TREK/shared/src/i18n/sv/tours.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const tours: TranslationStrings = {
  'trip.tabs.tourPlanner': 'Turer',
  'tours.mode.places': 'Platser',
  'tours.mode.tours': 'Turer',
  'tours.mode.label': 'Lägg till vy',
  'tours.title': 'Turer',
  'tours.empty.title': 'Inga turer ännu',
  'tours.empty.body': 'Planera en tur eller importera en GPX-fil för att komma igång.',
  'tours.addToDay': 'Lägg till på en dag',
  'tours.addToDay.comingSoon': 'Tilldela turer till en resdag från turlistan.',
  'tours.addToDay.pickDay': 'Välj en dag',
  'tours.badge.wanderer': 'wanderer',
  'tours.badge.gpx': 'GPX-import',
  'tours.badge.planned': 'planerad i TREK',
  'tours.badge.trek': 'TREK',
  'tours.badgeShort.gpx': 'GPX',
  'tours.badgeShort.wanderer': 'wanderer',
  'tours.caution.badge': 'använd med försiktighet',
  'tours.caution.tooltip': 'Ofullständiga höjddata eller mätvärden: importerad med förbehåll',
  'tours.import.caution': 'Importerad med förbehåll: ofullständiga höjddata eller mätvärden',
  'tours.import.success': '{count} turer importerade från GPX',
  'tours.import.success.one': '{count} tur importerad från GPX',
  'tours.import.noTrackIn': 'Inget spår eller ingen rutt hittades i {name}',
  'tours.import.errorIn': 'Det gick inte att importera {name}',
  'tours.import.button': 'Importera GPX',
  'tours.import.hint': 'Importera GPX-filer som turer i den här resan',
  'tours.import.unsupported': 'Endast GPX-filer kan importeras som turer.',
  'tours.import.skipped': '{count} spår fanns redan i den här resan och hoppades över',
  'tours.import.skipped.one': '{count} spår fanns redan i den här resan och hoppades över',
  'tours.import.allSkipped': 'Allt i den filen finns redan i den här resan.',
  'tours.import.drop': 'Släpp GPX-filer för att importera dem',
  'tours.import.dropHint': 'Varje spår eller rutt i en fil blir en tur i den här resan.',
  'tours.import.dropNoPermission': 'Du kan inte lägga till turer i den här resan.',
  'tours.import.importing': 'Importerar GPX…',
  'tours.days.label': 'Resdagar',
  'tours.days.none': 'Inte på någon dag i resan än.',
  'tours.days.short': 'Dagar {days}',
  'tours.days.short.one': 'Dag {days}',
  'tours.alreadyOnDay': 'Den här turen finns redan på den dagen.',
  'tours.conversion.title': 'Redigerbar version',
  'tours.conversion.intro':
    'En import är ett inspelat spår. Planera en redigerbar version: TREK tar kontrollpunkter från det, ruttar dem på nytt och visar hur nära det kommer. Inget ändras förrän du väljer.',
  'tours.conversion.replace': 'Ersätt importen',
  'tours.conversion.replaceHint':
    'Planerar om den här turen på plats: dess dagar och anteckningar finns kvar, och det inspelade spåret sparas så att du kan gå tillbaka till det.',
  'tours.conversion.adoptHint': 'Planerar en ny tur bredvid importen, som förblir som den är.',
  'tours.conversion.replacing':
    'Öppnad i redigeraren. Spara den för att ersätta importen; det inspelade spåret går fortfarande att återställa.',
  'tours.recorded.title': 'Inspelat spår',
  'tours.recorded.hint': 'Den här turen har planerats om utifrån en import. Spåret den spelades in med finns kvar.',
  'tours.recorded.restore': 'Återställ inspelat spår',
  'tours.recorded.confirmTitle': 'Återställa det inspelade spåret?',
  'tours.recorded.confirmBody':
    'Ruttpunkterna och den ruttade linjen tas bort, och turen visar åter spåret den spelades in med. Dess dagar och anteckningar finns kvar.',
  'tours.recorded.restored': 'Inspelat spår återställt',
  'tours.recorded.failed': 'Det inspelade spåret kunde inte återställas.',
