mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-20 05:56:53 +00:00
Maurice
167 lines
10 KiB
TypeScript
167 lines
10 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
||
|
||
const tours: TranslationStrings = {
|
||
'trip.tabs.tourPlanner': 'Výlety',
|
||
'tours.mode.places': 'Místa',
|
||
'tours.mode.tours': 'Výlety',
|
||
'tours.mode.label': 'Zobrazení pro přidávání',
|
||
'tours.title': 'Výlety',
|
||
'tours.subtitle': 'Pěší túry a další jednodenní výlety během této cesty',
|
||
'tours.empty.title': 'Zatím žádné výlety',
|
||
'tours.empty.body': 'Začněte naplánováním výletu nebo importem souboru GPX.',
|
||
'tours.addToDay': 'Přidat ke dni',
|
||
'tours.addToDay.comingSoon': 'Přiřaďte výlety ke dni cesty ze seznamu výletů.',
|
||
'tours.addToDay.pickDay': 'Vyberte den',
|
||
'tours.badge.wanderer': 'wanderer',
|
||
'tours.badge.gpx': 'Import GPX',
|
||
'tours.badge.planned': 'naplánováno v TREK',
|
||
'tours.badge.trek': 'TREK',
|
||
'tours.caution.badge': 'používejte s opatrností',
|
||
'tours.caution.tooltip': 'Neúplné výškové údaje nebo metriky – importováno s výhradou',
|
||
'tours.import.caution': 'Importováno s výhradou – neúplné výškové údaje nebo metriky',
|
||
'tours.import.success': 'Z GPX bylo importováno {count} výletů',
|
||
'tours.import.success.one': 'Z GPX byl importován {count} výlet',
|
||
'tours.import.success.few': 'Z GPX byly importovány {count} výlety',
|
||
'tours.import.noTrack': 'V tomto souboru GPX nebyla nalezena stopa ani trasa',
|
||
'tours.import.error': 'Soubor GPX se nepodařilo importovat',
|
||
'tours.delete.confirmBody':
|
||
'Opravdu chcete tento výlet trvale odstranit? Jeho trasu, upravitelné body a přiřazení ke dnům odstraníte. Tuto akci nelze vrátit zpět.',
|
||
'tours.delete.bulkConfirmBody':
|
||
'Výběr obsahuje alespoň jeden výlet. Všechna vybraná místa budou trvale odstraněna a nepůjde je obnovit. Odstraní se také trasy, upravitelné body a přiřazení výletů ke dnům.',
|
||
'tours.delete.confirmAction': 'Trvale odstranit',
|
||
'tours.addedToDay': 'Přidáno ke dni {n}',
|
||
'tours.dayRoute.endpointUnknown': 'Koncový bod výletu se nepodařilo určit. Navazující úseky mohou být neúplné.',
|
||
'tours.detail.trackColor': 'Barva stopy',
|
||
'tours.detail.distance': 'Vzdálenost',
|
||
'tours.detail.minAltitude': 'Minimální nadmořská výška',
|
||
'tours.detail.maxAltitude': 'Maximální nadmořská výška',
|
||
'tours.detail.ascent': 'Stoupání',
|
||
'tours.detail.descent': 'Klesání',
|
||
'tours.detail.difficulty': 'Obtížnost',
|
||
'tours.detail.source': 'Zdroj',
|
||
'tours.detail.gpxReadOnly': 'Výlety GPX lze pouze prohlížet; v plánovači je zatím nelze upravovat.',
|
||
'tours.detail.navigationHint': 'Navigace otevře výchozí bod túry; nevede po její trase.',
|
||
'tours.planner.title': 'Naplánovat výlet',
|
||
'tours.planner.newTour': 'Naplánovat nový výlet',
|
||
'tours.planner.neutralTitle': 'Naplánovat výlet',
|
||
'tours.planner.neutralBody': 'Začněte novou túru a kliknutím do mapy umístěte její body.',
|
||
'tours.planner.newTitle': 'Nový výlet',
|
||
'tours.planner.editTitle': 'Upravit výlet',
|
||
'tours.planner.gpxTitle': 'Výlet GPX',
|
||
'tours.planner.backToTours': 'Zpět na výlety',
|
||
'tours.planner.restored': 'Neuložený koncept obnoven',
|
||
'tours.planner.discardChanges': 'Zahodit změny',
|
||
'tours.planner.newTourConfirmTitle': 'Začít nový výlet?',
|
||
'tours.planner.newTourConfirmBody': 'Neuložené změny tohoto výletu budou zahozeny. Uložené výlety se nezmění.',
|
||
