
'help.guide.group-sort-bookings.tip.2': 'ใน “ไทม์ไลน์” ปุ่มเดียวกันนี้มี “แยกแถวตามประเภท” และ “แสดงอีกแท็บด้วย”',
'help.guide.booking-on-map.result':
'รายละเอียดจะปิด และแท็บ “แผน” จะเปิดที่วันของการจองนั้น พร้อมเลือกสถานที่ของการจองบนแผนที่',
'help.guide.export-bookings-csv.step.1':
'ถ้าจะส่งออกแค่บางส่วนของแท็บ ให้กรองด้วย “ค้นหา” หรือ “ตัวกรอง” ก่อน ไฟล์จะมีสิ่งที่แท็บแสดงอยู่ตรงๆ',
'help.guide.import-booking-file.tip.4':
'การอ่านไฟล์ยืนยันต้องมีอินเทอร์เน็ต ถ้าออฟไลน์ “นำเข้า” จะแจ้งไว้ ให้ลองใหม่เมื่อ TREK กลับมาออนไลน์',
'help.guide.arrange-packing-list.step.1':
'ลากที่จับทางซ้ายสุดของส่วนหัวรายการ ซึ่งอยู่ก่อนจุดสี ไปวางบนการ์ดอีกใบ เส้นขอบสีเน้นของคุณจะชี้ว่าการ์ดไหนเป็นปลายทาง และรายการจะไปอยู่ที่ของการ์ดนั้นสำหรับทุกคนในทริป',
'help.guide.count-packed-pieces.title': 'จัดของหลายชิ้นในรายการเดียว',
'help.guide.count-packed-pieces.tip.2':
'เมื่อเปิด “ติดตามกระเป๋า” ยอด “จัดแล้ว” ในการ์ด “กระเป๋า” จะนับเฉพาะชิ้นที่นับว่าจัดแล้วเท่านั้น',
'help.guide.packing-bags.tip.4':
'น้ำหนักของกระเป๋าที่หลายคนช่วยกันถือจะแบ่งเท่าๆ กันระหว่างทุกคนใต้ “ต่อคน” น้ำหนักนี้มีขีดเส้นประใต้ตัวเลข และจะมีหมายเหตุเรื่องนี้ขึ้นเมื่อชี้เมาส์ไปที่ตัวเลข',
'help.guide.expense-receipts.step.1':
'กดรูปดินสอข้างแถวของรายจ่าย ตัวแก้ไขจะเปิดที่รายจ่ายนั้น และมี “ใบเสร็จและใบแจ้งหนี้” อยู่ใกล้ด้านล่าง',
'help.guide.expense-receipts.tip.3':
'การแนบต้องมีอินเทอร์เน็ตและสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ เพราะใบเสร็จถูกเก็บเป็นหนึ่งในไฟล์ของทริป',
'help.guide.files-sync-settings.title': 'เลือกทิศทางการซิงค์เอกสาร',
'help.guide.files-sync-settings.tip.1':
'ต้องเปิดไว้อย่างน้อยหนึ่งทิศทางเสมอ ถ้ากดทิศทางสุดท้ายที่ยังเปิดอยู่ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น',
'help.guide.manage-notes.title': 'อ่าน ปักหมุด และแก้ไขโน้ต',
'help.guide.manage-notes.tip.1':
'“ขยาย” จะอยู่ในเมนูเฉพาะเมื่อโน้ตมีข้อความ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์แก้ไข “ร่วมมือกัน” จะเห็นแค่ “ขยาย”',
'help.guide.note-categories.step.5':
'กด “บันทึก” โน้ตทั้งหมดในหมวดหมู่ที่เปลี่ยนชื่อหรือเปลี่ยนสีจะเปลี่ยนตามทันที สำหรับสมาชิกทุกคน กด “ยกเลิก” เพื่อทิ้งการเปลี่ยนแปลงของคุณ',
'help.guide.trip-chat.tip.5':
'แชทแสดงข้อความล่าสุดก่อน กด “โหลดข้อความเก่าๆ” ที่ด้านบนของแชทเพื่อโหลดข้อความก่อนหน้า',
'help.guide.roadtrip-reorder.result':
'จุดแวะเรียงตามลำดับที่คุณตั้ง และระบบคำนวณระยะทาง เวลาขับ และเวลาถึงของทุกวันที่คุณเปลี่ยนใหม่',
'help.guide.roadtrip-overnight.goal': 'หาที่นอนระหว่างทางและเพิ่มคืนนั้นลงในเส้นทางขับรถเป็นการจอง',
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.2':
'ถ้าเปลี่ยนคืนที่จองไว้กลับเป็น “พัก” จาก “แก้ไข” ในการ์ด ระบบจะถามก่อนว่า “ยกเลิกการค้างคืนใช่ไหม” กด “เปลี่ยนเป็นจุดหยุดพัก” จะลบคืนนั้นพร้อมการจองและรายจ่ายที่ผูกไว้ แต่ยังเก็บจุดแวะไว้ในเส้นทางขับรถ',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.tip.2':
'ถ้าเลือกค่าเดียวกับที่จุดแวะมีอยู่แล้ว จุดแวะนั้นจะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้นของคุณ',
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.1':
'เวลาที่สถานีหรือท่าถูกตั้งให้เร็วกว่าตารางเวลา เผื่อเวลาเช็คอิน คือหนึ่งชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินหรือเรือสำราญ ครึ่งชั่วโมงสำหรับเรือเฟอร์รี และสิบนาทีสำหรับรถไฟหรือรถบัส',
'help.guide.roadtrip-google-import.step.2': 'วางลิงก์เส้นทางที่คุณแชร์จาก Google Maps แล้วกด “ดูตัวอย่าง”',
'help.guide.roadtrip-hazards.goal': 'ดูคำเตือนสภาพอากาศและการแจ้งเตือนภัยพิบัติรอบเส้นทางขับรถของคุณบนแผนที่',
'help.ctx.trip-tours.title': 'ทัวร์ในแผน',
'help.guide.tour-show-list.title': 'แสดงทัวร์ของทริปในแผน',
'help.guide.tour-show-list.tip.2':
'ยังไม่มีทัวร์ใช่ไหม “นำเข้า GPX หรือ KML” ที่ด้านบนของรายการใช้นำเข้าไฟล์ และ “วางแผนทัวร์ใหม่” ในแท็บ “ทัวร์” ใช้สร้างทัวร์ใหม่',
'help.guide.tour-add-to-day.step.4':
'หรือจะลากแถวออกจากรายการไปวางบนวันในคอลัมน์ซ้ายก็ได้ ถ้าวางระหว่างสองจุดแวะ ทัวร์จะไปอยู่ตรงนั้น',
'help.guide.tour-day-times.goal': 'ดูว่าทัวร์จบเมื่อไร และทับกับสิ่งที่ต้องทำต่อจากนั้นในวันเดียวกันหรือไม่',
'help.guide.tour-day-times.tip.4':
'“บันทึกลงคอลเลกชัน” ในเมนูเดียวกันจะเก็บทัวร์พร้อมเส้นทางไว้ในคอลเลกชัน เหมือนปุ่ม “คอลเลกชัน” บนการ์ด',
'help.guide.tour-remove-from-day.tip.2':
'เมนูเหล่านี้และการ์ดไม่มีปุ่ม “ลบ” ทัวร์ลบได้ที่แท็บ “ทัวร์” ด้วยถังขยะบนแถวของทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้”',
'help.guide.tour-filter-list.tip.1':
'“ขีดจำกัดเส้นทาง” คือความยากสูงสุดที่เส้นทางถูกวางแผนให้รองรับ ไม่ใช่ความยากที่วัดได้บนเส้นทางจริง',
'help.guide.tour-hide-on-map.step.3':
'ตราบใดที่ยังมีทัวร์ที่ซ่อนอยู่ จะมีบรรทัดเหนือรายการที่บอกว่า “ซ่อนบนแผนที่” พร้อมจำนวน กด “แสดงทั้งหมด” เพื่อนำทุกทัวร์กลับมาในครั้งเดียว',
'help.guide.tour-import-plan-tab.step.3':
'“ตัวอย่างการนำเข้า” แสดงแต่ละแทร็กก่อนบันทึกอะไรทั้งนั้น ใต้ “นำเข้าเป็น” เลือกประเภท (“เดินป่า”, “ทัวร์จักรยาน” และอื่นๆ) แล้วกด “Import 1 tour”',
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.3':
'ถัดลงมาคือ “วันในทริป” ซึ่งมีช่องของทุกวันที่ทัวร์อยู่ ตัวเลขต่างๆ พร้อมกราฟระดับความสูง แล้วตามด้วยหัวข้อต่อไปนี้เท่าที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ จุดแวะของการเดินในเมือง เช็กลิสต์และลมของทัวร์พายเรือ “เส้นทางจริง”, “รายการจัดกระเป๋า”, “คำอธิบาย”, “หมายเหตุ”, “ที่มา” และ “ไฟล์”',
'help.guide.tour-detail-read.step.4':
'“วันในทริป” แสดงช่องของทุกวันที่ทัวร์อยู่ พร้อมวันที่ ถ้าขึ้นว่า “Not on any day of the trip yet” แปลว่ายังไม่ได้วางแผนลงวันไหน',
'help.guide.tour-detail-read.tip.5': 'บนโทรศัพท์ การ์ดจะเปิดเป็นแผ่นเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง ไว้อ่านและพกทัวร์ไปด้วย',
'help.guide.tour-rename-colour.tip.1':
'ชื่อและสีเป็นของทริป ทุกคนในทริปจึงเห็นเหมือนกัน ถ้าอยากซ่อนทัวร์บนแผนที่ของคุณเองโดยไม่กระทบคนอื่น ให้ใช้ไอคอนรูปตาในรายการ “ทัวร์”',
'help.guide.tour-take-along.tip.1':
'บนอุปกรณ์ที่แชร์ไฟล์ได้ จะมีปุ่ม “แบ่งปัน” อยู่ข้าง GPX ส่งไฟล์เดียวกันนี้ไปยังแอปอื่นได้โดยตรง',
'help.guide.tour-copy-keep.step.2':
'สำเนาจะเปิดขึ้นทันที ชื่อเหมือนต้นฉบับและต่อท้ายด้วย (คัดลอก) กดรูปดินสอเพื่อตั้งชื่อใหม่ให้สำเนา',
'help.guide.tour-packing-link.title': 'เชื่อมทัวร์กับรายการจัดกระเป๋า',
'help.guide.tour-packing-link.tip.2':
'“เปลี่ยน” ที่ส่วนหัวของหัวข้อจะเชื่อมทัวร์กับอีกรายการหนึ่ง “ลบลิงก์” ในกล่องโต้ตอบนั้นจะเอาลิงก์ออก และรายการยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.tour-files.tip.1': 'ไฟล์เหล่านี้เป็นไฟล์ของทริปด้วย จึงแสดงในแท็บ “ไฟล์” เช่นกัน',
'help.guide.tour-activity-link.step.4': 'ตรวจสิ่งที่แทร็กวัดได้ใต้ “จริง” แล้วกด “ลิงก์”',
'help.guide.tour-activity-compare.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์ “แผนและเส้นทางจริง” แสดง “ระยะทาง”, “ความสูงสะสมขาขึ้น”, “ความสูงสะสมขาลง” และ “เวลารวมพัก” ของแผน เทียบกับของแทร็กจริง พร้อม “ส่วนต่าง”',
'help.guide.tour-origin-check.goal': 'ดูว่าทัวร์นี้วาดใน TREK หรือนำเข้ามา มาจากไฟล์ไหน และเปลี่ยนไปแล้วหรือยัง',
'help.ctx.trip-tour-planner.title': 'ทัวร์',
'help.guide.tour-open-workspace.title': 'ทำความรู้จักแท็บ “ทัวร์”',
'help.guide.tour-open-workspace.step.7':
'กดทัวร์ในแถบด้านขวา ทัวร์ที่วางแผนใน TREK จะเปิดในตัวแก้ไข ส่วนแทร็กที่นำเข้าจะเปิดตามเดิมเป็น “ทัวร์ GPX” ไว้ดูอย่างเดียว',
'help.guide.tour-draw-route.step.2':
'พิมพ์จุดเริ่มของทัวร์ลงใน “ค้นหาสถานที่หรือที่อยู่” แล้วเลือกผลลัพธ์ แผนที่จะเลื่อนไปที่นั่น',
'help.guide.tour-draw-route.tip.4':
'ฉบับร่างที่ยังไม่บันทึกจะถูกเก็บไว้ เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริปอีกครั้ง ฉบับร่างจะกลับมาพร้อมป้าย “กู้คืนฉบับร่างที่ยังไม่บันทึกแล้ว”',
'help.guide.tour-type-profile.tip.1':
'การเปลี่ยนประเภทนับเป็นหนึ่งขั้นในประวัติ “เลิกทำการแก้ไขจุดแวะ” ที่ส่วนหัวของแถบจะคืนประเภทเดิมและเส้นทางของมัน',
'help.guide.tour-edit-points.step.4':
'หรือเปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” (จุดสามจุด) บนแถว แล้วเลือก “เลื่อนจุดแวะขึ้น” หรือ “เลื่อนจุดแวะลง”',
'help.guide.tour-shaping-points.step.1':
'กดบนเส้นทางที่วาดไว้บนแผนที่ ตรงจุดที่อยากให้เส้นทางวิ่งต่างออกไป จะมีจุดเล็กๆ โผล่ขึ้นตรงนั้น นั่นคือจุดดัดเส้นทาง',
'help.guide.tour-loop-reverse.title': 'ทำเส้นทางวงรอบหรือกลับทิศทางทัวร์',
'help.guide.tour-loop-reverse.result': 'ได้เส้นทางวงรอบที่จบตรงจุดเริ่ม หรือทัวร์เดิมที่เดินในทิศทางตรงข้าม',
'help.guide.tour-leg-by-hand.tip.2':
'จุดที่ไม่มีทางไปถึงจะมีประกาศพร้อมปุ่ม “แสดงจุด” และหมายเลขของจุดนั้น ย้ายจุดไปไว้บนทาง หรือวาดช่วงไปยังจุดนั้นด้วยมือ',
'help.guide.tour-trip-places.tip.1': 'สถานที่ที่อยู่ในทัวร์แล้วจะมีป้าย “อยู่ในทัวร์” และเลือกซ้ำสองครั้งไม่ได้',
'help.guide.tour-details-times.step.3': 'กรอก “การพัก” เช่น 0:45 เวลานี้จะถูกบวกเข้ากับเวลาโดยประมาณ',
'help.guide.tour-save.step.1': 'พิมพ์ชื่อลงใน “ชื่อทัวร์” ถ้ายังไม่มีชื่อ ปุ่ม “บันทึก” จะเป็นสีเทากดไม่ได้',
'help.guide.tour-edit-saved.title': 'แก้ไขทัวร์ที่บันทึกไว้',
'help.guide.tour-edit-saved.tip.3':
'“ดาวน์โหลด GPX” และ “เก็บไว้ในคอลเลกชัน” ที่ส่วนหัวของแถบจะใช้ได้เมื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว',
'help.guide.tour-summary-profile.tip.1': 'กดชื่อของการ์ดเพื่อยุบสรุปทั้งหมด',
'help.guide.tour-list-manage.step.3': 'เลือกวัน ทัวร์จะถูกเพิ่มในวันนั้น และแถวของทัวร์จะแสดงวัน',
'help.guide.tour-delete.goal': 'ลบทัวร์ออกจากทริปถาวร',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.goal': 'เลือกว่าจะทำอย่างไรเมื่อมีคนอื่นบันทึกทัวร์ไปแล้วระหว่างที่คุณกำลังแก้ไข',
'help.ctx.trip-tour-import.title': 'การนำเข้าทัวร์',
'help.guide.tour-import-gpx.goal':
'เปลี่ยนแทร็กจากนาฬิกา GPS แอป หรือ Google Earth ให้เป็นทัวร์ของทริป โดยมีการตรวจสอบก่อนบันทึกอะไรทั้งนั้น',
'help.guide.tour-import-gpx.tip.3': 'แทร็กที่ทริปมีอยู่แล้วจะเป็นสีเทาพร้อมป้าย “มีอยู่ในทริปแล้ว” และจะถูกข้าม',
'help.guide.tour-view-import.step.3': '“กลับไปที่ทัวร์” คือลูกศรที่มุมซ้ายบน ใช้ปิดทัวร์นี้อีกครั้ง',
'help.guide.tour-plan-from-import.step.2':
'TREK จะดึงจุดควบคุมจากแทร็กแล้วคำนวณเส้นทางใหม่ แผนที่วาดเส้นที่นำเข้าเป็นเส้นประ และเส้นที่เสนอใหม่เป็นเส้นทึบ ส่วนการ์ดจะเทียบความยาวของทั้งสอง สัดส่วน “ภายใน” 50 ม. จากแทร็ก และ “ความคลาดเคลื่อนสูงสุด”',