  'tours.conversion.analyze': 'Planera en redigerbar version',
  'tours.conversion.analyzing': 'Beräknar rutt genom {count} kontrollpunkter…',
  'tours.conversion.analyzing.one': 'Beräknar rutt genom {count} kontrollpunkt…',
  'tours.conversion.failedTrack': 'Det här spåret är för kort för att planera en tur från.',
  'tours.conversion.failedRouting': 'Ingen rutt hittades genom kontrollpunkterna.',
  'tours.conversion.controlPoints': 'Kontrollpunkter',
  'tours.conversion.withinCorridor': 'Inom {m} m från spåret',
  'tours.conversion.importLength': 'Import', // same-as-en
  'tours.conversion.suggestionLength': 'Förslag',
  'tours.conversion.maxDeviation': 'Största avvikelse',
  'tours.conversion.legendImport': 'Import', // same-as-en
  'tours.conversion.legendSuggestion': 'Förslag',
  'tours.conversion.close': 'Förslaget följer spåret noga. Rutten är nyberäknad, så det är inte samma linje.',
  'tours.conversion.different':
    'Förslaget lämnar spåret på längre sträckor. Kontrollera det på kartan innan du planerar med det.',
  'tours.conversion.adopt': 'Planera som ny tur',
  'tours.conversion.discard': 'Kasta',
  'tours.conversion.adopted': 'Öppnad som ny tur. Spara den för att behålla den; importen förblir som den är.',
  'tours.derivedFrom': 'Baserad på {name}',
  'tours.derivedFromHint': 'Skapad från den här turen. De är oberoende: en ändring i den ena når inte den andra.',
  'tours.delete.confirmBody':
    'Ta bort den här turen permanent? Rutten, de redigerbara rutpunkterna och dagstilldelningarna tas bort. Åtgärden kan inte ångras.',
  'tours.delete.bulkConfirmBody':
    'Urvalet innehåller minst en tur. Alla valda platser tas bort permanent och kan inte återställas. Även turernas rutter, redigerbara rutpunkter och dagstilldelningar tas bort.',
  'tours.delete.confirmAction': 'Ta bort permanent',
  'tours.addedToDay': 'Tillagd på dag {n}',
  'tours.dayRoute.endpointUnknown':
    'Turens slutpunkt kunde inte fastställas. Efterföljande anslutningar kan vara ofullständiga.',
  'tours.detail.trackColor': 'Spårfärg',
  'tours.detail.distance': 'Avstånd',
  'tours.detail.minAltitude': 'Lägsta höjd',
  'tours.detail.maxAltitude': 'Högsta höjd',
  'tours.detail.ascent': 'Höjdmeter uppför',
  'tours.detail.descent': 'Höjdmeter nedför',
  'tours.detail.source': 'Källa',
  'tours.detail.navigationHint': 'Navigeringen öppnar ledens startpunkt; den vägleder inte längs rutten.',
  'tours.planner.title': 'Planera en tur',
  'tours.planner.newTour': 'Planera ny tur',
  'tours.planner.neutralTitle': 'Planera en tur',
  'tours.planner.neutralBody': 'Starta en ny tur och klicka på kartan för att placera dess punkter.',
  'tours.planner.newTitle': 'Ny tur',
  'tours.planner.editTitle': 'Redigera tur',
  'tours.planner.gpxTitle': 'GPX-tur',
  'tours.planner.backToTours': 'Tillbaka till turer',
  'tours.planner.restored': 'Osparat utkast återställt',
  'tours.planner.discardChanges': 'Kasta ändringar',
  'tours.planner.newTourConfirmTitle': 'Börja på en ny tur?',
  'tours.planner.newTourConfirmBody': 'Dina osparade ändringar i den här turen kastas. Sparade turer ändras inte.',
  'tours.planner.newTourConfirm': 'Kasta ändringar och börja på ny tur',
  'tours.planner.collapseElevation': 'Fäll ihop höjdprofil',
  'tours.planner.expandElevation': 'Fäll ut höjdprofil',
  'tours.planner.name': 'Turens namn',
  'tours.planner.namePlaceholder': 'Vandring utan namn',
  'tours.planner.mapSearch': 'Sök plats eller adress',
  'tours.planner.placePoints': 'Sätt punkter',
  'tours.planner.pointPlaced': 'Punkt satt',
  'tours.planner.details': 'Detaljer',
  'tours.planner.expandDetails': 'Visa detaljer',
