TREK/shared/src/i18n/gr/admin.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const admin: TranslationStrings = {
  'admin.notifications.title': 'Ειδοποιήσεις',
  'admin.notifications.hint': 'Επιλέξτε ένα κανάλι ειδοποιήσεων. Μόνο ένα μπορεί να είναι ενεργό κάθε φορά.',
  'admin.notifications.none': 'Απενεργοποιημένο',
  'admin.notifications.email': 'Email (SMTP)',
  'admin.notifications.webhook': 'Webhook',
  'admin.notifications.ntfy': 'Ntfy',
  'admin.ntfy.hint':
    'Επιτρέψτε στους χρήστες να διαμορφώνουν τα δικά τους θέματα ntfy για push ειδοποιήσεις. Ορίστε τον προεπιλεγμένο server παρακάτω για να προ-συμπληρώνει τις ρυθμίσεις χρηστών.',
  'admin.notifications.save': 'Αποθήκευση ρυθμίσεων ειδοποιήσεων',
  'admin.notifications.saved': 'Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων αποθηκεύτηκαν',
  'admin.notifications.testWebhook': 'Αποστολή δοκιμαστικού webhook',
  'admin.notifications.testWebhookSuccess': 'Η δοκιμή webhook στάλθηκε επιτυχώς',
  'admin.notifications.testWebhookFailed': 'Η δοκιμή webhook απέτυχε',
  'admin.notifications.testNtfy': 'Αποστολή δοκιμαστικού ntfy',
  'admin.notifications.testNtfySuccess': 'Η δοκιμή ntfy στάλθηκε επιτυχώς',
  'admin.notifications.testNtfyFailed': 'Η δοκιμή ntfy απέτυχε',
  'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',
  'admin.notifications.webhookPanel.title': 'Webhook',
  'admin.notifications.inappPanel.title': 'Εντός εφαρμογής',
  'admin.notifications.inappPanel.hint':
    'Οι ειδοποιήσεις εντός εφαρμογής είναι πάντα ενεργές και δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν καθολικά.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.title': 'Webhook Διαχειριστή',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.hint':
    'Αυτό το webhook χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ειδοποιήσεις διαχειριστή (π.χ. ειδοποιήσεις έκδοσης). Είναι ξεχωριστό από τα webhooks των χρηστών και ενεργοποιείται πάντα όταν έχει οριστεί.',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.saved': 'Το URL του webhook διαχειριστή αποθηκεύτηκε',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testSuccess': 'Η δοκιμή webhook στάλθηκε επιτυχώς',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.testFailed': 'Η δοκιμή webhook απέτυχε',
  'admin.notifications.adminWebhookPanel.alwaysOnHint':
    'Το webhook διαχειριστή ενεργοποιείται πάντα όταν έχει διαμορφωθεί ένα URL',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.title': 'Ntfy Διαχειριστή',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.hint':
    'Αυτό το θέμα ntfy χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ειδοποιήσεις διαχειριστή (π.χ. ειδοποιήσεις έκδοσης). Είναι ξεχωριστό από τα θέματα των χρηστών και ενεργοποιείται πάντα όταν έχει διαμορφωθεί.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverLabel': 'URL Ntfy Server',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverHint':
    'Χρησιμοποιείται επίσης ως ο προεπιλεγμένος server για τις ντόπιες ntfy ειδοποιήσεις χρηστών. Αφήστε κενό για προεπιλογή ntfy.sh. Οι χρήστες μπορούν να το παρακάμψουν στις δικές τους ρυθμίσεις.',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicLabel': 'Θέμα Διαχειριστή',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.topicPlaceholder': 'trek-admin-alerts',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenLabel': 'Access Token (προαιρετικό)',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.tokenCleared': 'Το access token διαχειριστή εκκαθαρίστηκε',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.saved': 'Οι ρυθμίσεις ntfy διαχειριστή αποθηκεύτηκαν',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.test': 'Αποστολή δοκιμαστικού ntfy',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testSuccess': 'Η δοκιμή ntfy στάλθηκε επιτυχώς',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.testFailed': 'Η δοκιμή ntfy απέτυχε',
  'admin.notifications.adminNtfyPanel.alwaysOnHint':
    'Το ntfy διαχειριστή ενεργοποιείται πάντα όταν έχει διαμορφωθεί ένα θέμα',
  'admin.notifications.adminNotificationsHint':
    'Διαμορφώστε ποια κανάλια παραδίδουν ειδοποιήσεις μόνο για διαχειριστές (π.χ. ειδοποιήσεις έκδοσης).',
  'admin.notifications.tripReminders.title': 'Υπενθυμίσεις Ταξιδιού',
  'admin.notifications.tripReminders.hint':
    'Αποστολή ειδοποίησης υπενθύμισης πριν την έναρξη ενός ταξιδιού (απαιτεί να έχουν οριστεί ημέρες υπενθύμισης στο ταξίδι).',
  'admin.notifications.tripReminders.enabled': 'Οι υπενθυμίσεις ταξιδιού ενεργοποιήθηκαν',
  'admin.notifications.tripReminders.disabled': 'Οι υπενθυμίσεις ταξιδιού απενεργοποιήθηκαν',
  'admin.smtp.title': 'Email & Ειδοποιήσεις',
  'admin.smtp.hint': 'Διαμόρφωση SMTP για αποστολή ειδοποιήσεων email.',
  'admin.smtp.testButton': 'Αποστολή δοκιμαστικού email',
  'admin.webhook.hint':
    'Επιτρέψτε στους χρήστες να διαμορφώνουν τα δικά τους webhook URLs για ειδοποιήσεις (Discord, Slack, κ.λπ.).',
  'admin.smtp.testSuccess': 'Το δοκιμαστικό email στάλθηκε επιτυχώς',
  'admin.smtp.testFailed': 'Το δοκιμαστικό email απέτυχε',
  'admin.title': 'Διαχείριση',
  'admin.subtitle': 'Διαχείριση χρηστών και ρυθμίσεις συστήματος',
  'admin.tabs.users': 'Χρήστες',
  'admin.tabs.categories': 'Κατηγορίες',
  'admin.tabs.backup': 'Αντίγραφο ασφαλείας',
  'admin.tabs.notifications': 'Ειδοποιήσεις',
  'admin.tabs.audit': 'Έλεγχος',
  'admin.stats.users': 'Χρήστες',
  'admin.stats.trips': 'Ταξίδια',
  'admin.stats.places': 'Τόποι',
  'admin.stats.photos': 'Φωτογραφίες',
  'admin.stats.files': 'Αρχεία',
  'admin.table.user': 'Χρήστης',
  'admin.table.email': 'Email',
  'admin.table.role': 'Ρόλος',
  'admin.table.created': 'Δημιουργήθηκε',
  'admin.table.lastLogin': 'Τελευταία Σύνδεση',
  'admin.table.actions': 'Ενέργειες',
  'admin.you': '(Εσείς)',
  'admin.editUser': 'Επεξεργασία Χρήστη',
  'admin.newPassword': 'Νέος Κωδικός',
  'admin.newPasswordHint': 'Αφήστε κενό για να διατηρηθεί ο τρέχων κωδικός',
  'admin.deleteUser': 'Διαγραφή χρήστη "{name}"; Όλα τα ταξίδια θα διαγραφούν μόνιμα.',
  'admin.deleteUserTitle': 'Διαγραφή χρήστη',
  'admin.newPasswordPlaceholder': 'Εισάγετε νέο κωδικό…',
  'admin.toast.loadError': 'Αποτυχία φόρτωσης δεδομένων διαχείρισης',
  'admin.toast.userUpdated': 'Ο χρήστης ενημερώθηκε',
  'admin.toast.updateError': 'Αποτυχία ενημέρωσης',
  'admin.toast.userDeleted': 'Ο χρήστης διαγράφηκε',
  'admin.toast.deleteError': 'Αποτυχία διαγραφής',
  'admin.toast.cannotDeleteSelf': 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας λογαριασμό',
  'admin.toast.userCreated': 'Ο χρήστης δημιουργήθηκε',
  'admin.toast.createError': 'Αποτυχία δημιουργίας χρήστη',
