TREK/shared/src/i18n/sk/admin.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const admin: TranslationStrings = {
  'admin.notifications.title': 'Oznámenia',
  'admin.notifications.hint': 'Vyberte jeden kanál oznámení. Súčasne môže byť aktívny len jeden.',
  'admin.notifications.none': 'Vypnuté',
  'admin.notifications.email': 'E-mail (SMTP)',
  'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
  'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.ntfy.hint':
    'Umožnite používateľom nastaviť si vlastné témy ntfy pre push oznámenia. Nastavte nižšie predvolený server na predvyplnenie nastavení používateľov.',
  'admin.notifications.save': 'Uložiť nastavenia oznámení',
  'admin.notifications.saved': 'Nastavenia oznámení uložené',
  'admin.notifications.testWebhook': 'Odoslať testovací webhook',
  'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Testovací webhook úspešne odoslaný',
  'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Odoslanie testovacieho webhooku zlyhalo',
  'admin.notifications.testNtfy': 'Odoslať testovacie ntfy',
  'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Testovacie ntfy úspešne odoslané',
  'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Odoslanie testovacieho ntfy zlyhalo',
  'admin.notifications.emailPanel.title': 'E-mail (SMTP)',
  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
  'admin.notifications.webPushPanel.title': 'Web Push',
  'admin.notifications.webPushPanel.hint':
    'Umožňuje používateľom prijímať oznámenia na telefónoch a počítačoch cez prehliadač, aj keď je TREK zatvorený. Vyžaduje HTTPS; na iPhone a iPade musí byť TREK pridaný na plochu.',
  'admin.notifications.inappPanel.title': 'V aplikácii',
  'admin.notifications.inappPanel.hint': 'Oznámenia v aplikácii sú vždy aktívne a nedajú sa globálne vypnúť.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Admin webhook',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint':
    'Tento webhook sa používa výhradne pre admin oznámenia (napr. upozornenia na verzie). Je nezávislý od webhookov jednotlivých používateľov a pri nastavení sa spustí vždy.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'URL admin webhooku uložená',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Testovací webhook úspešne odoslaný',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Testovací webhook zlyhal',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint': 'Admin webhook sa spustí vždy, keď je nastavená URL',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Admin Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint':
    'Táto téma ntfy sa používa výhradne pre admin oznámenia (napr. upozornenia na verzie). Je nezávislá od tém jednotlivých používateľov a pri nastavení sa spustí vždy.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL servera Ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint':
    'Slúži aj ako predvolený server pre ntfy oznámenia používateľov. Ponechajte prázdne pre použitie ntfy.sh. Používatelia si to môžu zmeniť vo vlastnom nastavení.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Admin téma',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Prístupový token (voliteľné)',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Admin prístupový token vymazaný',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Nastavenia admin ntfy uložené',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Odoslať testovacie ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Testovacie ntfy úspešne odoslané',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Testovacie ntfy zlyhalo',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint': 'Admin ntfy sa spustí vždy, keď je nastavená téma',
  'admin.notifications.adminNotificationsHint':
    'Nastavte, ktoré kanály doručujú oznámenia len pre administrátorov (napr. upozornenia na verzie).',
  'admin.notificationDefaults.title': 'Predvolené nastavenia pre používateľov',
  'admin.notificationDefaults.hint':
    'Takto začínajú upozornenia každého používateľa. „Vypnuté“ si používateľ môže sám zapnúť, „Blokované“ vypne pre všetkých a v ich nastaveniach sa zobrazí zamknuté. Platí pre každého, kto bunku sám nezmenil.',
  'admin.notificationDefaults.on': 'Zapnuté',
  'admin.notificationDefaults.off': 'Vypnuté',
  'admin.notificationDefaults.blocked': 'Blokované',
  'admin.notificationDefaults.cycle': 'Kliknutím prepnete na: {next}',
  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Pripomienky ciest',
  'admin.notifications.tripReminders.hint':
    'Odoslať pripomienkové oznámenie pred začiatkom cesty (vyžaduje nastavené dni pripomienky na ceste).',
  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Pripomienky ciest zapnuté',
  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Pripomienky ciest vypnuté',
  'admin.smtp.title': 'E-mail a oznámenia',
  'admin.smtp.hint': 'Konfigurácia SMTP na odosielanie e-mailových oznámení.',
  'admin.smtp.testButton': 'Odoslať testovací e-mail',
  'admin.webhook.hint': 'Umožnite používateľom nastaviť si vlastné webhook URL pre oznámenia (Discord, Slack atď.).',
  'admin.smtp.testSuccess': 'Testovací e-mail úspešne odoslaný',
  'admin.smtp.testFailed': 'Odoslanie testovacieho e-mailu zlyhalo',
  'admin.title': 'Administrácia',
  'admin.subtitle': 'Správa používateľov a nastavenia systému',
  'admin.tabs.users': 'Používatelia',
  'admin.tabs.categories': 'Kategórie',
  'admin.tabs.backup': 'Zálohovanie',
  'admin.tabs.notifications': 'Oznámenia',
  'admin.tabs.audit': 'Audit',
  'admin.stats.users': 'Používateľov',
  'admin.stats.users.one': 'Používateľ',
  'admin.stats.users.few': 'Používatelia',
  'admin.stats.trips': 'Ciest',
  'admin.stats.trips.one': 'Cesta',
  'admin.stats.trips.few': 'Cesty',
  'admin.stats.places': 'Miest',
  'admin.stats.places.one': 'Miesto',
  'admin.stats.places.few': 'Miesta',
  'admin.stats.photos': 'Fotky',
  'admin.stats.files': 'Súborov',
  'admin.stats.files.one': 'Súbor',
  'admin.stats.files.few': 'Súbory',
  'admin.table.user': 'Používateľ',
  'admin.table.email': 'E-mail',
  'admin.table.role': 'Rola',
  'admin.table.created': 'Vytvorené',
  'admin.table.lastActive': 'Naposledy aktívny',
  'admin.table.actions': 'Akcie',
  'admin.you': '(Vy)',
  'admin.editUser': 'Upraviť používateľa',
  'admin.newPassword': 'Nové heslo',
  'admin.newPasswordHint': 'Ponechajte prázdne pre zachovanie súčasného hesla',
  'admin.deleteUser': 'Odstrániť používateľa „{name}“? Všetky cesty budú natrvalo odstránené.',
  'admin.deleteUserTitle': 'Odstrániť používateľa',
  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Zadajte nové heslo…',
  'admin.toast.loadError': 'Nepodarilo sa načítať dáta administrácie',
  'admin.toast.userUpdated': 'Používateľ aktualizovaný',
  'admin.toast.updateError': 'Aktualizácia zlyhala',
  'admin.toast.userDeleted': 'Používateľ odstránený',
  'admin.toast.deleteError': 'Odstránenie zlyhalo',
  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'Nemôžete odstrániť svoj vlastný účet',
  'admin.toast.userCreated': 'Používateľ vytvorený',
  'admin.toast.createError': 'Nepodarilo sa vytvoriť používateľa',
  'admin.toast.fieldsRequired': 'Používateľské meno, e-mail a heslo sú povinné',
  'admin.createUser': 'Vytvoriť používateľa',
  'admin.invite.title': 'Pozývacie odkazy',
  'admin.invite.subtitle': 'Vytvárajte jednorazové registračné odkazy',
  'admin.invite.create': 'Vytvoriť odkaz',
  'admin.invite.createAndCopy': 'Vytvoriť a skopírovať',
  'admin.invite.empty': 'Zatiaľ neboli vytvorené žiadne pozývacie odkazy',
  'admin.invite.maxUses': 'Max. použití',
  'admin.invite.expiry': 'Vyprší po',
  'admin.invite.uses': 'použité',
  'admin.invite.expiresAt': 'vyprší',
  'admin.invite.createdBy': 'vytvoril',
  'admin.invite.active': 'Aktívny',
  'admin.invite.expired': 'Vypršaný',
  'admin.invite.usedUp': 'Vyčerpaný',
  'admin.invite.copied': 'Pozývací odkaz skopírovaný do schránky',
  'admin.invite.copyLink': 'Kopírovať odkaz',