'help.guide.tour-restore-recorded.title': 'กลับไปใช้แทร็กที่บันทึกไว้',
'help.guide.tour-take-over.title': 'นำทัวร์จากอีกทริปมาใช้',
'help.guide.tour-take-over.tip.1':
'สำเนาเป็นทัวร์แยกต่างหาก ยังไม่อยู่ในวันไหน และการเปลี่ยนต้นฉบับทีหลังไม่กระทบสำเนา และสำเนาก็ไม่กระทบต้นฉบับ “ที่มา” ของสำเนาจะบอกชื่อทริปที่นำมา',
'help.guide.tour-import-wanderer.step.3':
'กดเส้นทางหนึ่ง เส้นทางจะขึ้นบนแผนที่ และคอลัมน์จะแสดงสิ่งที่ไฟล์ GPX ของมันวัดได้ คำอธิบาย และว่าเส้นทางนั้นเป็นสาธารณะหรือส่วนตัวใน wanderer',
'help.ctx.trip-tour-map.summary':
'แผนที่ตรงกลางของแท็บ “ทัวร์” สำหรับทัวร์ที่คุณเปิดอยู่ ประกอบด้วยแผนที่ที่เหมาะกับประเภทของทัวร์ ลานสกีหรือเครื่องหมายทางทะเลที่แสดงทับ สถานที่ตามเส้นทาง และทัวร์เดียวกันแบบ 3 มิติบนภูมิประเทศจริง',
'help.guide.tour-map-layers.step.1':
'เปิดแท็บ “ทัวร์” แล้วกดทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” ทางขวา ทัวร์จะเปิดในตัววางแผน และปุ่มรูปแคปซูลที่มุมซ้ายล่างของแผนที่จะแสดงรายการแผนที่ที่ทัวร์ประเภทนี้ใช้ได้',
'help.guide.tour-along-search.goal': 'หาจุดชมวิว แหล่งน้ำ กระท่อม หรือที่กินข้าวใกล้เส้นทางของทัวร์ที่คุณกำลังวางแผน',
'help.guide.tour-along-search.tip.2': 'ในการเดินในเมือง ธีมสี่แบบเหนือรายการจะเลือกประเภทที่เหมาะให้เอง',
'help.guide.tour-along-add-stop.result':
'ทัวร์จะผ่านสถานที่นั้นแล้ว พร้อมระยะทางและเวลาใหม่ใน “สรุปทัวร์” บันทึกทัวร์เพื่อเก็บการเปลี่ยนแปลงนี้ไว้',
'help.guide.tour-3d-terrain.step.3':
'กดป้าย “สัดส่วนความชัน” ทางขวา ป้ายจะขยายออกและแสดงว่าเส้นทางกี่ส่วนอยู่ในช่าง “ต่ำกว่า 5 %”, “5 ถึง 10 %”, “10 ถึง 18 %”, “18 ถึง 27 %” และ “27 % ขึ้นไป” เมื่อยุบอยู่ จะแสดงจุดสูงสุดและช่วงที่ชันที่สุด',
'help.guide.tour-3d-flyover.goal': 'ชมทั้งทัวร์ตั้งแต่ต้นจนจบก่อนที่คุณจะออกเดิน ปั่น หรือเล่นสกีจริง',
'help.guide.tour-3d-flyover.tip.3':
'ขณะที่การบินหยุดชั่วคราว เลื่อนไปตามกราฟระดับความสูงเพื่อย้ายจุดไปยังตำแหน่งนั้น กด “เล่นการบินผ่าน” เพื่อบินต่อจากตรงนั้น',
'help.guide.tour-map-overlays.tip.1':
'ลานสกีเป็นข้อมูลที่ทำไว้ในแผนที่ ไม่ใช่รายงานสด จึงไม่บอกอะไรเลยเรื่องว่าทางไหนเปิดอยู่หรือบดหิมะแล้ว หิมะ หรือหิมะถล่ม เมื่อซูมออกจนพ้นพื้นที่สกี สวิตช์จะขึ้นว่า “ซูมเข้าเพื่อดูลานสกี”',
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.4':
'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” ทัวร์หลายวันจะมีรูปพระจันทร์พร้อมจำนวนช่วง ปุ่มนั้นคือ “แสดงช่วง” ซึ่งขยายรายการช่วงพร้อมวันที่แต่ละช่วงอยู่ และยอดรวม “ทั้งเส้นทาง”',
'help.guide.tour-multi-day.step.5':
'“สรุปทัวร์” แสดงทุกช่วงใต้ “ช่วงการเดินทาง” กดช่วงหนึ่งเพื่อดูว่าไปจบที่ไหน จุดแวะสุดท้ายของช่วงจะถูกเลือก และกราฟระดับความสูงจะทำเครื่องหมายตำแหน่งนั้น',
'help.guide.tour-stages-on-days.goal': 'วางแต่ละช่วงลงในแต่ละวันของตัวเอง หรือวางทั้งทัวร์ไว้ในวันเดียว',
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.2':
'“ทั้งเส้นทางในวันนี้” จะเป็นสีเทากดไม่ได้ในวันที่มีทัวร์นี้อยู่แล้ว ส่วน “ช่วงต่าง ๆ ตั้งแต่วันนี้” ยังใช้ได้ที่นั่น และจะมาแทนทั้งทัวร์ในวันนั้น',
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.3':
'ส่วนหัวของการ์ด “จุดอ้างอิง” มีเครื่องมือเส้นทาง ได้แก่ “กลับทิศทาง”, “กลับไปจุดเริ่มต้น” และในทัวร์เดินป่า “เส้นทางวงรอบจากจุดเริ่ม” ส่วน “การดำเนินการเพิ่มเติม” บนจุดแวะมี “เปรียบเทียบเส้นทางของช่วงถัดไป”',
'help.guide.tour-hike-plan.step.3': 'พิมพ์ชื่อใต้ “ชื่อทัวร์”',
'help.guide.tour-hike-plan.tip.4':
'เวลาเดินคำนวณตามกฎป้ายบอกทางเดินป่า (DIN 33466) และไม่รวมเวลาพัก ใส่เวลาพักได้ใต้ “การพัก” ใน “รายละเอียด” แล้วเวลานั้นจะรวมอยู่ในเวลารวมที่วางแผน',
'help.guide.tour-hike-trail-details.result':
'คุณจะรู้ว่าแต่ละช่วงของทริปเดินป่ามีระดับความยากเท่าไร ทำจากอะไร และอยู่ตรงไหนบนแผนที่',
'help.guide.tour-hike-round.step.3':
'กด “ค้นหาวงรอบ” จะมี “วงรอบ A”, “วงรอบ B” และต่อไปขึ้นในรายการและบนแผนที่ โดยแต่ละอันมีสีของตัวเอง',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.goal':
'ดูว่าทริปเดินป่าเลือกใช้ทางอื่นใดระหว่างสองจุดแวะได้บ้าง และเลือกใช้ทางหนึ่งในนั้น',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.tip.3': '“ยกเลิก” จะปิดการ์ดและไม่เปลี่ยนเส้นทาง',
'help.guide.tour-ferrata-add.result':
'ทริปเดินป่าจะตามเวียเฟอร์ราตาบนเส้นของมันเองจาก OpenStreetMap กดบนแผนที่เพื่อไปต่อจากยอด ตัวคำนวณเส้นทางจะวางแผนเฉพาะทางไปเวียเฟอร์ราตาและทางหลังจากนั้น',
'help.guide.tour-run-plan.step.2':
'เลือก “โปรไฟล์”: “วิ่ง” สำหรับทางที่ส่วนใหญ่ลาดยางในเมือง ในสวน และริมแม่น้ำ หรือ “วิ่งเทรล” สำหรับทางป่าและทางธรรมชาติ',
'help.guide.tour-run-plan.tip.4': '“วิ่งเทรล” ใช้ทางได้ถึงทางเดินบนภูเขาระดับ T2 และไม่ใช้ทางที่ยากกว่านั้น',
'help.guide.tour-run-ways.tip.2':
'เปลี่ยน “โปรไฟล์” เป็น “วิ่งเทรล” เพื่อให้เส้นทางใช้ทางธรรมชาติมากขึ้น หรือเป็น “วิ่ง” เพื่อให้อยู่บนพื้นที่แข็ง',
'help.guide.tour-walk-plan.title': 'วางแผนการเดินในเมืองทีละจุด',
'help.guide.tour-walk-plan.tip.1':
'วงแหวนรอบหมายเลขของจุดแวะบอกความสำคัญ วงเต็มคือ “ต้องไป” วงประคือ “ไม่บังคับ” โล่เล็กๆ ทำเครื่องหมายจุดแวะที่ “ป้องกันไว้”',
'help.guide.tour-walk-sights.step.3':
'กด “ค้นหาตามเส้นทางทัวร์” ดาวหน้าชื่อบอกว่าเป็น “ไฮไลต์” ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดังที่สุดของที่นี่',
'help.guide.tour-walk-day-times.goal': 'รู้ว่าจะถึงแต่ละจุดแวะตอนไหนในวันที่เดิน และสถานที่ไหนปิดอยู่ตอนนั้น',
'help.guide.tour-walk-day-times.tip.4':
'ถ้ามีการเดินสองรอบในวันเดียว ในแท็บ “แผน” กดช่วงระหว่างทั้งสอง (“เปลี่ยนโหมดการเดินทาง”) แล้วเลือก “การขนส่งสาธารณะ” การค้นหาจะเริ่มจากจุดที่การเดินรอบแรกจบ ที่เวลาที่จบ และจะเตือนถ้ามีเที่ยวเดินทางที่ถึงหลังการเดินรอบถัดไปเริ่มแล้ว',
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.1':
'ระบบอ่านเฉพาะเส้นทางที่วางแผนสำหรับการเดินเท้า ให้เปลี่ยน Google Maps เป็นโหมดเดินก่อนแชร์',
'help.guide.tour-walk-check-off.step.3':
'กด “ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว” ที่จุดแวะที่คุณเห็นแล้ว หรือกด “ข้าม” ที่จุดที่ไม่ไป',
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.1':
'“โปรไฟล์” ใต้ “ประเภททริป” บอกว่าตัวคำนวณเส้นทางวางแผนให้การปั่นแบบไหน: “ทัวริ่ง”, “เสือหมอบ”, “กราเวล” หรือ “เสือภูเขา” บรรทัดใต้โปรไฟล์บอกว่าตัวคำนวณมองหาอะไร และถ้าเปลี่ยนโปรไฟล์ ระบบจะวางแผนเส้นทางใหม่ทั้งหมด',
'help.guide.tour-bike-profile.step.3':
'ใต้ “โปรไฟล์” เลือก “ทัวริ่ง”, “เสือหมอบ”, “กราเวล” หรือ “เสือภูเขา” บรรทัดข้างใต้บอกว่าตัวคำนวณมองหาอะไรสำหรับโปรไฟล์นั้น',
'help.guide.tour-bike-profile.tip.4':
'ปุ่ม “บันทึก” จะเป็นสีเทากดไม่ได้จนกว่าทัวร์จะมีชื่อ และคำนวณเส้นทางกับความสูงเสร็จแล้ว',
'help.guide.tour-bike-surfaces.result':
'แผนที่จะทำเครื่องหมายช่วงของแถวที่คุณเลือก และคุณจะรู้ว่าเส้นทางใช้พื้นผิวแบบไหน ตัวทัวร์ไม่เปลี่ยน',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.2':
'ในการ์ด “พื้นผิวและเส้นทาง” อ่าน “ระดับความยากเส้นทาง (mtb:scale)” ซึ่งเป็นสัดส่วนของเส้นทางตั้งแต่ “S0 ไม่มีความยากเป็นพิเศษ” ไปจนถึง “S4 ขึ้นไป พื้นที่สำหรับผู้เชี่ยวชาญ”',
'help.ctx.trip-tour-ski.summary':
'ทัวร์ประเภท “สกีและฤดูหนาว” ในแท็บ “ทัวร์”: วันเล่นสกีบนลานสกี เส้นทางสกีทางเรียบแบบวงรอบ ทัวร์สกีสำรวจ การเดินด้วยสโนว์ชู หรือการเดินในฤดูหนาว แต่ละช่วงตามทางสกี ลิฟต์ และเส้นทางที่อยู่ใน OpenStreetMap โดยตัวคำนวณเส้นทางลานสกีวางแผนตามประเภทกีฬาและขีดจำกัดของคุณ และแทร็กสกีที่บันทึกไว้จะถูกนำเข้าพร้อมประเภทกีฬา',
'help.guide.tour-ski-plan.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” กด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของแถบซ้าย',
'help.guide.tour-ski-plan.tip.3':
'ถ้าเปลี่ยนประเภทกีฬาทีหลัง จุดต่างๆ ของคุณจะยังอยู่ และระบบวางแผนแต่ละช่วงใหม่ด้วยตัวเลือกที่ประเภทกีฬานั้นใช้',
'help.guide.tour-ski-options.step.4':
'ใช้สวิตช์ต่างๆ: “ใช้ลิฟต์”, “อนุญาตเส้นทางฟรีไรด์”, “ลงด้วยลิฟต์เมื่อจำเป็น” และ “หลีกเลี่ยงทางเชื่อมที่คาดเดา” สกีทางเรียบมี “เฉพาะเส้นทางที่บดอัดแล้ว” และ “เฉพาะเส้นทางที่มีไฟ” เพิ่มมา และสกีปีนเขามี “ขึ้นตามขอบลานสกี” เพิ่มมา',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.1':
'ช่วงที่ตัวคำนวณวางแผนไม่ได้จะมีแถวสีแดงใต้จุดของช่วงนั้น พร้อมเหตุผล เช่น “Only a lift you left out joins these points” และทางสกีหรือลิฟต์ที่เกี่ยวข้อง',
'help.guide.tour-ski-summary.title': 'อ่านเส้นทางลานสกีของทัวร์สกี',
'help.guide.tour-ski-summary.tip.4': 'ที่ท้ายการ์ดจะบอกชื่อพื้นที่สกีและวันที่ของข้อมูลแผนที่ที่ใช้วางแผนทัวร์',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.2':
'ถ้าโหลดลานสกีไม่ขึ้น สวิตช์จะมีเครื่องหมายเตือน แผนที่และเส้นทางของคุณยังใช้งานได้',
'help.guide.tour-ski-import.step.4': 'กด “Import 1 tour”',
'help.ctx.trip-tour-paddle.summary':
'ทัวร์พายคายัค แคนู หรือ SUP บนแม่น้ำหรือทะเลสาบ ทัวร์ระบุเรือและแหล่งน้ำ วิ่งตามแหล่งน้ำเมื่อ TREK มีข้อมูล นับการแบกเรือและประตูน้ำรวมในเวลา และแสดงลมในวันที่พายกับสิ่งที่รู้เกี่ยวกับสิ่งกีดขวางระหว่างทาง',
'help.guide.tour-paddle-setup.goal':
'เริ่มทัวร์พายคายัค แคนู หรือ SUP และระบุว่าพายอะไร ในแหล่งน้ำแบบไหน และเร็วแค่ไหน',
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.1':
'ถ้าตั้ง “เรือ” เป็น “อื่นๆ” จะไม่มีความเร็วแนะนำ ให้กรอกเอง ไม่อย่างนั้นเวลาบนน้ำจะว่างอยู่',
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.2':
'ถ้าอยากให้ช่วงหนึ่งวางแผนไปตามน้ำ ให้ชี้ที่จุดแวะก่อนหน้าช่วงนั้น แล้วกด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ซึ่งเป็นจุดสามจุด',
'help.guide.tour-paddle-water-route.result':
'ทุกช่วงจะตามน้ำ หรือไม่ก็วาดด้วยมือโดยตั้งใจ และช่วงที่ TREK วางแผนไม่ได้จะบอกเหตุผล',
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.1':
'ถ้าจะกลับมาพายช่วงนั้นอีก ให้เปิด “การดำเนินการเพิ่มเติม” ที่จุดนั้นอีกครั้ง แล้วเลือก “กลับมาพายช่วงนี้” ช่วงนั้นจะกลับเป็นช่วงที่วาดด้วยมือ',
'help.guide.tour-paddle-lock.step.3': 'กดการ์ด “ประตูน้ำ” เพื่อเปิด',
'help.guide.tour-paddle-time.step.1':
'“การประมาณเวลา” อยู่ในคอลัมน์ซ้ายใต้จุดอ้างอิง ป้ายที่ส่วนหัวคือเวลารวมซึ่งรวมการพักแล้ว',
'help.guide.tour-paddle-time.result': 'ค่าประมาณจะนับสิ่งที่คุณกรอก และบอกว่ายังขาดอะไร',
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.2':
'ทัวร์หลายวันจะมีชิป “วัน” ของแต่ละวันที่ส่วนหัวของการ์ด กดชิปหนึ่งเพื่อดูวันนั้น',
