Files
TREK/shared/src/i18n/nl/mailInbox.ts
T
Maurice 2ee413368b fix(mail-ingest): AI reading can be switched back on, and its hint names the addon
ai_available folded the person's own switch in, so switching AI reading off
greyed the switch out and it never came back. It now says only whether AI
reading works on the instance (the AI Parsing addon and a connection). When
it does not, the settings card says it needs the AI Parsing addon, by its
localized name, in all 28 locales; the wiki says the same.
2026-11-13 19:29:48 +01:00

99 lines
6.6 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const mailInbox: TranslationStrings = {
'mailInbox.title': 'Boekingen in afwachting',
'mailInbox.pendingCount': '{count} boekingen wachten op je',
'mailInbox.pendingCount.one': '{count} boeking wacht op je',
'mailInbox.empty': 'Niets in afwachting',
'mailInbox.emptyHint': 'Boekingen die TREK niet zelf kon toevoegen verschijnen hier, met wat je ermee kunt doen.',
'mailInbox.untitled': 'Boekingsmail',
'mailInbox.showMail': 'Mail tonen',
'mailInbox.backToList': 'Terug naar de lijst',
'mailInbox.loadMore': 'Meer tonen',
'mailInbox.pickTrip': 'Welke reis?',
'mailInbox.added': 'Boeking toegevoegd',
'mailInbox.filed': 'Opgeslagen in de bestanden van de reis',
'mailInbox.discarded': 'Verworpen',
'mailInbox.actionError': 'Dat is niet gelukt. Probeer het zo opnieuw.',
'mailInbox.previewError': 'De mail kon niet worden getoond.',
'mailInbox.action.add': 'Toevoegen',
'mailInbox.action.choose': 'Aan een reis toevoegen',
'mailInbox.action.file': 'Opslaan als document',
'mailInbox.action.manual': 'Zelf invullen',
'mailInbox.action.discard': 'Verwerpen',
'mailInbox.reason.forwardingConfirmation':
'Je mailprovider vraagt om de doorstuurregel te bevestigen. Voer daar deze code in.',
'mailInbox.reason.newsletter': 'Een nieuwsbrief, geen boeking',
'mailInbox.reason.autoReply': 'Een automatisch antwoord',
'mailInbox.reason.emptyMail': 'De mail bevat geen tekst of bijlage om te lezen',
'mailInbox.reason.mailUnreadable': 'De mail kon niet worden gelezen',
'mailInbox.reason.notABooking': 'Geen boeking gevonden in deze mail',
'mailInbox.reason.tooLarge': 'De mail is te groot om te lezen',
'mailInbox.reason.addressInvalid': 'Binnengekomen op een adres dat niet meer werkt',
'mailInbox.reason.addressDailyLimit': 'Je adres heeft vandaag zijn maximum aan mails ontvangen',
'mailInbox.reason.processingFailed': 'Lezen is meerdere keren mislukt',
'mailInbox.reason.aiQuotaExhausted': 'Het AI-tegoed van deze periode is op',
'mailInbox.reason.aiDisabled': 'Zonder AI gelezen, en daarmee is geen boeking gevonden',
'mailInbox.reason.aiUserCap': 'Je dagelijkse limiet voor met AI gelezen mails is bereikt',
'mailInbox.reason.aiProviderError': 'De AI kon de mail nu niet lezen',
'mailInbox.reason.noTripInRange': 'Geen enkele reis dekt deze data',
'mailInbox.reason.tripAmbiguous': 'Er kan meer dan één reis bedoeld zijn',
'mailInbox.reason.tripWithoutDates': 'De reis heeft geen data om mee te vergelijken',
'mailInbox.reason.noEditPermission': 'Je mag geen boekingen aan die reis toevoegen',
'mailInbox.reason.demoMode': 'De demo voegt geen boekingen toe',
'mailInbox.reason.outsideTripDates': 'Een datum valt buiten de reis',
'mailInbox.reason.sourceMismatch': 'De gegevens in de mail komen niet met elkaar overeen',
'mailInbox.reason.implausible': 'Een waarde kan niet kloppen',
'mailInbox.reason.notInText': 'Een uitgelezen waarde staat niet in de mail',
'mailInbox.reason.imageOnly': 'Alleen uit een afbeelding gelezen, dus kijk er zelf naar',
