TREK/shared/src/i18n/fr/settings.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const settings: TranslationStrings = {
  'settings.title': 'Paramètres',
  'settings.subtitle': 'Configurez vos paramètres personnels',
  'settings.tabs.display': 'Affichage',
  'settings.tabs.map': 'Carte',
  'settings.tabs.notifications': 'Notifications',
  'settings.tabs.integrations': 'Intégrations',
  'settings.tabs.account': 'Compte',
  'settings.tabs.offline': 'Offline',
  'settings.tabs.about': 'À propos',
  'settings.map': 'Carte',
  'settings.mapTemplate': 'Modèle de carte',
  'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Sélectionner un modèle…',
  'settings.mapDefaultHint': 'Laissez vide pour OpenStreetMap (par défaut)',
  'settings.mapTemplatePlaceholder':
    'https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png',
  'settings.mapHint': "Modèle d'URL pour les tuiles de carte",
  'settings.mapProvider': 'Fournisseur de carte',
  'settings.mapProviderHint':
    'Affecte les cartes Trip Planner et Journey. Atlas utilise toujours Leaflet.',
  'settings.mapLeafletSubtitle': 'Classique 2D, toutes tuiles raster',
  'settings.mapMapboxSubtitle': 'Tuiles vectorielles, bâtiments 3D & terrain',
  'settings.mapExperimental': 'Expérimental',
  'settings.mapMapboxToken': "Jeton d'accès Mapbox",
  'settings.mapMapboxTokenHint': 'Jeton public (pk.*) depuis',
  'settings.mapMapboxTokenLink': "mapbox.com → Jetons d'accès",
  'settings.mapStyle': 'Style de carte',
  'settings.mapStylePlaceholder': 'Sélectionner un style Mapbox',
  'settings.mapStyleHint': 'Preset ou votre propre URL mapbox://styles/USER/ID',
  'settings.map3dBuildings': 'Bâtiments 3D & terrain',
  'settings.map3dHint':
    'Inclinaison + extrusions 3D réelles des bâtiments — fonctionne avec tous les styles, y compris satellite.',
  'settings.mapHighQuality': 'Mode haute qualité',
  'settings.mapHighQualityHint':
    'Anticrénelage + projection globe pour des bords plus nets et une vue réaliste du monde.',
  'settings.mapHighQualityWarning':
    'Peut affecter les performances sur les appareils moins puissants.',
  'settings.mapTipLabel': 'Astuce :',
  'settings.mapTip':
    'Clic droit et glisser pour pivoter/incliner la carte. Clic milieu pour ajouter un lieu (le clic droit est réservé à la rotation).',
  'settings.latitude': 'Latitude',
  'settings.longitude': 'Longitude',
  'settings.saveMap': 'Enregistrer la carte',
  'settings.apiKeys': 'Clés API',
  'settings.mapsKey': 'Clé API Google Maps',
  'settings.mapsKeyHint':
    "Pour la recherche de lieux. Nécessite l'API Places (New). Obtenez-la sur console.cloud.google.com",
  'settings.weatherKey': 'Clé API OpenWeatherMap',
  'settings.weatherKeyHint':
    'Pour les données météo. Gratuit sur openweathermap.org/api',
  'settings.keyPlaceholder': 'Saisir la clé…',
  'settings.configured': 'Configuré',
  'settings.saveKeys': 'Enregistrer les clés',
  'settings.display': 'Affichage',
  'settings.colorMode': 'Mode de couleur',
  'settings.light': 'Clair',
  'settings.dark': 'Sombre',
  'settings.auto': 'Auto',
  'settings.language': 'Langue',
  'settings.temperature': 'Unité de température',
  'settings.timeFormat': "Format de l'heure",
  'settings.blurBookingCodes': 'Masquer les codes de réservation',
  'settings.optimizeFromAccommodation':
    "Optimiser l'itinéraire depuis l'hébergement",
  'settings.optimizeFromAccommodationHint':
    "Lors de l'optimisation d'une journée, commencez l'itinéraire à l'hôtel où vous vous réveillez et terminez-le à celui où vous arrivez le soir.",
  'settings.notifications': 'Notifications',
  'settings.notifyTripInvite': 'Invitations de voyage',
  'settings.notifyBookingChange': 'Modifications de réservation',
  'settings.notifyTripReminder': 'Rappels de voyage',
  'settings.notifyTodoDue': 'Tâche à échéance',
  'settings.notifyVacayInvite': 'Invitations de fusion Vacay',
  'settings.notifyPhotosShared': 'Photos partagées (Immich)',
  'settings.notifyCollabMessage': 'Messages de chat (Collab)',
  'settings.notifyPackingTagged': 'Liste de bagages : attributions',
  'settings.notifyWebhook': 'Notifications webhook',
  'settings.notificationsDisabled':
