Files
TREK/shared/src/i18n/de/collab.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

117 lines
5.6 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const collab: TranslationStrings = {
'collab.chat.readOnly': 'Nur-Lese-Zugriff auf diesen Chat',
'collab.chat.messageOptions': 'Nachrichtenoptionen',
'collab.polls.confirmDeleteTitle': 'Umfrage löschen?',
'collab.polls.confirmDeleteBody': 'Diese Umfrage wird unwiderruflich gelöscht.',
'collab.polls.countdownDaysHours': 'noch {d} T {h} Std',
'collab.polls.countdownHoursMinutes': 'noch {h} Std {m} Min',
'collab.polls.countdownMinutes': 'noch {m} Min',
'collab.polls.clearDeadline': 'Frist entfernen',
'collab.tabs.chat': 'Chat', // same-as-en
'collab.tabs.notes': 'Notizen',
'collab.tabs.polls': 'Umfragen',
'collab.tabs.links': 'Links', // same-as-en
'collab.links.add': 'Link hinzufügen',
'collab.chat.imageRejected': 'Nur JPEG, PNG, GIF und WebP bis 10 MB sind erlaubt',
'collab.links.cancel': 'Abbrechen',
'collab.links.save': 'Link speichern',
'collab.links.titlePlaceholder': 'Linktitel',
'collab.links.urlPlaceholder': 'https://...',
'collab.links.empty': 'Noch keine geteilten Links',
'collab.links.pin': 'Link anheften',
'collab.links.unpin': 'Link lösen',
'collab.links.delete': 'Link löschen',
'collab.links.edit': 'Link bearbeiten',
'collab.links.open': 'Link öffnen',
'collab.links.confirmDeleteTitle': 'Link löschen?',
'collab.links.confirmDeleteBody': 'Dieser Link wird dauerhaft gelöscht.',
'collab.whatsNext.title': 'Nächste',
'collab.whatsNext.today': 'Heute',
'collab.whatsNext.tomorrow': 'Morgen',
'collab.whatsNext.empty': 'Keine anstehenden Aktivitäten',
'collab.whatsNext.until': 'bis',
'collab.whatsNext.emptyHint': 'Aktivitäten mit Uhrzeit erscheinen hier',
'collab.chat.send': 'Senden',
'collab.chat.placeholder': 'Nachricht eingeben...',
'collab.chat.empty': 'Starte die Unterhaltung',
'collab.chat.emptyHint': 'Nachrichten werden mit allen Reiseteilnehmern geteilt',
'collab.chat.emptyDesc': 'Teile Ideen, Pläne und Updates mit deiner Reisegruppe',
'collab.chat.today': 'Heute',
'collab.chat.yesterday': 'Gestern',
'collab.chat.deletedMessage': 'hat eine Nachricht gelöscht',
'collab.chat.reply': 'Antworten',
'collab.chat.loadMore': 'Ältere Nachrichten laden',
'collab.chat.justNow': 'gerade eben',
'collab.chat.minutesAgo': 'vor {n} Min.',
'collab.chat.minutesAgo.one': 'vor {n} Min.',
'collab.chat.hoursAgo': 'vor {n} Std.',
'collab.chat.hoursAgo.one': 'vor {n} Std.',
'collab.notes.title': 'Notizen',
'collab.notes.new': 'Neue Notiz',
'collab.notes.empty': 'Noch keine Notizen',
'collab.notes.emptyHint': 'Halte Ideen und Pläne fest',
'collab.notes.all': 'Alle',
'collab.notes.titlePlaceholder': 'Notiztitel',
'collab.notes.content': 'Inhalt',
'collab.notes.removeFile': '{name} entfernen',
'collab.notes.contentPlaceholder': 'Schreibe etwas...',
'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Kategorie',
'collab.notes.newCategory': 'Neue Kategorie...',
'collab.notes.category': 'Kategorie',
'collab.notes.noCategory': 'Keine Kategorie',
'collab.notes.color': 'Farbe',
'collab.notes.save': 'Speichern',
'collab.notes.cancel': 'Abbrechen',
'collab.notes.edit': 'Bearbeiten',
'collab.notes.delete': 'Löschen',
'collab.notes.confirmDeleteTitle': 'Notiz löschen?',
'collab.notes.confirmDeleteBody': 'Diese Notiz wird dauerhaft gelöscht.',
'collab.notes.pin': 'Anheften',
'collab.notes.unpin': 'Loslösen',
'collab.notes.daysAgo': 'vor {n} T.',
'collab.notes.daysAgo.one': 'vor {n} T.',
'collab.notes.categorySettings': 'Kategorien verwalten',
'collab.notes.create': 'Erstellen',
'collab.notes.website': 'Website', // same-as-en
'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
'collab.notes.attachFiles': 'Dateien anhängen',
'collab.notes.noCategoriesYet': 'Noch keine Kategorien',
'collab.notes.emptyDesc': 'Erstelle eine Notiz um loszulegen',
'collab.polls.title': 'Umfragen',
'collab.polls.new': 'Neue Umfrage',
'collab.polls.empty': 'Noch keine Umfragen',
'collab.polls.emptyHint': 'Frage die Gruppe und stimmt gemeinsam ab',
'collab.polls.question': 'Frage',
'collab.polls.questionPlaceholder': 'Was sollen wir machen?',
'collab.polls.markdownHint': 'Markdown wird unterstützt',
'collab.polls.addOption': '+ Option hinzufügen',
'collab.polls.optionPlaceholder': 'Option {n}', // same-as-en
'collab.polls.create': 'Umfrage erstellen',
'collab.polls.close': 'Schließen',
'collab.polls.closed': 'Geschlossen',
'collab.polls.votes': '{n} Stimmen',
'collab.polls.votes.one': '{n} Stimme',
'collab.polls.multipleChoice': 'Mehrfachauswahl',
'collab.polls.multiChoice': 'Mehrfachauswahl',
'collab.polls.deadline': 'Frist',
'collab.polls.option': 'Option', // same-as-en
'collab.polls.options': 'Optionen',
'collab.polls.delete': 'Löschen',
'collab.polls.closedSection': 'Geschlossen',
'collab.chat.imageLimit': 'Pro Nachricht kannst du bis zu {count} Bilder anhängen',
'collab.chat.imageLimit.one': 'Pro Nachricht kannst du nur {count} Bild anhängen',
'collab.chat.uploading': 'Wird hochgeladen, {percent} %',
'collab.chat.attachImages': 'Bilder anhängen',
'collab.chat.attachedImage': 'Angehängtes Bild',
'collab.chat.closeImage': 'Bild schließen',
'collab.notes.categoryInUse':
'Diese Kategorie wird noch von Notizen verwendet. Verschiebe oder lösche sie zuerst, dann lässt sie sich entfernen.',
'collab.notes.categoriesLocalHint':
'Eine Kategorie ohne Notizen wird nur in diesem Browser gespeichert. Andere Mitglieder sehen sie, sobald eine Notiz sie verwendet.',
'collab.chat.fromAssistant': 'vom Assistenten',
'collab.chat.fromAssistantHint': '{name} hat diese Antwort des Assistenten geteilt',
};
export default collab;