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.3':
'รายการเรียงตามเส้นทาง ได้แก่ ฝาย ประตูน้ำ แก่ง จุดลงเรือ และกฎการเข้าถึงจาก OpenStreetMap รวมถึงจุดแบกเรือและประตูน้ำของคุณเอง ซึ่งมีป้าย “แผนของคุณ”',
'help.guide.tour-paddle-checklist.result':
'ทุกรายการบนเส้นทางมีการตัดสินใจแล้ว และคุณได้อ่านหมายเหตุด้านความปลอดภัยแล้ว',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.6': 'กด “ล็อค” แล้วกดบนเส้นตรงจุดที่มีประตูน้ำ',
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.1':
'ตั้ง “ประเภททริป” เป็น “ทริปขี่ม้า” ในตัวแก้ไข การ์ด “เส้นทางขี่ม้า” จะขึ้นในคอลัมน์ซ้าย “ค้นหาในมุมมองแผนที่” แสดงรายการเส้นทางที่อยู่ในมุมมองแผนที่',
'help.guide.tour-horse-plan.step.2':
'กดช่อง “ประเภททริป” ใต้ “ชื่อทัวร์” แล้วเลือก “ทริปขี่ม้า” การ์ด “เส้นทางขี่ม้า” จะขึ้นใต้ “จุดอ้างอิง”',
'help.guide.tour-horse-plan.tip.2':
'TREK ไม่คำนวณเวลาขี่ให้ ถ้าอยากให้มีเวลาในวันนั้น ให้กรอกเองใต้ “วางแผนแล้ว” ใน “รายละเอียด”',
'help.guide.tour-horse-gap.step.3': 'กด “นำช่วงนี้มาใช้” ถ้ายังไม่เปิดสวิตช์ ปุ่มนี้จะเป็นสีเทากดไม่ได้',
'help.guide.tour-horse-recorded.step.1':
'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” กด “เพิ่มทริป” (เครื่องหมาย +) เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์การขี่ของคุณ',
'help.guide.dateless-trip.title': 'วางแผนทริปโดยยังไม่มีวันที่',
'help.guide.trip-reminder.step.2':
'ใต้ “คำเตือน” เลือก 1, 3 หรือ 9 วัน ถ้าต้องการจำนวนวันอื่น กด “กำหนดเอง” แล้วพิมพ์จำนวนวันระหว่าง 1 ถึง 30',
'help.guide.upcoming-reservations.title': 'ข้ามไปที่การจองถัดไปของคุณ',
'help.guide.half-company-holiday.title': 'ตั้งวันหยุดบริษัทครึ่งวัน',
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.2': 'กดช่องสีเพื่อเลือกสีใหม่ หรือพิมพ์ป้ายกำกับใหม่แล้วกด Enter',
'help.guide.person-color.step.1': 'ในการ์ด “บุคคล” กดจุดสีหน้าชื่อ',
'help.guide.answer-fusion-request.title': 'ตอบคำขอรวมปฏิทิน',
'help.guide.log-for-partner.title': 'บันทึกวันลาให้คนที่วางแผนด้วยกัน',
'help.guide.dissolve-fusion.title': 'เลิกวางแผนร่วมกัน',
'help.guide.country-places.goal':
'ดูรายการสถานที่ที่ TREK นับให้ประเทศหนึ่ง เพื่อตรวจว่าคุณไปทำอะไรที่นั่นบ้าง หรือหาสถานที่ที่ TREK จัดเข้าประเทศผิด',
'help.guide.regions.tip.3':
'“เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป” ใช้กับภูมิภาคได้เหมือนกัน ภูมิภาคจะแสดงด้วยลายขีดแบบเดียวกับประเทศในรายการสถานที่อยากไป',
'help.guide.tour-activity-stats.step.2':
'เลือกช่วงเวลาและประเภทด้วยสองป้ายทางซ้าย “ช่วงเวลา” มี “ทั้งหมด”, “ปีนี้”, “12 เดือนล่าสุด” และทุกปีก่อนหน้าที่คุณมีทัวร์ ส่วน “ประเภท” จำกัดตัวเลขให้เหลือทัวร์ชนิดเดียว หรือเลือก “ทุกประเภท”',
'help.guide.tour-activity-stats.tip.3':
'วันที่ระบุผู้เข้าร่วมจะนับให้เฉพาะคนเหล่านั้น วันที่ไม่ได้ระบุใครจะนับให้ทุกคนในทริป แท็บนี้โหลดข้อมูลสดจึงต้องมีอินเทอร์เน็ต',
'help.guide.move-to-list.goal':
'จัดระเบียบรายการของคุณใหม่ด้วยการย้ายสถานที่ระหว่างรายการ หรือคัดลอกไปไว้ในอีกรายการ',
'help.guide.accept-list-invite.result':
'รายการจะขึ้นใต้ “แบ่งปันแล้ว” ในแถบด้านข้าง และเปิดพร้อมสถานที่ในรายการ การเปลี่ยนแปลงของสมาชิกคนอื่นจะขึ้นให้เห็นสดๆ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.1':
'เปิดรายการ ทัวร์ที่เก็บไว้เป็นแถวแรกๆ อยู่เหนือสถานที่ กด “เพิ่มลงในทริป” ที่ทัวร์ หรือกดที่แถวเลยก็ได้',
'help.guide.tour-collection-manage.title': 'หาและลบทัวร์ที่เก็บไว้',
'help.guide.tour-collection-manage.result': 'ทัวร์จะถูกลบออกจากรายการ และมีข้อความสั้นๆ ยืนยัน',
'help.guide.entry-draft.title': 'เก็บรายการไว้เป็นฉบับร่าง',
'help.guide.journey-map-layers.step.1':
'ที่ด้านบนของแผนที่ แถบเลเยอร์มี “แผน”, “ที่บันทึก”, “รายการ” และ “ภาพถ่าย” แต่ละอันมีจำนวนกำกับ กดอันใดอันหนึ่งเพื่อซ่อนหรือแสดง',
'help.guide.journey-keep-route.step.1': 'ที่ส่วนหัวของวัน กดปุ่ม Dawarich คือ “นำเข้าการบันทึก”',
'help.guide.journey-day-stays.step.1':
'วันที่มีที่พักให้ตรวจจะมีแถวท้ายวัน เช่น “4 stays from Dawarich” พร้อมช่วงเวลา กดแถวนั้นเพื่อแสดงที่พัก',
'help.guide.journey-take-over-day.step.1':
'กด “นำเข้าทั้งวัน” ที่ท้ายแถวที่พักของวัน หรือปุ่มรายการที่ส่วนหัวของวัน ซึ่งแสดงจำนวนที่พักที่รออยู่',
'help.guide.journey-auto-prepare.goal':
'ให้ระบบเตรียมที่พักของแต่ละวันไว้ให้ตรวจโดยอัตโนมัติระหว่างที่ทริปกำลังดำเนินอยู่',
'help.guide.photo-location.goal': 'ปักรายการลงบนแผนที่โดยไม่ต้องค้นหาสถานที่ทีละรายการ',
'help.ctx.settings-about.bullet.1': 'เวอร์ชันที่เซิร์ฟเวอร์นี้รันอยู่แสดงไว้ข้างชื่อ',
'help.guide.readability.tip.3':
'“ความสามารถในการอ่าน” มีป้าย “การทดลอง” ถ้ามีอะไรดูผิดปกติ กด “รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” ที่ด้านล่างของแท็บเพื่อคืนการตั้งค่าเริ่มต้น',
'help.guide.web-push-device.goal': 'เห็นการแจ้งเตือนจาก TREK บนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ แม้ปิด TREK อยู่',
'help.guide.connect-airtrail.tip.2': 'คีย์ถูกเก็บแบบเข้ารหัสและจะไม่แสดงอีก จุดๆ ในช่องหมายความว่าบันทึกคีย์ไว้แล้ว',
'help.guide.connect-dawarich.tip.2':
'ใต้ปุ่มต่างๆ การ์ดจะบอกว่า TREK ตรวจล่าสุดเมื่อไร และ Dawarich รุ่นของคุณไม่รองรับอะไรบ้าง',
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.2': 'อินสแตนซ์ที่อยู่บนที่อยู่ส่วนตัวอาจต้องให้ผู้ดูแลระบบอนุญาตเครือข่ายภายใน',
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.2':
'“หยุดชั่วคราว” หมายความว่า wanderer ไม่ตอบกลับ ส่วน “โทเค็นถูกปฏิเสธ” หมายความว่าโทเค็นต้องทดสอบการเชื่อมต่อให้สำเร็จหรือต้องใช้โทเค็นใหม่',
'help.guide.plugin-settings.result':
'ปลั๊กอินจะทำงานตามการตั้งค่าของคุณ และทุกการกระทำที่ปลั๊กอินทำให้คุณจะแสดงไว้ใต้ “กิจกรรมปลั๊กอิน”',
'help.ctx.admin-defaults.bullet.3':
'ลิงก์ “รีเซ็ต” ข้างช่องที่คุณตั้งไว้จะคืนค่าเริ่มต้นของ TREK การตั้งค่าของผู้ใช้เองจะมีผลเหนือค่าเหล่านี้เสมอ',
'help.ctx.admin-settings.bullet.5': '“โซนอันตราย”: “หมุนเวียนรหัสลับ JWT” จะให้ผู้ใช้ทุกคนออกจากระบบ รวมถึงตัวคุณเอง',
'help.guide.default-user-settings.step.1':
'ใต้ “การตั้งค่าผู้ใช้เริ่มต้น” เลือก “โหมดสี” (“สว่าง”, “มืด” หรือ “อัตโนมัติ”), “หน่วยอุณหภูมิ”, “หน่วยระยะทาง”, “รูปแบบเวลา”, “สัปดาห์เริ่มต้นในวัน”, “รูปแบบวันที่”, “แสดงสกุลเงิน” และเลือกว่าจะเปิดหรือปิด “รหัสการจองเบลอ” ทุกตัวเลือกบันทึกทันที',
'help.guide.admin-passkeys.step.2':
'กรอก “Relying Party ID (โดเมน)” เช่น trek.example.org และ “ต้นกำเนิดที่ได้รับอนุญาต” ที่ใช้เข้า TREK ของคุณ แล้วกด “บันทึก” ถ้าเว้นว่างทั้งสองช่อง ระบบจะใช้ APP_URL',
'help.guide.rotate-jwt-secret.title': 'ให้ทุกคนออกจากระบบพร้อมกัน',
'help.guide.notification-defaults.step.2':
'กดช่องเพื่อเปลี่ยนเป็นสถานะถัดไป: “เปิด”, “ปิด”, “บล็อก” ทูลทิปจะบอกสถานะถัดไป และทุกครั้งที่กดจะบันทึกทันที',
'help.ctx.notifications.bullet.2':
'“ทั้งหมด” และ “ยังไม่ได้อ่าน” ที่ด้านบนใช้สลับระหว่างการแจ้งเตือนทั้งหมดกับเฉพาะที่ยังไม่ได้อ่าน รายการจะโหลดเพิ่มเมื่อเลื่อนลง',
'help.guide.read-notifications.step.3':
'กดปุ่มใต้การแจ้งเตือน เช่น “ดูวันหยุดพักผ่อน” เพื่อเปิดเรื่องที่การแจ้งเตือนพูดถึง การกดนี้จะทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วด้วย',
'help.guide.filter-notifications.step.3':
'กด “ยังไม่ได้อ่าน” เพื่อดูเฉพาะการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน กด “ทั้งหมด” เพื่อแสดงทุกรายการอีกครั้ง',
'help.guide.mark-notifications-read.tip.2':
'การทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วเปลี่ยนแค่สีพื้นหลังและตัวเลขนับ การแจ้งเตือนจะยังอยู่ในรายการจนกว่าคุณจะลบ',
'help.guide.delete-notifications.result': 'การแจ้งเตือนจะหายไปจากรายการและจากกระดิ่ง',
'help.guide.notification-settings.result':
'“การตั้งค่า” จะเปิดที่แท็บ “การแจ้งเตือน” ซึ่งมีสวิตช์ให้แต่ละเหตุการณ์และแต่ละช่องทาง',
'help.guide.link-journal.goal': 'แสดงบันทึกการเดินทางของคุณเล่มหนึ่งไว้ในทริป สำหรับคนที่คุณเลือก',
'help.guide.link-journal.tip.3':
'หลังจากนั้น “บันทึก” ในการตั้งค่าทริปจะมี “แก้ไขสิทธิ์”, “เปลี่ยนบันทึก” และ “ยกเลิกการเชื่อมโยง” การยกเลิกการเชื่อมโยงจะเอาแท็บออก ส่วนคนที่คุณเพิ่มในบันทึกเองจะยังมีสิทธิ์เข้าถึงอยู่',
'help.guide.dawarich-stays.result':
'ที่พักจะเป็นสถานที่ของทริป ในวันที่คุณเลือกหรือใต้ “ไม่ได้วางแผน” และแผงจะทำเครื่องหมายว่าจัดการแล้ว',
'help.ctx.trip-days.bullet.7': 'ระหว่างที่ทริปกำลังดำเนินอยู่ แผนจะเปิดที่วันนี้และเลื่อนไปที่วันนั้นให้เอง',
'help.guide.leave-stop-off-route.tip.2':
'“ลบออกจากวัน” จะเอาจุดแวะออกจากวัน ส่วน “ไม่รวมในเส้นทาง” จะเก็บจุดแวะไว้ในแผน',
'help.guide.move-booking-day.goal': 'ย้ายการขนส่งหรือการจองไปอีกวันได้จากแผนโดยตรง โดยไม่ต้องเปิดฟอร์ม',
'help.guide.place-image-from-file.result': 'รูปนั้นจะเป็นรูปของสถานที่บนการ์ด ในคอลัมน์สถานที่ ในวัน และบนแผนที่',
'help.guide.place-own-hours.step.3':
'“เวลาทำการ” ข้างใต้แสดงทั้งสัปดาห์ หนึ่งแถวต่อหนึ่งวัน ถ้า TREK หาเวลาของสถานที่นี้เจอ จะกรอกไว้ให้แล้ว ถ้าไม่ ให้กด “เพิ่มเวลาทำการ” ก่อน พิมพ์เวลาเปิดและปิดของแต่ละวัน และกด “ปิดแล้ว” ที่วันที่ไม่เปิด',
'help.guide.add-accommodation.tip.5':
'แทร็ก GPX และสถานที่ของทัวร์จะไม่ถูกเสนอเป็นที่พัก มีแต่สถานที่ปกติของทริปเท่านั้น',
'help.guide.confirm-stay-booking.step.1':
'เปิดวันที่เช็คอิน ที่การ์ดของที่พัก ใต้ “เพิ่มการจอง” คุณจะเห็นการจองโรงแรมของคืนนั้นพร้อมสถานะ “รอดำเนินการ” หรือ “ยืนยันแล้ว” กดที่ช่องนั้น',
'help.guide.tour-map-lines.step.4':
'ถ้าจะเอาทัวร์ออกจากแผนที่ ให้สลับคอลัมน์ขวาเป็น “ทัวร์” ชี้ที่ทัวร์แล้วกดไอคอนรูปตา “ซ่อนบนแผนที่” เส้นและหมุดของทัวร์จะหายไปจากแผนที่ ส่วนแถวยังอยู่ในรายการแบบจางลง พร้อมไอคอนรูปตาขีดฆ่า “แสดงบนแผนที่” ซึ่งกดเพื่อแสดงอีกครั้ง',
'help.guide.car-stops.step.1':
'ที่ส่วนหัวของวันที่รับรถ กด + ซึ่งมีทูลทิปว่า “เพิ่มไปยังวัน” แล้วเลือก “เพิ่มการขนส่ง”',
'help.guide.car-stops.tip.2': '“เลื่อนขึ้น” และ “เลื่อนลง” จะขึ้นเมื่อการขับรถมีตั้งแต่สองจุดแวะขึ้นไปเท่านั้น',
'help.guide.transport-details.title': 'เปิดการขนส่งและใช้รายละเอียดของมัน',
'help.guide.transport-details.tip.1': 'ถ้ากด “บนแผนที่” อีกครั้งบนการเดินทางที่เส้นถูกวาดอยู่ เส้นนั้นจะถูกปิด',
'help.guide.export-transports-csv.result':
'เบราว์เซอร์จะบันทึกไฟล์ที่ตั้งชื่อตามทริป เช่น autumn-in-japan-transports.csv โดยมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งการเดินทาง ได้แก่ ประเภท ชื่อเรื่อง สถานะ เริ่มต้น สิ้นสุด จาก ถึง ที่ตั้ง การยืนยัน และหมายเหตุ',
