Files
TREK/client/android/app/src/main/res/values-uk/strings_native.xml
T
Maurice 1e4f1922e8 feat(android): bring the Android app level with the iOS app
Everything the iOS shell gained, built natively for Android 16 with Material
You, and back to Android 7:

- Home-screen widgets in Jetpack Glance: trip, today, bookings, to-dos,
  packing, world map and travel group, from the same snapshot the iOS widgets
  read. Wallpaper colours on Android 12+, resizable in three layouts, a trip
  picker per widget (reconfigurable), live previews in Android 15's picker
  and preview images before it.
- The travel day as a Live Update: a promoted ongoing notification with the
  next stop as the status-bar chip, a countdown and the day's stops as
  segments (ProgressStyle), a quiet ongoing notification before Android 16.
- A share sheet of its own: a Material bottom sheet with the trip picker for
  files, mails, pages and links shared from any app, and the coming trips as
  launcher and direct-share shortcuts.
- Push: channels per kind of notification (chat, trip updates, invitations,
  general) by the event the server now names, stacked per channel.
- Location for navigator.geolocation from the fused provider, a store for
  Mapbox's map resources (30 days, 250 MB), Google Play Billing behind the
  StoreKit methods, and Google Wallet save links.
- Large screens: every orientation and window size without a restart,
  the window's size classes and a foldable's posture and hinge for the UI
  (windowLayout), the UI's keyboard shortcuts as the app's (keyCommands),
  predictive back, per-app language.
- The native strings in the 28 languages of the iOS app, generated from its
  strings files (scripts/generate-android-strings.mjs).

Debug builds carry a widget gallery that draws every widget at every size.
2026-11-07 14:16:04 +01:00

58 lines
4.6 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generated by client/scripts/generate-android-strings.mjs from the iOS widget and share
sheet strings and scripts/android-strings.json. Edit those and run it again. -->
<resources>
<string name="widget_trip_name">Подорож</string>
<string name="widget_trip_description">Відлічує дні до наступної подорожі, а в дорозі показує день і що далі.</string>
<string name="widget_today_name">Сьогодні</string>
<string name="widget_today_description">План дня у вигляді стрічки часу, з погодою і наступною зупинкою.</string>
<string name="widget_bookings_name">Бронювання</string>
<string name="widget_bookings_description">Найближчі рейси, поїзди, готелі й столики та коли вони.</string>
<string name="widget_todos_name">Завдання</string>
<string name="widget_todos_description">Що ще лишилося зробити до подорожі і як просувається пакування.</string>
<string name="widget_packing_name">Пакування</string>
<string name="widget_packing_description">Наскільки заповнені сумки, їхня вага і чого ще бракує.</string>
<string name="widget_atlas_name">Мапа світу</string>
<string name="widget_atlas_description">Країни, де ви були, світяться на мапі.</string>
<string name="widget_collab_name">Група подорожі</string>
<string name="widget_collab_description">Хто їде, останні повідомлення і відкрите опитування.</string>
<string name="widget_intent_title">Вибрати подорож</string>
<string name="widget_intent_description">Подорож, яку показує цей віджет.</string>
<string name="widget_intent_trip">Подорож</string>
<string name="widget_intent_auto">Автоматично</string>
<string name="widget_intent_auto_hint">Та сама подорож, що й на панелі</string>
<string name="share_title">Додати до TREK</string>
<string name="share_cancel">Скасувати</string>
<string name="share_close">Закрити</string>
<string name="share_trip">Подорож</string>
<string name="share_no_trips">Відкрийте TREK один раз, і ваші подорожі з’являться тут.</string>
<string name="share_hint">TREK прочитає бронювання й додасть його до подорожі.</string>
<string name="share_later">Вибрати пізніше</string>
<string name="share_add">Додати</string>
<string name="share_add_to">Додати до «%1$s»</string>
<string name="share_added">Додано</string>
<string name="share_reading">Читання…</string>
<string name="share_too_large">Файл завеликий для імпорту.</string>
<string name="share_unsupported">TREK не може це імпортувати.</string>
<string name="share_failed">Не вдалося передати це до TREK. Повторіть спробу.</string>
<string name="share_now">Зараз</string>
<string name="share_past">Минула</string>
<string name="share_tomorrow">Завтра</string>
<string name="share_in_days">Через %1$d дн.</string>
<string name="share_kind_pass">Картка Wallet</string>
<string name="share_kind_pdf">PDF</string>
<string name="share_kind_mail">Лист</string>
<string name="share_kind_page">Вебсторінка</string>
<string name="share_kind_text">Текст</string>
<string name="share_kind_image">Фото</string>
<string name="share_kind_file">Файл</string>
<string name="widget_empty">Відкрийте TREK один раз, і ваші подорожі з’являться тут.</string>
<string name="push_channel_chat">Чат подорожі</string>
<string name="push_channel_trips">Новини подорожі</string>
<string name="push_channel_invites">Запрошення та доступ</string>
<string name="push_channel_name">Загальні</string>
<string name="push_channel_tripday">День подорожі</string>
<string name="push_fallback_body">Нове сповіщення</string>
<string name="push_channel_tripday_description">День поточної подорожі та наступна зупинка.</string>
</resources>