  'admin.toast.fieldsRequired': 'Το όνομα χρήστη, το email και ο κωδικός είναι υποχρεωτικά',
  'admin.createUser': 'Δημιουργία Χρήστη',
  'admin.invite.title': 'Σύνδεσμοι Πρόσκλησης',
  'admin.invite.subtitle': 'Δημιουργία συνδέσμων εγγραφής μίας χρήσης',
  'admin.invite.create': 'Δημιουργία Συνδέσμου',
  'admin.invite.createAndCopy': 'Δημιουργία & Αντιγραφή',
  'admin.invite.empty': 'Δεν έχουν δημιουργηθεί σύνδεσμοι πρόσκλησης ακόμη',
  'admin.invite.maxUses': 'Μέγ. Χρήσεις',
  'admin.invite.expiry': 'Λήγει μετά από',
  'admin.invite.uses': 'χρησιμοποιήθηκε',
  'admin.invite.expiresAt': 'λήγει',
  'admin.invite.createdBy': 'από',
  'admin.invite.active': 'Ενεργός',
  'admin.invite.expired': 'Έληξε',
  'admin.invite.usedUp': 'Εξαντλήθηκε',
  'admin.invite.copied': 'Ο σύνδεσμος πρόσκλησης αντιγράφηκε στο πρόχειρο',
  'admin.invite.copyLink': 'Αντιγραφή συνδέσμου',
  'admin.invite.deleted': 'Ο σύνδεσμος πρόσκλησης διαγράφηκε',
  'admin.invite.createError': 'Αποτυχία δημιουργίας συνδέσμου πρόσκλησης',
  'admin.invite.deleteError': 'Αποτυχία διαγραφής συνδέσμου πρόσκλησης',
  'admin.tabs.settings': 'Ρυθμίσεις',
  'admin.allowRegistration': 'Να επιτρέπονται οι εγγραφές',
  'admin.allowRegistrationHint': 'Οι νέοι χρήστες μπορούν να εγγράφονται μόνοι τους',
  'admin.authMethods': 'Μέθοδοι Ελέγχου Ταυτότητας',
  'admin.passwordLogin': 'Σύνδεση με Κωδικό',
  'admin.passwordLoginHint': 'Επιτρέψτε στους χρήστες να συνδέονται με email και κωδικό',
  'admin.passwordRegistration': 'Εγγραφή με Κωδικό',
  'admin.passwordRegistrationHint': 'Επιτρέψτε σε νέους χρήστες να εγγράφονται με email και κωδικό',
  'admin.oidcLogin': 'Σύνδεση SSO',
  'admin.oidcLoginHint': 'Επιτρέψτε στους χρήστες να συνδέονται με SSO',
  'admin.oidcRegistration': 'Αυτόματη Δημιουργία SSO',
  'admin.oidcRegistrationHint': 'Αυτόματη δημιουργία λογαριασμών για νέους χρήστες SSO',
  'admin.envOverrideHint':
    'Οι ρυθμίσεις σύνδεσης με κωδικό ελέγχονται από τη μεταβλητή περιβάλλοντος OIDC_ONLY και δεν μπορούν να αλλάξουν εδώ.',
  'admin.lockoutWarning': 'Πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένη τουλάχιστον μία μέθοδος σύνδεσης',
  'admin.requireMfa': 'Απαίτηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA)',
  'admin.requireMfaHint':
    'Οι χρήστες χωρίς 2FA πρέπει να ολοκληρώσουν τη ρύθμιση στις Ρυθμίσεις πριν χρησιμοποιήσουν την εφαρμογή.',
  'admin.apiKeys': 'Κλειδιά API',
  'admin.apiKeysHint': 'Από πού προέρχονται τα δεδομένα τόπων. Το ευρετήριο του TREK δεν χρειάζεται κλειδί· οι δύο πάροχοι παρακάτω είναι προαιρετικοί.',
  'admin.trekApi.badgeDefault': 'Προτεινόμενη προεπιλογή',
  'admin.googleCaveat.badge': 'Δεν συνιστάται',
  'admin.googleCaveat.body':
    'Το TREK είναι ανοιχτού κώδικα και εδώ δεν είμαστε ουδέτεροι. Σε αυτή την κλίμακα, βαθμολογίες και φωτογραφίες συνηθισμένων καταστημάτων υπάρχουν μόνο στη Google, και αυτό είναι μονοπώλιο. Το πεδίο υπάρχει ελλείψει εναλλακτικής, όχι επειδή το συνιστούμε. Τότε κάθε αναζήτηση πηγαίνει στη Google.',
  'admin.trekApi.badgeSoon':
    'Σύντομα',
  'admin.trekApi.badgeActive':
    'Ενεργό',
  'admin.trekApi.tagline':
    'Το δικό του ευρετήριο τόπων του TREK. Αναζήτηση χωρίς κλειδί Google, χωρίς όριο και χωρίς να μετράει κανείς τις αναζητήσεις σας.',
  'admin.trekApi.factPlaces':
    '73,6 εκατομμύρια τόποι παγκοσμίως',
  'admin.trekApi.factNoKey':
    'Χωρίς κλειδί, χωρίς όριο',
  'admin.trekApi.factOffline':
    'Τα πακέτα χωρών δουλεύουν και εκτός σύνδεσης',
  'admin.trekApi.factPrivacy':
    'Οι αναζητήσεις δεν καταγράφονται ποτέ',
  'admin.trekApi.more':
    'Τι περιλαμβάνει',
  'admin.trekApi.fieldPhone':
    'Τηλέφωνο',
  'admin.trekApi.fieldStableId':
    'Σταθερό αναγνωριστικό',
  'admin.trekApi.includedNote':
    'Οι περιγραφές έρχονται από τον ιστότοπο του ίδιου του τόπου, οι ώρες λειτουργίας από το OpenStreetMap όπου έχουν καταχωρηθεί.',
  'admin.trekApi.notRatings':
    'Βαθμολογίες',
  'admin.trekApi.notPhotos':
    'Φωτογραφίες συνηθισμένων καταστημάτων',
  'admin.trekApi.notIncludedNote':
    'Καμία ανοιχτή πηγή δεν έχει ούτε το ένα ούτε το άλλο, σε καμία τιμή. Για αυτά τα δύο το κλειδί Google παραμένει ο μόνος δρόμος.',
  'admin.trekApi.sourcesLabel':
    'Πηγές',
  'admin.trekApi.sourcesNote':
    'Κάθε πεδίο μιας απάντησης λέει από ποια από αυτές προέρχεται.',
  'admin.trekApi.included':
    'Περιλαμβάνεται',
  'admin.trekApi.notIncluded':
    'Δεν περιλαμβάνεται',
  'admin.mapsKey': 'Google Maps API Key',
  'admin.mapsKeyHint': 'Απαιτείται για αναζήτηση τόπων. Λάβετε το από console.cloud.google.com',
  'admin.mapsKeyHintLong':
    'Χωρίς κλειδί Google API χρησιμοποιείται το προτεινόμενο TREK API. Με κλειδί μπορούν επιπλέον να φορτωθούν φωτογραφίες, βαθμολογίες και ώρες λειτουργίας. Δημιουργήστε ένα στο console.cloud.google.com.',
  'admin.recommended': 'Συνιστάται',
  'admin.weatherKey': 'OpenWeatherMap API Key',
  'admin.weatherKeyHint': 'Για δεδομένα καιρού. Δωρεάν στο openweathermap.org',
  'admin.unsplashKey': 'Κλειδί API Unsplash',
  'admin.unsplashKeyHint': 'Για αναζήτηση εικόνων. Δωρεάν στο unsplash.com/developers',
  'admin.validateKey': 'Δοκιμή',
  'admin.keyValid': 'Συνδέθηκε',
  'admin.keyInvalid': 'Μη έγκυρο',
  'admin.keySaved': 'Τα κλειδιά API αποθηκεύτηκαν',
  'admin.oidcTitle': 'Ενιαία Σύνδεση (OIDC)',
  'admin.oidcSubtitle': 'Επιτρέψτε τη σύνδεση μέσω εξωτερικών παρόχων όπως Google, Apple, Authentik ή Keycloak.',
  'admin.oidcDisplayName': 'Εμφανιζόμενο Όνομα',
  'admin.oidcIssuer': 'Issuer URL',
  'admin.oidcIssuerHint': 'Το OpenID Connect Issuer URL του παρόχου. π.χ. https://accounts.google.com',
  'admin.oidcSaved': 'Η διαμόρφωση OIDC αποθηκεύτηκε',
  'admin.oidcOnlyMode': 'Απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας με κωδικό',
  'admin.oidcOnlyModeHint':
    'Όταν είναι ενεργοποιημένο, επιτρέπεται μόνο η σύνδεση SSO. Η σύνδεση και εγγραφή με κωδικό αποκλείονται.',
  'admin.fileTypes': 'Επιτρεπόμενοι Τύποι Αρχείων',
  'admin.fileTypesHint': 'Ρυθμίστε ποιους τύπους αρχείων μπορούν να μεταφορτώνουν οι χρήστες.',
  'admin.fileTypesFormat':
    'Επεκτάσεις χωρισμένες με κόμμα (π.χ. jpg,png,pdf,doc). Χρησιμοποιήστε * για να επιτρέπονται όλοι οι τύποι.',
  'admin.fileTypesSaved': 'Οι ρυθμίσεις τύπων αρχείων αποθηκεύτηκαν',
  'admin.googleOptions': 'Για τι χρησιμοποιείται το κλειδί',
  'admin.googleOptionsSummary': '{on} από {total} ενεργά',
  'admin.placesPhotos.title': 'Φωτογραφίες Τόπων',
  'admin.placesPhotos.subtitle':
    'Λήψη φωτογραφιών από το Google Places API. Απενεργοποιήστε για εξοικονόμηση ποσοστώσης API. Οι φωτογραφίες Wikimedia δεν επηρεάζονται.',
  'admin.placesAutocomplete.title': 'Αυτόματη Συμπλήρωση Τόπων',
