Files
TREK/shared/src/i18n/ca/backup.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

76 lines
3.9 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const backup: TranslationStrings = {
'backup.title': 'Còpia de seguretat de les dades',
'backup.subtitle': 'Base de dades i tots els fitxers pujats',
'backup.refresh': 'Actualitza',
'backup.upload': 'Puja una còpia de seguretat',
'backup.uploading': 'Pujant…',
'backup.create': 'Crea una còpia',
'backup.creating': 'Creant…',
'backup.empty': 'Encara no hi ha còpies',
'backup.createFirst': 'Crea la primera còpia',
'backup.download': 'Baixa',
'backup.restore': 'Restaura',
'backup.confirm.restore':
'Vols restaurar la còpia "{name}"?\n\nTotes les dades actuals seran substituïdes per la còpia.',
'backup.confirm.uploadRestore':
'Vols pujar i restaurar el fitxer de còpia "{name}"?\n\nTotes les dades actuals se sobreescriuran.',
'backup.confirm.delete': 'Vols eliminar la còpia "{name}"?',
'backup.toast.loadError': "No s'han pogut carregar les còpies",
'backup.toast.created': 'Còpia de seguretat creada correctament',
'backup.toast.createError': "No s'ha pogut crear la còpia",
'backup.toast.restored': 'Còpia restaurada. La pàgina es recarregarà…',
'backup.toast.restoreError': "No s'ha pogut restaurar",
'backup.toast.uploadError': "No s'ha pogut pujar",
'backup.toast.deleted': 'Còpia eliminada',
'backup.toast.deleteError': "No s'ha pogut eliminar",
'backup.toast.downloadError': 'La baixada ha fallat',
'backup.toast.settingsSaved': 'Configuració de còpia automàtica desada',
'backup.toast.settingsError': "No s'ha pogut desar la configuració",
'backup.auto.title': 'Còpia automàtica',
'backup.auto.subtitle': 'Còpia de seguretat automàtica segons una programació',
'backup.auto.enable': 'Activa la còpia automàtica',
'backup.auto.enableHint': 'Es crearan còpies automàticament segons la freqüència triada',
'backup.auto.interval': 'Interval', // same-as-en
'backup.auto.hour': 'Executa a les',
'backup.auto.hourHint': 'Hora local del servidor (format {format})',
'backup.auto.dayOfWeek': 'Dia de la setmana',
'backup.auto.dayOfMonth': 'Dia del mes',
'backup.auto.dayOfMonthHint': "Limitat a l'1–28 per a compatibilitat amb tots els mesos",
'backup.auto.scheduleSummary': 'Programació',
'backup.auto.summaryDaily': 'Cada dia a les {hour}:00',
'backup.auto.summaryWeekly': 'Cada {day} a les {hour}:00',
'backup.auto.summaryMonthly': 'El dia {day} de cada mes a les {hour}:00',
'backup.auto.envLocked': 'Docker',
'backup.auto.envLockedHint':
"La còpia automàtica està configurada mitjançant variables d'entorn de Docker. Per canviar aquests paràmetres, actualitza el teu docker-compose.yml i reinicia el contenidor.",
'backup.auto.copyEnv': "Copia les variables d'entorn de Docker",
'backup.auto.envCopied': "Variables d'entorn de Docker copiades al porta-retalls",
'backup.auto.keepLabel': 'Elimina les còpies antigues després de',
'backup.dow.sunday': 'Dg',
'backup.dow.monday': 'Dl',
'backup.dow.tuesday': 'Dt',
'backup.dow.wednesday': 'Dc',
'backup.dow.thursday': 'Dj',
'backup.dow.friday': 'Dv',
'backup.dow.saturday': 'Ds',
'backup.interval.hourly': 'Cada hora',
'backup.interval.daily': 'Diària',
'backup.interval.weekly': 'Setmanal',
'backup.interval.monthly': 'Mensual',
'backup.keep.1day': '1 dia',
'backup.keep.3days': '3 dies',
'backup.keep.7days': '7 dies',
'backup.keep.14days': '14 dies',
'backup.keep.30days': '30 dies',
'backup.keep.forever': 'Conserva per sempre',
'backup.restoreConfirmTitle': 'Vols restaurar la còpia?',
'backup.restoreWarning':
'Totes les dades actuals (viatges, llocs, usuaris, pujades) seran substituïdes permanentment per la còpia. Aquesta acció no es pot desfer.',
'backup.restoreTip': "Consell: crea una còpia de l'estat actual abans de restaurar.",
'backup.restoreConfirm': 'Sí, restaura',
'backup.auto.hourHintTz': 'Hora local del servidor (format {format}), fus horari {timezone}',
};
export default backup;