'help.guide.group-sort-bookings.goal': 'จัดเรียงการ์ดหรือรายการตามสถานะ ตามวัน หรือตามประเภท ในลำดับที่คุณต้องการ',
'help.guide.booking-on-map.tip.1':
'“บนแผนที่” มีเฉพาะการจองที่มีสถานที่ เลือกสถานที่ใต้ “สถานที่/กิจกรรม” ในฟอร์ม แล้วปุ่มจะปรากฏ',
'help.guide.export-bookings-csv.step.2':
'เปิด “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อนหลังไอคอนมุมมอง แล้วเลือกลำดับใต้ “เรียงตาม” แถวจะเรียงตามนั้น หนึ่งแถวต่อหนึ่งการจองและไม่มีส่วนแบ่งกลุ่ม',
'help.guide.edit-booking.tip.4':
'ถ้าคุณแก้ไขอะไรไปแล้ว การกดนอกฟอร์ม หรือกด Escape จะถามว่า “ทิ้งการเปลี่ยนแปลงไหม” กด “แก้ไขต่อ” เพื่อกลับไปที่ฟอร์ม',
'help.guide.arrange-packing-list.step.2':
'ภายในรายการ ที่จับทางซ้ายของแถวใช้ลากสิ่งของขึ้นหรือลง เส้นสีเน้นของคุณที่ขอบซ้ายของแถวแสดงว่าจะไปวางตรงไหน',
'help.guide.count-packed-pieces.goal': 'ตั้งจำนวนให้สิ่งของ แล้วทำเครื่องหมายว่าจัดแล้วทีละชิ้น',
'help.guide.count-packed-pieces.tip.3': 'ถ้าจำนวนเป็นหนึ่ง จะไม่มีตัวนับ มีแค่ช่องติ๊ก',
'help.guide.expense-receipts.step.2':
'กด “แนบ” ข้าง “ใบเสร็จและใบแจ้งหนี้” แล้วเลือกรูปถ่ายหรือ PDF เลือกหลายไฟล์พร้อมกันก็ได้ แต่ละไฟล์จะอยู่ใต้หัวข้อ พร้อมถังขยะสำหรับลบ',
'help.guide.files-sync-settings.goal':
'เลือกว่าจะนำเอกสารเข้าจากที่เก็บของคุณอย่างเดียว ส่งออกไปที่เก็บอย่างเดียว หรือทั้งสองทาง และจะให้เกิดอะไรขึ้นเมื่อเอกสารถูกลบหรือแก้ไขทั้งสองที่',
'help.guide.files-sync-settings.tip.2':
'ถ้าเลือก “ถามฉัน” เอกสารที่ถูกแก้ไขทั้งสองที่จะรออยู่ใต้ “ต้องตรวจสอบ” ด้านล่างการ์ด กด “แก้ไข” แล้วเลือก “เก็บเวอร์ชันของ TREK”, “เก็บเวอร์ชันของผู้ให้บริการ” หรือ “เก็บทั้งสอง”',
'help.guide.manage-notes.goal': 'เปิดโน้ตดูเต็มๆ ปักโน้ตสำคัญไว้บนสุด และแก้ไขหรือลบสิ่งที่ล้าสมัย',
'help.guide.manage-notes.tip.2':
'ขณะแก้ไข กากบาทสีแดงบนไฟล์ที่แนบไว้แล้วจะลบไฟล์ทันที ก่อนที่คุณจะกด “บันทึก” และไฟล์จะไม่ไปอยู่ในถังขยะ ทุกไฟล์ของโน้ตยังปรากฏในแท็บ “ไฟล์” ของทริปด้วย',
'help.guide.note-categories.step.6':
'กลับมาที่การ์ด “หมายเหตุ” ป้ายใต้ส่วนหัวใช้กรองการ์ด กดหมวดหมู่เพื่อดูเฉพาะโน้ตของหมวดนั้น กด “ทั้งหมด” หรือกดป้ายเดิมอีกครั้งเพื่อแสดงทั้งหมด',
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.1': 'การย้ายจุดแวะตรงนี้จะย้ายในแผนรายวันด้วย “วัน” จะแสดงลำดับเดียวกัน',
'help.guide.roadtrip-overnight.step.1':
'ใน “ตามเส้นทาง” ติ๊ก “ที่พัก” ใต้ “กำลังมองหา” หรือ “ลานกางเต็นท์” สำหรับที่กางเต็นท์ เลือกวันที่ต้องการแวะ แล้วกด “ค้นหา”',
'help.guide.roadtrip-overnight.tip.3':
'ถ้าเปิด “เริ่มและจบแต่ละวันที่ที่พักของคุณ” ใต้ “เส้นทาง” ใน “การตั้งค่าการขับรถ” การขับรถของวันถัดไปจะเริ่มจากที่ที่คุณนอน',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.title': 'ตั้งระดับความเต็มของจุดแวะหนึ่งจุด',
'help.guide.roadtrip-bookings.title': 'รวมเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รีของคุณไว้ในเส้นทางขับรถ',
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.2':
'โต๊ะหรือตั๋วที่จองไว้ที่จุดแวะจะแสดงเป็นป้ายที่จุดแวะนั้น ส่วนสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับจุดแวะใดจะอยู่ใต้ “จองไว้ในวันนี้ด้วย”',
'help.guide.roadtrip-google-import.step.3':
'ตรวจจุดแวะที่ระบบพบ แต่ละจุดจะแสดงตำแหน่งของมัน จุดแวะที่มีป้าย “Location unresolved” จะถูกข้าม',
'help.guide.roadtrip-hazards.step.1': 'เปิด “การตั้งค่าการขับรถ” ในคอลัมน์ขวา',
'help.ctx.trip-tours.summary':
'คอลัมน์ขวาของแท็บ “แผน” ในโหมดทัวร์: ทุกทัวร์ของทริปอยู่ในรายการเดียว ข้างๆ วัน จากตรงนี้คุณวางทัวร์ลงในวัน กรองรายการ ซ่อนเส้นบนแผนที่ และนำเข้าไฟล์ GPX หรือ KML ได้ ส่วนการวาดและแก้ไขเส้นทางทำที่แท็บ “ทัวร์”',
'help.guide.tour-show-list.goal': 'สลับคอลัมน์สถานที่เป็นทัวร์ของทริป เพื่อดูและเลือกทัวร์ข้างๆ วัน',
'help.guide.tour-show-list.tip.3':
'เมื่อเปิดส่วนเสริม “ทัวร์” แทร็กจะไม่ปรากฏในรายการ “สถานที่” เลย ทุกแทร็กที่นำเข้าเป็นทัวร์และแสดงอยู่ที่นี่',
'help.guide.tour-add-to-day.step.5':
'ทัวร์ที่มีหลายช่วงจะถามต่อในเมนูเดียวกัน “ช่วงต่าง ๆ ตั้งแต่วันนี้” จะวางช่วงที่ 1 ในวันนั้นและช่วงถัดๆ ไปในวันต่อมา ส่วน “ทั้งเส้นทางในวันนี้” จะวางทั้งหมดในวันเดียว',
'help.guide.tour-day-times.step.1':
'ในคอลัมน์วัน ชี้ที่แถวของทัวร์ กด “ตัวเลือกเพิ่มเติม” (จุดสามจุด) แล้วเลือก “แก้ไข”',
'help.guide.tour-day-times.result':
'ทัวร์จะขึ้นในไทม์ไลน์ของวันพร้อมเวลาเริ่มและสิ้นสุด เหมือนจุดแวะที่กำหนดเวลาทั่วไป',
'help.guide.tour-remove-from-day.result': 'วันนั้นจะไม่แสดงทัวร์นี้อีก และแถวของทัวร์ในรายการจะไม่มีป้าย “วัน”',
'help.guide.tour-filter-list.tip.2':
'แต่ละส่วนจะขึ้นเมื่อทัวร์ต่างกันในเรื่องนั้นเท่านั้น รายการสั้นๆ จึงอาจมีแค่ “สถานะ”',
'help.guide.tour-hide-on-map.tip.1':
'การซ่อนมีผลกับคุณคนเดียว และบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์นี้สำหรับทริปนี้ ทัวร์ วัน และสีของทัวร์ไม่เปลี่ยน และทัวร์ยังแสดงบนแผนที่ของคนอื่นอยู่',
'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.1': 'แทร็กที่อยู่ในทริปแล้วจะมีป้าย “มีอยู่ในทริปแล้ว” และจะไม่ถูกนำเข้าซ้ำ',
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.4':
'แถวที่ด้านล่าง: “เพิ่มไปยังวัน” หรือ “ลบออกจากวัน” เมื่อเปิดวันอยู่ “การนำทาง” ไปยังจุดเริ่ม หน้าเว็บของทัวร์ GPX “แบ่งปัน” ถ้าอุปกรณ์ของคุณแชร์ไฟล์ได้ “คอลเลกชัน” และ “คัดลอก”',
'help.guide.tour-detail-read.step.5':
'ถัดลงมาคือตัวเลขต่างๆ: “ระยะทาง”, “ระดับความสูงต่ำสุด”, “ระดับความสูงสูงสุด”, “ความสูงสะสมขาขึ้น” และ “ความสูงสะสมขาลง” ตามด้วยเวลาข้างใต้ และกราฟระดับความสูงในสีเดียวกับเส้นของทัวร์',
'help.guide.tour-detail-read.result':
'การ์ดของทัวร์เปิดอยู่ข้างแผน และคุณรู้ว่าทัวร์อยู่ในวันไหน ยาวและชันแค่ไหน และมาจากไหน',
'help.guide.tour-rename-colour.tip.2': 'ไอคอนดินสอและจุดสีใช้ได้เฉพาะสมาชิกที่มีสิทธิ์แก้ไขสถานที่',
'help.guide.tour-take-along.tip.2':
'ตั้งแอปแผนที่ที่ต้องการในการตั้งค่า แล้ว “การนำทาง” จะเปิดแอปนั้นทันทีโดยไม่แสดงรายการ',
'help.guide.tour-copy-keep.step.3': 'ถ้าจะเก็บทัวร์ไว้ใช้กับทริปอื่น ให้เปิดทัวร์แล้วกด “คอลเลกชัน” ที่ท้ายการ์ด',
'help.guide.tour-packing-link.goal':
'แสดงสิ่งที่ต้องจัดสำหรับทัวร์ไว้ในการ์ดของทัวร์เลย จากรายการจัดกระเป๋าของทริปหรือจากรายการใดรายการหนึ่ง',
'help.guide.tour-packing-link.tip.3':
'การเชื่อมโยงต้องมีสิทธิ์แก้ไขสถานที่ คนอื่นเห็นรายการที่เชื่อมไว้แต่เปลี่ยนการเชื่อมโยงไม่ได้',
'help.guide.tour-files.tip.2': 'ปุ่ม “อัปโหลด” จะแสดงเฉพาะสมาชิกที่แก้ไขทัวร์และเพิ่มไฟล์ได้',
'help.guide.tour-activity-link.step.5': 'แทร็กจะปรากฏใต้ “เส้นทางจริง” พร้อมค่าและโปรไฟล์ของตัวเองข้างแผน',
'help.guide.tour-activity-compare.step.2':
'“ระยะห่างจากแผนมากที่สุด” แสดงระยะที่แทร็กห่างจากเส้นตามแผนมากที่สุด และ “นอกแผน” แสดงว่าแทร็กส่วนใดออกนอกเส้นนั้น',
'help.guide.tour-origin-check.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วเลื่อนไปที่ “ที่มา” “แหล่งข้อมูล” บอกว่ามาจากไหน: “นำเข้าจาก GPX” พร้อมชื่อไฟล์ การนำเข้า KML หรือ KMZ หรือ wanderer พร้อมที่อยู่',
'help.ctx.trip-tour-planner.summary':
'ตัววางแผนทัวร์ของทริป: ตัวแก้ไขทางซ้าย ทุกทัวร์ของทริปทางขวา และแผนที่อยู่ตรงกลาง ที่นี่คุณวาดทัวร์ทีละจุด คำนวณเส้นทางไปตามทางและถนนจริง ใส่รายละเอียด และบันทึกลงทริป',
'help.guide.tour-open-workspace.goal': 'เปิดตัววางแผนทัวร์ และรู้ว่าแต่ละส่วนใช้ทำอะไร',
'help.guide.tour-open-workspace.tip.1':
'“ยุบ” บนแท็บที่ขอบด้านในของแต่ละแถบจะซ่อนแถบเพื่อให้แผนที่มีที่มากขึ้น ส่วน “แผน” และ “ทัวร์ในทริปนี้” จะแสดงแถบกลับมา ลากขอบของแถบเพื่อขยายหรือหดความกว้าง',
'help.guide.tour-draw-route.step.3':
'ตรวจว่า “เพิ่มจุด” ใต้ “จุดอ้างอิง” เปิดอยู่ (เป็นสวิตช์เดียวกับ “วางจุด” ในป้ายของแผนที่) แล้วกดบนแผนที่ตรงจุดที่ทัวร์เริ่ม',
'help.guide.tour-draw-route.result':
'เส้นทางที่มีหมายเลขบนแผนที่ และจุดต่างๆ ใต้ “จุดอ้างอิง” พร้อมให้ตั้งชื่อและบันทึก',
'help.guide.tour-type-profile.tip.2':
'บางประเภทต้องกรอกเพิ่มก่อนจึงจะบันทึกได้: “วิ่ง” ต้องมี “เพซที่วางแผนไว้” “ทริปพายเรือ” ต้องมีเรือและแหล่งน้ำ “สกีและฤดูหนาว” ต้องมีประเภท',
'help.guide.tour-edit-points.step.5': '“ลบจุดแวะ” ซึ่งเป็นถังขยะข้างๆ จะเอาจุดนั้นออกจากทัวร์',
'help.guide.tour-shaping-points.step.2': 'ลากจุดไปวางบนทางที่อยากให้เส้นทางผ่าน เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ผ่านจุดนั้น',
'help.guide.tour-loop-reverse.goal': 'ทำให้ทัวร์จบที่จุดเริ่ม หรือกลับทิศทางของทัวร์',
'help.guide.tour-leg-by-hand.title': 'วาดช่วงด้วยมือ หรือวางแผนช่วงใหม่',
'help.guide.tour-leg-by-hand.result':
'ช่วงนั้นจะเป็นเส้นตรงตามที่คุณเลือก พร้อมป้ายว่าวาดด้วยมือ หรือถูกคำนวณเส้นทางใหม่',
'help.guide.tour-trip-places.tip.2':
'การเอาจุดแวะออกหรือยกเลิกการเชื่อมโยงจะไม่กระทบสถานที่ในทริป สถานที่และวันของมันยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.tour-details-times.step.4':
'“วางแผนแล้ว” แสดงเวลารวม พิมพ์ค่าของคุณเองเพื่อแทนที่ แล้วจะมีป้าย “กำหนดเอง”',
'help.guide.tour-save.step.2': 'รอจนจุดข้าง “ทัวร์ใหม่” หายไป ปุ่ม “บันทึก” ต้องมีเส้นทางและความสูงครบทุกจุด',
'help.guide.tour-edit-saved.goal': 'เปิดทัวร์ที่วางแผนไว้ก่อนหน้า แก้ไข และบันทึกอีกครั้ง',
'help.guide.tour-edit-saved.result': 'ทัวร์ที่บันทึกไว้มีการเปลี่ยนแปลงของคุณแล้ว',
'help.guide.tour-summary-profile.tip.2': 'เส้นทางที่ผ่านเวียเฟอร์ราตาจะมีป้ายเตือนพร้อมระดับความยากอยู่เหนือตัวเลข',
'help.guide.tour-list-manage.step.4':
'ปุ่มเหนือ “ภาพรวมของทริป” คือตัวกรอง ปุ่มบอกสถานะที่แสดง ตอนแรกคือ “ทั้งหมด” พร้อมจำนวนทัวร์',
'help.guide.tour-delete.step.1': 'ชี้ที่ทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” แล้วกดไอคอนถังขยะทางขวาของแถว “ลบ” พร้อมชื่อทัวร์',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.1':
'ขณะที่แก้ไข “ทัวร์นี้ถูกบันทึกจากที่อื่น” จะขึ้นที่ด้านบนของแถบ การเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกเก็บไว้จนกว่าคุณจะตัดสินใจ',
'help.ctx.trip-tour-import.summary':
'ที่นี่คุณนำเข้าทัวร์ที่มีอยู่แล้วที่อื่นเข้ามาในทริป ได้แก่ ไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ จากนาฬิกาหรือแอป ทัวร์จากอีกทริปของคุณ หรือเส้นทางจาก wanderer ของคุณเอง ทัวร์ที่นำเข้าจะถูกเก็บไว้ตรงตามที่บันทึกมา และคุณวางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้จากมันได้',
'help.guide.tour-import-gpx.step.1':
'เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริป ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” ทางขวา กด + (“เพิ่มทริป”)',
'help.guide.tour-import-gpx.tip.4':
'ไฟล์ KML หรือ KMZ จะแสดงใต้ “ไม่ถูกนำเข้า” ด้วยว่านอกจากเส้นแล้วมีอะไรในไฟล์บ้าง เช่น หมุด พื้นที่ และรายการอื่นๆ',
'help.guide.tour-view-import.tip.1':
'ทัวร์ที่นำเข้าแก้ไขทีละจุดไม่ได้ กด “วางแผนเวอร์ชันที่แก้ไขได้” ในการ์ด “เวอร์ชันที่แก้ไขได้” ด้านบน เพื่อสร้างทัวร์ที่คุณแก้ไขได้จากมัน',
'help.guide.tour-plan-from-import.step.3':
'กด “แทนที่รายการนำเข้า” เพื่อวางแผนทัวร์นี้ใหม่ที่เดิม วันและโน้ตจะยังอยู่ และเก็บแทร็กที่บันทึกไว้เพื่อให้คืนค่าได้ ส่วน “วางแผนเป็นทัวร์ใหม่” จะไม่เปลี่ยนรายการนำเข้า และสร้างทัวร์ที่สองไว้ข้างๆ',
'help.guide.tour-restore-recorded.goal':
'ยกเลิกการวางแผนใหม่ของทัวร์ที่นำเข้า และเอาแทร็กต้นฉบับกลับมา แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้ว',
'help.guide.tour-take-over.goal': 'ใช้ทัวร์ที่คุณเคยวางแผนหรือนำเข้าไว้ในอีกทริปของคุณซ้ำ โดยไม่ต้องวาดใหม่',
'help.guide.tour-take-over.tip.2': 'จะแสดงเฉพาะทริปอื่นของคุณ และเฉพาะ 100 ทัวร์แรก ใช้ค้นหาหรือกรองเพื่อหาที่เหลือ',
'help.guide.tour-import-wanderer.step.4': 'กด “นำเข้าในทริป”',
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.1':
'ป้ายที่มุมซ้ายล่างของแผนที่มีแผนที่พื้นฐานที่ใช้ได้กับประเภทของทัวร์ที่เปิดอยู่ ได้แก่ “แผนที่”, “ภูมิประเทศ”, “เดินป่า” ในทัวร์เดินป่า “จักรยาน” ในทัวร์จักรยาน และ “ดาวเทียม” สิ่งที่เลือกตรงนั้นมีผลเฉพาะตัววางแผน และไม่เปลี่ยนการตั้งค่าแผนที่ใน “การตั้งค่า”',
'help.guide.tour-map-layers.step.2':
'กด “ภูมิประเทศ” เพื่อดูเส้นชั้นความสูงและเงาของภูมิประเทศ ซึ่งเป็นแผนที่ที่แสดงว่าพื้นที่ชันแค่ไหน แผนที่ที่คุณเลือกจะถูกไฮไลต์ไว้ในป้าย',
'help.guide.tour-along-search.step.1':
'เปิดทัวร์ในแท็บ “ทัวร์” แล้วเลื่อนแผงซ้ายลงไปที่ “ตามเส้นทางทัวร์” ใต้จุดแวะของทัวร์ การ์ดนี้จะมีเมื่อทัวร์มีเส้นทางแล้ว',
'help.guide.tour-along-search.tip.3':
'ผลลัพธ์มาจาก OpenStreetMap และดัชนีสถานที่ของ TREK จึงต้องมีอินเทอร์เน็ตจึงจะค้นหาได้ ถ้าไม่พบอะไร “Widen to” จะลองระยะถัดไป ถ้าเซิร์ฟเวอร์ไม่ว่าง “ลองอีกครั้ง” จะแสดงเวลานับถอยหลังจนกว่าจะลองได้อีก',
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.1':
'สถานที่นั้นจะเป็นจุดแวะของทัวร์ ไม่ใช่สถานที่ของทริป จึงไม่ปรากฏในรายการสถานที่',
'help.guide.tour-3d-terrain.step.4':
'ลากแถบเลื่อน “ภูมิประเทศ” เพื่อทำให้เนินเขาสูงขึ้นได้ถึงสามเท่า ซึ่งช่วยเมื่อพื้นที่ลาดเอียงน้อย',
'help.guide.tour-3d-flyover.step.1':
'สลับทัวร์เป็น 3D ระหว่างที่โหลดภูมิประเทศตลอดเส้นทาง วงแหวนจะค่อยๆ เต็มตรงที่ปุ่มเล่นจะปรากฏ พอเต็มแล้วให้กด “เล่นการบินผ่าน” กล้องจะตามจุดไปตามเส้นทาง และเคอร์เซอร์บนกราฟระดับความสูงใน “สรุปทัวร์” จะเลื่อนตามไปด้วย',
'help.guide.tour-map-overlays.title': 'แสดงลานสกีหรือเครื่องหมายทางทะเลทับบนแผนที่',
'help.guide.tour-map-overlays.tip.2':
'แม้ไม่ได้เปิดทัวร์ใดอยู่ ก็มีสวิตช์ลานสกีเช่นกัน คุณจึงดูพื้นที่สกีได้ก่อนวางแผนอะไร ในทัวร์เดินป่า ป้ายจะมี “เส้นทางเวียเฟอร์ราตา” แทน พร้อมจำนวนเส้นทางที่อยู่ในมุมมอง',
'help.ctx.trip-tour-stages.bullet.5':
'เครื่องหมายบวกบนแถวของทัวร์ “เพิ่มไปยังวัน” จะวางช่วงต่างๆ ลงในทริปวันละช่วงเริ่มจากวันที่คุณเลือก หรือวางทั้งทัวร์ในวันเดียว',
'help.guide.tour-multi-day.step.6':
'ถ้าจะเปลี่ยนกลับเป็นทัวร์วันเดียว กด “วันเดียว” แล้วยืนยัน “เปลี่ยนเป็นทริปวันเดียวไหม” ด้วย “นำจุดจบช่วงทั้งหมดออก” เส้นทางจะยังอยู่เหมือนเดิม',
'help.guide.tour-stages-on-days.step.1':
'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” ชี้ที่ทัวร์หลายวัน แล้วกดเครื่องหมายบวก “เพิ่มไปยังวัน”',
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.3':
'การลากทัวร์หลายวันไปวางบนวันในแท็บ “แผน” จะถามเรื่องเดียวกันในกล่องโต้ตอบ และ “เพิ่มไปยังวัน” ในการ์ดของทัวร์ก็เช่นกัน',
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.4':
'“รายละเอียดเส้นทางเดิน” ใต้จุดอ้างอิง แสดงระดับ SAC พื้นผิว และประเภททางของทุกช่วงจาก OpenStreetMap และระบายสีเส้นทางบนแผนที่ตามนั้น ไม่มีอะไรในนี้ที่เปลี่ยนทัวร์',
'help.guide.tour-hike-plan.step.4':
'“เพิ่มจุด” เปิดอยู่ตั้งแต่แรก กดบนแผนที่ตรงจุดเริ่มและจุดจบของการเดินป่า หรือกด “สถานที่ในทริป” ข้างๆ เพื่อเลือกกระท่อมหรือโรงแรมของทริปแทน เมื่อมีตั้งแต่สองจุด TREK จะคำนวณเส้นทางเดินให้',
'help.guide.tour-hike-trail-details.title': 'ดูระดับความยาก พื้นผิว และประเภททางตลอดทริปเดินป่า',
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.1':
'ทางที่ OpenStreetMap ไม่มีข้อมูลจะอยู่ใต้ “ไม่ทราบ” และไม่ทราบไม่ได้แปลว่าง่าย ถ้ามีบางรายการขึ้นว่า “ครั้งนี้สอบถามไม่ได้” ให้กด “ลองอีกครั้ง”',
'help.guide.tour-hike-round.step.4':
'กดวงรอบหนึ่งเพื่อเลือก แถวของมันแสดงระยะทาง ระยะที่ไต่ เวลา และความต่างจากระยะที่คุณขอ',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.1':
'ชี้ที่จุดแวะที่ช่วงนั้นเริ่ม กด “การดำเนินการเพิ่มเติม” บนแถวของจุดแวะ แล้วเลือก “เปรียบเทียบเส้นทางของช่วงถัดไป”',
'help.guide.tour-ferrata-add.title': 'ใส่เวียเฟอร์ราตาในทริปเดินป่า',
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.1':
'เวียเฟอร์ราตาต้องใช้อุปกรณ์และประสบการณ์ ทูลทิปของป้ายบอกว่าเส้นทางผ่านเวียเฟอร์ราตาเท่าไร',
'help.guide.tour-run-plan.step.3': 'พิมพ์ “เพซที่วางแผนไว้” เป็นนาทีและวินาทีต่อกิโลเมตร เช่น 7:30',
'help.guide.tour-run-ways.title': 'ดูว่าการวิ่งใช้ทางแบบไหนบ้าง',
'help.ctx.trip-tour-walk.title': 'เดินในเมือง',
'help.guide.tour-walk-plan.goal': 'สร้างทริปเดินเที่ยวจากจุดแวะต่างๆ โดยระบุว่าแต่ละจุดอยู่นานแค่ไหนและจุดไหนสำคัญ',
'help.guide.tour-walk-plan.tip.2':
'การเดินในเมืองไม่มีขีดจำกัดสำหรับเดินป่า และไม่มีช่อง “การพัก” แต่ใช้เวลาที่อยู่ที่แต่ละจุดแทน',
'help.guide.tour-walk-sights.step.4':
'กดสถานที่ในรายการ การ์ดจะเปิดทับแผนที่ ใต้ “ตำแหน่งที่จะเพิ่ม” เลือกสองจุดแวะที่สถานที่นั้นจะอยู่ระหว่างกลาง',
'help.guide.tour-walk-day-times.step.1':
'วางการเดินลงในวัน: ใน “ทัวร์ในทริปนี้” กด + กลมบนแถวของทัวร์ (“เพิ่มไปยังวัน”) แล้วเลือกวัน',
'help.guide.tour-walk-day-times.result':
'คุณปรับลำดับจุดแวะหรือเวลาที่อยู่ได้จนกว่าทุกสถานที่จะเปิดอยู่ตอนที่คุณไปถึง',
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.2':
'“ใช้ลิงก์อื่น” พาคุณกลับไปที่ช่องลิงก์ การโหลดจะแทนที่การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึกในตัววางแผน และกล่องโต้ตอบจะเตือนก่อน',
'help.guide.tour-walk-check-off.step.4':
'ด้านบนของรายการนับจุดแวะที่ไปแล้วและแสดงเวลาเดินที่เหลือ กด “ยกเลิก” ที่จุดแวะเพื่อเอาเครื่องหมายออก',
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.2':
'“สรุปทัวร์” ทางขวาแสดง “เวลาปั่น (ประมาณ)” ซึ่งเป็นเวลาที่ตัวคำนวณเส้นทางให้ตามโปรไฟล์ รวมทางขึ้นเขาด้วย แต่ไม่รวมเวลาพัก',
'help.guide.tour-bike-profile.step.4':
'ใต้ “จุดอ้างอิง” กด “สถานที่ในทริป” แล้วเลือกจุดเริ่มและจุดจบ ในตัวอย่างนี้คือ Hotel Alpenroyal แล้วตามด้วย Hotel Greif หรือจะตรวจว่า “เพิ่มจุด” เปิดอยู่ แล้วกดบนแผนที่ก็ได้ เมื่อมีตั้งแต่สองจุด TREK จะคำนวณเส้นทางให้',
'help.guide.tour-bike-profile.tip.5':
'ถ้าผู้ดูแลระบบอนุญาตแผนที่ CyclOSM แถวเลเยอร์บนแผนที่จะมี “จักรยาน” ให้เลือกขณะเปิดทัวร์จักรยาน ถ้าโหลดไม่ขึ้น ให้สลับเป็น “แผนที่” ทัวร์จะไม่เปลี่ยน',
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.1':
'“ไม่มีในข้อมูล” หมายความว่า OpenStreetMap ไม่มีบันทึกพื้นผิวตรงนั้น พื้นผิวไม่ทราบ ไม่ได้แปลว่าดี',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.step.3': 'กดแถวระดับความยากเพื่อไฮไลต์เส้นทางระดับนั้นบนแผนที่',
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.1':
'“ประเภท” มาก่อน และไม่มีค่าที่เลือกไว้ล่วงหน้า: “อัลไพน์”, “สโนว์บอร์ด”, “สกีทางเรียบ”, “สกีปีนเขา”, “รองเท้าลุยหิมะ” หรือ “เดินป่าฤดูหนาว” “สกีทางเรียบ” ยังถาม “เทคนิค” ด้วย: “คลาสสิก”, “สเก็ตติ้ง” หรือ “ไม่ทราบ” ถ้าไม่มีประเภท จะบันทึกทัวร์ไม่ได้',
'help.guide.tour-ski-plan.step.2': 'เปิด “ประเภททริป” แล้วเลือก “สกีและฤดูหนาว”',
'help.guide.tour-ski-plan.tip.4':
'ถ้าไม่มีข้อมูลลานสกี ช่วงนั้นจะเป็นเส้นตรงระหว่างจุดของช่วง สำหรับการเดินด้วยรองเท้าลุยหิมะและเดินป่าฤดูหนาว อาจใช้ทางเดินหน้าร้อนแทน และจะมีโน้ตสีเทาที่ช่วงนั้นบอกไว้',
'help.guide.tour-ski-options.step.5':
'ใต้ “ไม่ใช้” กดลิฟต์แต่ละชนิดที่คุณไม่ต้องการขึ้น: “ลิฟต์ลาก”, “ลิฟต์เก้าอี้แบบเปิด”, “กอนโดลา”, “กระเช้าลอยฟ้า” หรือ “รถรางไต่เขาและรถไฟ” ตัวที่กดไว้จะมีเส้นขีดฆ่า',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.2':
'กดวิธีแก้ที่แถวเสนอ: “อนุญาตลานที่ยากขึ้น”, “อนุญาตลิฟต์นี้”, “ลงด้วยลิฟต์”, “เปลี่ยนเทคนิค” หรือ “เปลี่ยนประเภท” ตัวเลือกจะเปลี่ยนและช่วงนั้นจะถูกวางแผนใหม่',
'help.guide.tour-ski-summary.goal': 'ดูว่าวันนั้นแบ่งเป็นเล่นสกี ขึ้นลิฟต์ รอคิว และเดินอย่างละเท่าไร',
'help.guide.tour-ski-summary.result': 'คุณรู้ว่าวันนั้นใช้เวลาบนทางสกี บนลิฟต์ และรอลิฟต์นานแค่ไหน',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.tip.3':
'เลเยอร์นี้เป็นข้อมูลที่ทำไว้ในแผนที่ ไม่ใช่รายงานสด จึงไม่บอกอะไรเลยเรื่องว่าทางไหนเปิดอยู่หรือบดหิมะแล้ว หิมะ หรือหิมะถล่ม สวิตช์นี้มีให้แม้ไม่ได้เปิดทัวร์ คุณจึงดูพื้นที่สกีได้ก่อนวางแผน',
'help.guide.tour-ski-import.step.5':
'กดแทร็กใน “ทัวร์ในทริปนี้” เพื่อเปิด ถ้าจะแก้ประเภทกีฬาทีหลัง กด “เปลี่ยน” ในการ์ด “เส้นทางสกี” ของแทร็ก',
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.1':
'ใต้ “ประเภททริป” ถ้าเลือก “ทริปพายเรือ” จะถามหา “เรือ” (“เรือคายัก”, “เรือแคนู”, SUP หรือ “อื่นๆ”) และ “แหล่งน้ำ” (“แม่น้ำ” หรือ “ทะเลสาบ”) ต้องเลือกทั้งสองอย่างก่อนจึงจะบันทึกทัวร์ได้',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.1': 'ในแท็บ “ทัวร์” กด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย',
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.2':
'แผนที่ของทัวร์พายเรือมี “แผนที่” และ “ดาวเทียม” และ “เครื่องหมายทางน้ำ” จาก OpenSeaMap เป็นเลเยอร์ซ้อนทับ',
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.3':
'เลือก “วางแผนช่วงถัดไปบนผืนน้ำ” TREK จะวางแผนช่วงนั้นไปตามแม่น้ำหรือทะเลสาบจากจุดนี้ไปจุดถัดไป',
'help.guide.tour-paddle-portage.title': 'แบกเรือเลี่ยงสิ่งกีดขวาง',
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.2':
'ที่จุดสุดท้าย “แบกเรือจากตรงนี้” จะมีผลเมื่อคุณวางจุดถัดไป แถวจะขึ้นว่า “แบกเรือจากตรงนี้” และกากบาท “ไม่แบกเรือแล้ว” ใช้ย้อนกลับ',