  'tours.planner.collapseDetails': 'Dölj detaljer',
  'tours.planner.safetyInfoLabel': 'Om säkerhet',
  'tours.planner.addPoint': 'Lägg till punkt',
  'tours.planner.addPointActive': 'Klicka på kartan',
  'tours.planner.emptyHint': 'Slå på ”Lägg till punkt” och klicka på kartan. Från två punkter räknar TREK ut rutten.',
  'tours.planner.walkingEstimated': 'Uppskattad gångtid',
  'tours.planner.walkingEstimatedShort': 'Uppsk. gångtid',
  'tours.planner.walkingEstimatedInfoLabel': 'Hur gångtiden uppskattas',
  'tours.planner.walkingEstimatedInfo':
    'Beräknad utifrån sträcka, stigning och nedstigning enligt den vanliga vandringstidsregeln (DIN 33466), utan pauser.',
  'tours.planner.waypoints': 'Ruttpunkter',
  'tours.planner.waypointLabel': 'Ruttpunkt {n}',
  'tours.durationMinutes': '{count} min',
  'tours.durationMinutes.one': '{count} min',
  'tours.planner.plannedTotalDuration': 'Planerad total tid',
  'tours.planner.breaksAdditional': 'Pauser / extra tid',
  'tours.planner.breaksAdditionalInfo': 'Valfria hela minuter som läggs till den beräknade gångtiden.',
  'tours.planner.breaksAdditionalInfoLabel': 'Om pauser och extra tid',
  'tours.planner.plannedTotalInfo': 'Beräknad planerad total tid.',
  'tours.planner.plannedTotalInfoLabel': 'Om planerad total tid',
  'tours.planner.plannedTotalManual': 'Manuellt värde',
  'tours.planner.timeValueInvalid': 'Ange ett helt värde från 0 till 1440 minuter.',
  'tours.planner.walkingTimeUnknown': 'Inte beräknad',
  'tours.planner.walkingShort': 'Gång',
  'tours.planner.breaksShort': 'Pauser',
  'tours.planner.plannedShort': 'Planerad',
  'tours.planner.start': 'Startpunkt',
  'tours.planner.via': 'Via',
  'tours.planner.end': 'Slutpunkt',
  'tours.planner.moveUp': 'Flytta ruttpunkt uppåt',
  'tours.planner.moveDown': 'Flytta ruttpunkt nedåt',
  'tours.planner.remove': 'Ta bort ruttpunkt',
  'tours.planner.undo': 'Ångra ändring av ruttpunkt',
  'tours.planner.redo': 'Gör om ändring av ruttpunkt',
  'tours.planner.discardTitle': 'Kasta osparade ändringar i turen?',
  'tours.planner.discardBody':
    'Dina osparade ändringar kastas. Den sparade turen, dess ruttpunkter, filer och tilldelningar ändras inte.',
  'tours.planner.saved': 'Tur sparad',
  'tours.planner.tripTours': 'Turer för den här resan',
  'tours.planner.safetyNote': 'Ruttberäkningen hjälper till med planeringen, men garanterar inte säkerheten.',
  'tours.planner.maxDifficulty': 'Högsta svårighetsgrad för leden',
  'tours.planner.difficulty.t1': 'T1 — Vandring',
  'tours.planner.difficulty.t2': 'T2 — Bergsvandring',
  'tours.planner.difficulty.t3': 'T3 — Krävande bergsvandring',
  'tours.planner.difficulty.t4': 'T4 — Alpin vandring',
  'tours.planner.difficulty.t5': 'T5 — Krävande alpin vandring',
  'tours.planner.difficulty.t6': 'T6 — Svår alpin vandring',
  'tours.planner.difficulty.t3Warning':
    'T3-rutter kan innehålla exponerade eller tekniskt krävande bergsleder som kräver att du är stadig på foten och inte höjdrädd.',
  'tours.planner.difficulty.alpineTitle': 'Aktivera alpin ruttberäkning?',
  'tours.planner.difficulty.alpineBody':
    'Alpin ruttberäkning är aktiverad. Rutter kan gå över exponerad, omarkerad eller tekniskt svår terräng. Svårighetsdata i OSM kan saknas eller vara felaktiga.',
  'tours.planner.difficulty.enable': 'Aktivera alpina rutter',
  'tours.planner.openFailed': 'Den sparade turen kunde inte öppnas för redigering.',
  'tours.planner.status.dirty': 'Väntar på beräkning',
  'tours.planner.status.routing': 'Beräknar vandringsrutt…',
  'tours.planner.status.routingFailed': 'Ruttberäkningen misslyckades. Den senaste giltiga rutten visas fortfarande.',