'tours.planner.newTourConfirm': 'Zahodit změny a začít nový výlet',
|
||
'tours.planner.startingPoint': 'Kliknutím na mapu přidejte výchozí bod.',
|
||
'tours.planner.firstUseDetails':
|
||
'Přidejte další bod pro výpočet trasy. Trasa a výškové údaje se aktualizují automaticky; hotový výlet uložte.',
|
||
'tours.planner.collapseElevation': 'Sbalit výškový profil',
|
||
'tours.planner.expandElevation': 'Rozbalit výškový profil',
|
||
'tours.planner.name': 'Název výletu',
|
||
'tours.planner.namePlaceholder': 'Túra bez názvu',
|
||
'tours.planner.mapHint': 'Kliknutím do mapy přidáte body.',
|
||
'tours.planner.mapSearch': 'Hledat místo nebo adresu',
|
||
'tours.planner.waypoints': 'Průjezdní body',
|
||
'tours.planner.waypointLabel': 'Bod {n}',
|
||
'tours.durationMinutes': '{count} min',
|
||
'tours.durationMinutes.one': '{count} min',
|
||
'tours.durationMinutes.few': '{count} min',
|
||
'tours.planner.plannedTotalDuration': 'Plánovaná celková doba',
|
||
'tours.planner.plannedDurationHint': 'Celé minuty včetně pauz a plánovaných zastávek (0–1440).',
|
||
'tours.planner.plannedDurationInvalid': 'Zadejte celou dobu od 0 do 1440 minut.',
|
||
'tours.planner.breaksAdditional': 'Pauzy / dodatečný čas',
|
||
'tours.planner.breaksAdditionalHint': 'Volitelné celé minuty přičtené k vypočtenému času chůze.',
|
||
'tours.planner.breaksAdditionalInfo': 'Volitelné celé minuty přičtené k vypočtenému času chůze.',
|
||
'tours.planner.breaksAdditionalInfoLabel': 'O pauzách a dodatečném čase',
|
||
'tours.planner.plannedTotalInfo': 'Vypočtená plánovaná celková doba.',
|
||
'tours.planner.plannedTotalInfoLabel': 'O plánované celkové době',
|
||
'tours.planner.plannedTotalAutomatic': 'Vypočtený součet',
|
||
'tours.planner.plannedTotalManual': 'Ruční úprava',
|
||
'tours.planner.timeValueInvalid': 'Zadejte celou hodnotu od 0 do 1440 minut.',
|
||
'tours.planner.walkingTimeUnknown': 'Nevypočteno',
|
||
'tours.planner.walkingShort': 'Chůze',
|
||
'tours.planner.breaksShort': 'Pauzy',
|
||
'tours.planner.plannedShort': 'Plánováno',
|
||
'tours.planner.empty': 'Pro výpočet pěší trasy přidejte alespoň dva body.',
|
||
'tours.planner.start': 'Start',
|
||
'tours.planner.via': 'Přes',
|
||
'tours.planner.end': 'Cíl',
|
||
'tours.planner.moveUp': 'Posunout bod nahoru',
|
||
'tours.planner.moveDown': 'Posunout bod dolů',
|
||
'tours.planner.remove': 'Odstranit bod',
|
||
'tours.planner.undo': 'Vrátit úpravu bodu',
|
||
'tours.planner.redo': 'Zopakovat úpravu bodu',
|
||
'tours.planner.discardTitle': 'Zahodit neuložené změny výletu?',
|
||
'tours.planner.discardBody':
|
||
'Neuložené úpravy budou zahozeny. Uložený výlet, jeho body, soubory a přiřazení se nezmění.',
|
||
'tours.planner.saved': 'Výlet uložen',
|
||
'tours.planner.planAnother': 'Naplánovat další',
|
||
'tours.planner.assignToDay': 'Přiřadit ke dni',
|
||
'tours.planner.tripTours': 'Výlety této cesty',
|
||
'tours.planner.safetyNote': 'Výpočet trasy pomáhá s plánováním, nezaručuje bezpečnost.',
|
||
'tours.planner.safetyNoteDetails':
|
||
'Značky obtížnosti OSM mohou chybět nebo být nesprávné. Počasí, uzavírky a aktuální podmínky se nevyhodnocují.',
|
||
'tours.planner.maxDifficulty': 'Maximální obtížnost stezky',
|
||
'tours.planner.difficulty.t1': 'T1 – Pěší turistika',
|
||
'tours.planner.difficulty.t2': 'T2 – Horská turistika',
|
||
'tours.planner.difficulty.t3': 'T3 – Náročná horská turistika',
|
||
'tours.planner.difficulty.t4': 'T4 – Vysokohorská turistika',
|
||
'tours.planner.difficulty.t5': 'T5 – Náročná vysokohorská turistika',
|
||