'help.guide.tour-paddle-lock.step.4':
'พิมพ์จำนวนนาทีสำหรับ “รอ” และ “ผ่านประตูน้ำ” เมื่อกรอกครบทั้งสอง การ์ดจะแสดงผลรวม',
'help.guide.tour-paddle-time.step.2':
'แถบแสดงเส้นทางจากต้นจนจบ: แหล่งน้ำ จุดแบกเรือเป็นสีน้ำตาล และประตูน้ำเป็นขีด สิ่งกีดขวางบนเส้นทางเป็นเครื่องหมายที่กดเพื่อหาตำแหน่งบนแผนที่ได้',
'help.guide.tour-paddle-wind.title': 'ตรวจลมสำหรับวันพายเรือ',
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.3':
'ในวันที่ลมแรงและต้องข้ามทะเลสาบ การ์ดจะมี “วางแผนใกล้ฝั่ง” ซึ่งวางแผนทะเลสาบให้เลียบตลิ่ง',
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.4':
'กดรายการหนึ่ง แผนที่จะเลื่อนไปที่รายการนั้น ถ้าเป็นสิ่งกีดขวาง การ์ดจะเปิดพร้อมการตัดสินใจของคุณ ถ้าเป็นจุดแบกเรือหรือประตูน้ำของคุณเอง จุดนั้นจะถูกเลือก',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.title': 'ทำเครื่องหมายจุดแบกเรือและประตูน้ำบนแทร็กพายเรือที่บันทึกไว้',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.step.7': 'เปิดการ์ด พิมพ์จำนวนนาที แล้วกด “บันทึก”',
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.2':
'เส้นทางจะเปิดในกล่องโต้ตอบของตัวเอง เลือกช่วงและ “ทิศทาง” ที่คุณขี่ ตรวจ “การเข้าถึงสำหรับม้า” แล้วกด “นำช่วงนี้มาใช้”',
'help.guide.tour-horse-plan.step.3':
'ในการ์ด “เส้นทางขี่ม้า” กด “ค้นหาในมุมมองแผนที่” เส้นทางขี่ม้าที่มีป้ายบอกทางทุกเส้นในมุมมองจะแสดงในรายการพร้อมความยาว',
'help.guide.tour-horse-plan.tip.3':
'เลื่อนแผนที่หลังค้นหาไปแล้วใช่ไหม ปุ่มจะเปลี่ยนเป็น “ค้นหาในมุมมองนี้” ถ้ามุมมองกว้างเกินไป ระบบจะขอให้ซูมเข้าก่อน',
'help.guide.tour-horse-gap.step.4':
'ในการ์ด “จุดอ้างอิง” ช่วงเชื่อมจะขึ้นว่า “วาดเอง ยังไม่ตรวจสอบ” พร้อมความยาว ชี้ที่ช่วงนั้นเพื่อดูเหตุผล',
'help.guide.tour-horse-recorded.step.2':
'“ตัวอย่างการนำเข้า” จะเปิดขึ้น และยังไม่มีอะไรถูกบันทึก ใต้ “นำเข้าเป็น” ตั้ง “ประเภททริป” เป็น “ทริปขี่ม้า” ป้ายสามอันบอกว่าการนำเข้าเก็บอะไรไว้และไม่คำนวณอะไรให้',
'help.guide.dateless-trip.goal': 'เริ่มวางแผนได้ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าจะเดินทางเมื่อไร',
'help.guide.trip-reminder.step.3': 'กด “อัปเดต”',
'help.guide.upcoming-reservations.goal': 'ดูว่าการจองถัดไปของทุกทริปมีอะไรบ้าง แล้วเปิดทริปที่การจองนั้นอยู่',
'help.guide.log-day.tip.3':
'วันที่ตั้งเป็นวันหยุดบริษัทเต็มวันจะบันทึกวันลาไม่ได้ ส่วนวันหยุดบริษัทครึ่งวัน การลาหนึ่งวันจะหักแค่ 0.5 วัน',
'help.guide.half-company-holiday.goal': 'ให้ทุกคนได้พักช่วงบ่าย เช่น ในวันคริสต์มาสอีฟ โดยไม่ต้องปิดทั้งวัน',
'help.guide.public-holidays.tip.2': 'ชี้เมาส์ที่วันหยุดในตารางเพื่อดูชื่อวันหยุด',
'help.guide.edit-holiday-calendar.step.3': 'เปลี่ยนประเทศหรือภูมิภาคจากรายการของมัน หรือกดถังขยะเพื่อลบปฏิทิน',
'help.guide.person-color.step.2': 'เลือกสี ระบบบันทึกให้ทันทีและกล่องโต้ตอบจะปิดเอง',
'help.guide.answer-fusion-request.goal': 'ตัดสินใจว่าจะรวมแผนลาพักร้อนของคุณกับคนที่ชวนคุณหรือไม่',
'help.guide.log-for-partner.goal': 'บันทึกวันลาให้คนที่รวมปฏิทินกับคุณ เช่น เมื่อเขาขอให้ช่วยบันทึก',
'help.guide.dissolve-fusion.goal': 'แยกแผนที่รวมกันกลับเป็นแผนของแต่ละคน',
'help.guide.country-places.step.1': 'ค้นหาประเทศที่คุณเคยไปแล้วเลือกขึ้นมา การ์ดของประเทศจะขึ้นในแผงด้านล่าง',
'help.guide.tour-activity-stats.step.3':
'อ่านตัวเลข: ระยะทาง พร้อมจำนวนทัวร์ที่มุม แล้วตามด้วย “ความสูงสะสมขาขึ้น” และ “ความสูงสะสมขาลง” ถ้าเลือก “ทุกประเภท” ระบบจะแสดงสามประเภทที่คุณทำมากที่สุดต่อจากนั้น พร้อมจำนวนและระยะทางของแต่ละประเภท',
'help.guide.move-to-list.step.1': 'กดไอคอนช่องติ๊ก “เลือก” ในแถวตัวกรอง แล้วติ๊กสถานที่ที่ต้องการ',
'help.guide.tour-collection-add-to-trip.step.2':
'ใต้ “ลงในทริป” เลือกทริป ทริปที่คุณไม่มีสิทธิ์เพิ่มทัวร์จะแสดงเป็นสีจาง',
'help.guide.tour-collection-manage.goal': 'ดูว่ารายการมีทัวร์อะไรบ้างและมาจากไหน แล้วลบทัวร์ที่ไม่ต้องการอีก',
'help.guide.entry-draft.goal': 'เขียนรายการไว้ก่อนและซ่อนจากบันทึกการเดินทางที่แบ่งปันไว้ จนกว่าจะพร้อม',
'help.guide.journey-map-layers.step.2': 'กด (i) ที่ปลายแถบเพื่อดูคำอธิบายแผนที่ ซึ่งอธิบายทุกหมุด จุด และเส้น',
'help.guide.journey-keep-route.step.2':
'ตรวจ “เขตเวลาของวัน” ซึ่งกำหนดว่าวันเริ่มและจบตรงไหน และตรวจการบันทึก: ระยะทาง ช่วงเวลา จำนวนชิ้น และช่องว่าง',
'help.guide.journey-day-stays.step.2':
'กด “เขียนรายการบันทึก” ที่ที่พักแห่งหนึ่ง รายการจะถูกเพิ่มในวันนั้นที่เวลามาถึง พร้อมชื่อและตำแหน่งของที่พัก',
'help.guide.journey-take-over-day.step.2':
'ติ๊กที่พักที่จะเก็บไว้และแก้ชื่อให้ถูกต้อง “รวมเป็นรายการเดียว” ระหว่างสองที่พักที่ติ๊กไว้จะรวมเข้าด้วยกัน ส่วน “แยกไว้” จะแยกออกอีกครั้ง',
'help.guide.journey-auto-prepare.step.1': 'กด ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.photo-location.step.1': 'กด ⋯ ที่มุมขวาบนของส่วนหัวเพื่อเปิด “การตั้งค่าการเดินทาง”',
'help.guide.share-public.tip.3':
'ร่างจะไม่ปรากฏบนลิงก์เลย และเส้นทางที่บันทึกจะแสดงเฉพาะวันที่มีรายการที่เผยแพร่แล้ว',
'help.ctx.settings-plugins.title': 'ปลั๊กอิน',
'help.ctx.settings-about.bullet.2':
'“รายงานข้อผิดพลาด” และ “คำขอคุณลักษณะ” เปิดโครงการบน GitHub ส่วน Wiki เปิดเอกสาร',
'help.guide.map-provider.tip.3': 'บนแผนที่แบบ GL คลิกขวาแล้วลากเพื่อหมุนและเอียง คลิกกลางเพื่อเพิ่มสถานที่',
'help.guide.web-push-device.step.1':
'ใต้ “การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้” กด “เปิดสำหรับอุปกรณ์นี้” แล้วอนุญาตการแจ้งเตือนเมื่อเบราว์เซอร์ถาม กด “ส่งแบบทดสอบ” เพื่อตรวจว่าการแจ้งเตือนมาถึงหรือไม่',
'help.guide.connect-airtrail.title': 'เชื่อมต่อ AirTrail ของคุณ',
'help.guide.connect-dawarich.title': 'เชื่อมต่อ Dawarich ของคุณ',
'help.guide.tour-connect-wanderer.title': 'เชื่อมต่อ wanderer ของคุณ',
'help.guide.tour-connect-wanderer.tip.3': '“ตัดการเชื่อมต่อ” ทางขวาจะลบโทเค็นออกอีกครั้ง',
'help.guide.tour-wanderer-watch.tip.3':
'คุณเลือกช่องทางสำหรับข้อสังเกตเหล่านี้ได้ใน “การแจ้งเตือน” ที่แถว “wanderer: ข้อสังเกตเกี่ยวกับเส้นทางของคุณ”',
'help.guide.plugin-settings.tip.1': 'การตั้งค่าเหล่านี้เป็นของคุณคนเดียว สมาชิกคนอื่นต้องตั้งค่าปลั๊กอินเองแยกกัน',
'help.guide.offline-conflicts.step.3':
'การเปลี่ยนแปลงที่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธซ้ำๆ จะขึ้นใต้ “แคชออฟไลน์” เป็น “การเปลี่ยนแปลงล้มเหลว”: “ลองอีกครั้ง” จะส่งอีกรอบ ส่วน “ทิ้ง” จะเก็บเวอร์ชันของเซิร์ฟเวอร์',
'help.ctx.admin-notifications.bullet.4':
'“ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้” ที่ด้านล่าง: ต่อเหตุการณ์และช่องทาง “เปิด”, “ปิด” หรือ “บล็อก” สำหรับทุกคนที่ยังไม่เคยเปลี่ยน',
'help.guide.default-user-settings.step.2': 'ช่องที่คุณตั้งไว้จะมีลิงก์รีเซ็ตข้างชื่อ ซึ่งคืนค่าเริ่มต้นที่มากับ TREK',
'help.guide.own-routing-engine.title': 'ใช้เซิร์ฟเวอร์คำนวณเส้นทางของคุณเอง',
'help.guide.admin-passkeys.result':
'หน้าเข้าสู่ระบบจะมี “เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์” และผู้ใช้เพิ่มพาสคีย์ในการตั้งค่าของตัวเองได้',
'help.guide.rotate-jwt-secret.goal': 'จบทุกเซสชันหลังสงสัยว่ามีข้อมูลรั่ว',
'help.guide.notification-defaults.result':
'ทุกคนที่ยังไม่เคยเปลี่ยนช่องใดจะเริ่มจากที่คุณเลือก และช่องที่ถูกบล็อกจะแสดงว่าล็อกอยู่ในการตั้งค่าของพวกเขา',
'help.ctx.notifications.bullet.3':
'แต่ละการแจ้งเตือนบอกว่าใครทำอะไรที่ไหน รายการที่ยังไม่ได้อ่านจะมีพื้นหลังสีอ่อน ปุ่มใต้รายการ เช่น “ดูการเดินทาง” หรือ “ดูวันหยุดพักผ่อน” จะพาไปที่นั่นและทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว',
'help.guide.read-notifications.tip.1': 'กระดิ่งอยู่ทุกหน้าจอที่มีแถบนำทาง และตัวเลขจะอัปเดตเองเมื่อมีของใหม่เข้ามา',
'help.guide.filter-notifications.tip.1':
'หน้านี้จะโหลดการแจ้งเตือนเก่ากว่าเมื่อเลื่อนลง จึงไม่มีอะไรถูกตัดหลังหน้าจอแรก',
'help.guide.mark-notifications-read.result': 'ไม่มีการแจ้งเตือนที่มีพื้นหลังสีอ่อนอีก และตัวเลขสีแดงบนกระดิ่งก็หายไป',
'help.guide.notification-settings.title': 'เลือกว่าจะให้แจ้งเตือนเรื่องอะไร',
'help.guide.link-journal.step.1': 'กด “การตั้งค่าทริป” ข้างชื่อทริป แล้วเลือก “บันทึก” ทางซ้าย',
'help.guide.dawarich-stays.tip.1':
'จะไม่มีอะไรเข้าไปในทริปจนกว่าคุณจะกด “เพิ่มสถานที่” สถานที่ที่เพิ่มจากที่พักจะแสดงในรายละเอียดว่า “เพิ่มจากบันทึก Dawarich ของคุณ”',
'help.guide.leave-stop-off-route.title': 'ไม่รวมจุดแวะในเส้นทาง',
'help.guide.move-booking-day.step.1': 'ชี้เมาส์ที่แถวของการจองในวัน ที่จับทางซ้ายแสดงว่าลากได้',
'help.guide.place-image-from-file.tip.1': 'รองรับเฉพาะไฟล์ JPG, PNG, GIF และ WebP ตั๋ว PDF เลือกไม่ได้',
'help.guide.place-own-hours.step.4':
'ปุ่มทางขวาของ “เวลาทำการ”: ปุ่มคัดลอกจะใส่เวลาของวันจันทร์ให้ทุกวัน และ X จะลบเวลาที่คุณใส่ออกอีกครั้ง ถ้า TREK หาเวลาของสถานที่เจอเอง “ดึงจากรายละเอียดสถานที่” จะใส่เวลาเหล่านั้นกลับมา',
'help.guide.confirm-stay-booking.step.2': 'การจองจะเปิดทับแผน ป้ายแรกในส่วนหัวของการจองแสดงสถานะ',
'help.ctx.trip-map.bullet.9':
'ทุกทัวร์ของทริปเป็นเส้นในสีของมัน พร้อมหมุดที่จุดเริ่ม กดเส้นเพื่อเปิดการ์ดของทัวร์ ในวันที่มีทัวร์ เส้นทางของวันจะไปถึงจุดเริ่มของทัวร์และต่อจากจุดที่ทัวร์จบ ไอคอนรูปตาข้างทัวร์ในรายการ “ทัวร์” (“ซ่อนบนแผนที่”) จะเอาเส้นของทัวร์ออกจากแผนที่ของคุณ',
'help.guide.tour-map-lines.result':
'ทัวร์ที่คุณต้องการอยู่บนแผนที่ในสีของแต่ละทัวร์ และทัวร์ที่คุณซ่อนไว้จะแสดงแบบจางในรายการ “ทัวร์”',
'help.guide.car-stops.step.2':
'กดป้ายประเภทที่ส่วนหัวแล้วเลือก “รถ” ฟอร์มจะเปลี่ยน: “วันที่” และ “เวลาเริ่มต้น” กลายเป็น “วันรับรถ” และ “เวลารับ” ส่วน “วันที่สิ้นสุด” และ “เวลาสิ้นสุด” กลายเป็น “กลับ” และ “เวลากลับ” และ “จุดแวะระหว่างทาง” จะขึ้นใต้ “จาก” และ “ถึง”',
'help.guide.transport-details.goal':
'ดูรายละเอียดทั้งหมดของการเดินทางในที่เดียว คัดลอกรหัสการจอง เปลี่ยนชื่อ หรือข้ามไปดูบนแผนที่',
'help.guide.transport-details.tip.2':
'กด Escape หรือกดนอกรายละเอียดเพื่อปิด ถ้า “เปลี่ยนชื่อ” หรือคำถามยืนยันการลบเปิดอยู่ จะปิดอันนั้นก่อน',
'help.guide.export-transports-csv.tip.1': 'ไอคอนนี้จะอยู่ในแถบเมื่อแท็บมีการเดินทางอย่างน้อยหนึ่งรายการเท่านั้น',
'help.guide.group-sort-bookings.step.1':
'ใน “การ์ด” หรือ “รายการ” กด “ตัวเลือกมุมมอง” ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อนหลังไอคอนมุมมองสามอัน',
'help.guide.create-booking.tip.4':