  'tours.planner.status.elevation': 'Läser in höjddata…',
  'tours.planner.status.elevationFailed': 'Höjddata är inte tillgängliga. Den beräknade rutten visas fortfarande.',
  'tours.planner.status.saving': 'Sparar…',
  'tours.planner.status.saveFailed': 'Turen kunde inte sparas. Ditt utkast finns kvar.',
  'tours.planner.retry': 'Försök igen',
  'tours.planner.inspector.title': 'Turöversikt',
  'tours.planner.inspector.duration': 'Vandringstid',
  'tours.planner.inspector.elevation': 'Höjdprofil',
  'tours.planner.inspector.profileFocus': 'Vid {distance}: {elevation}',
  'tours.planner.inspector.elevationPlaceholder': 'Profilen visas när höjddata för rutten finns tillgängliga.',
  'tours.planner.gpxNoGeometry': 'Ruttgeometrin är inte tillgänglig för den här GPX-importen.',
  'tours.planner.mobileHint':
    'Turplanering är tillgänglig på surfplatta och dator. Här kan du visa sparade turer och tilldela dem till en dag.',
  'tourTypes.hike': 'Vandring',
  'tourTypes.bike': 'Cykeltur',
  'tourTypes.run': 'Löptur',
  'tourTypes.ski': 'Skidtur',
  'tourTypes.kayak': 'Paddeltur',
  'tourTypes.walk': 'Stadspromenad / sightseeing',
  'tourTypes.food': 'Mat- och vintur',
  'tours.terrain.play': 'Spela upp överflygning',
  'tours.terrain.pause': 'Pausa',
  'tours.terrain.restart': 'Börja om',
  'tours.terrain.speed': 'Hastighet',
  'tours.terrain.exaggeration': 'Överhöjning',
  'tours.terrain.overview': 'Översikt',
  'tours.terrain.colorByGrade': 'Lutning',
  'tours.terrain.gradeMix': 'Lutningsfördelning',
  'tours.terrain.band.flat': 'lägre än 5 %',
  'tours.terrain.band.gentle': '5 till 10 %',
  'tours.terrain.band.moderate': '10 till 18 %',
  'tours.terrain.band.steep': '18 till 27 %',
  'tours.terrain.band.verySteep': '27 % och mer',
  'tours.terrain.attribution': 'Höjddata: Mapzen Terrain Tiles (AWS Open Data)',
  'tours.terrain.pickTour': 'Öppna en tur till höger för att flyga över den i 3D och färga den efter lutning.',
  'tours.terrain.steepestShort': 'högst {grade} %',
  'tours.terrain.preloading': 'Landskapet laddas: {percent} %',
  'tours.terrain.placeOff': 'Slå på Sätt punkter för att klicka ut punkter i terrängen.',
  'tours.terrain.clickToPlan':
    'Klicka i terrängen för att sätta ut punkter. När det finns en rutt kan du flyga över den och färga den efter lutning.',
  'tours.ferrata.badge': 'Via ferrata-led {grade}',
  'tours.ferrata.badgeNoGrade': 'Via ferrata-led',
  'tours.ferrata.crossingInfo': 'Rutten går {length} längs ”{name}”. Det kräver via ferrata-utrustning och erfarenhet.',
  'tours.ferrata.crossingShort': 'Rutten går längs en via ferrata',
  'tours.ferrata.waypointAtEnd': 'Början eller slutet av ”{name}”',
  'tours.provenance.label': 'Ursprung',
  'tours.provenance.source': 'Källa',
  'tours.provenance.importedAt': 'Importerad',
  'tours.provenance.createdAt': 'Skapad',
  'tours.provenance.externalUpdated': 'Ändrad i wanderer',
  'tours.provenance.externalUpdatedHint':
    'Ändringsdatumet som wanderer angav vid importen. En ledtråd, inte ett bevis på en version.',
  'tours.provenance.localState': 'Här',
  'tours.provenance.plannedOver': 'Omplanerad, inspelat spår sparat',
  'tours.provenance.editedLocally': 'Redigerad i TREK',
  'tours.provenance.asImported': 'Som importerad',
  'tours.provenance.openSource': 'Öppna i wanderer',
  'tours.provenance.check': 'Kontrollera källan',
  'tours.provenance.checkHint': 'Frågar wanderer om leden har ändrats sedan importen. Inget i resan ändras.',
  'tours.provenance.state.unchanged': 'Oförändrad sedan importen',
  'tours.provenance.state.changed': 'Ändrad i wanderer',
