Files
TREK/shared/src/i18n/ca/storage.ts
T
Maurice 9d2ffc91af feat(storage): confirm the count shown, and say a backup or a missing install id held the cleanup
Confirm sends the count the admin saw and waits for its answer; a stale
count reloads the state. A running backup is named as a skip reason, a
missing installation id and a stale count as errors, and the switch's
hint no longer promises removal right away: deleted files go a day
later, once no undo can bring them back. Strings in all 28 languages.
2026-11-01 18:14:49 +01:00

185 lines
12 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const storage: TranslationStrings = {
'storage.field.root': 'Directori arrel',
'storage.help.root': 'Camí absolut al servidor on aquest backend emmagatzema els seus objectes.',
'storage.field.endpoint': "URL de l'endpoint",
'storage.help.endpoint':
'URL base del servei compatible amb S3, p. ex. https://s3.example.com o http://127.0.0.1:9000.',
'storage.field.bucket': 'Bucket', // same-as-en
'storage.field.accessKeyId': "ID de clau d'accés",
'storage.field.secretAccessKey': "Clau d'accés secreta",
'storage.field.region': 'Regió',
'storage.help.region': 'Mantén el valor predeterminat llevat que el teu proveïdor requereixi una regió específica.',
'storage.field.keyPrefix': 'Prefix de clau',
'storage.help.keyPrefix': "Prefix opcional afegit a cada clau d'objecte, p. ex. trek/prod.",
'storage.field.retries': 'Reintents',
'storage.field.timeoutMs': "Temps d'espera (ms)",
'storage.field.primary': 'Backend principal',
'storage.field.replicas': 'Rèpliques',
'storage.title': 'Emmagatzematge',
'storage.description': 'On TREK desa els fitxers, fotos i còpies de seguretat pujats. Res no canvia fins que desis.',
'storage.loading': 'Carregant…',
'storage.saved': "Configuració d'emmagatzematge desada",
'storage.save': 'Desar els canvis',
'storage.unsaved': 'Canvis sense desar',
'storage.saveConflict':
"La configuració d'emmagatzematge ha canviat des que es va carregar, així que els teus canvis no s'han desat. Descarta'ls i torna a carregar la configuració desada per començar de nou.",
'storage.discardAndReload': 'Descarta els meus canvis i torna a carregar',
'storage.configError.banner':
"No s'han pogut carregar els paràmetres d'emmagatzematge desats — desar-los els substituirà: {error}",
'storage.backends.title': 'Backends', // same-as-en
'storage.backends.add': 'Afegir backend',
'storage.backends.usedBy': 'Utilitzat per: {categories}',
'storage.backends.unused': 'No assignat a cap categoria',
'storage.backends.envReadOnly': "Definit per una variable d'entorn (només lectura)",
'storage.source.built-in': 'Integrat',
'storage.source.env': 'Entorn',
'storage.source.settings': 'Configuració',
'storage.type.local': 'Local', // same-as-en
'storage.type.s3': 'S3',
'storage.type.mirror': 'Mirall',
'storage.actions.test': 'Provar',
'storage.actions.edit': 'Editar',
'storage.actions.remove': 'Suprimir',
'storage.test.running': 'Provant…',
'storage.test.ok': 'Connexió correcta',
'storage.test.failed': 'Prova fallida',
'storage.remove.title': 'Suprimir backend',
'storage.remove.body':
'Voleu suprimir {name} de la configuració? El servidor rebutja el desament si encara hi ha alguna cosa que en depengui.',
'storage.remove.stillAssigned': 'Encara assignat a: {categories}',
'storage.form.addTitle': 'Afegir backend',
'storage.form.editTitle': 'Editar backend',
'storage.form.name': 'Nom',
'storage.form.type': 'Tipus',
'storage.form.apply': 'Aplicar',
'storage.form.cancel': 'Cancel·lar',
'storage.form.duplicateName': 'Ja existeix un backend anomenat {name}',
'storage.categories.title': 'Categories', // same-as-en
'storage.categories.default': 'predeterminada',
'storage.categories.reassignWarning':
"Els objectes existents no es mouen: els objectes nous van al backend acabat d'assignar, els antics es queden on són.",
'storage.category.files': 'Documents del viatge',
'storage.category.journey': 'Fotos de la travesia',
'storage.category.covers': 'Imatges de portada',
'storage.category.avatars': 'Fotos de perfil',
'storage.category.places': 'Imatges de llocs',
'storage.category.photos-google': 'Memòria cau de fotos de Google',
'storage.category.photos-trek': 'Memòria cau de fotos de TREK',
'storage.category.backups': 'Còpies de seguretat',
// What each category stores — rendered under the label in the category map.