'ถ้าออฟไลน์ การจองจะบันทึกไว้ในอุปกรณ์นี้และซิงค์เมื่อกลับมาออนไลน์ ไฟล์ใหม่ต้องมีอินเทอร์เน็ต จึงให้ลบออกหรือบันทึกทีหลัง ถ้ากดนอกฟอร์มโดยไม่ตั้งใจ หรือกด Escape TREK จะถามว่า “ทิ้งการเปลี่ยนแปลงไหม” ก่อนที่สิ่งที่คุณพิมพ์จะหายไป',
'help.guide.booking-on-map.tip.2': 'ที่พักจะเปิดที่คืนแรก',
'help.guide.export-bookings-csv.step.3': 'กด “ส่งออกเป็นสเปรดชีต (CSV)” ซึ่งเป็นไอคอนสเปรดชีตหลัง “ตัวเลือกมุมมอง”',
'help.guide.arrange-packing-list.step.3':
'“ก ถึง ฮ” ที่ปลายขวาสุดของแถวที่มี “แบ่งปันแล้ว” และ “รายการของฉัน” จะแสดงสิ่งของของแต่ละรายการเรียงตามชื่อ คุณจึงดูได้เร็วว่ามีอะไรอยู่ในรายการแล้วหรือยัง กดอีกครั้งเพื่อกลับไปใช้ลำดับของคุณเอง',
'help.guide.count-packed-pieces.step.1':
'กดป้ายจำนวนในแถว ซึ่งเป็นตัวเลขเล็กๆ ที่มี x ตามหลัง พิมพ์จำนวนที่จะเอาไป เช่น 5 แล้วกด Enter',
'help.guide.expense-receipts.step.3':
'กด “บันทึก” ที่ด้านล่างของกล่องโต้ตอบ ไฟล์จะถูกอัปโหลดพร้อมรายจ่าย และปรากฏใน “ไฟล์” ของทริปด้วย',
'help.guide.files-sync-settings.step.1':
'กด “ซิงค์เอกสาร” ที่ปลายขวาของแถบ ถ้าทริปผูกกับที่เก็บไว้แล้ว การ์ดของที่เก็บจะเปิดทางขวา ถ้ามีที่เก็บมากกว่าหนึ่งแห่ง กดแห่งที่ต้องการใต้ “ทริปนี้” ทางซ้าย',
'help.guide.files-sync-settings.tip.3':
'“อัปเดตทันที” เป็นลิงก์ที่มี “คัดลอก” อยู่ข้างๆ และมีเฉพาะที่เก็บที่ TREK สมัครรับการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติไม่ได้ วางลิงก์ในที่เก็บ แล้วการเปลี่ยนแปลงจะมาถึงทันทีแทนที่จะรอการตรวจรอบถัดไป',
'help.guide.manage-notes.step.1':
'กดจุดสามจุดที่ส่วนหัวของการ์ดโน้ต (“ตัวเลือกเพิ่มเติม”) เมนูมี “ขยาย”, “พิน”, “แก้ไข” และ “ลบ”',
'help.guide.note-categories.title': 'จัดโน้ตเป็นหมวดหมู่',
'help.guide.note-categories.result': 'โน้ตจะแสดงชื่อและสีใหม่ และการ์ด “หมายเหตุ” จะแสดงเฉพาะหมวดหมู่ที่คุณเลือก',
'help.guide.roadtrip-stops.tip.5':
'จุดแวะที่มีเวลาสิ้นสุดในแผนรายวันจะอยู่จนถึงเวลานั้น กล่องโต้ตอบของมันบอกว่ารถออกเมื่อไร และ “ลบเวลาสิ้นสุด” ให้คุณกลับไปตั้งระยะเวลาเองได้อีก',
'help.guide.roadtrip-reorder.tip.2':
'เที่ยวที่จองไว้และสถานีหรือท่าของมันจะอยู่ตามที่การจองกำหนด ลากได้เฉพาะสถานที่เท่านั้น',
'help.guide.roadtrip-overnight.step.2':
'โรงแรมจะแสดงไอคอนเตียงแทนเครื่องหมายบวก กดไอคอนนั้น (“เพิ่มเป็นที่พักค้างคืน”) เพื่อเปิด “เพิ่มเป็นจุดแวะสำหรับค้างคืน” ส่วนลานกางเต็นท์มีปุ่ม “เพิ่ม” ตามปกติ',
'help.guide.roadtrip-stop-fill.goal':
'ตั้งระดับการเติมให้จุดเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จจุดเดียวโดยเฉพาะ เช่น 80 % ที่ที่ชาร์จเร็ว หรือ 100 % ตอนค้างคืน',
'help.guide.roadtrip-bookings.goal': 'ดูว่าเที่ยวที่จองไว้อยู่ตรงไหนของเส้นทางขับรถ และต้องไปถึงที่นั่นเมื่อไร',
'help.guide.roadtrip-bookings.tip.3':
'เที่ยวที่ไม่อยู่ในวันใดของทริปจะไม่นับเป็นส่วนของเส้นทางขับรถ มีโน้ตด้านบนของแถบบอกชื่อไว้ พร้อม “เปิดการจอง” ให้ใส่วันที่',
'help.guide.roadtrip-google-import.step.4': 'ใต้ “วัน” เลือกวันที่จะใส่จุดแวะ แล้วกด “นำเข้า”',
'help.guide.roadtrip-hazards.step.2':
'ใต้ “คำเตือนปัจจุบัน” ที่ด้านล่างของคอลัมน์ขวาในกล่องโต้ตอบ เปิด “แสดงพื้นที่อันตราย” แล้วกด “ปิด”',
'help.ctx.trip-tours.bullet.1':
'สวิตช์ “สถานที่” และ “ทัวร์” ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวาใช้สลับรายการสถานที่เป็นทัวร์ มีเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม “ทัวร์” และเมื่อเปิดอยู่ ทัวร์จะไม่แสดงในรายการ “สถานที่”',
'help.guide.tour-show-list.step.1':
'ในแท็บ “แผน” กด “ทัวร์” ในสวิตช์ที่ด้านบนของคอลัมน์ขวา คอลัมน์จะแสดงรายการทัวร์แทนสถานที่',
'help.guide.tour-show-list.result': 'คอลัมน์ขวาแสดงทัวร์ของทริป และทัวร์ที่คุณกดจะเปิดอยู่ในการ์ดของมัน',
'help.guide.tour-add-to-day.tip.1':
'การลากทัวร์ที่มีหลายช่วงไปวางบนวันจะถามเรื่องเดียวกันในกล่องโต้ตอบเล็กๆ กด “ยกเลิก” เพื่อคงแผนไว้ตามเดิม',
'help.guide.tour-day-times.step.2':
'ตั้ง “เริ่มต้น” และเว้น “สิ้นสุด” ไว้ว่าง บรรทัดใต้ช่องจะบอกเวลาสิ้นสุดที่ TREK คำนวณให้ คือเวลาเริ่มบวกเวลาของทัวร์',
'help.guide.tour-remove-from-day.title': 'เอาทัวร์ออกจากวัน',
'help.guide.tour-filter-list.title': 'กรองรายการทัวร์',
'help.guide.tour-filter-list.tip.3':
'ถ้าไม่เหลืออะไร รายการจะขึ้นว่า “No tour matches these filters” และ “รีเซ็ตตัวกรอง” จะล้างทั้งหมด ตัวกรองเปลี่ยนแค่สิ่งที่รายการแสดง ไม่เปลี่ยนทัวร์หรือวันเลย',
'help.guide.tour-hide-on-map.tip.2':
'แผนที่บนโทรศัพท์แสดงทุกทัวร์เสมอ และแท็บ “ทัวร์” ไม่มีไอคอนรูปตา: การซ่อนทำได้ที่แท็บ “แผน” เท่านั้น',
'help.guide.tour-import-plan-tab.tip.2':
'ทัวร์ที่นำเข้าจะอยู่ในรายการนี้และไม่เปิดในตัววางแผน ใส่ลงวันด้วยเครื่องหมาย + กลมของมัน หรือเปิดแท็บ “ทัวร์” เพื่อดูที่นั่น',
'help.ctx.trip-tour-detail.bullet.5':
'การ์ดนี้ใช้อ่านและจัดการสิ่งที่มากับทัวร์ ส่วนตัวเส้นทางแก้ที่แท็บ “ทัวร์”: เปิดแท็บนั้นแล้วกดทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” การลบทัวร์ก็ทำที่นั่นเช่นกัน ไม่ใช่ที่นี่',
'help.guide.tour-detail-read.step.6':
'เลื่อนต่อไปเพื่อดู “คำอธิบาย” และ “หมายเหตุ” แล้วถึง “ที่มา”: วางแผนใน TREK ไฟล์ที่นำเข้ามา หรือเส้นทาง wanderer ที่มา พร้อมวันที่',
'help.guide.tour-rename-colour.title': 'เปลี่ยนชื่อและสีของทัวร์',
'help.guide.tour-rename-colour.result': 'ทัวร์จะแสดงชื่อใหม่ทุกที่ในทริป และเส้นของมันจะถูกวาดด้วยสีที่คุณเลือก',
'help.guide.tour-take-along.tip.3':
'ไฟล์มาจากเซิร์ฟเวอร์ จึงต้องมีอินเทอร์เน็ต ทัวร์ที่สร้างตอนออฟไลน์ดาวน์โหลดได้เมื่อซิงค์แล้ว',
'help.guide.tour-copy-keep.step.4': 'เลือกรายการใต้ “คอลเลกชัน” ตรวจ “ชื่อในคอลเลกชัน” แล้วกด “เก็บ”',
'help.guide.tour-packing-link.step.1':
'เปิดการ์ดของทัวร์แล้วเลื่อนไปที่ “รายการจัดกระเป๋า” กด “ลิงก์รายการจัดกระเป๋า”',
'help.guide.tour-packing-link.result':
'คุณอยู่ที่รายการจัดกระเป๋าในแท็บ “รายการ” และการ์ดของทัวร์จะแสดงทุกอย่างที่คุณติ๊ก',
'help.guide.tour-files.result': 'ไฟล์ถูกแนบกับทัวร์และเปิดได้จากการ์ดของทัวร์',
'help.guide.tour-activity-link.tip.1':
'แผนยังอยู่ตามเดิม แทร็กแค่ถูกเชื่อมโยง และ “ยกเลิกการเชื่อมโยง” จะเอาลิงก์ออกอีกครั้ง',
'help.guide.tour-activity-compare.step.3':
'กด “เปรียบเทียบบนแผนที่” เพื่อวาดแทร็กจริงเป็นเส้นประข้างแผน “จบการเปรียบเทียบ” จะเอาออกอีกครั้ง',
'help.guide.tour-origin-check.step.2':
'“นำเข้า” แสดงวันที่นำเข้า ส่วน “ที่นี่” แสดงสถานะปัจจุบัน: “เหมือนตอนนำเข้า”, “แก้ไขใน TREK แล้ว” หรือ “วางแผนใหม่แล้ว เก็บเส้นทางที่บันทึกไว้”',
'help.ctx.trip-tour-planner.bullet.1':
'“ทัวร์” อยู่ในแถบแท็บของทริปถัดจาก “แผน” เมื่อเปิดส่วนเสริม “ทัวร์” แท็บนี้มีบนคอมพิวเตอร์และแท็บเล็ต ส่วนบนโทรศัพท์ คุณดูทัวร์และวางลงวันได้จากแท็บ “แผน” แต่วาดไม่ได้',
'help.guide.tour-open-workspace.step.1':
'กด “ทัวร์” ในแถบแท็บของทริป ถัดจาก “แผน” แผนที่จะเต็มหน้าจอ โดยมีแถบอยู่ทั้งสองข้าง',
'help.guide.tour-open-workspace.tip.2': 'วางไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ ตรงไหนก็ได้บนแท็บนี้เพื่อนำเข้าเป็นทัวร์ของทริป',
'help.guide.tour-draw-route.step.4': 'ด้านล่างของแผนที่จะขึ้น “วางจุดแล้ว” ปุ่ม “เลิกทำ” ข้างๆ จะเอาจุดออกอีกครั้ง',
'help.guide.tour-type-profile.title': 'เลือกว่าทัวร์นี้เป็นแบบไหน',
'help.guide.tour-type-profile.result': 'ทัวร์จะถูกคำนวณเส้นทางตามประเภทและโปรไฟล์ที่คุณเลือก',
'help.guide.tour-edit-points.step.6':
'“เลิกทำการแก้ไขจุดแวะ” และ “ทำซ้ำการแก้ไขจุดแวะ” ในส่วนหัวของแถบใช้ย้อนหรือทำซ้ำทุกการเปลี่ยนแปลง ทีละขั้น',
'help.guide.tour-shaping-points.step.3':
'ใต้ “จุดอ้างอิง” จุดนี้จะอยู่ในรายการพร้อมป้าย “จุดกำหนดเส้นทาง” และไม่มีหมายเลข จุดแวะจึงยังใช้หมายเลขเดิม',
'help.guide.tour-loop-reverse.step.1':
'กด “กลับไปจุดเริ่มต้น” ในส่วนหัวของการ์ด “จุดอ้างอิง” ทัวร์จะได้ช่วงสุดท้ายที่วกกลับไปจุดแรก',
'help.guide.tour-leg-by-hand.goal': 'เชื่อมสองจุดด้วยเส้นตรงเมื่อตัวคำนวณเส้นทางหาทางไม่เจอ หรือวางแผนช่วงนั้นใหม่',
'help.guide.tour-trip-places.title': 'ใช้สถานที่ของทริปเป็นจุดแวะ',
'help.guide.tour-trip-places.tip.3': 'ทัวร์อื่นของทริปจะไม่ถูกเสนอเป็นจุดแวะเลย',
'help.guide.tour-details-times.tip.1': 'พิมพ์เวลาได้เป็น 2:56, 2 h 56 หรือ 176 minutes',
'help.guide.tour-save.step.3':
'กด “บันทึก” ที่ด้านล่างของแถบซ้าย “บันทึกทัวร์แล้ว” จะขึ้น และชื่อแถบจะเปลี่ยนเป็น “แก้ไขทัวร์”',
'help.guide.tour-edit-saved.step.1':
'กดทัวร์ใต้ “ทัวร์ในทริปนี้” ทัวร์จะเปิดในแถบซ้ายเป็น “แก้ไขทัวร์” และแผนที่แสดงเส้นทางของมัน',
'help.guide.tour-summary-profile.title': 'อ่านสรุปทัวร์และกราฟระดับความสูง',
'help.guide.tour-summary-profile.tip.3':
'ทัวร์พายเรือไม่แสดงความสูง เพราะบนน้ำ ความสูงที่มีให้ใช้จะเป็นของตลิ่งเท่านั้น',
'help.guide.tour-list-manage.step.5':
'เลือก “ไม่ได้วางแผน” สำหรับทัวร์ที่ยังไม่อยู่ในวันไหน หรือกรองตาม “แหล่งข้อมูล”, “ขีดจำกัดเส้นทาง” หรือ “ประเภท” แต่ละบรรทัดแสดงจำนวนทัวร์ที่ตรง และยอดรวมจะเปลี่ยนตามตัวกรอง',
'help.guide.tour-delete.step.2':
'อ่านว่าอะไรจะถูกลบไปด้วย ได้แก่ เส้นทาง จุดอ้างอิงที่แก้ไขได้ และการกำหนดวัน แล้วกด “ลบอย่างถาวร”',
'help.guide.tour-saved-elsewhere.step.2':
'“โหลดฉบับใหม่กว่า” จะแทนที่การเปลี่ยนแปลงของคุณด้วยเวอร์ชันที่ใหม่กว่า หลังจากยืนยัน',
'help.ctx.trip-tour-import.bullet.1':
'เครื่องหมาย + ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” คือ “เพิ่มทริป” มี “นำเข้า GPX หรือ KML”, “นำเข้าทริปเดินเท้าจาก Google Maps” และ “นำทัวร์จากทริปอื่นมาใช้” จะวางไฟล์ตรงไหนก็ได้บนแท็บ “ทัวร์” ก็ได้',
'help.guide.tour-import-gpx.step.2':
'เลือก “นำเข้า GPX หรือ KML” แล้วเลือกไฟล์ .gpx, .kml หรือ .kmz หนึ่งไฟล์หรือหลายไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB',
'help.guide.tour-import-gpx.tip.5':
'ไฟล์ที่ไม่มีข้อมูลความสูงจะขึ้นว่า “ไม่มีความสูงในไฟล์” เส้นและระยะทางยังถูกต้อง แต่ความสูงสะสมขาขึ้นและขาลงจะไม่ทราบ',
'help.guide.tour-view-import.tip.2':
'ไอคอนดาวน์โหลดในส่วนหัวจะบันทึกทัวร์เป็นไฟล์ GPX อีกครั้ง และไอคอนบุ๊กมาร์กจะบันทึกลงคอลเลกชัน',
'help.guide.tour-plan-from-import.step.4':
'ทัวร์จะเปิดในตัวแก้ไขพร้อมจุดอ้างอิง แก้ไขได้ตามต้องการ แล้วกด “บันทึก” ที่ด้านล่างของคอลัมน์',
'help.guide.tour-restore-recorded.step.1':
'ใน “ทัวร์ในทริปนี้” กดทัวร์ที่คุณวางแผนใหม่ การ์ด “แทร็กที่บันทึกไว้” ในตัวแก้ไขจะบอกว่าแทร็กที่บันทึกมายังถูกเก็บไว้',
'help.guide.tour-take-over.step.1':
'เปิดแท็บ “ทัวร์” ของทริปที่ต้องการนำทัวร์ไปใส่ ที่ด้านบนของ “ทัวร์ในทริปนี้” กด + (“เพิ่มทริป”)',
'help.guide.tour-take-over.tip.3':