  'tours.provenance.state.unavailable': 'Inte längre tillgänglig',
  'tours.provenance.state.not_connected': 'Ingen wanderer-anslutning',
  'tours.provenance.state.other_instance': 'En annan wanderer är ansluten',
  'tours.provenance.state.unknown': 'Kan inte jämföra',
  'tours.provenance.body.unavailable':
    'Leden finns inte längre eller kan inte läsas med din anslutning. Turen förblir som den importerades.',
  'tours.provenance.body.not_connected':
    'Anslut din wanderer under Inställningar, Integrationer för att kontrollera källan.',
  'tours.provenance.body.other_instance': 'Din anslutning pekar på en annan instans än den som turen kom från.',
  'tours.provenance.body.unknown':
    'Den här importen har inget att jämföra med. Du kan ändå hämta in den aktuella leden som en ny ögonblicksbild.',
  'tours.provenance.change.name': 'Namn',
  'tours.provenance.change.description': 'Beskrivning',
  'tours.provenance.change.route': 'Sträckning',
  'tours.provenance.nowUpdated': 'wanderer anger {date} som senaste ändring',
  'tours.provenance.reimport': 'Importera som ny ögonblicksbild',
  'tours.provenance.reimportTitle': 'Importera den ändrade leden?',
  'tours.provenance.reimportBody':
    'Den kommer in som en ny tur bredvid den här. Den här turen, dess dagar och anteckningar förblir som de är.',
  'tours.provenance.reimported': 'Ny ögonblicksbild importerad',
  'tours.visibility.hidden': 'Dold på kartan',
  'tours.visibility.showAll': 'Visa alla',
  'tours.visibility.show': 'Visa på kartan',
  'tours.visibility.hide': 'Dölj på kartan',
  'tours.filter.status': 'Status', // same-as-en
  'tours.filter.source': 'Källa',
  'tours.filter.grade': 'Ruttgräns',
  'tours.filter.gradeHint':
    'Den högsta svårighet som rutten fick använda vid planeringen, sparad med turen. Inte den uppmätta svårigheten på leden.',
  'tours.filter.type': 'Typ',
  'tours.filter.empty': 'Ingen tur matchar de här filtren.',
  'tours.filter.reset': 'Återställ filter',
  'tours.copy.action': 'Spara som ny tur',
  'tours.copy.hint': 'Kopierar turen som en ny, fristående tur utan dess dagar. Originalet förblir som det är.',
  'tours.copy.name': '{name} (kopia)',
  'tours.copy.saved': 'Sparad som ny tur',
  'tours.copy.failed': 'Turen kunde inte kopieras.',
  'tours.planner.tourType': 'Turtyp',
  'tours.paddle.boat': 'Båt',
  'tours.paddle.boat.kayak': 'Kajak',
  'tours.paddle.boat.canoe': 'Kanadensare',
  'tours.paddle.boat.sup': 'SUP', // same-as-en
  'tours.paddle.boat.other': 'Annan',
  'tours.paddle.water': 'Vatten',
  'tours.paddle.water.river': 'Älv',
  'tours.paddle.water.lake': 'Sjö',
  'tours.paddle.speed': 'Paddeltempo',
  'tours.paddle.speedOwn': 'Eget tempo',
  'tours.paddle.speedUseSuggestion': 'Använd förslaget {speed} km/h',
  'tours.paddle.speedNeeded': 'Ange ett tempo för att uppskatta tiden på vattnet.',
  'tours.paddle.speedInvalid': 'Ange ett tempo från 0,5 till 20 km/h.',
  'tours.paddle.chooseBoat': 'Välj båt och vatten för att spara paddelturen.',
  'tours.paddle.chooseBoatImport': 'Välj båt och vatten för att importera som paddeltur.',
  'tours.paddle.drawnByHand':
    'En paddeltur ritas för hand: TREK förbinder dina punkter med raka linjer. Inget ruttas, och inget säger att vattnet går att paddla.',
  'tours.paddle.timeEstimated': 'Paddeltid (uppskattad)',
  'tours.paddle.timeEstimatedShort': 'Paddling', // same-as-en
  'tours.paddle.timeEstimatedInfoLabel': 'Så uppskattas paddeltiden',
  'tours.paddle.timeEstimatedInfo':
    'Sträckan delad med planeringstempot, på lugnt vatten. Ström, vind, lyft och slussar ingår inte.',
  'tours.planner.reverse': 'Vänd riktning',
  'tours.planner.returnToStart': 'Tillbaka till start',
