Files
TREK/shared/src/i18n/br/vacay.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

155 lines
7.9 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const vacay: TranslationStrings = {
'schoolCatalog.refreshError':
'A alteração foi salva, mas a lista não pôde ser atualizada. Tente carregá-la novamente.',
'schoolCatalog.title': 'Férias escolares',
'schoolCatalog.hint': 'Gerencie regiões compartilhadas. Todos podem selecioná-las nas configurações de férias.',
'schoolCatalog.periodHint': 'As duas datas estão incluídas. Adicione períodos para cada ano letivo.',
'schoolCatalog.region': 'Região ou distrito escolar',
'schoolCatalog.name': 'Nome das férias',
'schoolCatalog.start': 'Data inicial',
'schoolCatalog.end': 'Data final',
'schoolCatalog.addPeriod': 'Adicionar período',
'schoolCatalog.invalid': 'Confira os nomes e as datas.',
'schoolCatalog.discard': 'Descartar alterações não salvas?',
'schoolCatalog.country': 'País',
'schoolCatalog.deleteHint': 'Remova primeiro as regiões. Regiões em uso não podem ser excluídas.',
'schoolCatalog.deleteCountry': 'Excluir país',
'schoolCatalog.addCountry': 'Adicionar país',
'schoolCatalog.code': 'Código do país (ex.: US)',
'schoolCatalog.empty': 'Nenhuma região ainda.',
'schoolCatalog.addRegion': 'Adicionar região',
'schoolCatalog.offline': 'Conecte-se à internet para gerenciar as férias escolares.',
'schoolCatalog.loadError': 'Não foi possível carregar as regiões. Abra as configurações novamente.',
'schoolCatalog.retry': 'Tentar novamente',
'vacay.subtitle': 'Planeje e gerencie dias de férias',
'vacay.settings': 'Configurações',
'vacay.year': 'Ano',
'vacay.addYear': 'Adicionar próximo ano',
'vacay.addPrevYear': 'Adicionar ano anterior',
'vacay.removeYear': 'Remover ano',
'vacay.removeYearConfirm': 'Remover {year}?',
'vacay.removeYearHint':
'Todas as entradas de férias e feriados da empresa deste ano serão excluídas permanentemente.',
'vacay.remove': 'Remover',
'vacay.persons': 'Pessoas',
'vacay.noPersons': 'Nenhuma pessoa adicionada',
'vacay.addPerson': 'Adicionar pessoa',
'vacay.editPerson': 'Editar pessoa',
'vacay.removePerson': 'Remover pessoa',
'vacay.removePersonConfirm': 'Remover {name}?',
'vacay.removePersonHint': 'Todas as entradas de férias desta pessoa serão excluídas permanentemente.',
'vacay.personName': 'Nome',
'vacay.personNamePlaceholder': 'Digite o nome',
'vacay.color': 'Cor',
'vacay.add': 'Adicionar',
'vacay.legend': 'Legenda',
'vacay.publicHoliday': 'Feriado nacional',
'vacay.companyHoliday': 'Feriado da empresa',
'vacay.weekend': 'Fim de semana',
'vacay.modeVacation': 'Férias',
'vacay.modeCompany': 'Feriado da empresa',
'vacay.modeHalf': 'Meio dia',
'vacay.modeHalfHint': 'Registrar meio dia de férias',
'vacay.fullDay': 'Dia inteiro',
'vacay.modeComp': 'Banco de horas',
'vacay.modeCompHint': 'Registrar dias de banco de horas (grátis — sem usar férias)',
'vacay.compHalf': 'Meio dia de banco de horas',
'vacay.entitlement': 'Direito',
'vacay.entitlementDays': 'Dias',
'vacay.used': 'Usados',
'vacay.remaining': 'Restantes',
'vacay.carriedOver': 'de {year}',
'vacay.blockWeekends': 'Bloquear fins de semana',
'vacay.weekendDays': 'Dias de fim de semana',
'vacay.mon': 'Seg',
'vacay.tue': 'Ter',
'vacay.wed': 'Qua',
'vacay.thu': 'Qui',
'vacay.fri': 'Sex',
'vacay.sat': 'Sáb',
'vacay.sun': 'Dom',
'vacay.blockWeekendsHint': 'Impedir entradas de férias aos sábados e domingos',
'vacay.publicHolidays': 'Feriados nacionais',
'vacay.schoolHolidays': 'Férias escolares',
'vacay.schoolHolidaysHint': 'Marcar as férias escolares como uma camada visual no calendário',
'vacay.selectCountry': 'Selecione o país',
'vacay.selectRegion': 'Selecione a região (obrigatório)',
'vacay.addCalendar': 'Adicionar calendário',
'vacay.calendarLabel': 'Rótulo (opcional)',
'vacay.calendarColor': 'Cor',
'vacay.noSchoolCalendars': 'Nenhum calendário de férias escolares adicionado ainda',
