Files
TREK/shared/src/i18n/tr/dashboard.ts
T
Maurice 091505d17c fix(unsplash): tell a server Unsplash turns away that the free key helps
Without an Access Key the image search goes through Unsplash's web endpoint,
which refuses datacenter addresses with a 401 or 403 or answers with a
challenge page. The search then said only "Unsplash search unavailable",
although an admin can already enter a free key in the settings. Such a
refusal now answers 502 with that hint and the code unsplash_key_needed, and
the cover search shows it in the user's language.

Closes #1449
2026-10-28 16:30:54 +01:00

241 lines
14 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const dashboard: TranslationStrings = {
'dashboard.title': 'Seyahatlerim',
'dashboard.subtitle.loading': 'Seyahatler yükleniyor...',
'dashboard.subtitle.trips': '{count} seyahat ({archived} arşivde)',
'dashboard.subtitle.trips.one': '{count} seyahat ({archived} arşivde)',
'dashboard.subtitle.empty': 'İlk seyahatinizi başlatın',
'dashboard.subtitle.active': '{count} etkin seyahat',
'dashboard.subtitle.active.one': '{count} etkin seyahat',
'dashboard.subtitle.archivedSuffix': ' · {count} arşivde',
'dashboard.subtitle.archivedSuffix.one': ' · {count} arşivde',
'dashboard.newTrip': 'Yeni Seyahat',
'dashboard.newTripSub': 'Sıfırdan yeni bir seyahat planla',
'dashboard.subscribeAllTrips': 'Tüm seyahatlere abone ol',
'dashboard.subscribeAllTripsDesc':
'Tüm etkin seyahatlerin için tek bir takvim akışı, otomatik olarak senkronize tutulur. Arşivlenmiş seyahatler ve 90 günden fazla önce sona ermiş seyahatler hariç tutulur.',
'dashboard.gridView': 'Izgara görünümü',
'dashboard.listView': 'Liste görünümü',
'dashboard.currency': 'Para birimi',
'dashboard.timezone': 'Saat dilimleri',
'dashboard.localTime': 'Yerel',
'dashboard.timezoneCustomTitle': 'Özel saat dilimi',
'dashboard.timezoneCustomLabelPlaceholder': 'Etiket (isteğe bağlı)',
'dashboard.timezoneCustomTzPlaceholder': 'örn. America/New_York',
'dashboard.timezoneCustomAdd': 'Ekle',
'dashboard.timezoneCustomErrorEmpty': 'Saat dilimi tanımlayıcısı girin',
'dashboard.timezoneCustomErrorInvalid': 'Geçersiz saat dilimi. Europe/Berlin gibi bir biçim kullanın',
'dashboard.timezoneCustomErrorDuplicate': 'Zaten ekli',
'dashboard.emptyTitle': 'Henüz seyahat yok',
'dashboard.emptyText': 'İlk seyahatinizi oluşturup planlamaya başlayın!',
'dashboard.emptyButton': 'İlk Seyahati Oluştur',
'dashboard.nextTrip': 'Sonraki Seyahat',
'dashboard.shared': 'Paylaşılan',
'dashboard.sharedBy': '{name} paylaştı',
'dashboard.days': 'Gün',
'dashboard.days.one': 'Gün',
'dashboard.places': 'Yer',
'dashboard.places.one': 'Yer',
'dashboard.pass.places': 'Yerler',
'dashboard.members': 'Arkadaşlar',
'dashboard.card.buddies': 'Arkadaş',
'dashboard.card.buddies.one': 'Arkadaş',
'dashboard.archive': 'Arşivle',
'dashboard.copyTrip': 'Kopyala',
'dashboard.copySuffix': 'kopya',
'dashboard.restore': 'Geri al',
'dashboard.archived': 'Arşivlendi',
'dashboard.search.placeholder': 'Gezi veya yer ara',
'dashboard.search.label': 'Tüm gezilerde başlık, tarih veya yere göre ara',
'dashboard.search.clear': 'Aramayı temizle',
'dashboard.search.empty': '“{query}” ile eşleşen gezi yok',
'dashboard.status.ongoing': 'Devam ediyor',
'dashboard.status.today': 'Bugün',
'dashboard.status.tomorrow': 'Yarın',
'dashboard.status.past': 'Geçmiş',
'dashboard.status.daysLeft': '{count} gün kaldı',
'dashboard.status.daysLeft.one': '{count} gün kaldı',