'tours.planner.difficulty.t6': 'T6 – Obtížná vysokohorská turistika',
|
||
'tours.planner.difficulty.t3Warning':
|
||
'Trasy T3 mohou vést po exponovaných nebo technicky náročných horských stezkách, které vyžadují jistý krok a odolnost vůči závratím z výšek.',
|
||
'tours.planner.difficulty.alpineTitle': 'Povolit vysokohorské trasy?',
|
||
'tours.planner.difficulty.alpineBody':
|
||
'Vysokohorské trasy jsou povoleny. Mohou vést exponovaným, neznačeným nebo technicky obtížným terénem. Údaje o obtížnosti v OSM mohou chybět nebo být nesprávné.',
|
||
'tours.planner.difficulty.enable': 'Povolit vysokohorské trasy',
|
||
'tours.planner.openFailed': 'Uložený výlet se nepodařilo otevřít pro úpravy.',
|
||
'tours.planner.status.dirty': 'Čeká na výpočet',
|
||
'tours.planner.status.routing': 'Výpočet pěší trasy…',
|
||
'tours.planner.status.routingFailed': 'Výpočet trasy selhal. Stále se zobrazuje poslední platná trasa.',
|
||
'tours.planner.status.elevation': 'Načítání výškových údajů…',
|
||
'tours.planner.status.elevationFailed': 'Výškové údaje nejsou dostupné. Vypočtená trasa se stále zobrazuje.',
|
||
'tours.planner.status.ready': 'Trasa a výškové údaje jsou připraveny',
|
||
'tours.planner.status.saving': 'Ukládání…',
|
||
'tours.planner.status.saveFailed': 'Výlet se nepodařilo uložit. Koncept zůstává zachován.',
|
||
'tours.planner.retry': 'Zkusit znovu',
|
||
'tours.planner.inspector.title': 'Přehled výletu',
|
||
'tours.planner.inspector.empty': 'Podrobnosti trasy se zde zobrazí po propojení dvou bodů.',
|
||
'tours.planner.inspector.distance': 'Vzdálenost',
|
||
'tours.planner.inspector.duration': 'Doba chůze',
|
||
'tours.planner.inspector.elevation': 'Výškový profil',
|
||
'tours.planner.inspector.profileFocus': 'Ve vzdálenosti {distance}: {elevation}',
|
||
'tours.planner.inspector.elevationPlaceholder': 'Profil se zobrazí, až budou k dispozici výškové údaje trasy.',
|
||
'tours.planner.gpxNoGeometry': 'Pro tento import GPX není dostupná geometrie trasy.',
|
||
'tours.planner.mobileHint':
|
||
'Plánování výletů je dostupné na tabletu a počítači. Zde lze uložené výlety prohlížet a přiřazovat ke dnům.',
|
||
'tourTypes.hike': 'Pěší túra',
|
||
'tourTypes.bike': 'Cyklovýlet',
|
||
'tourTypes.run': 'Běh',
|
||
'tourTypes.ski': 'Skialpinistická túra',
|
||
'tourTypes.kayak': 'Kajak',
|
||
'tourTypes.walk': 'Procházka městem / po památkách',
|
||
'tourTypes.food': 'Gastronomický / vinařský výlet',
|
||
'tours.terrain.play': 'Přehrát přelet',
|
||
'tours.terrain.pause': 'Pozastavit',
|
||
'tours.terrain.restart': 'Od začátku',
|
||
'tours.terrain.speed': 'Rychlost',
|
||
'tours.terrain.exaggeration': 'Reliéf',
|
||
'tours.terrain.overview': 'Přehled',
|
||
'tours.terrain.colorByGrade': 'Sklon',
|
||
'tours.terrain.gradeMix': 'Rozložení sklonu',
|
||
'tours.terrain.band.flat': 'pod 5 %',
|
||
'tours.terrain.band.gentle': '5 až 10 %',
|
||
'tours.terrain.band.moderate': '10 až 18 %',
|
||
'tours.terrain.band.steep': '18 až 27 %',
|
||
'tours.terrain.band.verySteep': '27 % a více',
|
||
'tours.terrain.attribution': 'Výšky: Mapzen Terrain Tiles (AWS Open Data)',
|
||
'tours.terrain.pickTour': 'Otevřete vpravo výlet, abyste ho mohli proletět ve 3D a obarvit podle sklonu.',
|
||
'tours.terrain.steepestShort': 'max. {grade} %',
|
||
'tours.terrain.preloading': 'Načítání krajiny: {percent} %',
|
||
'tours.terrain.clickToPlan':
|
||
'Kliknutím do terénu přidáte body. Jakmile vznikne trasa, lze ji proletět a obarvit podle sklonu.',
|
||
};
|
||
export default tours;
|