  'admin.placesAutocomplete.subtitle':
    'Χρήση του Google Places API για προτάσεις αναζήτησης. Απενεργοποιήστε για εξοικονόμηση ποσοστώσης API.',
  'admin.placesDetails.title': 'Λεπτομέρειες Τόπου',
  'admin.placesDetails.subtitle':
    'Λήψη λεπτομερών πληροφοριών τόπου (ώρες, βαθμολογία, ιστοσελίδα) από το Google Places API. Απενεργοποιήστε για εξοικονόμηση ποσοστώσης API.',
  'admin.placesEnrich.title': 'Εμπλουτισμός τοποθεσιών',
  'admin.placesEnrich.subtitle':
    'Εμφανίζει εικόνες και περιγραφή κατά την προσθήκη τοποθεσίας. Η Wikipedia και το OpenStreetMap χρησιμοποιούνται πάντα· η Google προστίθεται όταν είναι ενεργές οι Φωτογραφίες ή οι Λεπτομέρειες τοποθεσίας.',
  'admin.transitProvider.title': 'Πάροχος μέσων μεταφοράς',
  'admin.transitProvider.subtitle': 'Ποια υπηρεσία απαντά στην αναζήτηση μέσων μεταφοράς.',
  'admin.transitProvider.transitous': 'Transitous (δωρεάν)',
  'admin.transitProvider.google': 'Google',
  'admin.transitProvider.transitousHint': 'Κοινοτικές ροές GTFS. Δωρεάν και χωρίς κλειδί, με την καλύτερη κάλυψη στην Ευρώπη.',
  'admin.transitProvider.googleHint': 'Χρησιμοποιεί το παραπάνω κλειδί Google, για περιοχές χωρίς δεδομένα στο Transitous. Χρεώνεται ανά αναζήτηση — όσο δεν υπάρχει κλειδί, χρησιμοποιείται το Transitous.',
  'admin.transitProvider.noKeyWarning': 'Έχει επιλεγεί το Google, αλλά δεν έχει ρυθμιστεί κλειδί Google — η αναζήτηση μέσων μεταφοράς εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το Transitous. Προσθέστε κλειδί στα Κλειδιά API παραπάνω.',
  'admin.transitProvider.personalKeyWarning': 'Έχει οριστεί μόνο το δικό σας κλειδί Google, οπότε η αναζήτηση των υπόλοιπων μελών επιστρέφει στο Transitous. Αποθηκεύστε το κλειδί παραπάνω ως διαχειριστής για να ισχύει σε όλη την εγκατάσταση.',
  'admin.bagTracking.title': 'Παρακολούθηση Αποσκευών',
  'admin.bagTracking.subtitle': 'Ενεργοποίηση βάρους και ανάθεσης τσάντας για αντικείμενα πακεταρίσματος',
  'admin.collab.chat.title': 'Συνομιλία',
  'admin.collab.chat.subtitle': 'Μηνύματα πραγματικού χρόνου για συνεργασία ταξιδιού',
  'admin.collab.notes.title': 'Σημειώσεις',
  'admin.collab.notes.subtitle': 'Κοινόχρηστες σημειώσεις και έγγραφα',
  'admin.collab.polls.title': 'Δημοσκοπήσεις',
  'admin.collab.polls.subtitle': 'Ομαδικές δημοσκοπήσεις και ψηφοφορίες',
  'admin.collab.whatsnext.title': 'Τι Ακολουθεί',
  'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Προτάσεις δραστηριοτήτων και επόμενα βήματα',
  'admin.tabs.config': 'Εξατομίκευση',
  'admin.tabs.defaults': 'Προεπιλογές Χρήστη',
  'admin.defaultSettings.title': 'Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Χρήστη',
  'admin.defaultSettings.description':
    'Ορίστε προεπιλογές για όλη την υπηρεσία. Οι χρήστες που δεν έχουν αλλάξει μια ρύθμιση θα βλέπουν αυτές τις τιμές. Οι δικές τους αλλαγές έχουν πάντα προτεραιότητα.',
  'admin.defaultSettings.saved': 'Η προεπιλογή αποθηκεύτηκε',
  'admin.defaultSettings.reset': 'Επαναφορά στην ενσωματωμένη προεπιλογή',
  'admin.defaultSettings.resetToBuiltIn': 'επαναφορά',
  'admin.tabs.templates': 'Πρότυπα Πακεταρίσματος',
  'admin.packingTemplates.title': 'Πρότυπα Πακεταρίσματος',
  'admin.packingTemplates.subtitle': 'Δημιουργήστε επαναχρησιμοποιήσιμες λίστες πακεταρίσματος για τα ταξίδια σας',
  'admin.packingTemplates.create': 'Νέο Πρότυπο',
  'admin.packingTemplates.namePlaceholder': 'Όνομα προτύπου (π.χ. Διακοπές στην Παραλία)',
  'admin.packingTemplates.empty': 'Δεν έχουν δημιουργηθεί πρότυπα ακόμη',
  'admin.packingTemplates.items': 'αντικείμενα',
  'admin.packingTemplates.categories': 'κατηγορίες',
  'admin.packingTemplates.itemName': 'Όνομα αντικειμένου',
  'admin.packingTemplates.itemCategory': 'Κατηγορία',
  'admin.packingTemplates.categoryName': 'Όνομα κατηγορίας (π.χ. Ρούχα)',
  'admin.packingTemplates.addCategory': 'Προσθήκη κατηγορίας',
  'admin.packingTemplates.created': 'Το πρότυπο δημιουργήθηκε',
  'admin.packingTemplates.deleted': 'Το πρότυπο διαγράφηκε',
  'admin.packingTemplates.loadError': 'Αποτυχία φόρτωσης προτύπων',
  'admin.packingTemplates.createError': 'Αποτυχία δημιουργίας προτύπου',
  'admin.packingTemplates.deleteError': 'Αποτυχία διαγραφής προτύπου',
  'admin.packingTemplates.deleteCategoryError': 'Αποτυχία διαγραφής κατηγορίας',
  'admin.packingTemplates.deleteItemError': 'Αποτυχία διαγραφής στοιχείου',
  'admin.packingTemplates.saveError': 'Αποτυχία αποθήκευσης',
  'admin.tabs.addons': 'Πρόσθετα',
  'admin.tabs.plugins': 'Plugins',
  'admin.tabs.storage': 'Αποθήκευση',
  'admin.plugins.rescan': 'Επανασάρωση',
  'admin.plugins.rescanned': 'Ο φάκελος plugins σαρώθηκε ξανά',
  'admin.plugins.upload': 'Μεταφόρτωση plugin',
  'admin.plugins.dropToUpload': 'Αποθέστε ένα .zip plugin για εγκατάσταση',
  'admin.plugins.uploaded': 'Το plugin “{name}” μεταφορτώθηκε — ενεργοποιήστε το για εκτέλεση',
  'admin.plugins.sideloaded': 'Φορτώθηκε χειροκίνητα',
  'admin.plugins.devLinkBadge': 'Dev-Link',
  'admin.plugins.devLinkHint':
    'Φορτώνεται από τοπικό κατάλογο build και επαναφορτώνεται ζωντανά με πραγματικά δεδομένα — μόνο για ανάπτυξη',
  'admin.plugins.devLinkTitle': 'Σύνδεση τοπικού πρόσθετου',
  'admin.plugins.devLinkPathPlaceholder': '/absolute/path/to/your/plugin',
  'admin.plugins.devLinkButton': 'Σύνδεση',
  'admin.plugins.devLinkLinked': '{id} συνδέθηκε — ενεργοποιήστε το για εκτέλεση',
  'admin.plugins.sideloadedHint': 'Μεταφορτώθηκε χειροκίνητα — όχι από το μητρώο, χωρίς υπογραφή και έλεγχο',
  'admin.plugins.browse': 'Περιήγηση σε plugins',
  'admin.plugins.installed': 'Εγκατεστημένο',
  'admin.plugins.install': 'Εγκατάσταση',
  'admin.plugins.registryEmpty': 'Δεν υπάρχουν ακόμη διαθέσιμα plugins στο μητρώο.',
  'admin.plugins.actionError': 'Η ενέργεια απέτυχε',
  'admin.plugins.activate': 'Ενεργοποίηση',
  'admin.plugins.activated': 'Το plugin ενεργοποιήθηκε',
  'admin.plugins.deactivate': 'Απενεργοποίηση',
  'admin.plugins.deactivated': 'Το plugin απενεργοποιήθηκε',
  'admin.plugins.viewErrors': 'Προβολή αρχείου σφαλμάτων',
  'admin.plugins.errorLog': 'Αρχείο σφαλμάτων',
  'admin.plugins.allowedHosts': 'Επιτρεπόμενοι κόμβοι',
  'admin.plugins.allowedHosts.hint':
    'Αυτό το πρόσθετο επικοινωνεί με μια υπηρεσία που μόνο εσείς μπορείτε να ονομάσετε (αυτο-φιλοξενούμενος διακομιστής). Προσθέστε τους κόμβους που μπορεί να προσεγγίσει — κανέναν άλλον.',
  'admin.plugins.allowedHosts.none': 'Δεν έχουν προστεθεί κόμβοι ακόμη.',
  'admin.plugins.allowedHosts.unsupported':
    'Αυτό το πρόσθετο δεν χρησιμοποιεί κόμβους που ορίζει ο διαχειριστής. Οι επιτρεπόμενοι κόμβοι του είναι σταθεροί στο manifest.',
  'admin.plugins.allowedHosts.restartNote': 'Η αποθήκευση επανεκκινεί το πρόσθετο ώστε να λάβει τη νέα λίστα.',