'dashboard.toast.loadError': 'Seyahatler yüklenemedi',
'dashboard.loadErrorBanner': 'Sunucuya ulaşılamadı. Seyahatleriniz güvende — lütfen tekrar deneyin.',
'dashboard.retry': 'Tekrar dene',
'dashboard.toast.created': 'Seyahat oluşturuldu!',
'dashboard.toast.createError': 'Seyahat oluşturulamadı',
'dashboard.toast.updated': 'Seyahat güncellendi!',
'dashboard.toast.updateError': 'Seyahat güncellenemedi',
'dashboard.toast.deleted': 'Seyahat silindi',
'dashboard.toast.deleteError': 'Seyahat silinemedi',
'dashboard.toast.archived': 'Seyahat arşivlendi',
'dashboard.toast.archiveError': 'Arşivlenemedi',
'dashboard.toast.restored': 'Seyahat geri alındı',
'dashboard.toast.restoreError': 'Geri alınamadı',
'dashboard.toast.copied': 'Seyahat kopyalandı!',
'dashboard.toast.copyError': 'Kopyalanamadı',
'dashboard.confirm.delete': '"{title}" seyahatini sil? Tüm yerler ve planlar kalıcı olarak silinir.',
'dashboard.confirm.copy.title': 'Bu seyahat kopyalansın mı?',
'dashboard.confirm.copy.willCopy': 'Kopyalanacak',
'dashboard.confirm.copy.will1': 'Günler, yerler ve gün atamaları',
'dashboard.confirm.copy.will2': 'Konaklama ve rezervasyonlar',
'dashboard.confirm.copy.will3': 'Bütçe kalemleri ve kategori sırası',
'dashboard.confirm.copy.will4': 'Paket listeleri (işaretlenmemiş)',
'dashboard.confirm.copy.will5': 'Yapılacaklar (atanmamış ve işaretlenmemiş)',
'dashboard.confirm.copy.will6': 'Gün notları',
'dashboard.confirm.copy.wontCopy': 'Kopyalanmayacak',
'dashboard.confirm.copy.wont1': 'İşbirlikçiler ve üye atamaları',
'dashboard.confirm.copy.wont2': 'Collab notları, anketler ve mesajlar',
'dashboard.confirm.copy.wont3': 'Dosyalar ve fotoğraflar',
'dashboard.confirm.copy.wont4': 'Paylaşım jetonları',
'dashboard.confirm.copy.confirm': 'Seyahati kopyala',
'dashboard.editTrip': 'Seyahati Düzenle',
'dashboard.createTrip': 'Yeni Seyahat Oluştur',
'dashboard.tripTitle': 'Başlık',
'dashboard.tripTitlePlaceholder': 'örn. Japonya yaz tatili',
'dashboard.tripDescription': 'Açıklama',
'dashboard.tripDescriptionPlaceholder': 'Bu seyahat ne hakkında?',
'dashboard.startDate': 'Başlangıç Tarihi',
'dashboard.endDate': 'Bitiş Tarihi',
'dashboard.dayCount': 'Gün sayısı',
'dashboard.dayCountHint': 'Seyahat tarihi yoksa kaç gün planlanacağı.',
'dashboard.noDateHint': 'Tarih yok — varsayılan 7 gün oluşturulur. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.',
'dashboard.coverImage': 'Kapak Görseli',
'dashboard.addCoverImage': 'Kapak ekle (sürükleyip bırakabilirsiniz)',
'dashboard.addMembers': 'Seyahat arkadaşları',
'dashboard.addMember': 'Üye ekle',
'dashboard.coverSaved': 'Kapak kaydedildi',
'dashboard.coverUploadError': 'Yüklenemedi',
'dashboard.coverSaveError': 'Kapak görseli kaydedilemedi',
'dashboard.coverRemoveError': 'Kaldırılamadı',
'dashboard.searchUnsplash': "Unsplash'ta ara",
'dashboard.unsplashSearchPlaceholder': 'Destinasyon fotoğrafları ara',
'dashboard.unsplashQueryRequired': 'Bir arama terimi girin',
'dashboard.unsplashNoResults': 'Görsel bulunamadı',
'dashboard.coverSearchError': 'Unsplash araması başarısız oldu',
'dashboard.unsplashKeyNeeded':
'Unsplash bu sunucuyu reddetti. Görsel aramanın çalışması için bir yönetici, yönetici ayarlarına ücretsiz bir Unsplash API anahtarı ekleyebilir.',
'dashboard.useUnsplashPhoto': '{photographer} tarafından çekilen Unsplash fotoğrafını kullan',
'dashboard.titleRequired': 'Başlık gerekli',
'dashboard.endDateError': 'Bitiş tarihi başlangıçtan sonra olmalı',
'dashboard.tripTooLong': 'Bir seyahat en fazla {count} gün sürebilir',
