mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-21 03:26:07 +00:00
2b86d1fda7
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some 3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now; where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"), it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names are unchanged. "Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and 3100 identical strings to 1 and 158.
188 lines
12 KiB
TypeScript
188 lines
12 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
const docsync: TranslationStrings = {
|
||
'docsync.title': 'Sincronització de documents',
|
||
'docsync.noProviders': 'No hi ha cap proveïdor de documents disponible',
|
||
'docsync.noProvidersHint': 'Un administrador de la instància els activa a Administració, Complements, Documents.',
|
||
'docsync.addProvider': 'Connecta un proveïdor',
|
||
'docsync.test': 'Prova la connexió',
|
||
'docsync.connect.optional': 'Opcional',
|
||
'docsync.connected': 'Connectat',
|
||
'docsync.chooseFolder': 'Tria una carpeta',
|
||
'docsync.noFolders': 'Encara no s’ha trobat res en aquesta instància.',
|
||
'docsync.newFolderPlaceholder': 'Nom de la carpeta nova',
|
||
'docsync.syncNow': 'Sincronitza ara',
|
||
'docsync.unlink': 'Desconnecta',
|
||
'docsync.confirmUnlink':
|
||
'Els documents es queden a TREK i al teu gestor. Només desapareix l’aparellament entre els dos.',
|
||
'docsync.syncEnabled': 'Sincronitza automàticament',
|
||
'docsync.deletePolicy': 'Quan s’elimina un document',
|
||
'docsync.deleteUnlink': 'Conserva les dues còpies',
|
||
'docsync.deleteTrash': 'Mou a la paperera',
|
||
'docsync.conflictPolicy': 'Quan han canviat les dues bandes',
|
||
'docsync.onConflict.manual': "Pregunta-m'ho",
|
||
'docsync.onConflict.trek_wins': 'Conserva la còpia del TREK',
|
||
'docsync.onConflict.provider_wins': 'Conserva la còpia del magatzem',
|
||
'docsync.webhookHint':
|
||
'Enganxa aquesta URL al teu proveïdor perquè els canvis arribin de seguida. Sense això, TREK ho comprova cada cert temps.',
|
||
|
||
// Camps del formulari de connexió. Les claus reflecteixen la columna `label` de
|
||
// document_provider_fields, que desa un sufix de clau i no pas el text.
|
||
'docsync.providerUrl': 'Adreça',
|
||
'docsync.providerApiToken': 'Token API',
|
||
'docsync.providerApiKey': 'Clau API',
|
||
'docsync.providerAppPassword': 'Contrasenya d’aplicació',
|
||
'docsync.providerAppToken': 'Token d’aplicació',
|
||
'docsync.providerUsername': 'Nom d’usuari',
|
||
'docsync.providerPassword': 'Contrasenya',
|
||
'docsync.providerOrganization': 'ID d’organització',
|
||
'docsync.providerBasePath': 'Carpeta base',
|
||
'docsync.providerOTP': 'Codi de doble factor',
|
||
'docsync.allowInsecureTls': 'Accepta un certificat autosignat',
|
||
|
||
'docsync.hintPaperlessToken': 'Crea’l a El meu perfil, dins de Paperless. Té tots els drets d’aquell compte.',
|
||
'docsync.hintPapraKey':
|
||
'Crea-la a Claus API, dins de Papra. Les claus de Papra sempre arriben a totes les organitzacions a què pertanys.',
|
||
'docsync.hintPapraOrg': 'L’id org_… de la barra d’adreces de Papra.',
|
||
'docsync.hintNextcloudLogin': 'El teu nom d’usuari de Nextcloud, no pas la teva adreça electrònica.',
|
||
'docsync.hintNextcloudAppPassword':
|
||
'Configuració, Seguretat, Crea una contrasenya d’aplicació nova. Mai la contrasenya del compte.',
|
||
'docsync.hintOpenCloudToken': 'Es crea als tokens d’aplicació d’OpenCloud.',
|
||
'docsync.hintBasePath': 'On busca TREK les carpetes dels viatges. Per defecte, /TREK.',
|
||
'docsync.hintSynologyUrl': 'Inclou-hi el port, per exemple https://nas.example.com:5001',
|
||
'docsync.hintSynologyUser': 'Millor un compte DSM dedicat amb accés només a aquesta carpeta compartida.',
|
||