  'admin.plugins.allowedHosts.add': 'Προσθήκη επιτρεπόμενου κόμβου',
  'admin.plugins.allowedHosts.count': '{n} επιτρεπόμενοι κόμβοι',
  'admin.plugins.operatorEgressPill': '+ κόμβοι που προσθέτετε',
  'admin.plugins.operatorEgressHint':
    'Αυτό το πρόσθετο επικοινωνεί με μια υπηρεσία που μόνο εσείς μπορείτε να ονομάσετε (αυτο-φιλοξενούμενος διακομιστής). Μετά την εγκατάσταση προσθέστε τους κόμβους στο ⋯ → Επιτρεπόμενοι κόμβοι. Κανέναν άλλον.',
  'admin.plugins.noErrors': 'Δεν έχουν καταγραφεί σφάλματα.',
  'admin.plugins.uninstalled': 'Το plugin απεγκαταστάθηκε',
  'admin.plugins.uninstallTitle': 'Απεγκατάσταση plugin;',
  'admin.plugins.uninstallBody':
    'Αυτό σταματά το plugin, αφαιρεί τον κώδικά του και διαγράφει όλα τα δεδομένα του. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.',
  'admin.plugins.status.starting': 'Εκκίνηση…',
  'admin.plugins.type.widget': 'Widget',
  'admin.plugins.type.page': 'Σελίδα',
  'admin.plugins.type.integration': 'Ενσωμάτωση',
  'admin.plugins.type.trip-page': 'Σελίδα ταξιδιού',
  'admin.plugins.reviewed': 'Ελεγμένο',
  'admin.plugins.unreviewed': 'Μη ελεγμένο',
  'admin.plugins.updated': 'Το plugin ενημερώθηκε',
  'admin.plugins.updateTo': 'Update → v{version}',
  'admin.plugins.enabledToggle': 'Ενεργοποίηση plugin',
  'plugins.notFound': 'Το plugin δεν βρέθηκε',
  'plugins.frameLoadFailed': 'This plugin could not be loaded.',
  'admin.plugins.title': 'Plugins',
  'admin.plugins.subtitle': 'Εγκαταστήστε και διαχειριστείτε plugins τρίτων στην εγκατάστασή σας.',
  'admin.plugins.disabledTitle': 'Τα plugins είναι απενεργοποιημένα',
  'admin.plugins.disabledBody':
    'Το περιβάλλον εκτέλεσης plugins είναι απενεργοποιημένο (TREK_PLUGINS_ENABLED). Κανένα plugin δεν μπορεί να εκτελεστεί μέχρι ένας διαχειριστής να το ενεργοποιήσει στη διαμόρφωση του server.',
  'admin.plugins.empty': 'Δεν έχουν εγκατασταθεί plugins ακόμη.',
  'admin.plugins.loadError': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των plugins.',
  'admin.plugins.scaffoldNote':
    'Η εγκατάσταση και ενεργοποίηση plugins έρχονται σε μελλοντική ενημέρωση. Αυτός ο πίνακας εμφανίζει προς το παρόν μόνο τα εγκατεστημένα plugins.',
  'admin.plugins.status.active': 'Ενεργό',
  'admin.plugins.status.inactive': 'Ανενεργό',
  'admin.plugins.status.disabled': 'Απενεργοποιημένο',
  'admin.plugins.status.error': 'Σφάλμα',
  'admin.plugins.status.incompatible': 'Μη συμβατό',
  'admin.plugins.details': 'Λεπτομέρειες',
  'admin.plugins.detailError': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των λεπτομερειών του plugin.',
  'admin.plugins.permissionsTitle': 'Δικαιώματα',
  'admin.plugins.noPermissions': 'Αυτό το plugin δεν ζητά ειδικά δικαιώματα.',
  'admin.plugins.egressNote': 'Μπορεί να συνδεθεί σε: {hosts}',
  'admin.plugins.setupTitle': 'Ρύθμιση',
  'admin.plugins.noSetup': 'Λειτουργεί αμέσως — δεν χρειάζεται καμία διαμόρφωση.',
  'admin.plugins.scope.instance': 'Σε επίπεδο instance',
  'admin.plugins.scope.user': 'Ανά χρήστη',
  'admin.plugins.fieldRequired': 'Υποχρεωτικό',
  'admin.plugins.sourceRepo': 'Αποθετήριο πηγαίου κώδικα',
  'admin.plugins.reportIssue': 'Αναφορά προβλήματος',
  'admin.plugins.homepage': 'Αρχική σελίδα',
  'admin.plugins.requiresTrek': 'Απαιτεί TREK {version}+',
  'admin.plugins.reviewedOn': 'Ελέγχθηκε {date}',
  'admin.plugins.perm.db:own': 'Αποθήκευση των δικών του δεδομένων σε απομονωμένη βάση δεδομένων',
  'admin.plugins.perm.db:read:trips': 'Ανάγνωση ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:read:users': 'Ανάγνωση βασικών στοιχείων προφίλ (όνομα, avatar — ποτέ διαπιστευτήρια)',
  'admin.plugins.perm.db:read:costs':
    'Ανάγνωση εξόδων (στοιχεία προϋπολογισμού) στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:read:packing': 'Ανάγνωση λιστών αποσκευών ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:packing':
    'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή αντικειμένων λίστας αποσκευών σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.weather:read':
    'Ανάγνωση της προσωρινά αποθηκευμένης πρόγνωσης καιρού του κεντρικού υπολογιστή (ανά συντεταγμένες)',
  'admin.plugins.perm.db:read:categories': 'Ανάγνωση της γενικής λίστας κατηγοριών τοποθεσιών',
  'admin.plugins.perm.db:read:tags': 'Ανάγνωση των ετικετών του ενεργού χρήστη',
  'admin.plugins.perm.db:write:tags': 'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή των ετικετών του ενεργού χρήστη',
  'admin.plugins.perm.db:read:todos': 'Ανάγνωση των εργασιών ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:todos':
    'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή εργασιών σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:atlas':
    'Επισήμανση χωρών και περιοχών ως επισκεφθέντων και διαχείριση της λίστας επιθυμιών του ενεργού χρήστη (απαιτεί το πρόσθετο Atlas)',
  'admin.plugins.perm.db:write:vacay':
    'Εναλλαγή ημερών άδειας και εταιρικών αργιών στο ενεργό πλάνο του ενεργού χρήστη (απαιτεί το πρόσθετο Vacay)',
  'admin.plugins.perm.db:write:journal':
    'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή καταχωρήσεων σε ημερολόγια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης (απαιτεί το πρόσθετο Journey)',
  'admin.plugins.perm.db:write:collections':
    'Δημιουργία και επεξεργασία συλλογών και αποθήκευση τοποθεσιών σε αυτές, με τον ρόλο συλλογής του ενεργού χρήστη (απαιτεί το πρόσθετο Collections)',
  'admin.plugins.perm.db:write:files':
    'Επισύναψη αρχείων σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης (όριο 10 MB, αποκλεισμένες επεκτάσεις απορρίπτονται) και διαχείριση των συνδέσμων τους',
  'admin.plugins.perm.db:write:collab':
    'Δημοσίευση σημειώσεων, ψηφοφοριών και μηνυμάτων συνομιλίας σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης (απαιτεί το πρόσθετο Collab)',
  'admin.plugins.perm.db:write:members':
    'Προσθήκη χρηστών σε ταξίδια — παρέχει πρόσβαση στο ταξίδι· προστατεύεται από το δικαίωμα διαχείρισης μελών του ενεργού χρήστη',
  'admin.plugins.perm.notify:send':
    'Αποστολή ειδοποίησης (εισερχόμενα κουδουνιού + email/ntfy) στον ενεργό χρήστη ή σε ταξίδι στο οποίο ανήκει — ποτέ σε αυθαίρετο παραλήπτη',
  'admin.plugins.perm.ai:invoke':
    'Χρήση του παρόχου AI που ρύθμισε ο διαχειριστής (συμπλήρωση κειμένου + εξαγωγή εγγράφων) εκ μέρους του ενεργού χρήστη — το πρόσθετο δεν κρατά ποτέ κλειδί',
  'admin.plugins.perm.oauth:client':
    'Σύνδεση σε υπηρεσία τρίτου εκ μέρους σας μέσω OAuth με διαμεσολάβηση του κεντρικού υπολογιστή (ο κεντρικός υπολογιστής κρατά τα διακριτικά, το πρόσθετο δεν τα βλέπει ποτέ)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files': 'Ανάγνωση αρχείων ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:reservations':
    'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή κρατήσεων σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:accommodations':
    'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή καταλυμάτων σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:read:journal':
    'Ανάγνωση των ημερολογίων ταξιδιού του ενεργού χρήστη (απαιτεί το πρόσθετο Journey)',
  'admin.plugins.perm.db:read:atlas':
    'Ανάγνωση των χωρών και περιοχών που έχει επισκεφθεί ο ενεργός χρήστης (απαιτεί το πρόσθετο Atlas)',
  'admin.plugins.perm.db:read:vacay':
    'Ανάγνωση του προγράμματος διακοπών του ενεργού χρήστη (απαιτεί το πρόσθετο Vacay)',
  'admin.plugins.perm.db:read:daynotes':
    'Ανάγνωση των σημειώσεων ημέρας ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:read:collections':
    'Ανάγνωση των συλλογών αποθηκευμένων τοποθεσιών του ενεργού χρήστη (απαιτεί το πρόσθετο Collections)',
  'admin.plugins.perm.db:write:daynotes':
    'Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή σημειώσεων ημέρας σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.jobs:run':
    'Εκτέλεση των δηλωμένων εργασιών παρασκηνίου βάσει προγράμματος (χωρίς περιβάλλον χρήστη — δεν μπορεί να διαβάσει δεδομένα χρήστη)',
  'admin.plugins.perm.db:write:costs':
    'Δημιουργία εξόδων (στοιχεία προϋπολογισμού) σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:places':
    'Προσθήκη, επεξεργασία και αφαίρεση τοποθεσιών σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:days':
    'Προσθήκη, επεξεργασία και αφαίρεση ημερών σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:itinerary':
    'Ανάθεση και αφαίρεση τοποθεσιών σε ημέρες ταξιδιών που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:write:trips':
    'Επεξεργασία στοιχείων ταξιδιού (τίτλος, ημερομηνίες, νόμισμα…) σε ταξίδια που μπορεί να επεξεργαστεί ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:meta':
    'Επισύναψη των δικών του ιδιωτικών δεδομένων σε ταξίδια, τοποθεσίες και ημέρες στις οποίες έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:trip': 'Αποστολή ενημερώσεων σε πραγματικό χρόνο στα μέλη του ταξιδιού',
  'admin.plugins.perm.ws:broadcast:user': 'Αποστολή ενημερώσεων σε πραγματικό χρόνο σε μεμονωμένους χρήστες',
  'admin.plugins.perm.hook:photo-provider': 'Παροχή φωτογραφιών στις Αναμνήσεις',
  'admin.plugins.perm.hook:calendar-source': 'Παροχή συμβάντων στο ημερολόγιο',
  'admin.plugins.perm.hook:place-detail-provider':
    'Συνεισφορά επιπλέον λεπτομερειών (κριτικές, βαθμολογίες, σύνδεσμοι) σε ένα μέρος',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-warning-provider':
    'Εμφάνιση προειδοποιήσεων επικύρωσης σε ένα ταξίδι (εμφανίζονται στον σχεδιαστή)',
  'admin.plugins.perm.hook:table-contributor':
    'Προσθήκη στηλών και ενεργειών στις προβολές του ταξιδιού (κρατήσεις, τοποθεσίες, ημέρες)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-marker-provider':
    'Προσθήκη δεικτών στον χάρτη του ταξιδιού (π.χ. εμφάνιση κρατήσεων ή POI)',
  'admin.plugins.perm.hook:map-layer-provider': 'Σχεδίαση διαδρομών, διαδρόμων και ζωνών στον χάρτη του ταξιδιού',
  'admin.plugins.perm.hook:route-provider':
    'Παροχή προφίλ δρομολόγησης με τα οποία ο σχεδιαστής υπολογίζει τις διαδρομές των ημερών (π.χ. δρομολόγηση ηλεκτρικού οχήματος με στάσεις φόρτισης)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-schedule-provider':
    'Προσθήκη χρονικών καταχωρίσεων στο πλάνο της ημέρας (στάσεις φόρτισης, περιθώρια ασφαλείας)',
  'admin.plugins.perm.hook:day-tint-provider':
    'Χρωματική σήμανση ημερών στο πλάνο της ημέρας (π.χ. σε ποιο σκέλος του ταξιδιού ανήκει μια ημέρα)',
  'admin.plugins.cap.mcpTools': 'Δημοσιεύει εργαλεία AI',
  'admin.plugins.mcpToolsTitle': 'Δημοσιευμένα εργαλεία AI',
  'admin.plugins.mcpToolsHint': 'Ένας βοηθός μπορεί να τα εκτελέσει εκ μέρους ενός χρήστη. Καθένα ενεργεί με τα δικαιώματα που δόθηκαν παραπάνω.',
  'admin.plugins.perm.mcp:tools':
    'Δημοσίευση εργαλείων που μπορεί να εκτελέσει ένας βοηθός AI εκ μέρους σας (ενεργεί με τα δικαιώματα που δίνετε εδώ στο πρόσθετο, όχι με τα δικά του)',
  'admin.plugins.perm.geolocation:read':
    'Αίτημα της τρέχουσας τοποθεσίας σας όσο μία από τις προβολές του είναι ανοιχτή (το TREK τη διαβάζει με την άδεια τοποθεσίας αυτού του ιστότοπου, όχι με δική του άδεια του πρόσθετου)',
  'admin.plugins.perm.hook:pdf-section-provider': 'Προσθήκη ενοτήτων κειμένου στην εξαγωγή PDF του ταξιδιού',
  'admin.plugins.perm.hook:atlas-layer-provider':
    'Επισήμανση χωρών στον παγκόσμιο χάρτη του Άτλαντα (π.χ. λίστες επιθυμιών ή ταξιδιωτικές οδηγίες)',
  'admin.plugins.perm.hook:journal-entry-provider':
    'Προσθήκη επιπλέον γραμμών (σύνδεσμοι, στατιστικά) στις καταχωρίσεις του ημερολογίου',
  'admin.plugins.perm.hook:user-data':
    'Διαγραφή ή εξαγωγή των δεδομένων που αποθηκεύει για έναν χρήστη (GDPR: διαγραφή λογαριασμού και αιτήματα δεδομένων)',
  'admin.plugins.perm.hook:trip-card-provider':
    'Προσθήκη μικρών σημάτων (κατάσταση, μετρήσεις) στις κάρτες ταξιδιού του πίνακα',
  'admin.plugins.perm.hook:notification-channel': 'Παράδοση των ειδοποιήσεών σας μέσω πρόσθετου καναλιού',
  'admin.plugins.perm.events:subscribe':
    'Αντιδρά σε βασικά συμβάντα δραστηριότητας (όνομα συμβάντος + ταξίδι μόνο, ποτέ το περιεχόμενο)',
  'admin.plugins.perm.http:outbound': 'Εκτέλεση εξερχόμενων αιτημάτων προς τους δηλωμένους hosts του',
  'admin.plugins.perm.db:read:collab':
    'Ανάγνωση σημειώσεων, ψηφοφοριών και μηνυμάτων συνομιλίας ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης (απαιτεί το πρόσθετο Collab)',
  'admin.plugins.perm.db:read:files:content':
    'Ανάγνωση του περιεχομένου (bytes) των αρχείων ταξιδιών στα οποία έχει πρόσβαση ο ενεργός χρήστης',
  'admin.plugins.perm.db:create:trips': 'Δημιουργία νέων ταξιδιών που ανήκουν στον ενεργό χρήστη',
  'admin.plugins.perm.rates:read':
    'Ανάγνωση των προσωρινά αποθηκευμένων συναλλαγματικών ισοτιμιών του κεντρικού υπολογιστή',
  'admin.plugins.updateConsentTitle': 'Αυτή η ενημέρωση χρειάζεται νέα δικαιώματα',
  'admin.plugins.updateConsentBody':
    'Το {name} v{version} ζητά δικαιώματα που δεν έχετε ακόμη παραχωρήσει. Η νέα έκδοση έχει εγκατασταθεί αλλά παραμένει ανενεργή μέχρι να την εγκρίνετε.',
  'admin.plugins.updateNewPermissions': 'Νέα δικαιώματα που ζητούνται',
  'admin.plugins.updateNewEgress': 'Νέες εξερχόμενες συνδέσεις',
  'admin.plugins.updateApprove': 'Έγκριση & ενεργοποίηση',
  'admin.plugins.updateLater': 'Διατήρηση ανενεργού προς το παρόν',
