TREK/shared/src/i18n/cs/journey.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const journey: TranslationStrings = {
  'journey.search.placeholder': 'Hledat cesty…',
  'journey.search.noResults': 'Žádné cesty neodpovídají „{query}"',
  'journey.title': 'Cestovní deník',
  'journey.subtitle': 'Zaznamenávejte své cesty průběžně',
  'journey.new': 'Nový cestovní deník',
  'journey.create': 'Vytvořit',
  'journey.titlePlaceholder': 'Kam jedete?',
  'journey.empty': 'Zatím žádné cestovní deníky',
  'journey.emptyHint': 'Začněte dokumentovat svůj další výlet',
  'journey.deleted': 'Cestovní deník smazán',
  'journey.createError': 'Nepodařilo se vytvořit cestovní deník',
  'journey.deleteError': 'Nepodařilo se smazat cestovní deník',
  'journey.deleteConfirmTitle': 'Smazat',
  'journey.deleteConfirmMessage':
    'Smazat „{title}"? Tuto akci nelze vrátit zpět.',
  'journey.deleteConfirmGeneric': 'Opravdu to chcete smazat?',
  'journey.notFound': 'Cestovní deník nenalezen',
  'journey.photos': 'Fotky',
  'journey.timelineEmpty': 'Zatím žádné zastávky',
  'journey.timelineEmptyHint':
    'Přidejte odbavení nebo napište záznam do deníku',
  'journey.status.draft': 'Koncept',
  'journey.status.active': 'Aktivní',
  'journey.status.completed': 'Dokončeno',
  'journey.status.upcoming': 'Nadcházející',
  'journey.status.archived': 'Archivováno',
  'journey.checkin.add': 'Odbavit se',
  'journey.checkin.namePlaceholder': 'Název místa',
  'journey.checkin.notesPlaceholder': 'Poznámky (volitelné)',
  'journey.checkin.save': 'Uložit',
  'journey.checkin.error': 'Nepodařilo se uložit odbavení',
  'journey.entry.add': 'Deník',
  'journey.entry.edit': 'Upravit záznam',
  'journey.entry.titlePlaceholder': 'Název (volitelný)',
  'journey.entry.bodyPlaceholder': 'Co se dnes stalo?',
  'journey.entry.save': 'Uložit',
  'journey.entry.error': 'Nepodařilo se uložit záznam',
  'journey.photo.add': 'Fotka',
  'journey.photo.uploadError': 'Nahrávání selhalo',
  'journey.share.share': 'Sdílet',
  'journey.share.public': 'Veřejný',
  'journey.share.linkCopied': 'Veřejný odkaz zkopírován',
  'journey.share.disabled': 'Veřejné sdílení vypnuto',
  'journey.editor.titlePlaceholder': 'Pojmenujte tento okamžik...',
  'journey.editor.bodyPlaceholder': 'Vyprávějte příběh tohoto dne...',
  'journey.editor.placePlaceholder': 'Místo (volitelné)',
  'journey.editor.tagsPlaceholder':
    'Tagy: skrytý klenot, nejlepší jídlo, musím se vrátit...',
  'journey.visibility.private': 'Soukromý',
  'journey.visibility.shared': 'Sdílený',
  'journey.visibility.public': 'Veřejný',
  'journey.emptyState.title': 'Váš příběh začíná zde',
  'journey.emptyState.subtitle':
    'Odba‍vte se na místě nebo napište svůj první záznam do deníku',
  'journey.frontpage.subtitle':
    'Proměňte své cesty v příběhy, na které nikdy nezapomenete',
  'journey.frontpage.createJourney': 'Vytvořit cestovní deník',
  'journey.frontpage.activeJourney': 'Aktivní cestovní deník',
  'journey.frontpage.allJourneys': 'Všechny cestovní deníky',
  'journey.frontpage.journeys': 'cestovní deníky',
  'journey.frontpage.createNew': 'Vytvořit nový cestovní deník',
  'journey.frontpage.createNewSub':
    'Vyberte cesty, pište příběhy, sdílejte dobrodružství',
  'journey.frontpage.live': 'Živě',
  'journey.frontpage.synced': 'Synchronizováno',
  'journey.frontpage.continueWriting': 'Pokračovat v psaní',
  'journey.frontpage.updated': 'Aktualizováno {time}',
  'journey.frontpage.suggestionLabel': 'Cesta právě skončila',
  'journey.frontpage.suggestionText':
    'Proměňte <strong>{title}</strong> v cestovní deník',
  'journey.frontpage.dismiss': 'Zavřít',
  'journey.frontpage.journeyName': 'Název cestovního deníku',
  'journey.frontpage.namePlaceholder': 'např. Jihovýchodní Asie 2026',
  'journey.frontpage.selectTrips': 'Vybrat cesty',
  'journey.frontpage.tripsSelected': 'cest vybráno',