  'admin.invite.deleted': 'Pozývací odkaz odstránený',
  'admin.invite.createError': 'Nepodarilo sa vytvoriť pozývací odkaz',
  'admin.invite.deleteError': 'Nepodarilo sa odstrániť pozývací odkaz',
  'admin.tabs.settings': 'Nastavenia',
  'admin.allowRegistration': 'Povoliť registráciu',
  'admin.allowRegistrationHint': 'Noví používatelia sa môžu sami registrovať',
  'admin.authMethods': 'Metódy overenia',
  'admin.passwordLogin': 'Prihlásenie heslom',
  'admin.passwordLoginHint': 'Umožniť používateľom prihlásiť sa e-mailom a heslom',
  'admin.passwordRegistration': 'Registrácia heslom',
  'admin.passwordRegistrationHint': 'Umožniť novým používateľom registrovať sa e-mailom a heslom',
  'admin.oidcLogin': 'Prihlásenie cez SSO',
  'admin.oidcLoginHint': 'Umožniť používateľom prihlásiť sa cez SSO',
  'admin.oidcRegistration': 'Automatické vytváranie účtov SSO',
  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automaticky vytvárať účty pre nových používateľov SSO',
  'admin.envOverrideHint': 'Nastavenia prihlásenia heslom riadi premenná prostredia OIDC_ONLY a nedajú sa tu zmeniť.',
  'admin.lockoutWarning': 'Aspoň jedna metóda prihlásenia musí zostať zapnutá',
  'admin.requireMfa': 'Vyžadovať dvojfaktorové overenie (2FA)',
  'admin.requireMfaHint': 'Používatelia bez 2FA musia pred použitím aplikácie dokončiť nastavenie v Nastaveniach.',
  'admin.apiKeys': 'API kľúče',
  'admin.apiKeysHint':
    'Odkiaľ pochádzajú dáta miest. Index TREK nepotrebuje kľúč; dvaja poskytovatelia nižšie sú voliteľní.',
  'admin.trekApi.badgeDefault': 'Odporúčaný predvolený zdroj',
  'admin.googleCaveat.badge': 'Neodporúčané',
  'admin.googleCaveat.body':
    'TREK je otvorený softvér a nie sme v tomto neutrálni. V takomto rozsahu existujú hodnotenia a fotografie bežných podnikov len u Googlu, a to je monopol. Toto pole tu je preto, že nie je alternatíva, nie preto, že by sme ho odporúčali. Každý dotaz potom ide do Googlu.',
  'admin.trekApi.tagline':
    'Vlastný register miest TREKu. Vyhľadávanie bez kľúča od Googlu, bez kvóty a bez toho, aby niekto počítal vaše dotazy.',
  'admin.trekApi.factPlaces': '73,6 milióna miest na celom svete',
  'admin.trekApi.factNoKey': 'Bez kľúča, bez kvóty',
  'admin.trekApi.factOffline': 'Balíčky krajín fungujú offline',
  'admin.trekApi.factPrivacy': 'Vyhľadávania sa nikdy nezaznamenávajú',
  'admin.trekApi.more': 'Čo v tom je',
  'admin.trekApi.fieldPhone': 'Telefón',
  'admin.trekApi.fieldStableId': 'Stály identifikátor',
  'admin.trekApi.includedNote':
    'Popisy pochádzajú z vlastného webu daného miesta; otváracie hodiny z OpenStreetMap tam, kde sú vyplnené.',
  'admin.trekApi.notRatings': 'Hodnotenia',
  'admin.trekApi.notPhotos': 'Fotografie bežných podnikov',
  'admin.trekApi.notIncludedNote':
    'Ani jedno nemá žiadny otvorený dataset, za žiadnu cenu. Kľúč od Googlu zostáva jedinou cestou k týmto dvom.',
  'admin.trekApi.sourcesLabel': 'Zdroje',
  'admin.trekApi.sourcesNote': 'Každé pole v odpovedi uvádza, z ktorého z nich pochádza.',
  'admin.trekApi.included': 'Obsahuje',
  'admin.trekApi.notIncluded': 'Neobsahuje',
  'admin.mapsKey': 'Google Maps API kľúč',
  'admin.mapsKeyHint': 'Potrebné na vyhľadávanie miest. Získate na console.cloud.google.com',
  'admin.mapsKeyHintLong':
    'Bez kľúča Google API sa používa odporúčané API TREK. S kľúčom možno navyše načítať fotografie, hodnotenia a otváracie hodiny. Kľúč vytvoríte na console.cloud.google.com.',
  'admin.recommended': 'Odporúčané',
  'admin.weatherKey': 'OpenWeatherMap API kľúč',
  'admin.weatherKeyHint': 'Pre dáta o počasí. Zdarma na openweathermap.org',
  'admin.unsplashKey': 'Unsplash API kľúč',
  'admin.unsplashKeyHint': 'Na vyhľadávanie obrázkov. Zdarma na unsplash.com/developers',
  'admin.amapKey': 'Amap (高德地图) API kľúč',
  'admin.amapKeyHint':
    'Na vyhľadávanie miest v kontinentálnej Číne, kde Google nie je dostupný a OpenStreetMap má málo dát. Vyžaduje kľúč typu „Web 服务" (webová služba), nie kľúč JS API. Získate na console.amap.com.',
  'admin.keyFromEnv': 'Nastavené cez {name}',
  'admin.placesProvider.title': 'Poskytovateľ vyhľadávania miest',
  'admin.placesProvider.subtitle':
    'Vlastný index TREKu a OpenStreetMap odpovedajú na každé vyhľadávanie. Tu sa volí, koho sa spýtať navyše, keď nič nenájdu: Automaticky uprednostní Google, ak existuje kľúč, potom Amap.',
  'admin.placesProvider.auto': 'Automaticky',
  'admin.placesProvider.google': 'Google Places',
  'admin.placesProvider.amap': 'Amap (高德地图)',
  'admin.placesProvider.openstreetmap': 'OpenStreetMap',
  'admin.placesProvider.missingKey':
    'Zvolený poskytovateľ nemá nastavený API kľúč, takže na vyhľadávanie miest odpovedá len index TREK a OpenStreetMap.',
  'admin.placesProvider.saved': 'Poskytovateľ vyhľadávania miest uložený',
  'admin.validateKey': 'Testovať',
  'admin.keyValid': 'Pripojené',
  'admin.keyInvalid': 'Neplatný',
  'admin.keySaved': 'API kľúče uložené',
  'admin.oidcTitle': 'Jednotné prihlásenie (OIDC)',
  'admin.oidcSubtitle': 'Povoliť prihlásenie cez externých poskytovateľov ako Google, Apple, Authentik alebo Keycloak.',
  'admin.oidcDisplayName': 'Zobrazované meno',
  'admin.oidcIssuer': 'URL vydavateľa (Issuer)',
  'admin.oidcIssuerHint': 'OpenID Connect Issuer URL poskytovateľa, napr. https://accounts.google.com',
  'admin.oidcSaved': 'Konfigurácia OIDC uložená',
  'admin.oidcOnlyMode': 'Zakázať overovanie heslom',
  'admin.oidcOnlyModeHint':
    'Keď je zapnuté, je povolené len prihlásenie cez SSO. Prihlásenie a registrácia heslom sú zablokované.',
  'admin.fileTypes': 'Povolené typy súborov',
  'admin.fileTypesHint': 'Nastavte, ktoré typy súborov môžu používatelia nahrávať.',
  'admin.fileTypesFormat': 'Prípony oddelené čiarkou (napr. jpg,png,pdf,doc). Použite * na povolenie všetkých typov.',
  'admin.fileTypesSaved': 'Nastavenia typov súborov uložené',
  'admin.googleOptions': 'Na čo sa kľúč môže používať',
  'admin.googleOptionsSummary': '{on} z {total} zapnuté',
  'admin.placesPhotos.title': 'Fotografie miest',
  'admin.placesPhotos.subtitle':
    'Načítať fotografie z Google Places API. Vypnutím ušetríte kvótu API. Fotografie z Wikimedia to neovplyvní.',
  'admin.placesAutocomplete.title': 'Automatické dopĺňanie miest',
  'admin.placesAutocomplete.subtitle': 'Použiť Google Places API na návrhy vyhľadávania. Vypnutím ušetríte kvótu API.',
  'admin.placesDetails.title': 'Podrobnosti o mieste',
  'admin.placesDetails.subtitle':
    'Načítať podrobné informácie o mieste (hodiny, hodnotenie, web) z Google Places API. Vypnutím ušetríte kvótu API.',
  'admin.placesEnrich.title': 'Obohatenie miest',
  'admin.placesEnrich.subtitle':
    'Zobraziť obrázky a popis pri pridávaní miesta. Wikipédia a OpenStreetMap sa používajú vždy; Google sa pridá navyše, keď sú zapnuté Fotografie miest alebo Podrobnosti o mieste.',
  'admin.placesGoogleOnly.title': 'Hľadať len cez Google',
  'admin.placesGoogleOnly.subtitle':
    'Každé vyhľadávanie a každý návrh ide do Google Places. Po vypnutí odpovedá najprv vlastný index TREK a OpenStreetMap a Google sa opýta, len keď nič nenájdu.',
  'admin.placesGoogleOnly.missingKey':
    'Vyžaduje API kľúč Google Maps. Bez neho vyhľadávanie beží na vlastnom indexe TREK a OpenStreetMap bez ohľadu na tento prepínač.',
  'admin.placesGoogleOnly.otherProvider':
    'Vyžaduje Google ako poskytovateľa miest. Ak je zvolený Amap alebo OpenStreetMap, vyhľadávanie nikdy nejde do Google bez ohľadu na tento prepínač.',
  'admin.googleQuota.title': 'Denný limit volaní Google',
  'admin.googleQuota.subtitle':
    'Po dosiahnutí TREK prestane volať Google do ďalšieho dňa (UTC) a hľadá cez OpenStreetMap. Prázdne znamená bez limitu.',
  'admin.googleQuota.placeholder': 'Bez limitu',
  'admin.googleQuota.usedToday': 'Dnes: {used}',
  'admin.googleQuota.usedOfLimit': 'Dnes: {used} z {limit}',
  'admin.googleQuota.reached': 'Limit dosiahnutý ({used}), Google pozastavený do zajtra',
  'admin.googleQuota.saved': 'Denný limit uložený',