  'admin.plugins.updateKeptOff': 'Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε — παραμένει ανενεργή μέχρι να εγκρίνετε τα νέα δικαιώματα',
  'admin.plugins.reviewedMeaning':
    'Το "Ελεγμένο" σημαίνει ότι ένας συντηρητής του TREK σάρωσε αυτό το plugin για κακόβουλο λογισμικό σε κάθε έκδοση — όχι για την ποιότητα ή για το αν λειτουργεί. Δεν αποτελεί εγγύηση ότι ένα plugin είναι ακίνδυνο.',
  'admin.plugins.security.title': 'Πώς περιορίζονται τα plugins — και τα όρια',
  'admin.plugins.security.isolationTitle': 'Κάθε plugin εκτελείται απομονωμένο',
  'admin.plugins.security.isolationBody':
    'Ένα plugin εκτελείται ως δική του κλειδωμένη διεργασία που μπορεί να διαβάσει μόνο τα δικά της αρχεία. Δεν μπορεί να διαβάσει τη βάση δεδομένων σας, το μυστικό σύνδεσής σας ή το κλειδί κρυπτογράφησής σας, δεν μπορεί να εκκινήσει άλλα προγράμματα και δεν μπορεί να γράψει αρχεία πουθενά. Η διεπαφή του εκτελείται σε ένα σφραγισμένο browser frame που δεν μπορεί να διαβάσει το cookie συνεδρίας σας ούτε να αγγίξει τη γύρω σελίδα του TREK.',
  'admin.plugins.security.permsTitle': 'Τι σημαίνουν τα δικαιώματα',
  'admin.plugins.security.permsBody':
    'Τα δικαιώματα που εμφανίζονται πριν την εγκατάσταση αποτελούν ένα αυστηρό όριο που το TREK επιβάλλει όσο εκτελείται το plugin — κυριολεκτικά δεν μπορεί να κάνει τίποτα που δεν βρίσκεται στη λίστα. Όμως σας λένε τι μπορεί να κάνει ένα plugin, όχι τι κάνει στην πραγματικότητα. Ένα plugin που επιτρέπεται να διαβάζει τα ταξίδια σας και να συνδέεται σε έναν server μπορεί να στείλει τα ταξίδια σας σε αυτόν τον server, επομένως διαβάστε τα δικαιώματα και τους εξερχόμενους hosts, όχι μόνο την περιγραφή.',
  'admin.plugins.security.limitsTitle': 'Τι δεν μπορούμε να υποσχεθούμε',
  'admin.plugins.security.limitsBody':
    'Η απομόνωση είναι ένα ισχυρό όριο λογισμικού, όχι απόλυτο. Ένα plugin λειτουργεί με ακριβώς τα δικαιώματα που εγκρίνετε, επομένως εντός αυτών των δικαιωμάτων μπορεί να συμπεριφέρεται διαφορετικά από ό,τι υποδηλώνει η περιγραφή του, και μπορεί να στείλει δεδομένα που κατέχει νόμιμα στους hosts που έχει δηλώσει. Το TREK δεν διαβάζει ούτε κρίνει τι κάνει στην πραγματικότητα ο κώδικας ενός plugin.',
  'admin.plugins.security.worstTitle': 'Η χειρότερη περίπτωση',
  'admin.plugins.security.worstBody':
    'Ένα εχθρικό plugin που ενεργοποιείτε μπορεί να κάνει κακή χρήση των δεδομένων και των συνδέσεων που του παραχωρήσατε — για παράδειγμα, να διαρρεύσει τα ταξίδια που του επιτρέπεται να διαβάζει. Δεν μπορεί να κλέψει κωδικούς, να πλαστογραφήσει μια σύνδεση διαχειριστή, να εκτελέσει εντολές στον server σας ή να αποκτήσει πρόσβαση σε δεδομένα που δεν παραχωρήσατε. Η ζημιά παραμένει εντός όσων εγκρίνατε, και η απενεργοποίηση του plugin το σταματά.',
  'admin.plugins.security.reviewedTitle': 'Τι σημαίνει το "Ελεγμένο"',
  'admin.plugins.security.reviewedBody':
    'Ένα ελεγμένο plugin σαρώθηκε χειροκίνητα για κακόβουλο λογισμικό από έναν συντηρητή του TREK σε κάθε έκδοση — ελέγχθηκε για εχθρικό κώδικα, όχι για το αν λειτουργεί καλά. Δεν αποτελεί υπόσχεση ότι το plugin είναι ακίνδυνο.',
  'admin.plugins.security.signedTitle': 'Τι σημαίνει το "Υπογεγραμμένο"',
  'admin.plugins.security.signedBody':
    'Το checksum που επαληθεύει το TREK σε κάθε εγκατάσταση αποδεικνύει ότι τα αρχεία είναι ακριβώς αυτά για τα οποία εγγυάται το μητρώο. Μια υπογραφή αποδεικνύει κάτι διαφορετικό: ότι προέρχονται από τον δημιουργό, υπογεγραμμένα με ένα κλειδί που κατέχει μόνο εκείνος. Ένα υπογεγραμμένο plugin έχει και τα δύο. Ένα ανυπόγραφο δεν είναι επικίνδυνο — απλώς φέρει μία εγγύηση λιγότερη, και τα περισσότερα plugins στο μητρώο είναι σήμερα ανυπόγραφα.',
  'admin.plugins.signed': 'Υπογεγραμμένο',
  'admin.plugins.signedHint': 'Επαληθεύτηκε με το κλειδί υπογραφής του δημιουργού κατά την εγκατάσταση',
  'admin.plugins.unsigned': 'Ανυπόγραφο',
  'admin.plugins.unsignedHint':
    'Τα αρχεία ταιριάζουν με αυτά για τα οποία εγγυάται το μητρώο, αλλά τίποτα δεν τα συνδέει με τον δημιουργό. Μία εγγύηση λιγότερη — όχι επικίνδυνο.',
  'admin.plugins.updateBlocked': 'Η ενημέρωση μπλοκαρίστηκε — {reason}',
  'admin.plugins.reviewBlock': 'Έλεγχος',
  'admin.plugins.retrusted': 'Το νέο κλειδί υπογραφής έγινε αποδεκτό — το plugin ενημερώθηκε',
  'admin.plugins.sig.title': 'Η υπογραφή του {name} δεν μπόρεσε να επαληθευτεί',
  'admin.plugins.sig.keyChangedBody':
    'Το κλειδί υπογραφής του δημιουργού δεν είναι αυτό με το οποίο εγκαταστάθηκε αυτό το plugin. Οι δημιουργοί όντως αλλάζουν κλειδιά — αλλά ένας επιτιθέμενος που θα είχε καταλάβει το plugin θα έμοιαζε ακριβώς έτσι.',
  'admin.plugins.sig.invalidBody':
    'Τα αρχεία δεν ταιριάζουν με την υπογραφή του δημιουργού. Δεν είναι αυτά που υπέγραψε ο δημιουργός — είτε αλλοιώθηκαν, είτε παραποιήθηκαν. Αυτό δεν μπορεί να παρακαμφθεί.',
  'admin.plugins.sig.missingBody':
    'Αυτό το plugin ήταν υπογεγραμμένο όταν το εγκαταστήσατε, αλλά η νέα έκδοση δεν περιλαμβάνει καμία υπογραφή. Το TREK δεν θα δεχτεί σιωπηλά αυτή την υποβάθμιση. Αυτό δεν μπορεί να παρακαμφθεί.',
  'admin.plugins.sig.incompleteBody':
    'Η καταχώριση στο μητρώο είναι μισοϋπογεγραμμένη: δηλώνει κλειδί δημιουργού αλλά η έκδοση δεν φέρει υπογραφή (ή το αντίστροφο). Αυτό είναι σφάλμα από την πλευρά του plugin. Αυτό δεν μπορεί να παρακαμφθεί.',
  'admin.plugins.sig.pinnedKey': 'Κλειδί με το οποίο εγκαταστάθηκε',
  'admin.plugins.sig.newKey': 'Κλειδί που προσφέρει τώρα',
  'admin.plugins.sig.confirmOutOfBand':
    'Το TREK δεν μπορεί να ξεχωρίσει μια νόμιμη αλλαγή κλειδιού από μια κατάληψη — από εδώ φαίνονται πανομοιότυπες. Επιβεβαιώστε το νέο κλειδί με τον δημιουργό μέσω ενός καναλιού που ήδη εμπιστεύεστε, προτού το αποδεχτείτε. Μόλις το κάνετε, το plugin ενημερώνεται και το νέο κλειδί απομνημονεύεται.',
  'admin.plugins.sig.retrustConfirm': 'Εμπιστοσύνη στο νέο κλειδί & ενημέρωση',
  'admin.plugins.sig.cancel': 'Να μην γίνει αποδεκτό',
  'admin.plugins.sig.consentUnsigned':
    'Τίποτα δεν συνδέει αυτή την έκδοση με τον δημιουργό της — τα αρχεία ταιριάζουν με το μητρώο, αλλά δεν φέρουν υπογραφή δημιουργού.',
  'admin.plugins.security.trustTitle': 'Το συμπέρασμα',
  'admin.plugins.security.trustBody':
    'Η εγκατάσταση ενός plugin είναι σαν την εγκατάσταση οποιασδήποτε εφαρμογής τρίτου: προσθέστε κώδικα μόνο από δημιουργούς που εμπιστεύεστε, και σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε τον πρώτα μόνοι σας. Το TREK δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για plugins τρίτων.',
  'admin.plugins.runtimeOn': 'Περιβάλλον εκτέλεσης ενεργό',
  'admin.plugins.tabDiscover': 'Ανακάλυψη',
  'admin.plugins.searchPlaceholder': 'Αναζήτηση plugins…',
  'admin.plugins.filterType': 'Τύπος',
  'admin.plugins.filterStatus': 'Κατάσταση',