'dashboard.tripTooLong.one': 'Bir seyahat en fazla {count} gün sürebilir',
'dashboard.dateShiftTitle': 'Yeni başlangıç tarihi',
'dashboard.dateShiftIntro':
'Bu seyahatin başlangıç tarihini değiştirdiniz. Planlarınız yeni tarihlere nasıl uyum sağlasın?',
'dashboard.dateShiftKeepBookings': 'Rezervasyonları kendi tarihlerinde tut',
'dashboard.dateShiftKeepBookingsDesc':
'Gün planları yeni tarihlerle birlikte taşınır; rezervasyonlar ve konaklamalar ise seyahatin kapsamında kaldıkları sürece orijinal tarihlerinde kalır.',
'dashboard.dateShiftAll': 'Her şeyi kaydır',
'dashboard.dateShiftAllDesc': 'Rezervasyonlar ve konaklamalar dahil tüm plan yeni tarihlerle birlikte taşınır.',
'dashboard.dateShiftHint':
'İpucu: planın yalnızca bir kısmını kaydırmak için planlayıcıda “Günleri yeniden sırala”yı açın, seyahatin bitişinden sonraki günü tarihini gösteren düğmeyle ekleyin ve o günü boşluğun olacağı yere taşıyın.',
'dashboard.shrinkTitle': 'Günler kaldırılsın mı?',
'dashboard.shrinkIntro': 'Yeni tarihler kaydedilince bu günler kaldırılır:',
'dashboard.shrinkMoreDays': '+{count} daha',
'dashboard.shrinkMoreDays.one': '+{count} daha',
'dashboard.shrinkLastDays': 'İlk günler değil, son günler kaldırılır',
'dashboard.shrinkLastDaysHint':
'Gün planları yeni tarihlerle birlikte kayar, bu yüzden başlangıç değişse bile her zaman planın son günleri kaldırılır.',
'dashboard.shrinkBookingsHint':
'Rezervasyonlar altında kalırlar. Tarihi hâlâ seyahatin içinde olan rezervasyon o güne geri döner.',
'dashboard.shrinkBookingsShiftHint': 'Rezervasyonlar altında, bir güne bağlı olmadan kalırlar.',
'dashboard.shrinkStayHint': 'Giriş veya çıkış kaldırılan bir güne denk geldiği için konaklamanın tamamı kaldırılır.',
'dashboard.shrinkStayBookedHint':
'Giriş veya çıkış kaldırılan bir güne denk geldiği için konaklamanın tamamı kaldırılır. “{booking}” rezervasyonu ve harcaması Rezervasyonlar altında kalır.',
'dashboard.shrinkStayBookingHint':
'Giriş veya çıkış kaldırılan bir güne denk geldiği için konaklamanın tamamı kaldırılır. “{booking}” rezervasyonu Rezervasyonlar altında kalır.',
'dashboard.shrinkConfirm': 'Günleri kaldır ve kaydet',
'dashboard.shrinkUnknown':
'Bu seyahatin günleri kontrol edilemedi. Yeni tarihler daha az gün içeriyorsa kaydetmek son günleri ve bunlara planlanan her şeyi kaldırır.',
'dashboard.greeting.morning': 'Günaydın,',
'dashboard.greeting.afternoon': 'İyi günler,',
'dashboard.greeting.evening': 'İyi akşamlar,',
'dashboard.mobile.liveNow': 'Canlı',
'dashboard.mobile.tripProgress': 'Seyahat ilerlemesi',
'dashboard.mobile.daysLeft': '{count} gün kaldı',
'dashboard.mobile.daysLeft.one': '{count} gün kaldı',
'dashboard.mobile.places': 'Yerler',
'dashboard.mobile.buddies': 'Arkadaşlar',
'dashboard.mobile.newTrip': 'Yeni Seyahat',
'dashboard.mobile.addCoverImage': 'Kapak görseli ekle',
'dashboard.mobile.currency': 'Para birimi',
'dashboard.mobile.timezone': 'Saat dilimi',
'dashboard.mobile.upcomingTrips': 'Yaklaşan Seyahatler',
'dashboard.mobile.yourTrips': 'Seyahatleriniz',
'dashboard.mobile.trips': 'seyahat',
'dashboard.mobile.starts': 'Başlıyor',
'dashboard.mobile.duration': 'Süre',
'dashboard.mobile.day': 'gün',
'dashboard.mobile.days': 'gün',
'dashboard.mobile.ongoing': 'Devam ediyor',
'dashboard.mobile.startsToday': 'Bugün başlıyor',
'dashboard.mobile.tomorrow': 'Yarın',
'dashboard.mobile.inDays': '{count} gün sonra',
'dashboard.mobile.inDays.one': '{count} gün sonra',