  'tours.planner.alreadyLoop': 'Turen går redan tillbaka till start',
  'tours.planner.loopEnd': 'Tillbaka till start',
  'tours.planner.freeLeg': 'Rita nästa sträcka för hand',
  'tours.planner.routeLeg': 'Rutta nästa sträcka igen',
  'tours.planner.freeLegBadge': 'Ritad för hand, inte ruttad',
  'tours.planner.freeLegInfo':
    'TREK förbinder de här två punkterna med en rak linje. Ingen ruttplanerare har planerat eller kontrollerat sträckan.',
  'tours.map.seamarks': 'Sjömärken',
  'tours.map.seamarksDown': 'Sjömärkena laddas inte. Kartan och din rutt fungerar ändå.',
  'tours.import.previewTitle': 'GPX-förhandsvisning',
  'tours.import.previewHint': 'Inget är sparat ännu. Kontrollera sträckningen och importera sedan.',
  'tours.import.previewFiles': '{count} filer',
  'tours.import.previewFiles.one': '{count} fil',
  'tours.import.previewTracks': '{count} spår',
  'tours.import.previewTracks.one': '{count} spår',
  'tours.import.previewPoints': '{count} punkter',
  'tours.import.previewPoints.one': '{count} punkt',
  'tours.import.previewNoHeights': 'Inga höjder i filen',
  'tours.import.previewDuplicate': 'Finns redan i resan',
  'tours.import.previewAllDuplicates': 'Alla spår finns redan i resan, det finns inget att importera.',
  'tours.import.previewAs': 'Importera som',
  'tours.import.previewConfirm': 'Importera {count} turer',
  'tours.import.previewConfirm.one': 'Importera {count} tur',
  'tours.conversion.introPaddle':
    'En import är ett inspelat spår. Planera en redigerbar paddeltur: TREK tar kontrollpunkter ur det, förbinder dem med raka linjer som en paddeltur ritas och visar hur nära det kommer. Inget ändras förrän du väljer.',
  'tours.conversion.closePaddle':
    'Förslaget följer spåret noga. Punkterna är förbundna med raka linjer, så det är inte samma linje.',
  'tours.planner.moreActions': 'Fler åtgärder',
  'tours.paddle.role.put_in': 'Isättning',
  'tours.paddle.role.take_out': 'Upptagning',
  'tours.paddle.role.re_entry': 'Ny isättning',
  'tours.paddle.role.final_take_out': 'Slutlig upptagning',
  'tours.paddle.portage': 'Lyft',
  'tours.paddle.portageOn': 'Bär båten härifrån',
  'tours.paddle.portageOff': 'Paddla den här sträckan igen',
  'tours.paddle.portageInfo':
    'Här bärs båten. Sträckan räknas som land, med tid för att kliva ur, lasta ur och sätta i igen.',
  'tours.paddle.portageExtra': 'Ur och i',
  'tours.paddle.lock': 'Sluss',
  'tours.paddle.lockAdd': 'Sluss vid den här punkten',
  'tours.paddle.lockRemove': 'Ta bort slussen',
  'tours.paddle.lockWait': 'Väntan',
  'tours.paddle.lockTransit': 'Slussning',
  'tours.paddle.lockBypassed': 'Bärs runt, lyftet räknas',
  'tours.paddle.time.title': 'Tidsuppskattning',
  'tours.paddle.time.assumption': 'Planeringsvärden',
  'tours.paddle.time.assumptionInfo':
    'TREK utgår från 4 km/h på vattnet, 2 km/h vid bärning och 10 minuter för att kliva ur och i igen vid varje lyft. Det är startvärden att justera, inte normer och inte mätningar. Slusstider är bara det du anger.',
  'tours.paddle.time.water': 'På vattnet',
  'tours.paddle.time.carry': 'Bärning',
  'tours.paddle.time.carrySpeed': 'Bärtempo',
  'tours.paddle.time.outIn': 'Ur och i igen',
  'tours.paddle.time.locks': 'Slussar',
  'tours.paddle.time.estimate': 'Uppskattning',
  'tours.paddle.time.incomplete': 'Ofullständig',
  'tours.paddle.time.plannedOwn': 'Din planerade totaltid',
  'tours.paddle.time.noSpeed': 'Utan paddeltempo förblir tiden på vattnet obestämd.',
  'tours.paddle.time.locksMissing': '{count} slussar har inga tider än.',
  'tours.paddle.time.locksMissing.one': '{count} sluss har inga tider än.',
