Files
TREK/shared/src/i18n/de/assistantTour.ts
T
Maurice 14196358fb feat(tours): round hikes, other ways of a leg and wanderer trails through the assistant
The assistant can now search a round hike of about a wished length from one
point and the router's other ways for one leg of a hike, with the planner's
own search, and propose each one as a hike card to compare and take. It can
also search the user's wanderer trails, preview one as a card, import it and
check a wanderer tour against its source.

The round search, its loop geometry, the test whether two lines are one way,
the other ways among a router's offers and the pins that hold a chosen way
move to @trek/shared; the planner and the road trip use them from there.
2026-10-23 21:15:37 +02:00

88 lines
5.4 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const assistantTour: TranslationStrings = {
'assistant.step.planningWalk': 'Plant den Spaziergang',
'assistant.step.planningRoute': 'Plant die Route',
'assistant.step.readingTour': 'Liest die Tour',
'assistant.step.readingTours': 'Liest die Touren',
'assistant.step.tourPois': 'Sucht entlang der Tour',
'assistant.step.findingRounds': 'Sucht Rundwanderungen',
'assistant.step.findingWays': 'Sucht andere Wege',
'assistant.step.searchingWanderer': 'Durchsucht wanderer',
'assistant.step.readingTrail': 'Liest den Weg',
'assistant.step.checkingSource': 'Prüft die Quelle',
'assistant.followUp.tourEasier': 'Zeig einen leichteren Weg',
'assistant.followUp.tourPacking': 'Was soll ich dafür packen?',
'assistant.followUp.tourFit': 'Welche Tour passt zu welchem Tag?',
'assistant.card.tour.plan': 'Einplanen',
'assistant.card.tour.planWay': 'Weg {letter} einplanen',
'assistant.card.tour.taken': 'Unten zum Bestätigen hinzugefügt',
'assistant.card.tour.adding': 'Wird eingeplant…',
'assistant.card.tour.added': 'Zur Reise hinzugefügt',
'assistant.card.tour.askAgain': 'Das lässt sich hier nicht mehr einplanen. Frag einfach noch einmal danach.',
'assistant.card.tour.open': 'In Touren öffnen',
'assistant.card.tour.openPhone': 'Tour öffnen',
'assistant.card.tour.unsaved': 'Speichere oder verwirf zuerst die Tour, die du gerade bearbeitest',
'assistant.card.tour.peekClose': 'Route schließen',
'assistant.card.tour.list': 'Touren',
'assistant.card.tour.ways': '{count} Wege',
'assistant.card.tour.ways.one': '{count} Weg',
'assistant.card.tour.waysPick': 'Weg wählen',
'assistant.card.tour.deltaTo': 'Verglichen mit Weg {letter}',
'assistant.card.tour.deltaBefore': 'Verglichen mit dem bisherigen Weg',
'assistant.card.tour.day': 'Tag {day}',
'assistant.card.tour.days': 'Tage {days}',
'assistant.card.tour.unplanned': 'Noch an keinem Tag',
'assistant.card.tour.notPlanned': 'Der Weg wird geplant, wenn die Tour hinzugefügt wird',
'assistant.card.tour.noHeights': 'Keine Höhen für diese Route, daher kein Profil',
'assistant.card.tour.sacUnknown': 'Für {percent} des Wegs ist keine Schwierigkeit bekannt',
'assistant.card.tour.steep': '{grade} steil',
'assistant.card.tour.scrubHint': 'Am Profil entlangwischen, um es abzulesen',
'assistant.card.tour.focusTime': 'Bei {distance}: {elevation}, etwa {time}',
'assistant.card.tour.profile': 'Höhenprofil von {name}',
'assistant.card.tour.sketch': '{name} auf der Karte zeigen',
'assistant.card.tour.stops': 'Stopps unterwegs',
'assistant.card.tour.stop.start': 'Start', // same-as-en
'assistant.card.tour.stop.end': 'Ziel',
'assistant.card.tour.stop.peak': 'Gipfel',
'assistant.card.tour.stop.highest': 'Höchster Punkt',
'assistant.card.tour.stop.shelter': 'Hütte',
'assistant.card.tour.stop.drinking_water': 'Wasser',
'assistant.card.tour.stop.viewpoint': 'Aussichtspunkt',
'assistant.card.tour.stop.other': 'Halt',
'assistant.card.tour.stay': 'Aufenthalt {time}',
'assistant.card.tour.stopsMore': '{count} weitere Stopps',
'assistant.card.tour.stopsMore.one': '{count} weiterer Stopp',
'assistant.card.tour.legTime': '{time} vom letzten Stopp',
'assistant.card.tour.alongOff': '{distance} abseits vom Weg',
'assistant.card.tour.flag.closed': 'Dann geschlossen',
'assistant.card.tour.flag.late': 'Zu spät für den Termin',
'assistant.card.tour.flag.after_frame': 'Nach deinem Zeitrahmen',
'assistant.card.tour.daylight': 'Tageslicht und Gehzeit',
'assistant.card.tour.walkTime': 'Unterwegs {start} bis {end}',
'assistant.card.tour.sunrise': 'Sonnenaufgang {time}',
'assistant.card.tour.sunset': 'Sonnenuntergang {time}',
'assistant.card.tour.nextDay': 'am nächsten Tag',
'assistant.card.tour.latestStart': 'Spätestens um {time} losgehen, um vor Sonnenuntergang fertig zu sein',
'assistant.card.tour.latestStartShort': 'Start spätestens {time}',
'assistant.card.tour.climate': 'Typisches Wetter für das Datum, noch keine Vorhersage',
'assistant.card.tour.weatherNear': 'Wetter nahe dem höchsten Punkt',
'assistant.card.tour.warn.thunder': 'Gewitter möglich ab {time}',
'assistant.card.tour.warn.rain': 'Regen wahrscheinlich ab {time}',
'assistant.card.tour.warn.dark_end': 'Zurück nach Sonnenuntergang ({time})',
'assistant.card.tour.warn.dark_start': 'Aufbruch vor Sonnenaufgang ({time})',
'assistant.card.tour.warn.dusk': 'Zurück weniger als eine Stunde vor Sonnenuntergang',
'assistant.card.tour.warn.legs_failed': '{count} Abschnitte konnten nicht geplant werden',
'assistant.card.tour.warn.legs_failed.one': '{count} Abschnitt konnte nicht geplant werden',
'assistant.card.tour.problem.no_valhalla':
'Der Router dieses Servers kennt keine Wanderwege, daher ließ sich keine Wanderung planen',
'assistant.card.tour.problem.router_unavailable': 'Der Router hat nicht geantwortet. Versuch es gleich noch einmal',
'assistant.card.tour.problem.no_way': 'Kein Weg bis T{grade} verbindet diese Punkte',
'assistant.card.tour.problem.no_way_any': 'Kein Weg verbindet diese Punkte',
'assistant.card.tour.problem.point_off_the_way': 'Punkt {point} liegt zu weit von jedem Weg entfernt',
'assistant.card.tour.problem.too_long': 'Dieser Weg ist länger, als eine einzelne Wanderung geplant wird',
'assistant.card.tour.problem.ferry_only':
'Einige Stationen sind nur per Boot erreichbar, daher ist der Spaziergang gerade gezeichnet',
};
export default assistantTour;