Files
TREK/shared/src/i18n/it/collab.ts
T
Maurice 2b86d1fda7 fix(i18n): translate the English left in the other 26 locales
About 2900 strings still carried the `// en-fallback` placeholder and some
3100 more were unmarked English copies, most of them from the Studio, the
assistant, OAuth and the date picker. Every one of them is translated now;
where the English word is the locale's own one (German "Status", "Backup"),
it is kept and marked `// same-as-en`. Placeholders, markup and product names
are unchanged.

"Studio", the photo book editor's name, joins Atlas and Vacay on the
untranslated check's list of names. The baseline drops from 2900 marked and
3100 identical strings to 1 and 158.
2026-10-24 09:41:33 +02:00

117 lines
5.5 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
import type { TranslationStrings } from '../types';
const collab: TranslationStrings = {
'collab.chat.readOnly': 'Accesso in sola lettura a questa chat',
'collab.chat.messageOptions': 'Opzioni messaggio',
'collab.polls.confirmDeleteTitle': 'Eliminare il sondaggio?',
'collab.polls.confirmDeleteBody': 'Questo sondaggio verrà eliminato permanentemente.',
'collab.polls.countdownDaysHours': 'Mancano {d}g {h}h',
'collab.polls.countdownHoursMinutes': 'Mancano {h}h {m}min',
'collab.polls.countdownMinutes': 'Mancano {m}min',
'collab.polls.clearDeadline': 'Rimuovi scadenza',
'collab.tabs.chat': 'Chat', // same-as-en
'collab.tabs.notes': 'Note',
'collab.tabs.polls': 'Sondaggi',
'collab.tabs.links': 'Link',
'collab.links.add': 'Aggiungi link',
'collab.chat.imageRejected': 'Sono ammesse solo immagini JPEG, PNG, GIF e WebP fino a 10 MB',
'collab.links.cancel': 'Annulla',
'collab.links.save': 'Salva link',
'collab.links.titlePlaceholder': 'Titolo del link',
'collab.links.urlPlaceholder': 'https://...',
'collab.links.empty': 'Nessun link condiviso',
'collab.links.pin': 'Fissa link',
'collab.links.unpin': 'Sblocca link',
'collab.links.delete': 'Elimina link',
'collab.links.edit': 'Modifica link',
'collab.links.open': 'Apri link',
'collab.links.confirmDeleteTitle': 'Eliminare il link?',
'collab.links.confirmDeleteBody': 'Questo link verrà eliminato definitivamente.',
'collab.whatsNext.title': "Cosa c'è dopo",
'collab.whatsNext.today': 'Oggi',
'collab.whatsNext.tomorrow': 'Domani',
'collab.whatsNext.empty': 'Nessuna attività imminente',
'collab.whatsNext.until': 'a',
'collab.whatsNext.emptyHint': 'Le attività con orari appariranno qui',
'collab.chat.send': 'Invia',
'collab.chat.placeholder': 'Scrivi un messaggio...',
'collab.chat.empty': 'Inizia la conversazione',
'collab.chat.emptyHint': 'I messaggi sono condivisi con tutti i membri del viaggio',
'collab.chat.emptyDesc': 'Condividi idee, programmi e aggiornamenti con il tuo gruppo di viaggio',
'collab.chat.today': 'Oggi',
'collab.chat.yesterday': 'Ieri',
'collab.chat.deletedMessage': 'ha eliminato un messaggio',
'collab.chat.reply': 'Rispondi',
'collab.chat.loadMore': 'Carica messaggi precedenti',
'collab.chat.justNow': 'ora',
'collab.chat.minutesAgo': '{n}m fa',
'collab.chat.minutesAgo.one': '{n}m fa',
'collab.chat.hoursAgo': '{n}h fa',
'collab.chat.hoursAgo.one': '{n}h fa',
'collab.notes.title': 'Note',
'collab.notes.new': 'Nuova nota',
'collab.notes.empty': 'Ancora nessuna nota',
'collab.notes.emptyHint': 'Inizia a raccogliere idee e programmi',
'collab.notes.all': 'Tutte',
'collab.notes.titlePlaceholder': 'Titolo della nota',
'collab.notes.content': 'Contenuto',
'collab.notes.removeFile': 'Rimuovi {name}',
'collab.notes.contentPlaceholder': 'Scrivi qualcosa...',
'collab.notes.categoryPlaceholder': 'Categoria',
'collab.notes.newCategory': 'Nuova categoria...',
'collab.notes.category': 'Categoria',
'collab.notes.noCategory': 'Nessuna categoria',
'collab.notes.color': 'Colore',
'collab.notes.save': 'Salva',
'collab.notes.cancel': 'Annulla',
'collab.notes.edit': 'Modifica',
'collab.notes.delete': 'Elimina',
'collab.notes.confirmDeleteTitle': 'Eliminare la nota?',
'collab.notes.confirmDeleteBody': 'Questa nota verrà eliminata definitivamente.',
'collab.notes.pin': 'Fissa',
'collab.notes.unpin': 'Rimuovi',
'collab.notes.daysAgo': '{n}g fa',
'collab.notes.daysAgo.one': '{n}g fa',
'collab.notes.categorySettings': 'Gestisci categorie',
'collab.notes.create': 'Crea',
'collab.notes.website': 'Sito web',
'collab.notes.websitePlaceholder': 'https://...',
'collab.notes.attachFiles': 'Allega file',
'collab.notes.noCategoriesYet': 'Ancora nessuna categoria',
'collab.notes.emptyDesc': 'Crea una nota per iniziare',
'collab.polls.title': 'Sondaggi',
'collab.polls.new': 'Nuovo sondaggio',
'collab.polls.empty': 'Ancora nessun sondaggio',
'collab.polls.emptyHint': 'Chiedi al gruppo e votate insieme',
'collab.polls.question': 'Domanda',
'collab.polls.questionPlaceholder': 'Cosa dovremmo fare?',
'collab.polls.markdownHint': 'Markdown supportato',
'collab.polls.addOption': '+ Aggiungi opzione',
'collab.polls.optionPlaceholder': 'Opzione {n}',
'collab.polls.create': 'Crea sondaggio',
'collab.polls.close': 'Chiudi',
'collab.polls.closed': 'Chiuso',
'collab.polls.votes': '{n} voti',
'collab.polls.votes.one': '{n} voto',
'collab.polls.multipleChoice': 'Scelta multipla',
'collab.polls.multiChoice': 'Scelta multipla',
'collab.polls.deadline': 'Scadenza',
'collab.polls.option': 'Opzione',
'collab.polls.options': 'Opzioni',
'collab.polls.delete': 'Elimina',
'collab.polls.closedSection': 'Chiusi',
'collab.chat.imageLimit': 'Puoi allegare fino a {count} immagini per messaggio',
'collab.chat.imageLimit.one': 'Puoi allegare solo {count} immagine per messaggio',
'collab.chat.uploading': 'Caricamento {percent}%',
'collab.chat.attachImages': 'Allega immagini',
'collab.chat.attachedImage': 'Immagine allegata',
'collab.chat.closeImage': 'Chiudi immagine',
'collab.notes.categoryInUse':
'Alcune note usano ancora questa categoria. Spostale o eliminale prima per poterla rimuovere.',
'collab.notes.categoriesLocalHint':
'Una categoria senza note viene salvata solo in questo browser. Gli altri membri la vedono quando una nota la usa.',
'collab.chat.fromAssistant': 'dall’assistente',
'collab.chat.fromAssistantHint': '{name} ha condiviso questa risposta dell’assistente',
};
export default collab;