    "Les notifications ne sont pas configurées. Demandez à un administrateur d'activer les notifications par e-mail ou webhook.",
  'settings.notificationsActive': 'Canal actif',
  'settings.notificationsManagedByAdmin':
    'Les événements de notification sont configurés par votre administrateur.',
  'settings.on': 'Activé',
  'settings.off': 'Désactivé',
  'settings.mcp.title': 'Configuration MCP',
  'settings.mcp.endpoint': 'Point de terminaison MCP',
  'settings.mcp.clientConfig': 'Configuration du client',
  'settings.mcp.clientConfigHint':
    'Remplacez <your_token> par un token API de la liste ci-dessous. Le chemin vers npx devra peut-être être ajusté selon votre système (ex. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd sous Windows).',
  'settings.mcp.clientConfigHintOAuth':
    "Remplacez <your_client_id> et <your_client_secret> par les identifiants affichés dans le client OAuth 2.1 créé ci-dessus. mcp-remote ouvrira votre navigateur pour finaliser l'autorisation lors de la première connexion. Le chemin vers npx devra peut-être être ajusté selon votre système (ex. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd sous Windows).",
  'settings.mcp.copy': 'Copier',
  'settings.mcp.copied': 'Copié !',
  'settings.mcp.apiTokens': 'Tokens API',
  'settings.mcp.createToken': 'Créer un token',
  'settings.mcp.noTokens':
    "Aucun token pour l'instant. Créez-en un pour connecter des clients MCP.",
  'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'Créé',
  'settings.mcp.tokenUsedAt': 'Utilisé',
  'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'Supprimer le token',
  'settings.mcp.deleteTokenMessage':
    "Ce token cessera de fonctionner immédiatement. Tout client MCP l'utilisant perdra l'accès.",
  'settings.mcp.modal.createTitle': 'Créer un token API',
  'settings.mcp.modal.tokenName': 'Nom du token',
  'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder':
    'ex. Claude Desktop, Ordinateur pro',
  'settings.mcp.modal.creating': 'Création…',
  'settings.mcp.modal.create': 'Créer le token',
  'settings.mcp.modal.createdTitle': 'Token créé',
  'settings.mcp.modal.createdWarning':
    "Ce token ne sera affiché qu'une seule fois. Copiez-le et conservez-le maintenant — il ne pourra pas être récupéré.",
  'settings.mcp.modal.done': 'Terminé',
  'settings.mcp.toast.created': 'Token créé',
  'settings.mcp.toast.createError': 'Impossible de créer le token',
  'settings.mcp.toast.deleted': 'Token supprimé',
  'settings.mcp.toast.deleteError': 'Impossible de supprimer le token',
  'settings.mcp.apiTokensDeprecated':
    'Les tokens API sont dépréciés et seront supprimés dans une prochaine version. Veuillez utiliser les clients OAuth 2.1 à la place.',
  'settings.oauth.clients': 'Clients OAuth 2.1',
  'settings.oauth.clientsHint':
    'Enregistrez des clients OAuth 2.1 pour permettre à des applications MCP tierces (Claude Web, Cursor, etc.) de se connecter sans tokens statiques.',
  'settings.oauth.createClient': 'Nouveau client',
  'settings.oauth.noClients': 'Aucun client OAuth enregistré.',
  'settings.oauth.clientId': 'ID client',
  'settings.oauth.clientSecret': 'Secret client',
  'settings.oauth.deleteClient': 'Supprimer le client',
  'settings.oauth.deleteClientMessage':
    "Ce client et toutes les sessions actives seront définitivement supprimés. Toute application l'utilisant perdra immédiatement l'accès.",
  'settings.oauth.rotateSecret': 'Renouveler le secret',
  'settings.oauth.rotateSecretMessage':
    'Un nouveau secret client sera généré et toutes les sessions existantes seront immédiatement invalidées. Mettez à jour votre application avant de fermer cette fenêtre.',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'Renouveler',
  'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'Renouvellement…',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'Nouveau secret généré',
  'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning':
    "Ce secret n'est affiché qu'une seule fois. Copiez-le maintenant et mettez à jour votre application — toutes les sessions précédentes ont été invalidées.",
  'settings.oauth.activeSessions': 'Sessions OAuth actives',