'“การนำทัวร์มาใช้ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต” ถ้าตัวแก้ไขมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก สำเนาจะถูกเพิ่มลงในรายการแต่ไม่เปิดขึ้นมา งานของคุณจึงยังเปิดอยู่',
'help.guide.tour-import-wanderer.tip.1':
'ปุ่มนี้จะมีเมื่อเชื่อมต่อ wanderer แล้วใน “การตั้งค่า” “การเชื่อมต่อ” ก่อนหน้านั้นรายการจะมี “เชื่อมต่อในการตั้งค่า”',
'help.ctx.trip-tour-map.bullet.2':
'หลังเส้นแบ่งในป้ายคือสวิตช์ของประเภททัวร์: “วางจุด” ขณะแก้ไขทัวร์ “เส้นทางเวียเฟอร์ราตา” ในทัวร์เดินป่า “เครื่องหมายทางน้ำ” ในทัวร์พายเรือ และลานสกีในทัวร์สกี ปุ่ม 3D ที่ท้ายสุดแสดงทัวร์บนภูมิประเทศ 3 มิติ',
'help.guide.tour-map-layers.step.3':
'ในทัวร์เดินป่า กด “เดินป่า” เพื่อดูเส้นทางที่มีเครื่องหมายและหมายเลข ส่วนทัวร์จักรยานจะมี “จักรยาน” สำหรับเส้นทางจักรยานแทน “ดาวเทียม” ให้ภาพถ่ายทางอากาศ และ “แผนที่” พากลับไปที่แผนที่มาตรฐาน',
'help.guide.tour-along-search.step.2':
'กด “สิ่งที่ต้องการค้นหา” แล้วติ๊กประเภทที่ต้องการ ครั้งละไม่เกินหกอย่าง: “จุดชมวิว”, “ยอดเขา”, “กระท่อมและที่พักหลบ”, “น้ำดื่ม”, “อาหาร” และอื่นๆ รายการจะเสนอสิ่งที่เหมาะกับประเภทของทัวร์ และทัวร์จะเริ่มโดยติ๊กไว้สามอย่าง',
'help.guide.tour-along-add-stop.title': 'เพิ่มสถานที่ตามเส้นทางทัวร์เป็นจุดแวะ',
'help.guide.tour-along-add-stop.tip.2':
'สถานที่ที่จะกลายเป็นจุดจบใหม่จะมีป้าย “ทำให้ทริปยาวขึ้น” จุดจบเดิมไม่ใช่จุดจบอีกต่อไป และทัวร์จะต่อไปถึงสถานที่นี้',
'help.guide.tour-3d-terrain.step.5': 'กด 3D อีกครั้งเพื่อกลับไปที่แผนที่แบน แล้ววางแผนต่อ',
'help.guide.tour-3d-flyover.step.2':
'ใต้ “ความเร็ว” เลือก 1×, 2× หรือ 4× ที่ 1× ทัวร์ส่วนใหญ่ใช้เวลาประมาณ 45 วินาทีตั้งแต่ต้นจนจบ',
'help.guide.tour-map-overlays.goal':
'แสดงลานสกีและลิฟต์ หรือทุ่นและเครื่องหมายท่าเรือบนแผนที่ ขณะวางแผนทัวร์สกีหรือทัวร์พายเรือ',
'help.guide.tour-map-overlays.tip.3':
'เมื่อเลเยอร์โหลดไม่ขึ้น สวิตช์จะแสดง ! พร้อมคำอธิบาย แผนที่และเส้นทางของคุณยังใช้งานได้โดยไม่มีเลเยอร์นั้น',
'help.guide.tour-multi-day.title': 'วางแผนทัวร์หลายวัน',
'help.guide.tour-multi-day.tip.1':
'“จบช่วงที่นี่” ใช้กับทัวร์วันเดียวได้เหมือนกัน ทัวร์จะกลายเป็นทัวร์หลายวันโดยอัตโนมัติ จุดแวะแรก จุดแวะสุดท้าย และจุดกำหนดเส้นทางใช้จบช่วงไม่ได้',
'help.guide.tour-stages-on-days.step.2': 'เลือกวันที่เริ่มช่วงแรก',
'help.guide.tour-stages-on-days.tip.4':
'ในแผนรายวัน แต่ละช่วงจะแสดงเป็น “ช่วงที่ N” พร้อมระยะทางและเวลาของตัวเอง “เลิกทำ” เหนือรายการวันในแท็บ “แผน” จะย้อนการกระจายทั้งหมดในขั้นตอนเดียว',
'help.ctx.trip-tour-hike.bullet.5':
'ในทัวร์เดินป่า “เส้นทางเวียเฟอร์ราตา” ในแถวปุ่มแผนที่ที่มุมซ้ายล่างจะแสดงเวียเฟอร์ราตาที่อยู่ใกล้ๆ การ์ดของเวียเฟอร์ราตาเพิ่มมันเข้าเส้นทางเป็นช่วงแยกต่างหาก',
'help.guide.tour-hike-plan.step.5':
'ใต้ “รายละเอียด” เปิด “ระดับความยากสูงสุดของทางเดิน” แล้วเลือกว่าเส้นทางยากได้แค่ไหน ตั้งแต่ T1 (“เดินป่า”) ถึง T6 (“เดินป่าแบบอัลไพน์ระดับยาก”) เส้นทางจะถูกวางแผนใหม่ภายในระดับนั้น',
'help.guide.tour-hike-trail-details.goal':
'อ่านสิ่งที่ OpenStreetMap บันทึกไว้เกี่ยวกับทางใต้ทริปเดินป่า และหาช่วงเหล่านั้นบนแผนที่',
'help.guide.tour-hike-trail-details.tip.2':
'ระดับที่สูงกว่าขีดจำกัดของทริปเดินป่าจะมีป้าย “เกินขีดจำกัด” ในแถวของมัน',
'help.guide.tour-hike-round.step.5':
'กด “ใช้วงรอบนี้” แล้วกด “แทนที่” เมื่อระบบถามว่าจะแทนที่เส้นทางที่วางแผนไว้หรือไม่',
'help.guide.tour-hike-compare-ways.step.2':
'“เส้นทางอื่นสำหรับช่วงนี้” จะเปิดทับแผนที่ พร้อม “เส้นทางปัจจุบัน” และ “ทางอื่น A”, “ทางอื่น B” และต่อไป แต่ละเส้นถูกวาดบนแผนที่ด้วยสีของมัน และการชี้ที่แถวจะไฮไลต์เส้นนั้น',
'help.guide.tour-ferrata-add.goal': 'หาเวียเฟอร์ราตารอบทริปเดินป่าของคุณ แล้วเอาเส้นหนึ่งมาเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทาง',
'help.guide.tour-ferrata-add.tip.2':
'เวียเฟอร์ราตามีให้เลือกเฉพาะในทริปเดินป่าเท่านั้น เวียเฟอร์ราตาที่เส้นทางไต่อยู่แล้วจะขึ้น “เป็นส่วนหนึ่งของทัวร์” บนการ์ดแทน “เพิ่มลงในทัวร์”',
'help.guide.tour-run-plan.step.4':
'ตั้งจุดเริ่มและจุดจบบนแผนที่ หรือเลือกด้วย “สถานที่ในทริป” ใต้เพซจะเห็นเวลาวิ่ง คือระยะทางคูณเพซ',
'help.guide.tour-run-ways.goal': 'ตรวจว่าเส้นทางวิ่งส่วนใดเป็นทางไม่ลาดยาง และทางเดินยากแค่ไหน',
'help.ctx.trip-tour-walk.summary':
'ทัวร์เดินเท้าจากจุดแวะหนึ่งไปอีกจุด วางแผนในแท็บ “ทัวร์”: อยู่ที่แต่ละจุดนานแค่ไหน จุดไหนสำคัญ สถานที่น่าเที่ยวระหว่างทาง และจะไปถึงแต่ละจุดตอนไหนในวันที่เดิน โดยตรวจกับเวลาทำการของแต่ละที่',
'help.guide.tour-walk-plan.step.1':
'กด “วางแผนทัวร์ใหม่” ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย แล้วเปิด “ประเภททริป” และเลือก “เดินชมเมือง / สถานที่ท่องเที่ยว”',
'help.guide.tour-walk-plan.tip.3':
'“ยกเลิกการเชื่อมกับสถานที่” ใน “การดำเนินการเพิ่มเติม” ของจุดแวะ แค่ยกเลิกการเชื่อมกับสถานที่ในทริป ตัวสถานที่ยังอยู่ในทริป',
'help.guide.tour-walk-sights.step.5':
'กด “เพิ่มเป็นจุดแวะ” จะมีประกาศบอกว่าการเดินยาวขึ้นเท่าไร พร้อม “เลิกทำ” ข้างๆ',
'help.guide.tour-walk-day-times.step.2':
'ตั้งเวลาเริ่มในวันนั้น: ในแท็บ “แผน” คลิกขวาที่การเดินในวัน เลือก “แก้ไข” แล้วกรอก “เริ่มต้น”',
'help.guide.tour-walk-google-import.title': 'เปลี่ยนเส้นทางเดินของ Google Maps ให้เป็นทริปเดินชมเมือง',
'help.guide.tour-walk-google-import.tip.3':
'ระบบนำมาเฉพาะจุดแวะ ไม่ใช่เส้นที่วาดใน Google Maps ลิงก์สั้น maps.app.goo.gl ต้องมีอินเทอร์เน็ตจึงจะตามไปได้',
'help.guide.tour-walk-check-off.tip.1':
'เครื่องหมายบันทึกแยกตามวัน ให้เปิดการเดินจากวันของมันในแผน ไม่ใช่จากรายการทัวร์',
'help.ctx.trip-tour-bike.bullet.3':
'การ์ด “พื้นผิวและเส้นทาง” ใต้ “จุดอ้างอิง” แสดงพื้นของเส้นทาง ได้แก่ พื้นผิว ประเภทของทาง และสัดส่วนที่รู้ว่าไม่ลาดยาง กดแถวเพื่อไฮไลต์ช่วงนั้นบนแผนที่',
'help.guide.tour-bike-profile.step.5':
'อ่าน “เวลาปั่น (ประมาณ)” ใน “สรุปทัวร์” ทางขวา ชี้เมาส์ที่จุดข้อมูลเพื่อดูวิธีคำนวณ',
'help.guide.tour-bike-surfaces.title': 'ดูพื้นผิวของทัวร์จักรยาน',
'help.guide.tour-bike-surfaces.tip.2':
'ในโปรไฟล์ “เสือหมอบ” จะมีคำเตือนเหนือแท่งกราฟบอกว่ามีช่วงที่รู้ว่าไม่ลาดยางยาวเท่าไร “แสดงบนแผนที่” จะทำเครื่องหมายช่วงเหล่านั้น',
'help.guide.tour-bike-mtb-grades.result':
'แผนที่จะทำเครื่องหมายเส้นทางระดับที่คุณเลือก และคุณจะรู้ว่าช่วงไหนของทัวร์ยาก',
'help.ctx.trip-tour-ski.bullet.2':
'ใต้ “ประเภท” คือตัวเลือกของตัวคำนวณเส้นทางลานสกี เฉพาะที่ประเภทของคุณใช้: “ลานที่ยากที่สุด”, “ให้ความสำคัญกับ”, “จังหวะ”, สวิตช์ เช่น “ใช้ลิฟต์” และ “ไม่ใช้” สำหรับลิฟต์ชนิดที่คุณไม่ต้องการขึ้น ทุกการเปลี่ยนแปลงจะวางแผนทัวร์ใหม่',
'help.guide.tour-ski-plan.step.3':
'ใต้ “ประเภท” เลือกสิ่งที่คุณจะทำ: “อัลไพน์”, “สโนว์บอร์ด”, “สกีทางเรียบ”, “สกีปีนเขา”, “รองเท้าลุยหิมะ” หรือ “เดินป่าฤดูหนาว” ไม่มีค่าที่เลือกไว้ล่วงหน้า และถ้าไม่เลือกจะบันทึกทัวร์ไม่ได้',
'help.guide.tour-ski-plan.result':
'ทัวร์ “สกีและฤดูหนาว” ที่บันทึกแล้วใน “ทัวร์ในทริปนี้” ทุกช่วงตามทางสกี ลิฟต์ และเส้นทางที่อยู่ในแผนที่ และเวลาคำนวณไว้ใน “สรุปทัวร์”',
'help.guide.tour-ski-options.tip.1': 'ทุกการเปลี่ยนแปลงจะวางแผนทัวร์ใหม่ทีละช่วง',
'help.guide.tour-ski-fix-leg.step.3':
'ถ้าไม่มีวิธีแก้ที่เหมาะ กด “วาดเป็นเส้นตรง” ช่วงนั้นจะกลายเป็นเส้นตรงระหว่างสองจุดของมัน',
'help.guide.tour-ski-summary.step.1': 'ใต้จุดอ้างอิง หาการ์ด “เส้นทางลานสกี” กดชื่อการ์ดเพื่อยุบหรือเปิดอีกครั้ง',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.title': 'แสดงลานสกีบนแผนที่',
'help.guide.tour-ski-pistes-layer.result': 'ลานสกีจะถูกวาดอยู่ใต้ทัวร์ และคุณอ่านสีของมันได้',
'help.guide.tour-ski-import.step.6': 'ใน “จัดประเภทเส้นทางสกี” เลือกประเภทกีฬาหรือเทคนิคที่ถูกต้อง แล้วกด “บันทึก”',
'help.ctx.trip-tour-paddle.bullet.2':
'ทุกจุดแสดงบทบาทเป็นป้าย: “จุดลงเรือ”, “จุดขึ้นเรือ”, “จุดลงเรืออีกครั้ง” หรือ “จุดขึ้นเรือสุดท้าย” ใต้จุดจะเห็นสิ่งที่ตามมา คือช่วงที่วาดด้วยมือ การแบกเรือ ประตูน้ำ หรือเหตุผลที่วางแผนช่วงนั้นไม่ได้',
'help.guide.tour-paddle-setup.step.2': 'เปิด “ประเภททริป” แล้วเลือก “ทริปพายเรือ” (“บนน้ำ ด้วยคายัค แคนู หรือ SUP”)',
'help.guide.tour-paddle-setup.tip.3':
'ในทัวร์พายเรือ “ตามเส้นทางทัวร์” จะหา “จุดลงเรือ”, “เช่าเรือ” และ “น้ำดื่ม” ก่อน',
'help.guide.tour-paddle-water-route.step.4':
'ช่วงที่ TREK วางแผนไม่ได้จะเป็นสีแดงและบอกเหตุผล เช่น ยังไม่มีข้อมูลแหล่งน้ำของพื้นที่นี้ กด “วาดเป็นเส้นตรง” เพื่อวาดด้วยมือไปก่อน',
'help.guide.tour-paddle-portage.goal':
'ทำเครื่องหมายช่วงที่คุณแบกเรือ เพื่อให้นับเป็นทางบก พร้อมเวลาขึ้นจากเรือและลงเรืออีกครั้ง',
'help.guide.tour-paddle-portage.tip.3':
'การแบกเรือคิดที่ 2 กม./ชม. จนกว่าคุณจะตั้ง “ความเร็วการแบกเรือ” เองในการ์ด “การประมาณเวลา”',
'help.guide.tour-paddle-lock.tip.1':
'TREK ไม่รู้ตารางเวลาของประตูน้ำ เวลาที่แสดงคือสิ่งที่คุณกรอกเท่านั้น ควรตรวจเวลาทำการของประตูน้ำเอง',
'help.guide.tour-paddle-time.step.3':
'แถว “แหล่งน้ำ” คือระยะทางบนน้ำที่ “ความเร็วการพาย” ของคุณ เปลี่ยนความเร็วได้ในช่อง “ความเร็วการพาย” ที่ด้านบนของคอลัมน์',
'help.guide.tour-paddle-wind.goal': 'ดูลมที่พยากรณ์ไว้ที่จุดเริ่มของทัวร์ในวันที่คุณพาย',
'help.guide.tour-paddle-wind.tip.4': 'ถ้าไม่มีค่าพยากรณ์ ไม่ได้แปลว่าปลอดภัย ให้ตรวจสภาพจริงหน้างาน',
'help.guide.tour-paddle-checklist.step.5':
'ที่ด้านล่างของคอลัมน์ กด “Paddling has risks” เพื่ออ่าน “ความปลอดภัยบนน้ำ” ก่อนออกเดินทาง',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.goal':
'นำเข้าแทร็กพายเรือจากนาฬิกาของคุณ แล้วเพิ่มจุดที่คุณแบกเรือและจุดที่ผ่านประตูน้ำ',
'help.guide.tour-paddle-track-marks.tip.1': 'กดให้ตรงแทร็ก: การกดไกลจากเส้นเกินไปจะถูกปฏิเสธ และการ์ดจะแจ้งไว้',
'help.ctx.trip-tour-horse.bullet.3':
'แต่ละช่วงเป็นป้ายในการ์ด “จุดอ้างอิง” พร้อมชื่อเส้นทาง จุดแสดงการเข้าถึง และความยาว ช่วงที่ไม่มีเส้นทางขี่ม้าใดครอบคลุมจะขึ้นว่า “วาดเอง ยังไม่ตรวจสอบ”',
'help.guide.tour-horse-plan.step.4': 'กดเส้นทางในรายการ เส้นทางจะเปิดบนแผนที่ของตัวเอง พร้อมหมายเลขกำกับแต่ละช่วง',
'help.guide.tour-horse-plan.tip.4': '“เลิกทำการแก้ไขจุดแวะ” ในส่วนหัวของคอลัมน์ซ้ายจะย้อนทั้งช่วงในขั้นตอนเดียว',
'help.guide.tour-horse-gap.result': 'การขี่ไม่มีช่องว่างอีกแล้ว และช่วงที่เชื่อมไว้จะถูกทำเครื่องหมายว่าวาดด้วยมือ',
'help.guide.tour-horse-recorded.step.3': 'กด “Import 1 tour”',
'help.guide.dissolve-fusion.step.3': 'กด “ยกเลิกการรวม” ในหน้าต่างที่ถามเพื่อยืนยัน',
};
export default help;