Files
TREK/shared/src/i18n/cs/native.ts
T
Maurice d18fb7f63d fix(native): drop the unused yearly-savings string and a dead initial value
The plan picker no longer shows a yearly badge, so its string reached nothing
and failed the i18n key check; the shell's start also initialised a value it
always overwrote.
2026-11-06 15:02:47 +01:00

78 lines
4.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const native: TranslationStrings = {
'native.connect.title': 'Připojit k TREK',
'native.connect.hint': 'Zadejte adresu, na které otevíráte TREK v prohlížeči.',
'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
'native.connect.submit': 'Připojit',
'native.connect.checking': 'Ověřování…',
'native.connect.tryDemo': 'Vyzkoušet demo',
'native.connect.whatIsServer': 'Co je server TREK?',
'native.connect.errorInvalid': 'To nevypadá jako webová adresa.',
'native.connect.errorUnreachable': 'Na této adrese neodpovídá žádný server. Zkontrolujte adresu a připojení.',
'native.connect.errorNotTrek': 'Server na této adrese není TREK.',
'native.connect.errorTooOld': 'Tento server TREK je pro aplikaci příliš starý. Nejprve potřebuje aktualizaci.',
'native.offline.title': 'Server není dostupný',
'native.offline.hint': 'TREK se nepodařilo spojit s {server}. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.',
'native.offline.retry': 'Zkusit znovu',
'native.changeServer': 'Změnit server',
'native.login.failed': 'Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu.',
'native.handoff.title': 'Pokračovat v aplikaci',
'native.handoff.hint': 'Jste přihlášeni jako {name}. Otevřete aplikaci TREK a dokončete přihlášení v ní.',
'native.handoff.open': 'Otevřít aplikaci TREK',
'native.handoff.switchAccount': 'Použít jiný účet',
'native.privacy': 'Zásady ochrany osobních údajů',
'native.settings.server': 'Server', // same-as-en
'native.settings.serverHint': 'Tato aplikace je připojena k {server}.',
'native.welcome.headline': 'Vaše cesty.\nVáš plán.',
'native.welcome.sub': 'Plánujte společně v reálném čase: trasy, rozpočty, deník, fotokniha — s AI.',
'native.welcome.connect': 'Připojte svůj TREK',
'native.welcome.connectSub': 'Otevřete adresu, kterou už používáte',
'native.welcome.getCloud': 'Získat TREK Cloud',
'native.welcome.getCloudSub': 'Hostováno za vás, bez instalace',
'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
'native.cloud.sub':
'TREK hostujeme za vás, na vaší vlastní adrese. Nic neinstalujete, nic neudržujete: hotovo za pár minut.',
'native.cloud.f1': 'Vlastní adresa, na serverech v Německu',
'native.cloud.f2': 'Hotovo za pár minut, aktualizace řešíme my',
'native.cloud.f3': 'Vaše data zůstávají vaše: žádné reklamy, žádné sledování',
'native.cloud.cta': 'Začít',
'native.cloud.haveServer': 'Už mám server TREK',
'native.connecting': 'Připojování k {host}',
'native.back': 'Zpět',
'native.plans.title': 'Vyberte si tarif',
'native.plans.sub': 'TREK hostovaný na vaší vlastní adrese. Kdykoli změňte nebo zrušte.',
'native.plans.monthly': 'Měsíčně',
'native.plans.yearly': 'Ročně',
'native.plans.perMonth': 'měsíčně',
'native.plans.perYear': 'ročně',
'native.plans.aiDocs': '{n} dokumentů s AI měsíčně',
'native.plans.noAi': 'Žádné dokumenty s AI',
'native.plans.storage': '{n} GB úložiště',
'native.plans.unlimited': 'Neomezeně míst, cest a lidí',
'native.plans.subscribe': 'Předplatit',
'native.plans.loadError': 'Tarify se nepodařilo načíst. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.',
'native.plans.retry': 'Zkusit znovu',
'native.plans.soon': 'Předplatné v aplikaci brzy dorazí. Zatím to dokončete na webu.',
'native.claim.title': 'Skoro hotovo',
'native.claim.sub': 'Vyberte si adresu. Hned ji připravíme.',
'native.claim.addressLabel': 'Vaše adresa',
'native.claim.taken': 'Tato adresa je obsazená.',
'native.claim.invalid': 'Tři a více písmen, číslic a pomlček.',
'native.claim.reserved': 'Tato adresa je rezervovaná.',
'native.claim.free': 'Dostupné',
'native.claim.emailLabel': 'E-mail',
'native.claim.emailHint': 'Pro váš účet a účtenky.',
'native.claim.subscribe': 'Předplatit za {price}',
'native.claim.cancelled': 'Nákup zrušen.',
'native.claim.failed': 'Nákup se nezdařil. Zkuste to znovu.',
'native.claim.redeemFailed': 'Nepodařilo se připravit váš TREK. Zkuste to znovu.',
'native.provisioning.title': 'Připravujeme váš TREK',
'native.provisioning.sub': 'Připravujeme {host}. Zabere to jen minutu.',
'native.provisioning.failedTitle': 'Téměř hotovo',
'native.provisioning.failedSub': 'Váš TREK je na cestě. Zkuste to za chvíli znovu nebo otevřete aplikaci později.',
'native.provisioning.retry': 'Zkusit teď',
};
export default native;