  'settings.oauth.sessionScopes': 'Portées',
  'settings.oauth.sessionExpires': 'Expire',
  'settings.oauth.revoke': 'Révoquer',
  'settings.oauth.revokeSession': 'Révoquer la session',
  'settings.oauth.revokeSessionMessage':
    "Cela révoquera immédiatement l'accès pour cette session OAuth.",
  'settings.oauth.modal.createTitle': 'Enregistrer un client OAuth',
  'settings.oauth.modal.presets': 'Préréglages rapides',
  'settings.oauth.modal.clientName': "Nom de l'application",
  'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'ex. Claude Web, Mon app MCP',
  'settings.oauth.modal.redirectUris': 'URIs de redirection',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder':
    'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth',
  'settings.oauth.modal.redirectUrisHint':
    'Une URI par ligne. HTTPS requis (localhost exempté). Correspondance exacte.',
  'settings.oauth.modal.scopes': 'Portées autorisées',
  'settings.oauth.modal.scopesHint':
    "list_trips et get_trip_summary sont toujours disponibles — aucune portée requise. Ils permettent à l'IA de découvrir les IDs de voyage nécessaires.",
  'settings.oauth.modal.selectAll': 'Tout sélectionner',
  'settings.oauth.modal.deselectAll': 'Tout désélectionner',
  'settings.oauth.modal.creating': 'Enregistrement…',
  'settings.oauth.modal.create': 'Enregistrer le client',
  'settings.oauth.modal.createdTitle': 'Client enregistré',
  'settings.oauth.modal.createdWarning':
    "Le secret client n'est affiché qu'une seule fois. Copiez-le maintenant — il ne peut pas être récupéré.",
  'settings.oauth.toast.createError':
    "Impossible d'enregistrer le client OAuth",
  'settings.oauth.toast.deleted': 'Client OAuth supprimé',
  'settings.oauth.toast.deleteError': 'Impossible de supprimer le client OAuth',
  'settings.oauth.toast.revoked': 'Session révoquée',
  'settings.oauth.toast.revokeError': 'Impossible de révoquer la session',
  'settings.oauth.toast.rotateError':
    'Impossible de renouveler le secret client',
  'settings.oauth.modal.machineClient':
    'Client machine (sans connexion navigateur)',
  'settings.oauth.modal.machineClientHint':
    'Utilise le grant client_credentials — aucune URI de redirection requise. Le token est émis directement via client_id + client_secret et agit en votre nom dans les portées sélectionnées.',
  'settings.oauth.modal.machineClientUsage':
    'Obtenir un token : POST /oauth/token avec grant_type=client_credentials, client_id et client_secret. Sans navigateur, sans token de rafraîchissement.',
  'settings.oauth.badge.machine': 'machine',
  'settings.account': 'Compte',
  'settings.about': 'À propos',
  'settings.about.reportBug': 'Signaler un bug',
  'settings.about.reportBugHint': 'Un problème ? Faites-le nous savoir',
  'settings.about.featureRequest': 'Proposer une fonctionnalité',
  'settings.about.featureRequestHint': 'Suggérez une nouvelle fonctionnalité',
  'settings.about.wikiHint': 'Documentation et guides',
  'settings.about.supporters.badge': 'Soutiens Mensuels',
  'settings.about.supporters.title': 'Compagnons de voyage pour TREK',
  'settings.about.supporters.subtitle':
    "Pendant que tu planifies ton prochain itinéraire, ces personnes aident à planifier l'avenir de TREK. Leur contribution mensuelle va directement au développement et aux heures réellement passées — pour que TREK reste Open Source.",
  'settings.about.supporters.since': 'soutien depuis {date}',
  'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Sois le premier',
  'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'No Return Ticket',
  'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'Lost Luggage VIP',
  'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer':
    'Business Class Dreamer',
  'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Budget Traveller',
  'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Hostel Bunkmate',
  'settings.about.description':
    'TREK est un planificateur de voyage auto-hébergé qui vous aide à organiser vos voyages de la première idée au dernier souvenir. Planification journalière, budget, listes de bagages, photos et bien plus — le tout au même endroit, sur votre propre serveur.',