  'admin.transitProvider.title': 'Poskytovateľ verejnej dopravy',
  'admin.transitProvider.subtitle': 'Ktorá služba odpovedá na vyhľadávanie verejnej dopravy.',
  'admin.transitProvider.transitous': 'Transitous (zdarma)',
  'admin.transitProvider.google': 'Google',
  'admin.transitProvider.transitousHint': 'Komunitné GTFS zdroje. Zdarma a bez kľúča, s najlepším pokrytím v Európe.',
  'admin.transitProvider.googleHint':
    'Používa kľúč Google uvedený vyššie, pre regióny, pre ktoré Transitous nemá dáta. Účtuje sa za každé vyhľadávanie — kým nie je nastavený kľúč, používa sa Transitous.',
  'admin.transitProvider.noKeyWarning':
    'Je vybraný Google, ale nie je nastavený žiadny kľúč Google — vyhľadávanie dopravy stále používa Transitous. Pridajte kľúč v sekcii API kľúče vyššie.',
  'admin.transitProvider.personalKeyWarning':
    'Je nastavený len váš vlastný kľúč Google, takže ostatným členom sa vyhľadávanie dopravy stále vracia k Transitous. Uložte kľúč vyššie ako správca, aby platil pre celú inštanciu.',
  'admin.placeShadow.title': 'Záznam vyhľadávania miest',
  'admin.placeShadow.subtitle':
    'Zaznamenávať, ktorý výsledok vyhľadávania bol vybraný, aby bolo možné neskôr porovnať iný index miest so skutočnými vyhľadávaniami. Nič neopúšťa túto inštanciu a správca môže záznam kedykoľvek exportovať alebo odstrániť.',
  'admin.bagTracking.title': 'Sledovanie batožiny',
  'admin.bagTracking.subtitle': 'Povoliť hmotnosť a priradenie k batožine pre položky balenia',
  'admin.collab.chat.title': 'Chat',
  'admin.collab.chat.subtitle': 'Zasielanie správ v reálnom čase pri spolupráci na ceste',
  'admin.collab.notes.title': 'Poznámky',
  'admin.collab.notes.subtitle': 'Zdieľané poznámky a dokumenty',
  'admin.collab.polls.title': 'Ankety',
  'admin.collab.polls.subtitle': 'Skupinové ankety a hlasovanie',
  'admin.collab.whatsnext.title': 'Čo ďalej',
  'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Návrhy aktivít a ďalšie kroky',
  'admin.tabs.config': 'Personalizácia',
  'admin.tabs.defaults': 'Predvolené nastavenia používateľa',
  'admin.defaultSettings.title': 'Predvolené nastavenia používateľa',
  'admin.defaultSettings.description':
    'Nastavte predvolené hodnoty pre celú inštanciu. Používatelia, ktorí nastavenie nezmenili, uvidia tieto hodnoty. Ich vlastné zmeny majú vždy prednosť.',
  'admin.defaultSettings.saved': 'Predvolené nastavenie uložené',
  'admin.defaultSettings.reset': 'Obnoviť na vstavanú predvolenú hodnotu',
  'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'obnoviť',
  'admin.defaultSettings.mapProvider': 'Mapový engine',
  'admin.defaultSettings.mapProviderHint':
    'Predvolená mapa pre všetkých na tejto inštancii. Každý používateľ ju môže i naďalej zmeniť vo svojom vlastnom nastavení.',
  'admin.defaultSettings.providerLeaflet': 'Štandardná (zdarma)',
  'admin.defaultSettings.providerMapbox': 'Mapbox (3D)',
  'admin.defaultSettings.providerMapLibre': 'MapLibre (OpenFreeMap)',
  'admin.defaultSettings.mapboxToken': 'Zdieľaný token Mapbox',
  'admin.defaultSettings.mapboxTokenHint':
    'Použije sa pre každého používateľa, ktorý nezadal vlastný token — takže celá inštancia získa Mapbox bez zdieľania kľúča s každým zvlášť. Ukladá sa šifrovane.',
  'admin.defaultSettings.mapboxStyle': 'Štýl mapy',
  'admin.defaultSettings.mapboxStylePlaceholder': 'Vyberte štýl…',
  'admin.defaultSettings.mapbox3d': '3D budovy a terén',
  'admin.defaultSettings.mapboxQuality': 'Režim vysokej kvality',
  'admin.defaultSettings.cartoKey': 'Zdieľaný kľúč CARTO',
  'admin.defaultSettings.cartoKeyHint':
    'Použije sa pre každého používateľa, ktorý nezadal vlastný kľúč, takže celá inštancia získa dlaždice CARTO bez vodoznaku. Ukladá sa šifrovane.',
  'admin.tabs.templates': 'Šablóny balenia',
  'admin.packingTemplates.title': 'Šablóny balenia',
  'admin.packingTemplates.subtitle': 'Vytvárajte opakovane použiteľné baliace zoznamy pre svoje cesty',
  'admin.packingTemplates.create': 'Nová šablóna',
  'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'Názov šablóny (napr. Dovolenka pri mori)',
  'admin.packingTemplates.empty': 'Zatiaľ nie sú vytvorené žiadne šablóny',
  'admin.packingTemplates.items': 'položiek',
  'admin.packingTemplates.items.one': 'položka',
  'admin.packingTemplates.items.few': 'položky',
  'admin.packingTemplates.categories': 'kategórií',
  'admin.packingTemplates.categories.one': 'kategória',
  'admin.packingTemplates.categories.few': 'kategórie',
  'admin.packingTemplates.itemName': 'Názov položky',
  'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Kategória',
  'admin.packingTemplates.categoryName': 'Názov kategórie (napr. Oblečenie)',
  'admin.packingTemplates.addCategory': 'Pridať kategóriu',
  'admin.packingTemplates.created': 'Šablóna vytvorená',
  'admin.packingTemplates.deleted': 'Šablóna odstránená',
  'admin.packingTemplates.loadError': 'Nepodarilo sa načítať šablóny',
  'admin.packingTemplates.createError': 'Nepodarilo sa vytvoriť šablónu',
  'admin.packingTemplates.deleteError': 'Nepodarilo sa odstrániť šablónu',
  'admin.packingTemplates.deleteCategoryError': 'Nepodarilo sa odstrániť kategóriu',
  'admin.packingTemplates.deleteItemError': 'Nepodarilo sa odstrániť položku',
  'admin.packingTemplates.saveError': 'Uloženie zlyhalo',
  'admin.tabs.addons': 'Doplnky',
  'admin.tabs.plugins': 'Pluginy',
  'admin.tabs.storage': 'Úložisko',
  'admin.plugins.rescan': 'Znovu prehľadať',
  'admin.plugins.rescanned': 'Priečinok pluginov bol znovu prehľadaný',
  'admin.plugins.upload': 'Nahrať plugin',
  'admin.plugins.dropToUpload': 'Presuňte sem .zip pluginu na inštaláciu',
  'admin.plugins.uploaded': 'Plugin „{name}“ nahraný — aktivujte ho na spustenie',
  'admin.plugins.sideloaded': 'Načítané ručne',
  'admin.plugins.devLinkBadge': 'Dev-Link',
  'admin.plugins.devLinkHint':
    'Načítané z lokálneho adresára zostavenia a za behu znovu načítané s reálnymi dátami — len pre vývoj',
  'admin.plugins.devLinkTitle': 'Pripojiť lokálny plugin',
  'admin.plugins.devLinkPathPlaceholder': '/absolute/path/to/your/plugin',
  'admin.plugins.devLinkButton': 'Pripojiť',
  'admin.plugins.devLinkLinked': 'Pripojené {id} — aktivujte ho na spustenie',
  'admin.plugins.sideloadedHint': 'Nahrané ručne — nie z registra, nepodpísané a neskontrolované',
  'admin.plugins.browse': 'Prehľadávať pluginy',
  'admin.plugins.installed': 'Nainštalované',
  'admin.plugins.install': 'Inštalovať',
  'admin.plugins.registryEmpty': 'V registri zatiaľ nie sú dostupné žiadne pluginy.',
  'admin.plugins.actionError': 'Akcia zlyhala',
  'admin.plugins.activate': 'Aktivovať',
  'admin.plugins.activated': 'Plugin aktivovaný',
  'admin.plugins.deactivate': 'Deaktivovať',
  'admin.plugins.deactivated': 'Plugin deaktivovaný',
  'admin.plugins.viewErrors': 'Zobraziť protokol chýb',
  'admin.plugins.errorLog': 'Protokol chýb',
  'admin.plugins.allowedHosts': 'Povolení hostitelia',
  'admin.plugins.allowedHosts.hint':
    'Tento plugin komunikuje so službou, ktorú viete pomenovať len vy. Pridajte hostiteľov, na ktorých smie — na iných sa nedostane.',
  'admin.plugins.allowedHosts.none': 'Zatiaľ neboli pridaní žiadni hostitelia.',
  'admin.plugins.allowedHosts.unsupported':
    'Tento plugin nepoužíva hostiteľov zadaných prevádzkovateľom. Jeho povolení hostitelia sú pevne daní v manifeste.',
  'admin.plugins.allowedHosts.restartNote': 'Uloženie reštartuje plugin, aby načítal nový zoznam.',
  'admin.plugins.allowedHosts.add': 'Pridať povoleného hostiteľa',
  'admin.plugins.allowedHosts.count': '{n} povolených hostiteľov',
  'admin.plugins.allowedHosts.count.one': '{n} povolený hostiteľ',
  'admin.plugins.allowedHosts.count.few': '{n} povolení hostitelia',
  'admin.plugins.operatorEgressPill': '+ hostitelia, ktorých pridáte',
  'admin.plugins.operatorEgressHint':
    'Tento plugin komunikuje so službou, ktorú viete pomenovať len vy. Po inštalácii pridajte hostiteľov, na ktorých smie, v ⋯ → Povolení hostitelia. Na iných sa nedostane.',