  'journey.frontpage.trips': 'cesty',
  'journey.frontpage.placesImported': 'míst bude importováno',
  'journey.frontpage.places': 'místa',
  'journey.detail.backToJourney': 'Zpět na cestovní deník',
  'journey.detail.syncedWithTrips': 'Synchronizováno s cestami',
  'journey.detail.addEntry': 'Přidat záznam',
  'journey.detail.newEntry': 'Nový záznam',
  'journey.detail.editEntry': 'Upravit záznam',
  'journey.detail.noEntries': 'Zatím žádné záznamy',
  'journey.detail.noEntriesHint':
    'Přidejte cestu pro začátek s kostrovými záznamy',
  'journey.detail.noPhotos': 'Zatím žádné fotky',
  'journey.detail.noPhotosHint':
    'Nahrajte fotky k záznamům nebo procházejte knihovnu Immich/Synology',
  'journey.detail.journeyStats': 'Statistiky cesty',
  'journey.detail.syncedTrips': 'Synchronizované cesty',
  'journey.detail.noTripsLinked': 'Zatím žádné propojené cesty',
  'journey.detail.contributors': 'Přispěvatelé',
  'journey.detail.readMore': 'Číst dále',
  'journey.detail.prosCons': 'Klady a zápory',
  'journey.detail.photos': 'fotky',
  'journey.detail.day': 'Den {number}',
  'journey.detail.places': 'míst',
  'journey.stats.days': 'Dny',
  'journey.stats.cities': 'Města',
  'journey.stats.entries': 'Záznamy',
  'journey.stats.photos': 'Fotky',
  'journey.stats.places': 'Místa',
  'journey.skeletons.show': 'Zobrazit návrhy',
  'journey.skeletons.hide': 'Skrýt návrhy',
  'journey.verdict.lovedIt': 'Skvělé',
  'journey.verdict.couldBeBetter': 'Mohlo by být lepší',
  'journey.synced.places': 'místa',
  'journey.synced.synced': 'synchronizováno',
  'journey.editor.discardChangesConfirm': 'Máte neuložené změny. Zahodit?',
  'journey.editor.uploadFailed': 'Nahrávání fotek selhalo',
  'journey.editor.uploadPhotos': 'Nahrát fotky',
  'journey.editor.uploading': 'Nahrávání...',
  'journey.editor.uploadingProgress': 'Nahrávání {done}/{total}…',
  'journey.editor.uploadPartialFailed':
    '{failed} z {total} fotek selhalo — uložte znovu pro opakování',
  'journey.editor.fromGallery': 'Z galerie',
  'journey.editor.allPhotosAdded': 'Všechny fotky již přidány',
  'journey.editor.writeStory': 'Napište svůj příběh...',
  'journey.editor.prosCons': 'Klady a zápory',
  'journey.editor.pros': 'Klady',
  'journey.editor.cons': 'Zápory',
  'journey.editor.proPlaceholder': 'Něco skvělého...',
  'journey.editor.conPlaceholder': 'Ne tak skvělé...',
  'journey.editor.addAnother': 'Přidat další',
  'journey.editor.date': 'Datum',
  'journey.editor.location': 'Místo',
  'journey.editor.searchLocation': 'Hledat místo...',
  'journey.editor.mood': 'Nálada',
  'journey.editor.weather': 'Počasí',
  'journey.editor.photoFirst': '1.',
  'journey.editor.makeFirst': 'Nastavit jako 1.',
  'journey.editor.searching': 'Hledání...',
  'journey.mood.amazing': 'Úžasný',
  'journey.mood.good': 'Dobrý',
  'journey.mood.neutral': 'Neutrální',
  'journey.mood.rough': 'Těžký',
  'journey.weather.sunny': 'Slunečno',
  'journey.weather.partly': 'Polojasno',
  'journey.weather.cloudy': 'Zataženo',
  'journey.weather.rainy': 'Deštivo',
  'journey.weather.stormy': 'Bouřlivo',
  'journey.weather.cold': 'Sněžení',
  'journey.trips.linkTrip': 'Propojit cestu',
  'journey.trips.searchTrip': 'Hledat cestu',
  'journey.trips.searchPlaceholder': 'Název cesty nebo cíl...',
  'journey.trips.noTripsAvailable': 'Žádné dostupné cesty',
  'journey.trips.link': 'Propojit',
  'journey.trips.tripLinked': 'Cesta propojena',
  'journey.trips.linkFailed': 'Propojení cesty selhalo',
  'journey.trips.addTrip': 'Přidat cestu',
  'journey.trips.unlinkTrip': 'Odpojit cestu',
  'journey.trips.unlinkMessage':
    'Odpojit „{title}"? Všechny synchronizované záznamy a fotky z této cesty budou trvale smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět.',
  'journey.trips.unlink': 'Odpojit',
  'journey.trips.tripUnlinked': 'Cesta odpojena',
  'journey.trips.unlinkFailed': 'Odpojení cesty selhalo',