  'tours.paddle.startValue': 'Startvärde',
  'tours.paddle.timeMissing': 'Tid saknas',
  'tours.paddle.time.waterShort': 'Vatten',
  'tours.paddle.portageRemove': 'Ta bort lyftet',
  'tours.paddle.marks.title': 'Lyft och slussar',
  'tours.paddle.marks.markPortage': 'Lyft',
  'tours.paddle.marks.markLock': 'Sluss',
  'tours.paddle.marks.pickLock': 'Klicka på linjen där slussen ligger.',
  'tours.paddle.marks.pickTakeOut': 'Klicka på linjen där du går i land.',
  'tours.paddle.marks.pickReEntry': 'Klicka nu där du sätter i igen.',
  'tours.paddle.marks.overlap': 'Där finns redan ett lyft markerat. Markera det nya bredvid.',
  'tours.paddle.marks.offLine': 'Det var för långt från linjen. Klicka direkt på spåret.',
  'tours.paddle.marks.empty': 'Inget markerat än. Det inspelade spåret förblir som det är.',
  'tours.paddle.marks.at': 'vid {distance}',
  'tours.paddle.marks.saved': 'Lyft och slussar sparade',
  'tours.paddle.marks.failed': 'Det gick inte att spara. Försök igen.',
  'tours.paddle.wind.title': 'Vind',
  'tours.paddle.wind.hourInfo': '{hour}:00: {speed} km/h, byar {gusts} km/h, från {direction}',
  'tours.paddle.wind.hourUnknown': '{hour}:00: inget värde',
  'tours.paddle.wind.error': 'Vindprognosen kan inte hämtas just nu.',
  'tours.paddle.wind.retry': 'Försök igen',
  'tours.paddle.wind.offline': 'Utan anslutning finns ingen vindprognos.',
  'tours.paddle.wind.beyond': 'Ingen prognos för den här dagen än. Den kommer från och med {date}.',
  'tours.paddle.wind.past': 'Den här dagen har passerat. Prognoser finns bara för kommande dagar.',
  'tours.paddle.wind.no_day': 'Lägg turen på en dag i resan för att se vindprognosen för den dagen.',
  'tours.paddle.wind.no_date': 'Den här resdagen har inget datum, så det finns ingen prognos för den.',
  'tours.paddle.wind.no_place': 'Turen har ingen startpunkt än att hämta prognosen för.',
  'tours.paddle.wind.hintsTitle': 'Vad vind betyder för paddling',
  'tours.paddle.wind.dir.N': 'N', // same-as-en
  'tours.paddle.wind.dir.NNE': 'NNO',
  'tours.paddle.wind.dir.NE': 'NO',
  'tours.paddle.wind.dir.ENE': 'ONO',
  'tours.paddle.wind.dir.E': 'O',
  'tours.paddle.wind.dir.ESE': 'OSO',
  'tours.paddle.wind.dir.SE': 'SO',
  'tours.paddle.wind.dir.SSE': 'SSO',
  'tours.paddle.wind.dir.S': 'S', // same-as-en
  'tours.paddle.wind.dir.SSW': 'SSV',
  'tours.paddle.wind.dir.SW': 'SV',
  'tours.paddle.wind.dir.WSW': 'VSV',
  'tours.paddle.wind.dir.W': 'V',
  'tours.paddle.wind.dir.WNW': 'VNV',
  'tours.paddle.wind.dir.NW': 'NV',
  'tours.paddle.wind.dir.NNW': 'NNV',
  'tours.paddle.wind.legendMean': 'Medelvind',
  'tours.paddle.wind.legendGusts': 'Byar',
  'tours.paddle.wind.mean': 'Medel',
  'tours.paddle.wind.gusts': 'Byar',
  'tours.paddle.wind.fromInfo': 'Vind från {direction}, riktningen den blåser från större delen av dagen',
  'tours.paddle.wind.meanInfo': 'Dagens starkaste medelvind per timme',
  'tours.paddle.wind.gustsInfo': 'Dagens starkaste vindby',
  'tours.paddle.wind.source': '{source}, {time}, prognos vid starten',
  'tours.paddle.wind.hint.headwind': 'Motvind kostar tid och kraft.',
  'tours.paddle.wind.hint.drift': 'Sidvind trycker båten ur kurs.',
  'tours.paddle.wind.hint.crossing': 'Öppna överfarter är mer utsatta än nära land.',
  'tours.paddle.wind.hint.gusts': 'Byar är starkare än medelvinden och kommer plötsligt.',
  'tours.paddle.wind.hint.local': 'Inget värde är ett klartecken. Kontrollera förhållandena på plats.',
  'tours.paddle.obstacles.loading': 'Läser in hinder längs rutten…',
  'tours.paddle.obstacles.covered':