  'admin.plugins.noErrors': 'Žiadne zaznamenané chyby.',
  'admin.plugins.uninstalled': 'Plugin odinštalovaný',
  'admin.plugins.uninstallTitle': 'Odinštalovať plugin?',
  'admin.plugins.uninstallBody':
    'Tým sa plugin zastaví, odstráni sa jeho kód a odstránia sa všetky jeho dáta. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.',
  'admin.plugins.status.starting': 'Spúšťa sa…',
  'admin.plugins.type.widget': 'Widget',
  'admin.plugins.type.page': 'Stránka',
  'admin.plugins.type.integration': 'Integrácia',
  'admin.plugins.type.trip-page': 'Stránka cesty',
  'admin.plugins.reviewed': 'Skontrolované',
  'admin.plugins.unreviewed': 'Neskontrolované',
  'admin.plugins.updated': 'Plugin aktualizovaný',
  'admin.plugins.updateTo': 'Aktualizovať → v{version}',
  'admin.plugins.enabledToggle': 'Povoliť plugin',
  'plugins.notFound': 'Plugin sa nenašiel',
  'plugins.frameLoadFailed': 'Tento plugin sa nepodarilo načítať.',
  'admin.plugins.title': 'Pluginy',
  'admin.plugins.subtitle': 'Inštalujte a spravujte pluginy tretích strán na svojej inštancii.',
  'admin.plugins.disabledTitle': 'Pluginy sú zakázané',
  'admin.plugins.disabledBody':
    'Behové prostredie pluginov je vypnuté (TREK_PLUGINS_ENABLED). Kým ho administrátor nepovolí v konfigurácii servera, nemôže bežať žiadny plugin.',
  'admin.plugins.empty': 'Zatiaľ nie sú nainštalované žiadne pluginy.',
  'admin.plugins.loadError': 'Nepodarilo sa načítať pluginy.',
  'admin.plugins.scaffoldNote':
    'Inštalácia a aktivácia pluginov prídu v neskoršej aktualizácii. Tento panel zatiaľ iba zobrazuje nainštalované pluginy.',
  'admin.plugins.status.active': 'Aktívny',
  'admin.plugins.status.inactive': 'Neaktívny',
  'admin.plugins.status.disabled': 'Zakázaný',
  'admin.plugins.status.error': 'Chyba',
  'admin.plugins.status.incompatible': 'Nekompatibilný',
  'admin.plugins.details': 'Podrobnosti',
  'admin.plugins.detailError': 'Nepodarilo sa načítať podrobnosti pluginu.',
  'admin.plugins.permissionsTitle': 'Oprávnenia',
  'admin.plugins.noPermissions': 'Tento plugin nevyžaduje žiadne zvláštne oprávnenia.',
  'admin.plugins.egressNote': 'Môže sa pripájať k: {hosts}',
  'admin.plugins.setupTitle': 'Nastavenie',
  'admin.plugins.noSetup': 'Funguje ihneď po inštalácii — nie je potrebné nič nastavovať.',
  'admin.plugins.scope.instance': 'Pre celú inštanciu',
  'admin.plugins.scope.user': 'Pre jednotlivých používateľov',
  'admin.plugins.fieldRequired': 'Povinné',
  'admin.plugins.sourceRepo': 'Zdrojový repozitár',
  'admin.plugins.reportIssue': 'Nahlásiť problém',
  'admin.plugins.homepage': 'Domovská stránka',
  'admin.plugins.requiresTrek': 'Vyžaduje TREK {version}+',
  'admin.plugins.reviewedOn': 'Skontrolované {date}',
  'admin.plugins.perm.db:own': 'Ukladať vlastné dáta v izolovanej databáze',
  'admin.plugins.perm.db:read:trips': 'Čítať cesty, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:users': 'Čítať základné údaje profilu (meno, avatar — nikdy prihlasovacie údaje)',
  'admin.plugins.perm.db:read:costs': 'Čítať výdavky (položky rozpočtu), ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:packing': 'Čítať baliace zoznamy ciest, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:write:packing':
    'Vytvárať, upravovať a odstraňovať položky balenia na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.weather:read': 'Čítať hostiteľom uloženú predpoveď počasia (podľa súradníc)',
  'admin.plugins.perm.db:read:categories': 'Čítať globálny zoznam kategórií miest',
  'admin.plugins.perm.db:read:tags': 'Čítať vlastné štítky aktuálneho používateľa',
  'admin.plugins.perm.db:write:tags': 'Vytvárať, upravovať a odstraňovať vlastné štítky aktuálneho používateľa',
  'admin.plugins.perm.db:read:todos': 'Čítať úlohy ciest, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:write:todos':
    'Vytvárať, upravovať a odstraňovať úlohy na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:atlas':
    'Označovať krajiny a regióny ako navštívené a spravovať bucket list aktuálneho používateľa (vyžaduje doplnok Atlas)',
  'admin.plugins.perm.db:write:vacay':
    'Prepínať dni dovolenky a firemné sviatky v aktívnom pláne aktuálneho používateľa (vyžaduje doplnok Vacay)',
  'admin.plugins.perm.db:write:journal':
    'Vytvárať, upravovať a odstraňovať záznamy denníka a prikladať k nim fotky na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať (vyžaduje doplnok Journey)',
  'admin.plugins.perm.db:write:collections':
    'Vytvárať a upravovať zbierky a ukladať do nich miesta s rolou aktuálneho používateľa v zbierke (vyžaduje doplnok Collections)',
  'admin.plugins.perm.db:write:files':
    'Prikladať súbory k cestám, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať (limit 10 MB, blokované prípony odmietnuté), a spravovať ich prepojenia',
  'admin.plugins.perm.db:write:collab':
    'Publikovať poznámky, ankety a správy chatu na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať (vyžaduje doplnok Collab)',
  'admin.plugins.perm.db:write:members':
    'Pridávať používateľov do ciest — udeľuje prístup k ceste; chránené právom správy členov aktuálneho používateľa',
  'admin.plugins.perm.notify:send':
    'Odoslať oznámenie (schránka zvončeka + e-mail/ntfy) aktuálnemu používateľovi alebo ceste, ku ktorej patrí — nikdy ľubovoľnému príjemcovi',
  'admin.plugins.perm.ai:invoke':
    'Spustiť poskytovateľa AI nakonfigurovaného správcom (dokončenie textu + extrakcia z dokumentov) v mene aktuálneho používateľa — plugin nikdy nedrží kľúč',
  'admin.plugins.perm.oauth:client':
    'Pripojiť sa k službe tretej strany vo vašom mene cez OAuth sprostredkované hostiteľom (hostiteľ drží tokeny, plugin ich nikdy nevidí)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files': 'Čítať súbory ciest, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:journal': 'Čítať cestovné denníky aktuálneho používateľa (vyžaduje doplnok Journey)',
  'admin.plugins.perm.db:read:atlas':
    'Čítať navštívené krajiny a regióny aktuálneho používateľa (vyžaduje doplnok Atlas)',
  'admin.plugins.perm.db:read:vacay': 'Čítať plán dovolenky aktuálneho používateľa (vyžaduje doplnok Vacay)',
  'admin.plugins.perm.db:read:daynotes': 'Čítať denné poznámky ciest, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:read:collections':
    'Čítať zbierky uložených miest aktuálneho používateľa (vyžaduje doplnok Collections)',
  'admin.plugins.perm.db:write:costs':
    'Vytvárať výdavky (položky rozpočtu) na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:places':
    'Pridávať, upravovať a odstraňovať miesta na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:days':
    'Pridávať, upravovať a odstraňovať dni na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:itinerary':
    'Priraďovať a odoberať miesta ku dňom ciest, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:trips':
    'Upravovať podrobnosti cesty (názov, dátumy, menu…) na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:reservations':
    'Vytvárať, upravovať a odstraňovať rezervácie na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:accommodations':
    'Vytvárať, upravovať a odstraňovať ubytovania (bloky ubytovania) na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:write:daynotes':
    'Vytvárať, upravovať a odstraňovať denné poznámky na cestách, ktoré môže aktuálny používateľ upravovať',
  'admin.plugins.perm.db:meta':
    'Pripájať vlastné súkromné dáta k cestám, miestam a dňom, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:trip': 'Odosielať aktualizácie v reálnom čase členom cesty',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:user': 'Odosielať aktualizácie v reálnom čase jednotlivým používateľom',
  'admin.plugins.perm.hook:photo-provider': 'Poskytovať fotky do sekcie Spomienky',
  'admin.plugins.perm.hook:calendar-source': 'Poskytovať udalosti do kalendára',
  'admin.plugins.perm.hook:place-detail-provider':
    'Prispievať ďalšími podrobnosťami (recenzie, hodnotenia, odkazy) k miestu',