'dashboard.mobile.inMonths': '{count} ay sonra',
'dashboard.mobile.inMonths.one': '{count} ay sonra',
'dashboard.mobile.spotlightDayOf': 'Gün {day}/{total}',
'dashboard.mobile.spotlightDays': '{count} gün',
'dashboard.mobile.spotlightDays.one': '{count} gün',
'dashboard.mobile.completed': 'Tamamlandı',
'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Döviz çevirici',
'dashboard.filter.planned': 'Planlanan',
'dashboard.hero.badgeLive': 'ŞİMDİ CANLI',
'dashboard.hero.badgeToday': 'BUGÜN BAŞLIYOR',
'dashboard.hero.badgeTomorrow': 'YARIN',
'dashboard.hero.badgeNext': 'SIRADAKİ',
'dashboard.hero.badgeRecent': 'YAKIN ZAMANDA',
'dashboard.hero.tripDates': 'Gezi tarihleri',
'dashboard.hero.noDates': 'Tarih ayarlanmadı',
'dashboard.hero.travelers': '{count} gezgin',
'dashboard.hero.travelers.one': '{count} gezgin',
'dashboard.hero.destinations': '{count} varış noktası',
'dashboard.hero.destinations.one': '{count} varış noktası',
'dashboard.hero.dayUnit': 'gün',
'dashboard.hero.dayUnit.one': 'gün',
'dashboard.hero.daysLeft': 'gün kaldı',
'dashboard.hero.daysLeft.one': 'gün kaldı',
'dashboard.hero.lastDay': 'Son gün',
'dashboard.hero.untilStart': 'Başlangıca',
'dashboard.hero.startsIn': 'Başlamasına',
'dashboard.atlas.countriesVisited': 'Atlas · Gezilen ülkeler',
'dashboard.atlas.ofTotal': '/ {total}',
'dashboard.atlas.tripsTotal': 'Toplam gezi',
'dashboard.atlas.placesMapped': '{count} yer haritalandı',
'dashboard.atlas.placesMapped.one': '{count} yer haritalandı',
'dashboard.atlas.daysTraveled': 'Seyahat günleri',
'dashboard.atlas.daysUnit': 'gün',
'dashboard.atlas.acrossAllTrips': 'tüm gezilerde',
'dashboard.atlas.distanceFlown': 'Uçulan mesafe',
'dashboard.atlas.kmUnit': 'km',
'dashboard.atlas.aroundEquator': '≈ ekvatorun {count}× çevresi',
'dashboard.card.idea': 'Fikir',
'dashboard.fx.from': 'Kaynak',
'dashboard.fx.to': 'Hedef',
'dashboard.fx.unavailable': 'Kur kullanılamıyor',
'dashboard.tz.searchPlaceholder': 'Saat dilimi ara…',
'dashboard.tz.empty': 'Henüz başka saat dilimi yok — + ile bir tane ekleyin',
'dashboard.upcoming.title': 'Yaklaşan rezervasyonlar',
'dashboard.upcoming.empty': 'Henüz bir şey rezerve edilmedi.',
'dashboard.aria.toggleView': 'Görünümü değiştir',
'dashboard.aria.filter': 'Filtrele',
'dashboard.aria.duplicate': 'Çoğalt',
'dashboard.aria.refreshRates': 'Kurları yenile',
'dashboard.aria.swapCurrencies': 'Para birimlerini değiştir',
'dashboard.aria.addTimezone': 'Saat dilimi ekle',
'dashboard.aria.removeTimezone': '{city} kaldır',
'dashboard.dayCountRequired': 'Gün sayısı gereklidir',
'dashboard.tripChangeNeedsConnection':
'Tarihleri, gün sayısını, para birimini veya kapak görselini değiştirmek bağlantı gerektirir. Ad, açıklama ve hatırlatıcı çevrimdışı da değiştirilebilir.',
'dashboard.ics.enable': 'Takvim aboneliğini etkinleştir',
'dashboard.ics.enableHint':
'Bağlantıya sahip herkesin oturum açmadan okuyabileceği gizli bir bağlantı oluşturur. Dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz.',
'dashboard.ics.regenerate': 'Yeniden oluştur',
'dashboard.ics.turnOff': 'Kapat',
'dashboard.ics.manageHint':
'Yeniden oluşturmak yeni bir bağlantı üretir ve eskisini geçersiz kılar. Kapatmak bağlantıyı tamamen devre dışı bırakır.',
'dashboard.ics.addGoogle': 'Google Takvim’e ekle',
'dashboard.ics.addApple': 'Apple Takvim / Outlook’a ekle',
'dashboard.ics.copyManually': 'Veya bağlantıyı elle kopyalayın',
'dashboard.ics.pasteFromUrl': '“URL’den” alanına yapıştırın',
};
export default dashboard;