'docsync.hintSynologyOtp': 'Només cal un cop, si el compte fa servir autenticació de doble factor.',
|
||
|
||
'docsync.linkState.never': 'Encara no s’ha sincronitzat',
|
||
'docsync.linkState.ok': 'Al dia',
|
||
'docsync.linkState.partial': 'Sincronitzat en part',
|
||
'docsync.linkState.failed': 'Ha fallat',
|
||
'docsync.linkState.needs_reauth': 'Torna a iniciar la sessió',
|
||
'docsync.linkState.scope_lost': 'La carpeta ha desaparegut',
|
||
'docsync.linkState.orphaned': 'El propietari ha deixat el viatge',
|
||
|
||
'docsync.state.pending': 'En espera',
|
||
'docsync.state.synced': 'Sincronitzat',
|
||
'docsync.state.conflict': 'Conflicte',
|
||
'docsync.state.rejected_type': 'Tipus no permès',
|
||
'docsync.state.too_large': 'Massa gran',
|
||
'docsync.state.error': 'Error', // same-as-en
|
||
'docsync.state.remote_missing': 'No hi és, al proveïdor',
|
||
'docsync.state.local_deleted': 'Eliminat a TREK',
|
||
'docsync.state.scope_drift': 'Ha sortit de la carpeta',
|
||
|
||
'docsync.conflict.resolve': 'Resol {count}',
|
||
'docsync.conflict.resolve.one': 'Resol {count}',
|
||
|
||
'docsync.conflict.title': 'Han canviat totes dues còpies',
|
||
'docsync.conflict.keepTrek': 'Conserva la versió de TREK',
|
||
'docsync.conflict.keepProvider': 'Conserva la versió del proveïdor',
|
||
'docsync.conflict.keepBoth': 'Conserva-les totes dues',
|
||
|
||
// Els motius de fallada viatgen com a codis, mai com a text de l’altra banda:
|
||
// un proveïdor respon en anglès, o amb la pàgina de login HTML d’un proxy, i
|
||
// cap de les dues coses no hi pinta res.
|
||
'docsync.error.unreachable': 'No s’ha pogut contactar amb el proveïdor.',
|
||
'docsync.error.tls_untrusted':
|
||
'El certificat s’ha rebutjat. Permet els certificats autosignats si confies en aquesta instància.',
|
||
'docsync.error.unauthorized': 'S’han rebutjat les credencials.',
|
||
'docsync.error.forbidden': 'Aquest compte no té permís per fer-ho.',
|
||
'docsync.error.not_found': 'No s’ha trobat al proveïdor.',
|
||
'docsync.error.scope_missing': 'La carpeta connectada ja no existeix.',
|
||
'docsync.error.rate_limited': 'El proveïdor ens està limitant el ritme. TREK ho tornarà a provar més tard.',
|
||
'docsync.error.too_large': 'El fitxer és més gran del que accepta el proveïdor.',
|
||
'docsync.error.unsupported_type': 'El proveïdor no accepta aquest tipus de fitxer.',
|
||
'docsync.error.quota_exceeded': 'El proveïdor s’ha quedat sense espai.',
|
||
'docsync.error.conflict': 'El document ha canviat a totes dues bandes.',
|
||
'docsync.error.checksum_mismatch': 'La transferència no ha arribat intacta.',
|
||
'docsync.error.provider_error': 'El proveïdor ha informat d’un error.',
|
||
'docsync.error.timeout': 'El proveïdor ha trigat massa a respondre.',
|
||
'docsync.error.ssrf_blocked': 'Aquesta adreça no està permesa.',
|
||
'docsync.error.mass_delete_guard':
|
||
'Han desaparegut molts documents de cop, així que no s’ha canviat res. Comprova que la carpeta encara estigui muntada.',
|
||
'docsync.error.unknown': 'Alguna cosa ha anat malament.',
|
||
|
||
// ── El diàleg ──────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'docsync.sidebar.connected': 'Aquest viatge',
|
||
'docsync.addAnother': 'Afegeix-ne un altre',
|
||
'docsync.syncing': 'Sincronitzant',
|
||
'docsync.card.pickFolder': 'Connectat, tria una carpeta',
|
||
|
||
'docsync.empty.title': 'Encara no hi ha res connectat',
|
||
'docsync.empty.hintOwner':
|
||
'Tria un gestor a l’esquerra. TREK en guarda sempre una còpia pròpia, així que no es perd res si desapareix.',
|
||
'docsync.empty.hintMember': 'Això ho configura el propietari del viatge. Els documents es queden a TREK igualment.',
|
||
|
||
// Com arxiva les coses cada producte. Es mostra abans que ningú connecti res,
|
||
// perquè és el que demanarà la pantalla següent.