  'settings.about.madeWith': 'Fait avec',
  'settings.about.madeBy':
    'par Maurice et une communauté open-source grandissante.',
  'settings.username': "Nom d'utilisateur",
  'settings.email': 'E-mail',
  'settings.role': 'Rôle',
  'settings.roleAdmin': 'Administrateur',
  'settings.oidcLinked': 'Lié avec',
  'settings.changePassword': 'Changer le mot de passe',
  'settings.mustChangePassword':
    'Vous devez changer votre mot de passe avant de continuer. Veuillez définir un nouveau mot de passe ci-dessous.',
  'settings.currentPassword': 'Mot de passe actuel',
  'settings.currentPasswordRequired': 'Le mot de passe actuel est requis',
  'settings.newPassword': 'Nouveau mot de passe',
  'settings.confirmPassword': 'Confirmer le nouveau mot de passe',
  'settings.updatePassword': 'Mettre à jour le mot de passe',
  'settings.passwordRequired':
    'Veuillez saisir le mot de passe actuel et le nouveau',
  'settings.passwordTooShort':
    'Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères',
  'settings.passwordMismatch': 'Les mots de passe ne correspondent pas',
  'settings.passwordWeak':
    'Le mot de passe doit contenir des majuscules, des minuscules, un chiffre et un caractère spécial',
  'settings.passwordChanged': 'Mot de passe modifié avec succès',
  'settings.deleteAccount': 'Supprimer le compte',
  'settings.deleteAccountTitle': 'Supprimer votre compte ?',
  'settings.deleteAccountWarning':
    'Votre compte ainsi que tous vos voyages, lieux et fichiers seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.',
  'settings.deleteAccountConfirm': 'Supprimer définitivement',
  'settings.deleteBlockedTitle': 'Suppression impossible',
  'settings.deleteBlockedMessage':
    "Vous êtes le seul administrateur. Promouvez un autre utilisateur en tant qu'administrateur avant de supprimer votre compte.",
  'settings.roleUser': 'Utilisateur',
  'settings.saveProfile': 'Enregistrer le profil',
  'settings.mfa.title': 'Authentification à deux facteurs (2FA)',
  'settings.mfa.description':
    "Ajoute une étape supplémentaire lors de la connexion. Utilisez une application d'authentification (Google Authenticator, Authy, etc.).",
  'settings.mfa.requiredByPolicy':
    "Votre administrateur exige l'authentification à deux facteurs. Configurez une application d'authentification ci-dessous avant de continuer.",
  'settings.mfa.backupTitle': 'Codes de secours',
  'settings.mfa.backupDescription':
    "Utilisez ces codes à usage unique si vous perdez l'accès à votre application d'authentification.",
  'settings.mfa.backupWarning':
    "Enregistrez ces codes maintenant. Chaque code n'est utilisable qu'une seule fois.",
  'settings.mfa.backupCopy': 'Copier les codes',
  'settings.mfa.backupDownload': 'Télécharger TXT',
  'settings.mfa.backupPrint': 'Imprimer / PDF',
  'settings.mfa.backupCopied': 'Codes de secours copiés',
  'settings.mfa.enabled': '2FA est activé sur votre compte.',
  'settings.mfa.disabled': "2FA n'est pas activé.",
  'settings.mfa.setup': "Configurer l'authentificateur",
  'settings.mfa.scanQr':
    'Scannez ce code QR avec votre application ou entrez la clé manuellement.',
  'settings.mfa.secretLabel': 'Clé secrète (saisie manuelle)',
  'settings.mfa.codePlaceholder': 'Code à 6 chiffres',
  'settings.mfa.enable': 'Activer 2FA',
  'settings.mfa.cancelSetup': 'Annuler',
  'settings.mfa.disableTitle': 'Désactiver 2FA',
  'settings.mfa.disableHint':
    'Entrez votre mot de passe et un code actuel de votre authentificateur.',
  'settings.mfa.disable': 'Désactiver 2FA',
  'settings.mfa.toastEnabled': 'Authentification à deux facteurs activée',
  'settings.mfa.toastDisabled': 'Authentification à deux facteurs désactivée',
  'settings.mfa.demoBlocked': 'Non disponible en mode démo',
  'settings.toast.mapSaved': 'Paramètres de carte enregistrés',
  'settings.toast.keysSaved': 'Clés API enregistrées',
  'settings.toast.displaySaved': "Paramètres d'affichage enregistrés",
  'settings.toast.profileSaved': 'Profil enregistré',
  'settings.uploadAvatar': 'Importer une photo de profil',
  'settings.removeAvatar': 'Supprimer la photo de profil',
  'settings.avatarUploaded': 'Photo de profil mise à jour',