  'admin.plugins.perm.hook:search-provider':
    'Odpovedať na vyhľadávania miest z vlastného indexu, popri vlastných výsledkoch TREK',
  'admin.plugins.perm.hook:poi-category-provider':
    'Pridávať vlastné kategórie miest do „Objavovať miesta na mape“; výberom niektorej z nich plugin dostane oblasť mapy, ktorú si práve prezeráte',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-warning-provider': 'Vyvolávať overovacie upozornenia na ceste (zobrazené v plánovači)',
  'admin.plugins.perm.hook:table-contributor': 'Pridávať stĺpce a akcie do zobrazení ciest (rezervácie, miesta, dni)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-marker-provider': 'Pridávať značky na mapu cesty (napr. zobraziť rezervácie alebo POI)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-layer-provider': 'Kresliť trasy, koridory a zóny na mapu cesty',
  'admin.plugins.perm.hook:route-provider':
    'Ponúkať trasovacie profily, podľa ktorých môže plánovač počítať trasy dní (napr. trasovanie pre elektromobily so zastávkami na nabíjanie)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider':
    'Pripájať časové položky k dennému plánu (zastávky na nabíjanie, časové rezervy)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider':
    'Farebne odlišovať dni v dennom pláne (napr. ku ktorej časti cesty deň patrí)',
  'admin.plugins.cap.mcpTools': 'Zverejňuje AI nástroje',
  'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'AI nástroje, ktoré zverejňuje',
  'admin.plugins.mcpToolsHint': 'Asistent ich môže spustiť v mene používateľa. Každý koná s prístupom udeleným vyššie.',
  'admin.plugins.poiCategoriesTitle': 'Kategórie mapy, ktoré pridáva',
  'admin.plugins.perm.mcp:tools':
    'Zverejňovať nástroje, ktoré môže AI asistent spustiť vo vašom mene (koná s prístupom, ktorý tu pluginu udelíte, nie s vlastným prístupom asistenta)',
  'admin.plugins.perm.geolocation:read':
    'Žiadať o vašu aktuálnu polohu, kým je otvorené niektoré z jeho zobrazení (TREK ju číta pod oprávnením na polohu pre túto stránku, nie pod vlastným oprávnením pluginu)',
  'admin.plugins.perm.hook:pdf-section-provider': 'Pripájať textové sekcie k PDF exportu cesty',
  'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider':
    'Zvýrazňovať krajiny na mape sveta v Atlase (napr. zoznamy prianí alebo cestovné upozornenia)',
  'admin.plugins.perm.hook:journal-entry-provider':
    'Prispievať ďalšími riadkami (odkazy, štatistiky) k záznamom denníka',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-card-provider': 'Pridávať malé odznaky (stav, počty) na karty ciest na vašej nástenke',
  'admin.plugins.perm.hook:notification-channel': 'Doručovať vaše oznámenia ďalším kanálom',
  'admin.plugins.perm.hook:user-data':
    'Vymazať alebo exportovať dáta, ktoré o používateľovi uchováva (GDPR: zmazanie účtu a žiadosti o dáta)',
  'admin.plugins.perm.events:subscribe':
    'Reagovať na základné udalosti aktivity (len názov udalosti a cesta, nikdy obsah)',
  'admin.plugins.perm.jobs:run':
    'Spúšťať deklarované úlohy na pozadí podľa plánu (bez kontextu používateľa — nemôže čítať používateľské dáta)',
  'admin.plugins.perm.http:outbound': 'Odosielať odchádzajúce požiadavky na deklarovaných hostiteľov',
  'admin.plugins.perm.db:read:collab':
    'Čítať poznámky, ankety a správy chatu ciest, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup (vyžaduje doplnok Collab)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files:content':
    'Čítať obsah (bajty) súborov ciest, ku ktorým má aktuálny používateľ prístup',
  'admin.plugins.perm.db:create:trips': 'Vytvárať nové cesty vlastnené aktuálnym používateľom',
  'admin.plugins.perm.rates:read': 'Čítať hostiteľom uložené menové výmenné kurzy',
  'admin.plugins.updateConsentTitle': 'Táto aktualizácia vyžaduje nové oprávnenia',
  'admin.plugins.updateConsentBody':
    '{name} v{version} žiada o práva, ktoré ste zatiaľ neudelili. Nová verzia je nainštalovaná, ale zostáva vypnutá, kým ju neschválite.',
  'admin.plugins.updateNewPermissions': 'Novo požadované oprávnenia',
  'admin.plugins.updateNewEgress': 'Nové odchádzajúce pripojenia',
  'admin.plugins.updateApprove': 'Schváliť a zapnúť',
  'admin.plugins.updateLater': 'Zatiaľ ponechať vypnuté',
  'admin.plugins.updateKeptOff': 'Aktualizácia nainštalovaná — ponechaná vypnutá, kým neschválite nové oprávnenia',
  'admin.plugins.reviewedMeaning':
    '„Skontrolované“ znamená, že správca TREK preveril tento plugin na malvér pri každej verzii — nie jeho kvalitu ani to, či funguje. Nie je to záruka, že je plugin neškodný.',
  'admin.plugins.security.title': 'Ako sú pluginy izolované — a kde sú hranice',
  'admin.plugins.security.isolationTitle': 'Každý plugin beží v izolácii',
  'admin.plugins.security.isolationBody':
    'Plugin beží ako vlastný uzamknutý proces, ktorý môže čítať iba svoje vlastné súbory. Nemôže čítať vašu databázu, váš prihlasovací tajný kľúč ani váš šifrovací kľúč, nemôže spúšťať iné programy a nemôže nikam zapisovať súbory. Jeho rozhranie beží v uzavretom rámci prehliadača, ktorý nemôže čítať vašu session cookie ani zasahovať do okolitej stránky TREK.',
  'admin.plugins.security.permsTitle': 'Čo oprávnenia znamenajú',
  'admin.plugins.security.permsBody':
    'Oprávnenia zobrazené pred inštaláciou sú pevný limit, ktorý TREK vynucuje po celý čas behu pluginu — plugin doslova nemôže urobiť nič, čo nie je na zozname. Hovoria vám však, čo plugin môže robiť, nie čo skutočne robí. Plugin, ktorý smie čítať vaše cesty a spojiť sa so serverom, môže vaše cesty tomuto serveru odoslať, preto si prečítajte oprávnenia aj odchádzajúcich hostiteľov, nielen popis.',
  'admin.plugins.security.limitsTitle': 'Čo nemôžeme sľúbiť',
  'admin.plugins.security.limitsBody':
    'Izolácia je silná softvérová hranica, nie absolútna. Plugin koná presne s tými právami, ktoré schválite, takže v ich rámci sa môže správať inak, než naznačuje jeho popis, a môže odoslať dáta, ktoré oprávnene drží, hostiteľom, ktorých deklaroval. TREK nečíta ani neposudzuje, čo kód pluginu v skutočnosti robí.',
  'admin.plugins.security.worstTitle': 'Najhorší prípad',
  'admin.plugins.security.worstBody':
    'Škodlivý plugin, ktorý zapnete, môže zneužiť dáta a pripojenia, ktoré ste mu udelili — napríklad vyniesť cesty, ktoré smie čítať. Nemôže kradnúť heslá, sfalšovať prihlásenie administrátora, spúšťať príkazy na vašom serveri ani sa dostať k dátam, ktoré ste neudelili. Škoda zostáva v rámci toho, čo ste schválili, a vypnutie pluginu ju zastaví.',
  'admin.plugins.security.reviewedTitle': 'Čo znamená „Skontrolované“',
  'admin.plugins.security.reviewedBody':
    'Skontrolovaný plugin správca TREK ručne preveril na malvér pri každej verzii — kontroloval nepriateľský kód, nie to, či dobre funguje. Nie je to sľub, že je plugin neškodný.',
  'admin.plugins.security.signedTitle': 'Čo znamená „Podpísané“',
  'admin.plugins.security.signedBody':
    'Kontrolný súčet, ktorý TREK overuje pri každej inštalácii, dokazuje, že súbory sú presne tým, za čo sa register zaručuje. Podpis dokazuje niečo iné: že pochádzajú od autora a sú podpísané kľúčom, ktorý drží len on. Podpísaný plugin má oboje. Nepodpísaný nie je nebezpečný — nesie len o jednu záruku menej a väčšina pluginov v registri dnes podpísaná nie je.',
  'admin.plugins.signed': 'Podpísané',
  'admin.plugins.signedHint': 'Pri inštalácii overené voči podpisovému kľúču autora',
  'admin.plugins.unsigned': 'Nepodpísané',
  'admin.plugins.unsignedHint':
    'Súbory zodpovedajú tomu, za čo sa register zaručuje, ale nič ich nespája s autorom. O jednu záruku menej — nie nebezpečné.',
  'admin.plugins.updateBlocked': 'Aktualizácia zablokovaná — {reason}',
  'admin.plugins.reviewBlock': 'Skontrolovať',
  'admin.plugins.retrusted': 'Nový podpisový kľúč je dôveryhodný — plugin je aktualizovaný',
  'admin.plugins.sig.title': 'Podpis pluginu {name} sa nepodarilo overiť',
  'admin.plugins.sig.keyChangedBody':