|
||
'docsync.model.paperless': 'Arxiva per etiqueta',
|
||
'docsync.model.papra': 'Arxiva per etiqueta, dins d’una organització',
|
||
'docsync.model.nextcloud': 'Arxiva en una carpeta',
|
||
'docsync.model.opencloud': 'Arxiva en un espai',
|
||
'docsync.model.synologydrive': 'Arxiva en una carpeta del NAS',
|
||
|
||
// ── La barra de flux ───────────────────────────────────────────────────────
|
||
'docsync.flow.trek': 'TREK',
|
||
'docsync.flow.toProvider': 'Cap al gestor',
|
||
'docsync.flow.toTrek': 'Des del gestor',
|
||
'docsync.flow.documents': 'documents', // same-as-en
|
||
'docsync.flow.summary.both': 'Els documents van en tots dos sentits.',
|
||
'docsync.flow.summary.pull': 'Els documents només entren.',
|
||
'docsync.flow.summary.push': 'Els documents només surten.',
|
||
'docsync.flow.summaryEditable.both': 'Van en tots dos sentits. Toca un carril per aturar-lo.',
|
||
'docsync.flow.summaryEditable.pull': 'Només entren. Toca l’altre carril per enviar-ne també.',
|
||
'docsync.flow.summaryEditable.push': 'Només surten. Toca l’altre carril per rebre’n també.',
|
||
|
||
// ── Un aparellament ────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'docsync.binding.settings': 'Configuració',
|
||
'docsync.binding.folder': 'Carpeta',
|
||
'docsync.binding.lastRun': 'Última execució',
|
||
'docsync.binding.autoOff': 'En pausa',
|
||
'docsync.binding.neverRun': 'encara no s’ha executat',
|
||
'docsync.binding.deleteHint': 'Què passa amb la còpia de l’altra banda.',
|
||
'docsync.binding.conflictHint': "Quina còpia es manté quan un document s'ha editat als dos llocs.",
|
||
'docsync.binding.autoHint': 'Comprova si hi ha canvis en segon pla.',
|
||
'docsync.binding.webhookTitle': 'Actualitzacions instantànies',
|
||
'docsync.binding.copy': 'Copia',
|
||
'docsync.binding.copied': 'Copiat',
|
||
|
||
// ── La connexió ────────────────────────────────────────────────────────────
|
||
'docsync.connect.submit': 'Connecta',
|
||
'docsync.connect.testing': 'Provant de contactar-hi',
|
||
'docsync.connect.okAs': 'Contactat, sessió iniciada com a {account}',
|
||
'docsync.connect.insecureHint': 'Per a una instància de la teva xarxa amb un certificat autosignat.',
|
||
'docsync.connect.about.paperless':
|
||
'TREK arxiva aquest viatge sota una etiqueta pròpia i no toca mai la resta del teu arxiu.',
|
||
'docsync.connect.about.papra':
|
||
'Tria l’organització a què pertany aquest viatge. TREK l’arxiva sota una etiqueta pròpia a dins.',
|
||
'docsync.connect.about.nextcloud':
|
||
'Fes servir una contrasenya d’aplicació, no la del compte: funciona amb el doble factor i la pots revocar per separat.',
|
||
'docsync.connect.about.opencloud': 'TREK té un espai propi per a aquest viatge, separat de tota la resta.',
|
||
'docsync.connect.about.synologydrive':
|
||
'Millor un compte DSM que només arribi a la carpeta compartida que ha de fer servir aquest viatge.',
|
||
|
||
// ── Tria del contenidor ────────────────────────────────────────────────────
|
||
'docsync.scope.title': 'On ha d’anar aquest viatge dins de {provider}?',
|
||
'docsync.scope.intro': 'Només se sincronitza el que hi ha aquí dins. La resta del teu gestor es queda fora de TREK.',
|
||
'docsync.scope.createTitle': 'Crea’n un de nou',
|
||
'docsync.scope.createAction': 'Crea',
|
||
'docsync.scope.pickTitle': 'O fes servir un que ja tinguis',
|
||
'docsync.scope.search': 'Cerca',
|
||
'docsync.scope.noMatch': 'No hi coincideix res.',
|
||
|
||
// ── Coses que ha de decidir una persona ────────────────────────────────────
|
||
'docsync.issues.title': 'Cal revisar-ho',
|
||
'docsync.issues.conflict': 'Ha canviat als dos llocs. Tria quina còpia vols conservar.',
|
||
'docsync.issues.remote_missing': 'Ha desaparegut del gestor. La còpia de TREK encara hi és.',
|
||
'docsync.issues.rejected_type': 'Aquest tipus de fitxer no s’admet aquí.',
|
||
'docsync.issues.too_large': 'Més gran que el límit.',
|
||
'docsync.issues.error': 'La transferència no s’ha completat.',
|
||
|
||
'docsync.error.unknown_provider': 'Aquest proveïdor no està disponible en aquesta instància.',
|
||
'docsync.error.provider_disabled':
|
||
'En pausa: un administrador ha desactivat aquest proveïdor. La sincronització es reprèn quan es torni a activar.',
|
||
'docsync.binding.reconnect': 'Torna a connectar',
|
||
};
|
||
|
||
export default docsync;
|