'storage.categoryDesc.files':
'Fitxers adjunts pujats als viatges — bitllets, PDF, confirmacions de reserva i fitxers compartits al xat del viatge.',
'storage.categoryDesc.journey': 'Fotos i miniatures adjuntes a les entrades de la travesia.',
'storage.categoryDesc.covers':
"Imatges de portada de viatges i col·leccions, incloses les portades obtingudes d'Unsplash.",
'storage.categoryDesc.avatars': "Fotos de perfil dels comptes d'usuari.",
'storage.categoryDesc.places': 'Imatges adjuntes a llocs i llocs de col·leccions — pujades o importades.',
'storage.categoryDesc.photos-google':
'Còpies en memòria cau de fotos de Google Places — es poden tornar a obtenir, es poden perdre sense problemes.',
'storage.categoryDesc.photos-trek':
'Fotos en memòria cau del servei de fotos de TREK utilitzat per les Fotos (Memòries) — es poden tornar a obtenir, es poden perdre sense problemes.',
'storage.categoryDesc.backups':
'Arxius de còpia de seguretat del servidor creats pel panell de còpia de seguretat o la planificació.',
'storage.health.title': 'Estat',
'storage.health.allClear': "No s'ha registrat cap fallada de rèplica.",
'storage.health.seedFile':
"Hi ha un fitxer llavor storage-config.json present però s'ignora — ja existeixen files de configuració. Gestiona l'emmagatzematge aquí.",
'storage.health.failureLine': '{op} de {key} a {backend} ha fallat: {error}',
// Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
'storage.mirror.targets': 'Objectius del mirall',
'storage.mirror.targetsHelp': 'Cada escriptura en aquest backend també es copia a cada objectiu seleccionat.',
'storage.mirror.latencyNote':
"Les rèpliques s'escriuen una després de l'altra durant cada pujada — un objectiu lent o inabastable alenteix cada pujada de cada categoria en aquest backend.",
'storage.mirror.mirroredTo': 'Reflectit a: {targets}',
'storage.mirror.replicaOf': 'Rèplica de: {primaries}',
'storage.mirror.cacheWarning':
'No recomanat: aquesta categoria conté contingut que es pot tornar a obtenir — replicar-lo sol ser un malbaratament.',
'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
"Un segon mirall embolcalla {primary} — el panell només gestiona el primer; elimina'l per gestionar el mirall des de {primary}.",
'storage.mirror.degenerate.env-primary':
"Embolcalla un backend definit per una variable d'entorn — no editable aquí.",
'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Fa referència a un backend que ja no existeix.',
'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Utilitzat com a rèplica per: {primaries}',
// Backfill + usage (backfill/stats/notifications spec)
'storage.sync.now': 'Sincronitza ara',
'storage.sync.running': 'Sincronitzant… {done}/{total}',
'storage.sync.counts': '{copied} copiats · {skipped} omesos · {failed} fallits',
'storage.sync.cancel': 'Cancel·la la sincronització',
'storage.sync.done': 'Sincronització finalitzada: {copied} copiats, {deleted} suprimits, {failed} fallits',
'storage.sync.cancelled': 'Sincronització cancel·lada',
'storage.sync.error': 'Ha fallat la sincronització: {error}',
'storage.sync.prompt': "Els objectes existents encara no s'han replicat — vols sincronitzar ara?",
'storage.sync.dismiss': 'Descarta',
'storage.usage.line': '{count} objectes · {size}',
'storage.usage.line.one': '{count} objecte · {size}',
'storage.usage.computed': 'Ús calculat {age}',
'storage.usage.never': 'Ús encara no calculat',
'storage.usage.refresh': 'Actualitza',
'storage.usage.compute': 'Calcula ara',
'storage.usage.legacyNote': 'inclou la biblioteca de fotos antiga',
// Category migration (copy → flip → delta sweep)
'storage.migrate.promptTitle': 'Vols moure els objectes existents al nou backend?',
'storage.migrate.promptLine': '{category}: {count} objectes ({size}) de {from} a {to}',
'storage.migrate.promptLine.one': '{category}: {count} objecte ({size}) de {from} a {to}',
'storage.migrate.promptLineUnknown': "{category}: mida desconeguda (encara no s'ha calculat l'ús) de {from} a {to}",
'storage.migrate.move': 'Mou els objectes existents',