    'Podpisový kľúč autora nie je ten, s ktorým bol tento plugin nainštalovaný. Autori kľúče skutočne menia — ale útočník, ktorý plugin prevzal, by vyzeral presne takto.',
  'admin.plugins.sig.invalidBody':
    'Súbory nezodpovedajú podpisu autora. Nie sú tým, čo autor podpísal — buď sa poškodili, alebo do nich niekto zasiahol. Toto nie je možné obísť.',
  'admin.plugins.sig.missingBody':
    'Tento plugin bol pri inštalácii podpísaný, ale nová verzia neprináša žiadny podpis. TREK takéto zhoršenie ticho neprijme. Toto nie je možné obísť.',
  'admin.plugins.sig.incompleteBody':
    'Záznam v registri je podpísaný len napoly: uvádza kľúč autora, ale verzia nenesie žiadny podpis (alebo naopak). To je chyba na strane pluginu. Toto nie je možné obísť.',
  'admin.plugins.sig.pinnedKey': 'Kľúč, s ktorým bol nainštalovaný',
  'admin.plugins.sig.newKey': 'Kľúč, ktorý ponúka teraz',
  'admin.plugins.sig.confirmOutOfBand':
    'TREK nedokáže odlíšiť legitímnu výmenu kľúča od prevzatia — obe odtiaľto vyzerajú rovnako. Skôr než nový kľúč prijmete, overte si ho u autora kanálom, ktorému už dôverujete. Keď to urobíte, plugin sa aktualizuje a nový kľúč si TREK zapamätá.',
  'admin.plugins.sig.retrustConfirm': 'Dôverovať novému kľúču a aktualizovať',
  'admin.plugins.sig.cancel': 'Nedôverovať',
  'admin.plugins.sig.consentUnsigned':
    'Túto verziu nič nespája s jej autorom — súbory zodpovedajú registru, ale nenesú podpis autora.',
  'admin.plugins.security.trustTitle': 'Záverom',
  'admin.plugins.security.trustBody':
    'Inštalácia pluginu je ako inštalácia akejkoľvek aplikácie tretej strany: pridávajte len kód od autorov, ktorým dôverujete, a v prípade pochybností si ho najprv sami prezrite. TREK nenesie žiadnu zodpovednosť za pluginy tretích strán.',
  'admin.plugins.runtimeOn': 'Behové prostredie beží',
  'admin.plugins.tabDiscover': 'Objaviť',
  'admin.plugins.searchPlaceholder': 'Hľadať pluginy…',
  'admin.plugins.filterType': 'Typ',
  'admin.plugins.filterStatus': 'Stav',
  'admin.plugins.sortBy': 'Zoradiť',
  'admin.plugins.allTypes': 'Všetky typy',
  'admin.plugins.allStatuses': 'Všetky',
  'admin.plugins.stateOff': 'Vypnuté',
  'admin.plugins.filterUpdate': 'Dostupná aktualizácia',
  'admin.plugins.sortName': 'Názov',
  'admin.plugins.sortRecent': 'Naposledy aktualizované',
  'admin.plugins.sortUpdates': 'Najprv aktualizácie',
  'admin.plugins.sortDownloads': 'Najviac stiahnutí',
  'admin.plugins.updatesAvailable': 'Pre vaše pluginy je dostupných {count} aktualizácií.',
  'admin.plugins.updatesAvailable.one': 'Pre vaše pluginy je dostupná {count} aktualizácia.',
  'admin.plugins.updatesAvailable.few': 'Pre vaše pluginy sú dostupné {count} aktualizácie.',
  'admin.plugins.newerNeedsTrek': 'v{version} dostupné — vyžaduje TREK {range}',
  'admin.plugins.updateAll': 'Aktualizovať všetko',
  'admin.plugins.versionsTitle': 'Verzie',
  'admin.plugins.versionPickerTitle': 'Zmeniť verziu — {name}',
  'admin.plugins.versionSwitch': 'Prepnúť na {version}',
  'admin.plugins.versionNeedsTrek': 'vyžaduje TREK {range}',
  'admin.plugins.changeVersion': 'Zmeniť verziu…',
  'admin.plugins.noVersions': 'V registri sa nenašli žiadne publikované verzie.',
  'admin.plugins.downgradeTitle': 'Vrátiť tento plugin na staršiu verziu?',
  'admin.plugins.downgradeBody':
    'Prechod z v{from} na v{to}: dáta zapísané novšou verziou zostanú na mieste a staršia verzia im nemusí rozumieť.',
  'admin.plugins.downgradeConfirm': 'Vrátiť späť',
  'admin.plugins.updatesHeld': 'Aktualizácie pozastavené na v{version}',
  'admin.plugins.resumeUpdates': 'Obnoviť aktualizácie',
  'admin.plugins.updatesResumed': 'Aktualizácie obnovené',
  'admin.plugins.noMatchInstalled': 'Žiadne nainštalované pluginy nezodpovedajú vášmu hľadaniu.',
  'admin.plugins.noMatchRegistry': 'Žiadne pluginy v registri nezodpovedajú vášmu hľadaniu.',
  'admin.plugins.restart': 'Reštartovať',
  'admin.plugins.restarted': 'Plugin reštartovaný',
  'admin.plugins.instanceSettings': 'Nastavenia inštancie',
  'admin.plugins.settingsSaved': 'Nastavenia uložené',
  'admin.plugins.settingsSavedRestarted': 'Nastavenia uložené — plugin reštartovaný',
  'admin.plugins.actions': 'Akcie',
  'admin.plugins.actions.confirm': 'Spustiť túto akciu?',
  'admin.plugins.actions.inactive': 'Aktivujte plugin, aby ste mohli spúšťať jeho akcie',
  'admin.plugins.requiredMissing': '„{field}" je povinné',
  'admin.plugins.cap.readsTrips': 'Číta vaše cesty',
  'admin.plugins.cap.readsUsers': 'Číta základné profily',
  'admin.plugins.cap.readsCosts': 'Číta vaše výdavky',
  'admin.plugins.cap.readsPacking': 'Číta baliace zoznamy',
  'admin.plugins.cap.readsFiles': 'Číta súbory ciest',
  'admin.plugins.cap.writesCosts': 'Pridáva výdavky',
  'admin.plugins.cap.writesPlaces': 'Upravuje miesta',
  'admin.plugins.cap.writesDays': 'Upravuje dni',
  'admin.plugins.cap.writesItinerary': 'Upravuje itinerár',
  'admin.plugins.cap.writesTrips': 'Upravuje cesty',
  'admin.plugins.cap.metadata': 'Pridáva metadáta',
  'admin.plugins.cap.widget': 'Widget na nástenke',
  'admin.plugins.cap.heroWidget': 'Widget palubnej vstupenky',
  'admin.plugins.cap.placeSlot': 'Detail miesta',
  'admin.plugins.cap.daySlot': 'Detail dňa',
  'admin.plugins.cap.reservationSlot': 'Detail rezervácie',
  'admin.plugins.cap.replacesTabs': 'Nahrádza karty plánovača',
  'admin.plugins.cap.realtime': 'Aktualizácie v reálnom čase',
  'admin.plugins.cap.notificationChannel': 'Kanál oznámení',
  'admin.plugins.cap.photos': 'Poskytuje fotky',
  'admin.plugins.cap.calendar': 'Poskytuje udalosti kalendára',
  'admin.plugins.cap.placeDetails': 'Obohacuje miesta',
  'admin.plugins.cap.search': 'Odpovedá na vyhľadávania',
  'admin.plugins.cap.poiCategories': 'Pridáva kategórie na mapu',
  'admin.plugins.cap.warnings': 'Označuje problémy',
  'admin.plugins.cap.mapLayers': 'Kreslí na mape',
  'admin.plugins.cap.routing': 'Ponúka trasovanie',
  'admin.plugins.cap.daySchedule': 'Dopĺňa časy plánu',
  'admin.plugins.cap.dayTint': 'Farbí dni',
  'admin.plugins.cap.geolocation': 'Číta vašu polohu',
  'admin.plugins.cap.events': 'Reaguje na aktivitu',
  'admin.plugins.cap.requiresAddon': 'Vyžaduje {addon}',
  'admin.plugins.cap.dependsOn': 'Vyžaduje {id} {version}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast': 'Najprv povoľte potrebné doplnky: {addons}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast.one': 'Najprv povoľte potrebný doplnok: {addons}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast.few': 'Najprv povoľte potrebné doplnky: {addons}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled': 'Najprv povolené potrebné pluginy: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled.one': 'Najprv povolený potrebný plugin: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled.few': 'Najprv povolené potrebné pluginy: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.downloaded': 'Stiahnuté {id}',
  'admin.plugins.dep.resolveTitle': 'Chýbajúce závislosti',
  'admin.plugins.dep.resolveBody': '„{name}“ pred povolením potrebuje nainštalovať tieto pluginy.',
  'admin.plugins.dep.requires': 'Vyžaduje {version}',
  'admin.plugins.dep.mismatch': 'Vyžaduje {wanted} — nainštalované je {installed}',
  'admin.plugins.dep.download': 'Stiahnuť',
  'admin.plugins.dep.update': 'Aktualizovať',
  'admin.plugins.dep.resolveHint': 'Stiahne najnovšiu kompatibilnú verziu vrátane jej vlastných závislostí.',
  'admin.plugins.dep.trekIncompatible': 'Vyžaduje TREK {range} — tento server beží na {host}',
  'admin.plugins.dep.trekUnknown': 'Neuvádza, ktoré verzie TREK podporuje',
  'admin.plugins.installCompatible': 'Nainštalovať {version}',
  'admin.plugins.installAnyway': 'Napriek tomu nainštalovať',
  'admin.plugins.rangeBypass.pill': 'Kontroly verzií vypnuté',
  'admin.plugins.rangeBypass.pillHint':
    'Je nastavené TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE — pluginy sa môžu inštalovať a spúšťať mimo verzií TREKu, ktoré ich autori deklarovali',