  'journey.trips.noTripsLinkedSettings': 'Žádné propojené cesty',
  'journey.contributors.invite': 'Pozvat přispěvatele',
  'journey.contributors.searchUser': 'Hledat uživatele',
  'journey.contributors.searchPlaceholder': 'Uživatelské jméno nebo e-mail...',
  'journey.contributors.noUsers': 'Žádní uživatelé nenalezeni',
  'journey.contributors.role': 'Role',
  'journey.contributors.added': 'Přispěvatel přidán',
  'journey.contributors.addFailed': 'Přidání přispěvatele selhalo',
  'journey.share.publicShare': 'Veřejné sdílení',
  'journey.share.createLink': 'Vytvořit odkaz ke sdílení',
  'journey.share.linkCreated': 'Odkaz ke sdílení vytvořen',
  'journey.share.createFailed': 'Vytvoření odkazu selhalo',
  'journey.share.copy': 'Kopírovat',
  'journey.share.copied': 'Zkopírováno!',
  'journey.share.timeline': 'Časová osa',
  'journey.share.gallery': 'Galerie',
  'journey.share.map': 'Mapa',
  'journey.share.removeLink': 'Odstranit odkaz ke sdílení',
  'journey.share.linkDeleted': 'Odkaz ke sdílení smazán',
  'journey.share.deleteFailed': 'Smazání selhalo',
  'journey.share.updateFailed': 'Aktualizace selhala',
  'journey.invite.role': 'Role',
  'journey.invite.viewer': 'Čtenář',
  'journey.invite.editor': 'Editor',
  'journey.invite.invite': 'Pozvat',
  'journey.invite.inviting': 'Zveme...',
  'journey.settings.title': 'Nastavení cestovního deníku',
  'journey.settings.coverImage': 'Titulní obrázek',
  'journey.settings.changeCover': 'Změnit obal',
  'journey.settings.addCover': 'Přidat titulní obrázek',
  'journey.settings.name': 'Název',
  'journey.settings.subtitle': 'Podtitul',
  'journey.settings.subtitlePlaceholder': 'např. Thajsko, Vietnam a Kambodža',
  'journey.settings.endJourney': 'Archivovat cestu',
  'journey.settings.reopenJourney': 'Obnovit cestu',
  'journey.settings.archived': 'Cesta archivována',
  'journey.settings.reopened': 'Cesta znovu otevřena',
  'journey.settings.endDescription':
    'Skryje odznak Živě. Kdykoli jej lze znovu otevřít.',
  'journey.settings.delete': 'Smazat',
  'journey.settings.deleteJourney': 'Smazat cestovní deník',
  'journey.settings.deleteMessage':
    'Smazat „{title}"? Všechny záznamy a fotky budou ztraceny.',
  'journey.settings.saved': 'Nastavení uloženo',
  'journey.settings.saveFailed': 'Uložení selhalo',
  'journey.settings.coverUpdated': 'Obal aktualizován',
  'journey.settings.coverFailed': 'Nahrávání selhalo',
  'journey.settings.failedToDelete': 'Smazání se nezdařilo',
  'journey.entries.deleteTitle': 'Smazat záznam',
  'journey.photosUploaded': '{count} fotografií nahráno',
  'journey.photosUploadFailed': 'Některé fotky se nepodařilo nahrát',
  'journey.photosAdded': '{count} fotografií přidáno',
  'journey.public.notFound': 'Nenalezeno',
  'journey.public.notFoundMessage':
    'Tento cestovní deník neexistuje nebo odkaz vypršel.',
  'journey.public.readOnly': 'Pouze ke čtení · Veřejný cestovní deník',
  'journey.public.tagline': 'Travel Resource & Exploration Kit',
  'journey.public.sharedVia': 'Sdíleno přes',
  'journey.public.madeWith': 'Vytvořeno pomocí',
  'journey.pdf.journeyBook': 'Cestovní kniha',
  'journey.pdf.madeWith': 'Vytvořeno pomocí TREK',
  'journey.pdf.day': 'Den',
  'journey.pdf.theEnd': 'Konec',
  'journey.pdf.saveAsPdf': 'Uložit jako PDF',
  'journey.pdf.pages': 'stran',
  'journey.picker.tripPeriod': 'Období cesty',
  'journey.picker.dateRange': 'Časové období',
  'journey.picker.allPhotos': 'Všechny fotky',
  'journey.picker.albums': 'Alba',
  'journey.picker.selected': 'vybráno',
  'journey.picker.addTo': 'Přidat do',
  'journey.picker.newGallery': 'Nová galerie',
  'journey.picker.selectAll': 'Vybrat vše',
  'journey.picker.deselectAll': 'Zrušit výběr',
  'journey.picker.noAlbums': 'Žádná alba nenalezena',
  'journey.picker.selectDate': 'Vyberte datum',
  'journey.picker.search': 'Hledat',
};
export default journey;