'storage.migrate.routeOnly': 'Només enruta les escriptures noves',
'storage.migrate.running': 'Movent {category}… {done}/{total}',
'storage.migrate.done': 'Trasllat finalitzat: {copied} copiats, {skipped} omesos',
'storage.migrate.doneFailures': "{failed} han fallat — aquests objectes no s'han copiat al nou backend",
'storage.migrate.failed': "Ha fallat el trasllat: {error} — la categoria no s'ha canviat",
'storage.migrate.cancelled': "Trasllat cancel·lat — no s'ha canviat res",
'storage.migrate.reclaimable': "{count} objectes ({size}) romanen a {from}, recupera'ls manualment",
'storage.migrate.reclaimable.one': "{count} objecte ({size}) roman a {from}, recupera'l manualment",
'storage.migrate.cancel': 'Cancel·la el trasllat',
'storage.migrate.promptCancel': 'Cancel·la',
'storage.migrate.queued': 'En cua: {categories}',
'storage.migrate.queueDropped':
"No s'ha pogut iniciar el trasllat següent — s'ha buidat la cua restant: {categories}",
'storage.reclaim.title': 'Fitxers sense referència',
'storage.reclaim.hint':
"Cada nit TREK cerca fitxers pujats que cap viatge, lloc, diari, col·lecció o usuari fa servir ja, per exemple després d'eliminar un viatge.",
'storage.reclaim.check': 'Comprova ara',
'storage.reclaim.checked': 'Última comprovació: {age}',
'storage.reclaim.never': 'Encara no comprovat',
'storage.reclaim.delete': 'Elimina els fitxers sense referència',
'storage.reclaim.freeable': 'Es pot alliberar',
'storage.reclaim.waiting': "Sense ús fa menys d'una setmana",
'storage.reclaim.nothing': "No s'ha trobat cap fitxer sense referència.",
'storage.reclaim.stopped':
"L'última comprovació s'ha aturat abans d'hora perquè la base de dades es va restaurar mentre s'executava.",
'storage.reclaim.skip.sources_missing': "Omès: no s'han pogut consultar totes les parts de TREK",
'storage.reclaim.skip.shared_location': 'Omès: comparteix la ubicació amb una altra categoria',
'storage.reclaim.skip.list_failed': "Omès: no s'han pogut llistar els fitxers",
'storage.reclaim.skip.source_failed': 'Omès: ha fallat una consulta',
'storage.reclaim.deleted': "Alliberat per l'última neteja nocturna",
'storage.reclaim.deleteHint':
"Desactivat, la comprovació nocturna només informa. Activat, s'elimina un fitxer que ningú no ha fet servir durant una setmana. Els fitxers que elimines a TREK s'esborren un dia després en tots dos casos, quan ja no hi ha cap desfer que els pugui recuperar.",
'storage.reclaim.running': 'Comprovant…',
'storage.reclaim.stoppedFailed': "L'última comprovació s'ha aturat per un error. Torna a executar-se aquesta nit.",
'storage.reclaim.skip.foreign_install': 'Omès: una altra instal·lació de TREK fa servir aquest emmagatzematge',
'storage.reclaim.skip.owner_unknown': 'Omès: TREK no ha pogut marcar aquest emmagatzematge com a propi',
'storage.reclaim.skip.delete_failed': "Aturat: l'emmagatzematge ha rebutjat una eliminació",
'storage.reclaim.skip.interrupted': "Aturat abans d'acabar, les xifres són parcials",
'storage.reclaim.confirmNeeded':
"Més d'una cinquena part d'aquests fitxers semblen sense ús. No s'elimina res d'aquí fins que confirmis que és l'esperat.",
'storage.reclaim.confirm': 'Confirma',
'storage.reclaim.confirmed': 'Confirmat per als propers 14 dies.',
'storage.reclaim.error.reclaim_busy':
"Hi ha una altra tasca d'emmagatzematge en curs. Torna-ho a provar d'aquí a un moment.",
'storage.reclaim.error.reclaim_demo': 'No disponible en una instància de demostració.',
'storage.reclaim.error.reclaim_nothing_to_confirm': 'Ja no hi ha res per confirmar. Executa primer una comprovació.',
'storage.reclaim.skip.backup_running': "Omès: s'estava executant una còpia de seguretat",
'storage.reclaim.error.reclaim_confirm_stale':
'El recompte ha canviat des que es va mostrar. Comprova la xifra nova i confirma de nou.',
'storage.reclaim.error.reclaim_install_unknown':
"TREK no ha pogut llegir l'identificador de la seva instal·lació, així que no elimina res. Comprova la carpeta de dades.",
};
export default storage;