  'admin.plugins.rangeBypass.title': 'Mimo podporovaných verzií TREKu',
  'admin.plugins.rangeBypass.noticeTitle': 'Nainštalované mimo podporovaných verzií TREKu',
  'admin.plugins.rangeBypass.body':
    '„{name}“ deklaruje podporu TREKu {range} a tento server beží na {host}. TREK ho prepúšťa len preto, že je nastavené TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE. Jeho autor neaktualizoval rozsah verzií pluginu pre tento TREK, takže nie je zaručené, že bude fungovať — a v zriedkavých prípadoch môže nekompatibilný plugin poškodiť dáta TREKu. Pokračujte len vtedy, ak toto riziko prijímate.',
  'admin.plugins.rangeBypass.bodyUnknown':
    '„{name}“ neuvádza, ktoré verzie TREKu podporuje; tento server beží na {host}. TREK ho prepúšťa len preto, že je nastavené TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE. Nič nenasvedčuje tomu, že ho autor na tomto TREKu testoval, takže nie je zaručené, že bude fungovať — a v zriedkavých prípadoch môže nekompatibilný plugin poškodiť dáta TREKu. Pokračujte len vtedy, ak toto riziko prijímate.',
  'admin.plugins.dep.trekBypassed': 'Mimo svojho rozsahu TREKu ({range}) — kontroly verzií vypnuté',
  'admin.plugins.dep.trekBypassedUnknown': 'Neuvádza žiadny rozsah TREKu — kontroly verzií vypnuté',
  'admin.plugins.incompatible': 'Nekompatibilný',
  'admin.plugins.accessTitle': 'K čomu má prístup',
  'admin.plugins.connectsTitle': 'Pripája sa k',
  'admin.plugins.detailsTitle': 'Podrobnosti',
  'admin.plugins.noAccess': 'Nevyžaduje žiadny zvláštny prístup.',
  'admin.plugins.metaVersion': 'Verzia',
  'admin.plugins.metaSize': 'Veľkosť',
  'admin.plugins.metaRequires': 'Vyžaduje',
  'admin.plugins.metaReviewed': 'Skontrolované dňa',
  'admin.plugins.downloads': 'Stiahnutia',
  'admin.addons.title': 'Doplnky',
  'admin.addons.subtitle': 'Zapnite alebo vypnite funkcie a prispôsobte si zážitok z TREKu.',
  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Zoznamy',
  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Baliace zoznamy a úlohy pre vaše cesty',
  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Náklady',
  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Sledujte výdavky na cestu a rozdeľte ich medzi cestujúcich',
  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Dokumenty',
  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Ukladajte a spravujte cestovné dokumenty',
  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Dovolenka (Vacay)',
  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Osobný plánovač dovolenky s kalendárom',
  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
  'admin.addons.catalog.atlas.description': 'Mapa sveta s navštívenými krajinami a cestovnými štatistikami',
  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Spolupráca',
  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Poznámky, ankety, chat a návrhy pre spoločné plánovanie',
  'admin.addons.catalog.roadtrip.name': 'Cesta autom',
  'admin.addons.catalog.roadtrip.description':
    'Plánujte jazdy so zastávkami na trase, časmi jazdy a časmi príchodu, ktoré sa aktualizujú samy',
  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotky (Immich)',
  'admin.addons.catalog.memories.description': 'Zdieľajte cestovné fotky cez svoju inštanciu Immich',
  'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
  'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Model Context Protocol pre integráciu AI asistenta',
  'admin.addons.subtitleBefore': 'Zapnite alebo vypnite funkcie a prispôsobte si zážitok z ',
  'admin.addons.subtitleAfter': '.',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.name': 'Naver List Import',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.description': 'Importujte miesta zo zdieľaného zoznamu Naver Maps',
  'admin.addons.catalog.airtrail.name': 'AirTrail',
  'admin.addons.catalog.airtrail.description': 'Synchronizujte lety zo svojej inštancie AirTrail',
  'admin.addons.catalog.dawarich.name': 'Dawarich',
  'admin.addons.catalog.dawarich.description':
    'Načítajte návštevy a zaznamenané trasy z inštancie Dawarich, ktorú si každý čitateľ pripojí sám',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.name': 'Analýza pomocou AI',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.description':
    'Prečíta rezervácie, ktoré vstavaný analyzátor nezvládne, pomocou zvoleného modelu AI',
  'admin.addons.llm.vision.auto': 'Automaticky',
  'admin.addons.llm.vision.on': 'Áno',
  'admin.addons.llm.vision.off': 'Nie',
  'admin.addons.llm.vision.hintLocal': 'Automaticky sa opýta servera Ollama, či tento model číta obrázky.',
  'admin.addons.llm.vision.hintCloud':
    'Pri cloudovom modeli znamená Automaticky nie. Zvoľte Áno, ak tento model číta obrázky.',
  'admin.addons.enabled': 'Povolené',
  'admin.addons.disabled': 'Zakázané',
  'admin.addons.type.trip': 'Cesta',
  'admin.addons.type.global': 'Globálne',
  'admin.addons.type.integration': 'Integrácia',
  'admin.addons.tripHint': 'Dostupné ako karta v rámci každej cesty',
  'admin.addons.globalHint': 'Dostupné ako samostatná sekcia v hlavnej navigácii',
  'admin.addons.integrationHint': 'Backendové služby a API integrácie bez vlastnej stránky',
  'admin.addons.toast.updated': 'Doplnok aktualizovaný',
  'admin.addons.toast.error': 'Aktualizácia doplnku zlyhala',
  'admin.addons.group.count': '{enabled} z {total} zapnuté',
  'admin.addons.subOptions': '{count} možností',
  'admin.addons.subOptions.one': '{count} možnosť',
  'admin.addons.subOptions.few': '{count} možnosti',
  'admin.addons.subOptionsOn': 'zapnuté: {count}',
  'admin.addons.subOptionsOn.one': 'zapnuté: {count}',
  'admin.addons.subOptionsOn.few': 'zapnuté: {count}',
  'admin.toursWanderer.title': 'wanderer',
  'admin.toursWanderer.subtitle':
    'Používatelia môžu pripojiť vlastnú inštanciu wanderer a importovať z nej trasy ako túry',
  'admin.addons.noAddons': 'Žiadne doplnky nie sú dostupné',
  'admin.weather.title': 'Dáta o počasí',
  'admin.weather.badge': 'Od 24. marca 2026',
  'admin.weather.description':
    'TREK používa Open-Meteo ako svoj zdroj dát o počasí. Open-Meteo je bezplatná open-source služba počasia — nie je potrebný žiadny API kľúč.',
  'admin.weather.forecast': '16-dňová predpoveď',
  'admin.weather.forecastDesc': 'Predtým 5 dní (OpenWeatherMap)',
  'admin.weather.climate': 'Historické klimatické dáta',
  'admin.weather.climateDesc': 'Priemery za posledných 85 rokov pre dni mimo 16-dňovej predpovede',
  'admin.weather.requests': '10 000 požiadaviek / deň',
  'admin.weather.requestsDesc': 'Zdarma, bez nutnosti API kľúča',
  'admin.weather.locationHint':
    'Počasie sa určuje podľa prvého miesta so súradnicami v danom dni. Ak k dňu nie je priradené žiadne miesto, ako referencia sa použije ľubovoľné miesto zo zoznamu miest.',
  'admin.tabs.mcpTokens': 'MCP prístup',
  'admin.mcpTokens.title': 'MCP prístup',
  'admin.mcpTokens.subtitle': 'Spravujte OAuth relácie a API tokeny naprieč všetkými používateľmi',
  'admin.mcpTokens.sectionTitle': 'API tokeny',
  'admin.mcpTokens.owner': 'Vlastník',
  'admin.mcpTokens.tokenName': 'Názov tokenu',
  'admin.mcpTokens.created': 'Vytvorené',
  'admin.mcpTokens.lastUsed': 'Naposledy použité',
  'admin.mcpTokens.never': 'Nikdy',
  'admin.mcpTokens.empty': 'Zatiaľ neboli vytvorené žiadne MCP tokeny',
  'admin.mcpTokens.deleteTitle': 'Odstrániť token',
  'admin.mcpTokens.deleteMessage':
    'Tento token bude okamžite zneplatnený. Používateľ stratí MCP prístup cez tento token.',
  'admin.mcpTokens.deleteSuccess': 'Token odstránený',
  'admin.mcpTokens.deleteError': 'Nepodarilo sa odstrániť token',
  'admin.mcpTokens.loadError': 'Nepodarilo sa načítať tokeny',
  'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'OAuth relácie',
  'admin.oauthSessions.clientName': 'Klient',
  'admin.oauthSessions.owner': 'Vlastník',
  'admin.oauthSessions.scopes': 'Oprávnenia',
  'admin.oauthSessions.created': 'Vytvorené',
  'admin.oauthSessions.empty': 'Žiadne aktívne OAuth relácie',