  'admin.plugins.sortBy': 'Ταξινόμηση',
  'admin.plugins.allTypes': 'Όλοι οι τύποι',
  'admin.plugins.allStatuses': 'Όλες',
  'admin.plugins.stateOff': 'Ανενεργό',
  'admin.plugins.filterUpdate': 'Διαθέσιμη ενημέρωση',
  'admin.plugins.sortName': 'Όνομα',
  'admin.plugins.sortRecent': 'Πρόσφατα ενημερωμένα',
  'admin.plugins.sortUpdates': 'Ενημερώσεις πρώτα',
  'admin.plugins.sortDownloads': 'Περισσότερες λήψεις',
  'admin.plugins.updatesAvailable': 'Διαθέσιμες {count} ενημερώσεις για τα plugins σας.',
  'admin.plugins.newerNeedsTrek': 'Διαθέσιμη η v{version} — απαιτεί TREK {range}',
  'admin.plugins.versionsTitle': 'Εκδόσεις',
  'admin.plugins.versionPickerTitle': 'Αλλαγή έκδοσης — {name}',
  'admin.plugins.versionSwitch': 'Μετάβαση σε {version}',
  'admin.plugins.versionNeedsTrek': 'απαιτεί TREK {range}',
  'admin.plugins.changeVersion': 'Αλλαγή έκδοσης…',
  'admin.plugins.noVersions': 'Δεν βρέθηκαν δημοσιευμένες εκδόσεις στο μητρώο.',
  'admin.plugins.downgradeTitle': 'Επαναφορά αυτού του πρόσθετου;',
  'admin.plugins.downgradeBody': 'Μετάβαση από v{from} σε v{to}: τα δεδομένα της νεότερης έκδοσης παραμένουν, και η παλαιότερη έκδοση ίσως να μην τα κατανοεί.',
  'admin.plugins.downgradeConfirm': 'Επαναφορά',
  'admin.plugins.updatesHeld': 'Οι ενημερώσεις είναι σε παύση στην v{version}',
  'admin.plugins.resumeUpdates': 'Συνέχιση ενημερώσεων',
  'admin.plugins.updatesResumed': 'Οι ενημερώσεις συνεχίστηκαν',
  'admin.plugins.updateAll': 'Ενημέρωση όλων',
  'admin.plugins.noMatchInstalled': 'Κανένα εγκατεστημένο plugin δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας.',
  'admin.plugins.noMatchRegistry': 'Κανένα plugin στο μητρώο δεν ταιριάζει με την αναζήτησή σας.',
  'admin.plugins.restart': 'Επανεκκίνηση',
  'admin.plugins.restarted': 'Το plugin επανεκκινήθηκε',
  'admin.plugins.instanceSettings': 'Ρυθμίσεις εγκατάστασης',
  'admin.plugins.settingsSaved': 'Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν',
  'admin.plugins.settingsSavedRestarted': 'Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν — το plugin επανεκκινήθηκε',
  'admin.plugins.actions': 'Ενέργειες',
  'admin.plugins.actions.confirm': 'Εκτέλεση αυτής της ενέργειας;',
  'admin.plugins.actions.inactive': 'Ενεργοποιήστε το plugin για να εκτελέσετε τις ενέργειές του',
  'admin.plugins.requiredMissing': '"{field}" είναι υποχρεωτικό',
  'admin.plugins.cap.readsTrips': 'Διαβάζει τα ταξίδια σας',
  'admin.plugins.cap.readsUsers': 'Διαβάζει βασικά προφίλ',
  'admin.plugins.cap.readsCosts': 'Διαβάζει τα έξοδά σας',
  'admin.plugins.cap.readsPacking': 'Διαβάζει λίστες αποσκευών',
  'admin.plugins.cap.readsFiles': 'Διαβάζει αρχεία ταξιδιού',
  'admin.plugins.cap.writesCosts': 'Προσθέτει έξοδα',
  'admin.plugins.cap.writesPlaces': 'Επεξεργάζεται τοποθεσίες',
  'admin.plugins.cap.writesDays': 'Επεξεργάζεται ημέρες',
  'admin.plugins.cap.writesItinerary': 'Επεξεργάζεται δρομολόγιο',
  'admin.plugins.cap.writesTrips': 'Επεξεργάζεται ταξίδια',
  'admin.plugins.cap.metadata': 'Προσθέτει μεταδεδομένα',
  'admin.plugins.cap.widget': 'Widget πίνακα',
  'admin.plugins.cap.heroWidget': 'Widget κάρτας επιβίβασης',
  'admin.plugins.cap.placeSlot': 'Λεπτομέρειες τόπου',
  'admin.plugins.cap.daySlot': 'Λεπτομέρειες ημέρας',
  'admin.plugins.cap.reservationSlot': 'Λεπτομέρειες κράτησης',
  'admin.plugins.cap.replacesTabs': 'Αντικαθιστά καρτέλες του σχεδιαστή',
  'admin.plugins.cap.realtime': 'Ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο',
  'admin.plugins.cap.notificationChannel': 'Κανάλι ειδοποιήσεων',
  'admin.plugins.cap.photos': 'Παρέχει φωτογραφίες',
  'admin.plugins.cap.calendar': 'Παρέχει συμβάντα ημερολογίου',
  'admin.plugins.cap.placeDetails': 'Εμπλουτίζει μέρη',
  'admin.plugins.cap.warnings': 'Επισημαίνει ζητήματα',
  'admin.plugins.cap.mapLayers': 'Σχεδιάζει στον χάρτη',
  'admin.plugins.cap.routing': 'Παρέχει δρομολόγηση',
  'admin.plugins.cap.daySchedule': 'Προσθέτει χρόνους πλάνου',
  'admin.plugins.cap.dayTint': 'Χρωματίζει τις ημέρες',
  'admin.plugins.cap.geolocation': 'Διαβάζει την τοποθεσία σας',
  'admin.plugins.cap.events': 'Αντιδρά σε δραστηριότητα',
  'admin.plugins.cap.requiresAddon': 'Απαιτεί {addon}',
  'admin.plugins.cap.dependsOn': 'Χρειάζεται {id} {version}',
  'admin.plugins.dep.addonDisabledToast': 'Ενεργοποιήστε πρώτα τα απαιτούμενα πρόσθετα: {addons}',
  'admin.plugins.dep.autoEnabled': 'Ενεργοποιήθηκαν πρώτα τα απαιτούμενα πρόσθετα: {plugins}',
  'admin.plugins.dep.downloaded': 'Λήφθηκε το {id}',
  'admin.plugins.dep.resolveTitle': 'Λείπουν εξαρτήσεις',
  'admin.plugins.dep.resolveBody': 'Το «{name}» χρειάζεται να εγκατασταθούν αυτά τα πρόσθετα πριν ενεργοποιηθεί.',
  'admin.plugins.dep.requires': 'Απαιτεί {version}',
  'admin.plugins.dep.mismatch': 'Χρειάζεται {wanted} — είναι εγκατεστημένο το {installed}',
  'admin.plugins.dep.download': 'Λήψη',
  'admin.plugins.dep.update': 'Ενημέρωση',
  'admin.plugins.dep.resolveHint': 'Λαμβάνει την πιο πρόσφατη συμβατή έκδοση, μαζί με τις δικές της εξαρτήσεις.',
  'admin.plugins.dep.trekIncompatible': 'Απαιτεί TREK {range} — αυτός ο διακομιστής εκτελεί {host}',
  'admin.plugins.dep.trekUnknown': 'Δεν δηλώνει ποιες εκδόσεις TREK υποστηρίζει',
  'admin.plugins.installCompatible': 'Εγκατάσταση {version}',
  'admin.plugins.installAnyway': 'Εγκατάσταση ούτως ή άλλως',
  'admin.plugins.rangeBypass.pill': 'Έλεγχοι έκδοσης απενεργοποιημένοι',
  'admin.plugins.rangeBypass.pillHint':
    'Το TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE είναι ορισμένο — τα πρόσθετα μπορούν να εγκατασταθούν και να εκτελεστούν εκτός των εκδόσεων TREK που δηλώνουν οι δημιουργοί τους',
  'admin.plugins.rangeBypass.title': 'Εκτός των υποστηριζόμενων εκδόσεων TREK',
  'admin.plugins.rangeBypass.noticeTitle': 'Εγκαταστάθηκε εκτός των υποστηριζόμενων εκδόσεων TREK',
  'admin.plugins.rangeBypass.body':
    'Το «{name}» δηλώνει υποστήριξη για TREK {range}, ενώ αυτός ο διακομιστής εκτελεί {host}. Το TREK το επιτρέπει μόνο επειδή είναι ορισμένο το TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE. Ο δημιουργός δεν έχει ενημερώσει το εύρος εκδόσεων του πρόσθετου για αυτό το TREK, οπότε δεν υπάρχει εγγύηση ότι λειτουργεί — και σε σπάνιες περιπτώσεις ένα ασύμβατο πρόσθετο μπορεί να καταστρέψει δεδομένα του TREK. Συνεχίστε μόνο αν αποδέχεστε αυτόν τον κίνδυνο.',
  'admin.plugins.rangeBypass.bodyUnknown':
    'Το «{name}» δεν δηλώνει ποιες εκδόσεις TREK υποστηρίζει· αυτός ο διακομιστής εκτελεί {host}. Το TREK το επιτρέπει μόνο επειδή είναι ορισμένο το TREK_PLUGINS_IGNORE_TREK_RANGE. Τίποτα δεν δείχνει ότι ο δημιουργός το δοκίμασε σε αυτό το TREK, οπότε δεν υπάρχει εγγύηση ότι λειτουργεί — και σε σπάνιες περιπτώσεις ένα ασύμβατο πρόσθετο μπορεί να καταστρέψει δεδομένα του TREK. Συνεχίστε μόνο αν αποδέχεστε αυτόν τον κίνδυνο.',