'mailInbox.reason.missingCriticalField': 'Type, datum of route ontbreekt',
'mailInbox.reason.missingConfirmation': 'Geen boekingsnummer gevonden',
'mailInbox.reason.tooManyBookings': 'Meer boekingen in één mail dan er automatisch worden toegevoegd',
'mailInbox.reason.changeOrCancellation': 'Een wijziging of annulering van een eerdere boeking',
'mailInbox.reason.cancelled': 'De boeking is geannuleerd',
'mailInbox.reason.possibleDuplicate': 'De reis bevat deze boeking mogelijk al',
'mailInbox.reason.changeAvailable': 'De reis bevat deze boeking, en de mail wijzigt hem',
'mailInbox.reason.conflict': 'De reis bevat deze boeking met andere gegevens',
'mailInbox.reason.askFirst': 'Je wilde elke boeking eerst bevestigen',
'mailInbox.settings.title': 'Boekingsmails',
'mailInbox.settings.on': 'Aan',
'mailInbox.settings.off': 'Uit',
'mailInbox.settings.yourAddress': 'Jouw adres',
'mailInbox.settings.copy': 'Adres kopiëren',
'mailInbox.settings.copyError': 'Kopiëren is niet gelukt',
'mailInbox.settings.renew': 'Nieuw adres',
'mailInbox.settings.renewConfirm': 'Tik nogmaals: het oude adres werkt dan niet meer',
'mailInbox.settings.renewed': 'Je nieuwe adres is klaar',
'mailInbox.settings.saveError': 'Opslaan is niet gelukt',
'mailInbox.settings.addressHint':
'Stuur boekingsbevestigingen door naar dit adres en TREK voegt ze toe aan de juiste reis. Houd het geheim, zoals een wachtwoord.',
'mailInbox.settings.howTo': 'Automatisch doorsturen',
'mailInbox.settings.howToGmail':
'Gmail: Instellingen, Doorsturen en POP/IMAP, Een doorstuuradres toevoegen. Gmail stuurt een code, die onder Boekingen in afwachting verschijnt. Voeg daarna een filter toe voor boekingsafzenders dat doorstuurt naar TREK.',
'mailInbox.settings.howToOutlook':
'Outlook: Instellingen, E-mail, Regels, voeg een regel toe die boekingsmails doorstuurt. Sommige werkaccounts blokkeren automatisch doorsturen; stuur daar handmatig door.',
'mailInbox.settings.howToManual': 'Handmatig: stuur een boekingsmail door, inclusief bijlagen.',
'mailInbox.settings.enabled': 'Boekingsmails importeren',
'mailInbox.settings.enabledHint': 'Uit: mails naar je adres worden niet gelezen.',
'mailInbox.settings.ai': 'Met AI lezen',
'mailInbox.settings.aiHint':
'Leest elke boekingsmail en zoekt de bijbehorende reis. De mail en de data en bestemmingen van je reizen gaan naar de AI-provider.',
'mailInbox.settings.aiUnavailable':
'Vereist de add-on {addon} en een AI-verbinding, die een beheerder instelt. Tot die tijd worden alleen mails met machineleesbare boekingsgegevens gelezen.',
'mailInbox.settings.autoAdd': 'Zelf toevoegen',
'mailInbox.settings.autoAddHint':
'Een boeking waar TREK zeker van is, komt direct in de reis en je kunt dit 7 dagen ongedaan maken. Uit: elke boeking wacht op jouw akkoord.',
'mailInbox.settings.upload': 'Een mailbestand uploaden',
'mailInbox.settings.uploaded': 'Mail ontvangen, wordt gelezen',
'mailInbox.settings.uploadDuplicate': 'Deze mail is al binnen',
'mailInbox.settings.uploadError': 'Het bestand kon niet als mail worden gelezen',
'mailInbox.settings.privacy':
'Doorgestuurde mails worden maximaal 30 dagen versleuteld bewaard en daarna verwijderd. Stuur geen identiteits- of gezondheidsdocumenten door.',
'mailInbox.trip.title': 'Of stuur door per mail',
'mailInbox.trip.hint': 'Een boekingsmail naar het adres van deze reis komt hier terecht, zonder gokwerk.',
'mailInbox.trip.create': 'Een adres voor deze reis aanmaken',
'mailInbox.fromMail': 'Uit mail',
'mailInbox.fromMailHint': 'Toegevoegd uit een doorgestuurde boekingsmail',
};
export default mailInbox;