  'admin.oauthSessions.revokeTitle': 'Zrušiť reláciu',
  'admin.oauthSessions.revokeMessage': 'Táto OAuth relácia bude okamžite zrušená. Klient stratí MCP prístup.',
  'admin.oauthSessions.revokeSuccess': 'Relácia zrušená',
  'admin.oauthSessions.revokeError': 'Nepodarilo sa zrušiť reláciu',
  'admin.oauthSessions.loadError': 'Nepodarilo sa načítať OAuth relácie',
  'admin.tabs.github': 'GitHub',
  'admin.audit.subtitle': 'Bezpečnostne citlivé a administratívne udalosti (zálohy, používatelia, 2FA, nastavenia).',
  'admin.audit.empty': 'Zatiaľ žiadne záznamy auditu.',
  'admin.audit.refresh': 'Obnoviť',
  'admin.audit.loadMore': 'Načítať ďalšie',
  'admin.audit.showing': 'Načítaných {count} záznamov · celkom {total}',
  'admin.audit.showing.one': 'Načítaný {count} záznam · celkom {total}',
  'admin.audit.showing.few': 'Načítané {count} záznamy · celkom {total}',
  'admin.audit.col.time': 'Čas',
  'admin.audit.col.user': 'Používateľ',
  'admin.audit.col.action': 'Akcia',
  'admin.audit.col.resource': 'Zdroj',
  'admin.audit.col.ip': 'IP',
  'admin.audit.col.details': 'Podrobnosti',
  'admin.github.title': 'História verzií',
  'admin.github.subtitle': 'Najnovšie aktualizácie z {repo}',
  'admin.github.latest': 'Najnovšia',
  'admin.github.prerelease': 'Predbežná verzia',
  'admin.github.showDetails': 'Zobraziť podrobnosti',
  'admin.github.hideDetails': 'Skryť podrobnosti',
  'admin.github.loadMore': 'Načítať ďalšie',
  'admin.github.loading': 'Načítava sa...',
  'admin.github.error': 'Nepodarilo sa načítať verzie',
  'admin.github.by': 'od',
  'admin.github.support': 'Pomáha mi ďalej rozvíjať TREK',
  'admin.update.available': 'Dostupná aktualizácia',
  'admin.update.text': 'TREK {version} je k dispozícii. Aktuálne používate {current}.',
  'admin.update.button': 'Zobraziť na GitHube',
  'admin.update.install': 'Inštalovať aktualizáciu',
  'admin.update.confirmTitle': 'Inštalovať aktualizáciu?',
  'admin.update.confirmText':
    'TREK bude aktualizovaný z {current} na {version}. Server sa potom automaticky reštartuje.',
  'admin.update.dataInfo':
    'Všetky vaše dáta (cesty, používatelia, API kľúče, súbory, Vacay, Atlas, rozpočty) budú zachované.',
  'admin.update.warning': 'Aplikácia bude počas reštartu krátko nedostupná.',
  'admin.update.confirm': 'Aktualizovať teraz',
  'admin.update.installing': 'Aktualizuje sa…',
  'admin.update.success': 'Aktualizácia nainštalovaná! Server sa reštartuje…',
  'admin.update.failed': 'Aktualizácia zlyhala',
  'admin.update.backupHint': 'Pred aktualizáciou odporúčame vytvoriť zálohu.',
  'admin.update.backupLink': 'Prejsť na zálohovanie',
  'admin.update.howTo': 'Ako aktualizovať',
  'admin.update.dockerText':
    'Vaša inštancia TREK beží v Dockeri. Na aktualizáciu na {version} spustite na svojom serveri tieto príkazy:',
  'admin.update.nonDockerText':
    'Táto inštancia TREK nebeží v Dockeri. Na aktualizáciu na {version} znovu spustite inštalačnú alebo aktualizačnú metódu, ktorú ste použili — napríklad pri Proxmox Community Scripts spustite aktualizáciu z konzoly LXC:',
  'admin.update.wikiLink': 'Otvoriť sprievodcu aktualizáciou',
  'admin.update.reloadHint': 'Prosím obnovte stránku o niekoľko sekúnd.',
  'admin.tabs.permissions': 'Oprávnenia',
  'admin.addons.catalog.journey.name': 'Cestovný denník',
  'admin.addons.catalog.journey.description':
    'Sledovanie cesty a cestovný denník s odbaveniami, fotkami a dennými príbehmi',
  'admin.addons.catalog.collections.name': 'Zbierky',
  'admin.addons.catalog.collections.description':
    'Zbierajte miesta z ľubovoľnej cesty do pomenovaných zoznamov a znovu ich používajte',
  'admin.passkey.title': 'Prihlásenie prístupovým kľúčom',
  'admin.passkey.cardHint':
    'Umožnite používateľom prihlásiť sa pomocou prístupových kľúčov (WebAuthn). V predvolenom nastavení vypnuté.',
  'admin.passkey.login': 'Povoliť prihlásenie prístupovým kľúčom',
  'admin.passkey.loginHint':
    'Zobrazí možnosť „Prihlásiť sa pomocou prístupového kľúča“ a umožní používateľom zaregistrovať prístupové kľúče v nastaveniach.',
  'admin.passkey.notConfigured':
    'Pre toto nasadenie sa zatiaľ nedá určiť žiadna doména WebAuthn. Nastavte nižšie APP_URL alebo Relying Party ID — dovtedy zostanú prístupové kľúče skryté.',
  'admin.passkey.rpId': 'Relying Party ID (doména)',
  'admin.passkey.rpIdHint':
    'Holá doména, ku ktorej sú prístupové kľúče viazané, napr. trek.example.org. Ponechajte prázdne, aby sa odvodila z APP_URL. Neskoršia zmena zneplatní existujúce prístupové kľúče.',
  'admin.passkey.origins': 'Povolené origins',
  'admin.passkey.originsHint':
    'Úplné origins oddelené čiarkou, napr. https://trek.example.org. Ponechajte prázdne pre použitie APP_URL.',
  'admin.passkey.reset': 'Resetovať prístupové kľúče',
  'admin.passkey.resetHint':
    'Odstráni všetky prístupové kľúče tohto používateľa (napr. pri strate zariadenia). Stále sa môže prihlásiť svojím heslom.',
  'admin.passkey.resetConfirm': 'Odstrániť všetky prístupové kľúče používateľa {name}?',
  'admin.passkey.resetDone': 'Odstránených {count} prístupových kľúčov',
  'admin.passkey.resetDone.one': 'Odstránený {count} prístupový kľúč',
  'admin.passkey.resetDone.few': 'Odstránené {count} prístupové kľúče',
  'admin.group.users': 'Používatelia',
  'admin.group.config': 'Konfigurácia',
  'admin.group.integration': 'Integrácie',
  'admin.group.maintenance': 'Údržba',
  'admin.invite.tripLabel': 'Pridať k ceste (voliteľné)',
  'admin.invite.tripNone': 'Žiadna cesta',
  'admin.invite.tripHint': 'Nový používateľ sa po registrácii cez odkaz automaticky pridá k tejto ceste.',
  'admin.invite.boundTo': 'pridá k {trip}',
  'admin.placesUsageTitle': 'Na čo sa kľúč používa',
  'admin.mapsKeyHintShort': 'Pridá fotky, hodnotenia a otváracie hodiny. Každý dotaz potom ide do Googlu.',
  'admin.amapKeyHintShort':
    'Na vyhľadávanie miest v kontinentálnej Číne. Potrebuje kľúč webovej služby, nie kľúč JS API.',
  'admin.collab.links.subtitle': 'Zdieľané odkazy a záložky',
  'admin.paddleRegions.title': 'Údaje o vodách pre vodákov',
  'admin.paddleRegions.hint':
    'Jazy, plavebné komory a pravidlá splavovania z OpenStreetMap, načítané pre každý región a znova každý mesiac.',
  'admin.paddleRegions.search': 'Pridať región',
  'admin.paddleRegions.searchPlaceholder': 'Hľadať v Geofabrik, napríklad Oberpfalz',
  'admin.paddleRegions.noHits': 'Žiadny región s týmto názvom',
  'admin.paddleRegions.added': 'Pridaný',
  'admin.paddleRegions.empty':
    'Zatiaľ žiadny región. Vodácke túry potom ukazujú, že nie sú známe žiadne údaje o prekážkach.',
  'admin.paddleRegions.status.queued': 'Čaká',
  'admin.paddleRegions.status.importing': 'Načítava sa',
  'admin.paddleRegions.status.ready': 'Pripravený',
  'admin.paddleRegions.status.failed': 'Chyba',
  'admin.paddleRegions.phase.download': 'Sťahuje sa',
  'admin.paddleRegions.phase.read': 'Číta sa',
  'admin.paddleRegions.objects': '{count} objektov',
  'admin.paddleRegions.objects.one': '{count} objekt',
  'admin.paddleRegions.asOf': 'Stav k {date}',
  'admin.paddleRegions.keptData': 'Predtým načítané údaje sa naďalej používajú.',
  'admin.paddleRegions.refresh': 'Načítať znova',
  'admin.paddleRegions.remove': 'Odstrániť región',
  'admin.paddleRegions.removeMessage':
    '{name} a jeho údaje o prekážkach sa odstránia. Vodácke túry v tejto oblasti potom nezobrazia žiadne údaje.',
  'admin.paddleRegions.retry': 'Skúsiť znova',
  'admin.paddleRegions.offline': 'Regióny sa dajú spravovať len s pripojením.',
  'admin.paddleRegions.catalogUnavailable': 'Geofabrik je teraz nedostupný. Skúste to neskôr.',
  'admin.paddleRegions.attribution':
    'Údaje © prispievatelia OpenStreetMap (ODbL), regionálne výrezy od Geofabrik. Znova sa načítavajú 3. dňa každého mesiaca.',
  'admin.paddleRegions.toast.added': 'Región pridaný. TREK ho načíta na pozadí.',
  'admin.paddleRegions.toast.removed': 'Región odstránený',
  'admin.paddleRegions.objects.few': '{count} objekty',
};
export default admin;