  'settings.avatarRemoved': 'Photo de profil supprimée',
  'settings.avatarError': "Échec de l'import",
  'settings.bookingLabels': 'Étiquettes des itinéraires',
  'settings.bookingLabelsHint':
    "Affiche les noms des gares / aéroports sur la carte. Si désactivé, seule l'icône est affichée.",
  'settings.notifyVersionAvailable': 'Nouvelle version disponible',
  'settings.notificationPreferences.noChannels':
    "Aucun canal de notification n'est configuré. Demandez à un administrateur de configurer les notifications par e-mail ou webhook.",
  'settings.webhookUrl.label': 'URL du webhook',
  'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
  'settings.webhookUrl.hint':
    'Entrez votre URL de webhook Discord, Slack ou personnalisée pour recevoir des notifications.',
  'settings.webhookUrl.saved': 'URL du webhook enregistrée',
  'settings.webhookUrl.test': 'Tester',
  'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Webhook de test envoyé avec succès',
  'settings.webhookUrl.testFailed': 'Échec du webhook de test',
  'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Sujet Ntfy',
  'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'my-trek-alerts',
  'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'URL du serveur Ntfy (optionnel)',
  'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'settings.ntfyUrl.hint':
    'Entrez votre sujet Ntfy pour recevoir des notifications push. Laissez le serveur vide pour utiliser la valeur par défaut configurée par votre administrateur.',
  'settings.ntfyUrl.tokenLabel': "Jeton d'accès (optionnel)",
  'settings.ntfyUrl.tokenHint':
    'Requis pour les sujets protégés par mot de passe.',
  'settings.ntfyUrl.saved': 'Paramètres Ntfy enregistrés',
  'settings.ntfyUrl.test': 'Tester',
  'settings.ntfyUrl.testSuccess':
    'Notification de test Ntfy envoyée avec succès',
  'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Échec de la notification de test Ntfy',
  'settings.ntfyUrl.tokenCleared': "Jeton d'accès effacé",
  'settings.notificationPreferences.inapp': 'In-App',
  'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
  'settings.notificationPreferences.email': 'Email',
  'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
  "settings.currency": "Currency",
  "settings.currencyHint": "All amounts in Costs are converted to and shown in this currency.",
  'settings.passkey.title': 'Passkeys',
  'settings.passkey.description':
    "Connectez-vous plus rapidement et de façon résistante au phishing avec une passkey — votre empreinte digitale, votre visage, votre code PIN ou une clé matérielle. Votre mot de passe reste disponible en secours.",
  'settings.passkey.notConfigured':
    "Les passkeys sont activées mais ne sont pas encore entièrement configurées sur ce serveur. Demandez à votre administrateur de définir le domaine WebAuthn.",
  'settings.passkey.add': 'Ajouter une passkey',
  'settings.passkey.addTitle': 'Ajouter une passkey',
  'settings.passkey.passwordPrompt':
    "Confirmez votre mot de passe actuel, puis suivez les instructions de votre appareil.",
  'settings.passkey.passwordRequired': 'Votre mot de passe actuel est requis.',
  'settings.passkey.namePlaceholder': 'Nom (facultatif, ex. "iPhone")',
  'settings.passkey.addedToast': 'Passkey ajoutée',
  'settings.passkey.added': 'Ajoutée',
  'settings.passkey.addError': "Impossible d'ajouter la passkey",
  'settings.passkey.cancelled': 'Configuration de la passkey annulée',
  'settings.passkey.deleted': 'Passkey supprimée',
  'settings.passkey.deleteConfirm':
    'Supprimer cette passkey ? Confirmez avec votre mot de passe.',
  'settings.passkey.rename': 'Renommer',
  'settings.passkey.defaultName': 'Passkey',
  'settings.passkey.synced': 'Synchronisée',
  'settings.passkey.deviceBound': 'Cet appareil',
  'settings.passkey.lastUsed': 'Dernière utilisation',
  'settings.passkey.neverUsed': 'Jamais utilisée',
  'settings.mapPoiPill': 'Explorer les lieux sur la carte',
  'settings.mapPoiPillHint': 'Afficher une pastille de catégorie sur la carte du voyage pour trouver à proximité des restaurants, hébergements et plus encore depuis OpenStreetMap.',
};

export default settings;