    '{count} hinder och platser för isättning och upptagning längs rutten, enligt OpenStreetMap-data från {date}. Uppgifterna kan ha luckor, så kontrollera vattnet själv.',
  'tours.paddle.obstacles.covered.one':
    '{count} hinder eller plats för isättning eller upptagning längs rutten, enligt OpenStreetMap-data från {date}. Uppgifterna kan ha luckor, så kontrollera vattnet själv.',
  'tours.paddle.obstacles.coveredEmpty':
    'Inga kända hinder längs rutten (OpenStreetMap-data från {date}). Kontrollera ändå vattnet själv.',
  'tours.paddle.obstacles.partial':
    'Hinderdata täcker bara en del av rutten (data från {date}). Kontrollera resten själv.',
  'tours.paddle.obstacles.none':
    'Inga hinderdata för det här området. Kontrollera fördämningar, slussar och lyft här själv.',
  'tours.paddle.obstacles.offline': 'Utan anslutning läser TREK inte in några hinderdata. Kontrollera vattnet själv.',
  'tours.paddle.obstacles.error': 'Hinderdata kunde inte läsas in. Kontrollera vattnet själv.',
  'tours.paddle.obstacle.kind.weir': 'Fördämning',
  'tours.paddle.obstacle.kind.dam': 'Damm',
  'tours.paddle.obstacle.kind.lock': 'Sluss',
  'tours.paddle.obstacle.kind.lock_gate': 'Slussport',
  'tours.paddle.obstacle.kind.waterfall': 'Vattenfall',
  'tours.paddle.obstacle.kind.rapids': 'Fors',
  'tours.paddle.obstacle.kind.hazard': 'Fara',
  'tours.paddle.obstacle.kind.put_in': 'Isättning',
  'tours.paddle.obstacle.kind.egress': 'Upptagning',
  'tours.paddle.obstacle.kind.slipway': 'Båtramp',
  'tours.paddle.obstacle.kind.portage': 'Lyftställe',
  'tours.paddle.obstacle.kind.access': 'Paddlingsregel',
  'tours.paddle.obstacles.truncated':
    'TREK visar bara en del av objekten här; området innehåller fler. Kontrollera vattnet själv.',
  'tours.paddle.obstacles.dateUnknown': 'ett okänt datum',
  'tours.paddle.obstacleCard.onRoute': 'På rutten vid',
  'tours.paddle.obstacleCard.near': 'Nära rutten',
  'tours.paddle.obstacleCard.area': 'I området',
  'tours.paddle.obstacleCard.uncertain': 'Oklar koppling',
  'tours.paddle.obstacleCard.alongInfo': 'Hur långt längs rutten det ligger, räknat från start',
  'tours.paddle.obstacleCard.distanceInfo':
    'Hur långt från rutten det ligger. Det kan ligga i en annan arm av vattnet.',
  'tours.paddle.obstacleCard.privateWay': 'Privat väg',
  'tours.paddle.obstacleCard.noAccessInfo': 'Ingen paddlingsregel känd',
  'tours.paddle.obstacleCard.condition': 'Villkor',
  'tours.paddle.obstacleCard.access.canoe': 'Kanot',
  'tours.paddle.obstacleCard.access.boat': 'Båt',
  'tours.paddle.obstacleCard.access.access': 'Tillträde',
  'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.yes': 'ja',
  'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.no': 'nej',
  'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.private': 'privat',
  'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.permissive': 'tolereras',
  'tours.paddle.obstacleCard.accessValue.designated': 'anvisad',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.height': 'Höjd',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.width': 'Bredd',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.grade': 'Svårighetsgrad',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.opening_hours': 'Öppettider',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.seasonal': 'Säsongsbunden',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.fee': 'Avgift',
  'tours.paddle.obstacleCard.fact.operator': 'Operatör',
  'tours.paddle.obstacleCard.source': 'OpenStreetMap-data från {date}, ingen kontroll på plats.',
  'tours.paddle.obstacleCard.sourceUndated': 'OpenStreetMap-data från ett okänt datum, ingen kontroll på plats.',
};
export default tours;