'vacay.companyHolidays': 'Feriados da empresa',
'vacay.companyHolidaysHint': 'Permitir marcar dias de feriado em toda a empresa',
'vacay.companyHolidaysNoDeduct': 'Feriados da empresa não contam como dias de férias.',
'vacay.weekStart': 'Semana começa em',
'vacay.weekStartHint': 'Escolha se a semana começa na segunda-feira ou no domingo',
'vacay.carryOver': 'Acúmulo',
'vacay.carryOverHint': 'Levar automaticamente os dias de férias restantes para o ano seguinte',
'vacay.carriedOverPrevPeriod': 'do período anterior',
'vacay.compUsedCount': '{count} banco de horas',
'vacay.compUsedCount.one': '{count} banco de horas',
'vacay.yearType': 'Ano de férias',
'vacay.yearTypeHint': 'Quando começa seu ano de férias — direito, uso e acúmulo seguem essa data',
'vacay.yearTypeCalendar': 'Calendário',
'vacay.yearTypeFiscal': 'Fiscal', // same-as-en
'vacay.yearTypeAnniversary': 'Admissão',
'vacay.yearStartMonth': 'Mês inicial',
'vacay.yearStartDay': 'Dia',
'vacay.hireDate': 'Data de admissão',
'vacay.hireDateHint': 'Escolha sua data de admissão — o ano de férias começa nesse dia todos os anos.',
'vacay.yearWindow': '{year}: {window}',
'vacay.sharing': 'Compartilhamento',
'vacay.sharingHint': 'Compartilhe seu plano de férias com outros usuários do TREK',
'vacay.owner': 'Proprietário',
'vacay.shareEmailPlaceholder': 'E-mail do usuário TREK',
'vacay.shareSuccess': 'Plano compartilhado com sucesso',
'vacay.shareError': 'Não foi possível compartilhar o plano',
'vacay.dissolve': 'Encerrar fusão',
'vacay.dissolveHint': 'Separar os calendários novamente. Suas entradas serão mantidas.',
'vacay.dissolveAction': 'Encerrar',
'vacay.dissolved': 'Calendário separado',
'vacay.fusedWith': 'Fundido com',
'vacay.you': 'você',
'vacay.noData': 'Sem dados',
'vacay.changeColor': 'Alterar cor',
'vacay.inviteUser': 'Convidar usuário',
'vacay.inviteHint': 'Convide outro usuário TREK para compartilhar um calendário de férias combinado.',
'vacay.selectUser': 'Selecionar usuário',
'vacay.sendInvite': 'Enviar convite',
'vacay.inviteSent': 'Convite enviado',
'vacay.inviteError': 'Não foi possível enviar o convite',
'vacay.pending': 'pendente',
'vacay.noUsersAvailable': 'Nenhum usuário disponível',
'vacay.accept': 'Aceitar',
'vacay.decline': 'Recusar',
'vacay.acceptFusion': 'Aceitar e fundir',
'vacay.inviteTitle': 'Pedido de fusão',
'vacay.inviteWantsToFuse': 'quer compartilhar um calendário de férias com você.',
'vacay.fuseInfo1': 'Ambos verão todas as entradas de férias em um calendário compartilhado.',
'vacay.fuseInfo2': 'Ambos podem criar e editar entradas um do outro.',
'vacay.fuseInfo3': 'Ambos podem excluir entradas e alterar direitos de férias.',
'vacay.fuseInfo4': 'Configurações como feriados nacionais e da empresa são compartilhadas.',
'vacay.fuseInfo5':
'A fusão pode ser encerrada a qualquer momento por qualquer parte. Suas entradas serão preservadas.',
'vacay.sharedCalendars': 'Calendários compartilhados',
'vacay.shareCalendar': 'Compartilhar calendário',
'vacay.shareCalendarHint':
'Permita que outro usuário TREK veja seu calendário de férias. Somente visualização — sem fusão, sem edição.',
'vacay.sharedWithYou': 'Compartilhado com você',
'vacay.youShareWith': 'Você compartilha com',
'vacay.viewOnly': 'somente visualização',
'vacay.share': 'Compartilhar',
'vacay.shareSent': 'Calendário compartilhado',
'vacay.shareFailed': 'Não foi possível compartilhar o calendário',
'vacay.stopSharing': 'Parar de compartilhar',
'vacay.showInCalendar': 'Mostrar no calendário',
'vacay.hideFromCalendar': 'Ocultar do calendário',
'vacay.sharedEmpty': 'Mostrem seus calendários um ao outro sem fundi-los.',
'vacay.sharedLegend': 'Compartilhado (somente visualização)',
'vacay.publicHolidaysHint': 'Marcar os feriados no calendário',
'vacay.noCalendars': 'Nenhum calendário de feriados adicionado ainda',
};
export default vacay;