  'admin.plugins.dep.trekBypassed':
    'Εκτός του εύρους TREK του ({range}) — έλεγχοι έκδοσης απενεργοποιημένοι',
  'admin.plugins.dep.trekBypassedUnknown': 'Δεν δηλώνει εύρος TREK — έλεγχοι έκδοσης απενεργοποιημένοι',
  'admin.plugins.incompatible': 'Μη συμβατό',
  'admin.plugins.accessTitle': 'Σε τι έχει πρόσβαση',
  'admin.plugins.connectsTitle': 'Συνδέεται σε',
  'admin.plugins.detailsTitle': 'Λεπτομέρειες',
  'admin.plugins.noAccess': 'Δεν χρειάζεται ειδική πρόσβαση.',
  'admin.plugins.metaVersion': 'Έκδοση',
  'admin.plugins.metaSize': 'Μέγεθος',
  'admin.plugins.metaRequires': 'Απαιτεί',
  'admin.plugins.metaReviewed': 'Ελέγχθηκε στις',
  'admin.plugins.downloads': 'Λήψεις',
  'admin.addons.title': 'Πρόσθετα',
  'admin.addons.subtitle':
    'Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε λειτουργίες για να εξατομικεύσετε την εμπειρία σας στο TREK.',
  'admin.addons.catalog.packing.name': 'Λίστες',
  'admin.addons.catalog.packing.description': 'Λίστες πακεταρίσματος και εργασίες προς εκτέλεση για τα ταξίδια σας',
  'admin.addons.catalog.budget.name': 'Κόστη',
  'admin.addons.catalog.budget.description': 'Παρακολουθήστε τα έξοδα του ταξιδιού και μοιράστε τα στους ταξιδιώτες',
  'admin.addons.catalog.documents.name': 'Έγγραφα',
  'admin.addons.catalog.documents.description': 'Αποθηκεύστε και διαχειριστείτε ταξιδιωτικά έγγραφα',
  'admin.addons.catalog.vacay.name': 'Vacay',
  'admin.addons.catalog.vacay.description': 'Προσωπικός σχεδιαστής διακοπών με προβολή ημερολογίου',
  'admin.addons.catalog.atlas.name': 'Atlas',
  'admin.addons.catalog.atlas.description':
    'Παγκόσμιος χάρτης με χώρες που έχετε επισκεφθεί και ταξιδιωτικά στατιστικά',
  'admin.addons.catalog.collab.name': 'Collab',
  'admin.addons.catalog.collab.description': 'Σημειώσεις, ψηφοφορίες, συνομιλία και προτάσεις για κοινό σχεδιασμό',
  'admin.addons.catalog.memories.name': 'Φωτογραφίες (Immich)',
  'admin.addons.catalog.memories.description':
    'Μοιραστείτε φωτογραφίες ταξιδιού μέσω της δικής σας εγκατάστασης Immich',
  'admin.addons.catalog.mcp.name': 'MCP',
  'admin.addons.catalog.mcp.description': 'Model Context Protocol για ενσωμάτωση βοηθού AI',
  'admin.addons.subtitleBefore':
    'Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε λειτουργίες για να εξατομικεύσετε την εμπειρία σας στο ',
  'admin.addons.subtitleAfter': '.',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.name': 'Naver List Import',
  'admin.addons.catalog.naver_list_import.description': 'Εισαγωγή τοποθεσιών από κοινόχρηστη λίστα Naver Maps',
  'admin.addons.catalog.airtrail.name': 'AirTrail',
  'admin.addons.catalog.airtrail.description': 'Συγχρονισμός πτήσεων από τη δική σας εγκατάσταση AirTrail',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.name': 'Ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη',
  'admin.addons.catalog.llm_parsing.description': 'Διαβάζει κρατήσεις που δεν καταλαβαίνει ο ενσωματωμένος αναλυτής, με μοντέλο ΤΝ της επιλογής σας',
  'admin.addons.enabled': 'Ενεργοποιημένο',
  'admin.addons.disabled': 'Απενεργοποιημένο',
  'admin.addons.type.trip': 'Ταξίδι',
  'admin.addons.type.global': 'Καθολικό',
  'admin.addons.type.integration': 'Ενσωμάτωση',
  'admin.addons.tripHint': 'Διαθέσιμο ως καρτέλα μέσα σε κάθε ταξίδι',
  'admin.addons.globalHint': 'Διαθέσιμο ως αυτόνομη ενότητα στην κύρια πλοήγηση',
  'admin.addons.integrationHint': 'Υπηρεσίες backend και ενσωματώσεις API χωρίς ειδική σελίδα',
  'admin.addons.toast.updated': 'Το πρόσθετο ενημερώθηκε',
  'admin.addons.toast.error': 'Αποτυχία ενημέρωσης προσθέτου',
  'admin.addons.group.count': '{enabled} από {total} ενεργοποιημένα',
  'admin.addons.noAddons': 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα',
  'admin.weather.title': 'Δεδομένα Καιρού',
  'admin.weather.badge': 'Από 24 Μαρτίου 2026',
  'admin.weather.description':
    'Το TREK χρησιμοποιεί το Open-Meteo ως πηγή δεδομένων καιρού. Το Open-Meteo είναι μια δωρεάν, ανοιχτού κώδικα υπηρεσία καιρού — δεν απαιτείται κλειδί API.',
  'admin.weather.forecast': 'Πρόγνωση 16 ημερών',
  'admin.weather.forecastDesc': 'Προηγουμένως 5 ημέρες (OpenWeatherMap)',
  'admin.weather.climate': 'Ιστορικά δεδομένα κλίματος',
  'admin.weather.climateDesc': 'Μέσοι όροι από τα τελευταία 85 χρόνια για ημέρες πέρα από την πρόγνωση 16 ημερών',
  'admin.weather.requests': '10.000 αιτήματα / ημέρα',
  'admin.weather.requestsDesc': 'Δωρεάν, δεν απαιτείται κλειδί API',
  'admin.weather.locationHint':
    'Ο καιρός βασίζεται στον πρώτο τόπο με συντεταγμένες σε κάθε ημέρα. Αν δεν έχει ανατεθεί τόπος σε μια ημέρα, χρησιμοποιείται ως αναφορά οποιοσδήποτε τόπος από τη λίστα.',
  'admin.tabs.mcpTokens': 'Πρόσβαση MCP',
  'admin.mcpTokens.title': 'Πρόσβαση MCP',
  'admin.mcpTokens.subtitle': 'Διαχείριση συνεδριών OAuth και διακριτικών API για όλους τους χρήστες',
  'admin.mcpTokens.sectionTitle': 'Διακριτικά API',
  'admin.mcpTokens.owner': 'Κάτοχος',
  'admin.mcpTokens.tokenName': 'Όνομα Διακριτικού',
  'admin.mcpTokens.created': 'Δημιουργήθηκε',
  'admin.mcpTokens.lastUsed': 'Τελευταία Χρήση',
  'admin.mcpTokens.never': 'Ποτέ',
  'admin.mcpTokens.empty': 'Δεν έχουν δημιουργηθεί διακριτικά MCP ακόμη',
  'admin.mcpTokens.deleteTitle': 'Διαγραφή Διακριτικού',
  'admin.mcpTokens.deleteMessage':
    'Αυτό θα ανακαλέσει το διακριτικό άμεσα. Ο χρήστης θα χάσει την πρόσβαση MCP μέσω αυτού του διακριτικού.',
  'admin.mcpTokens.deleteSuccess': 'Το διακριτικό διαγράφηκε',
  'admin.mcpTokens.deleteError': 'Αποτυχία διαγραφής διακριτικού',
  'admin.mcpTokens.loadError': 'Αποτυχία φόρτωσης διακριτικών',
  'admin.oauthSessions.sectionTitle': 'Συνεδρίες OAuth',
  'admin.oauthSessions.clientName': 'Πελάτης',
  'admin.oauthSessions.owner': 'Κάτοχος',
  'admin.oauthSessions.scopes': 'Scopes',
  'admin.oauthSessions.created': 'Δημιουργήθηκε',
  'admin.oauthSessions.empty': 'Δεν υπάρχουν ενεργές συνεδρίες OAuth',
  'admin.oauthSessions.revokeTitle': 'Ανάκληση Συνεδρίας',
  'admin.oauthSessions.revokeMessage':
    'Αυτό θα ανακαλέσει τη συνεδρία OAuth άμεσα. Ο πελάτης θα χάσει την πρόσβαση MCP.',
  'admin.oauthSessions.revokeSuccess': 'Η συνεδρία ανακλήθηκε',
  'admin.oauthSessions.revokeError': 'Αποτυχία ανάκλησης συνεδρίας',
  'admin.oauthSessions.loadError': 'Αποτυχία φόρτωσης συνεδριών OAuth',
  'admin.tabs.github': 'GitHub',
  'admin.audit.subtitle': 'Συμβάντα ασφαλείας και διαχείρισης (αντίγραφα ασφαλείας, χρήστες, MFA, ρυθμίσεις).',
  'admin.audit.empty': 'Δεν υπάρχουν εγγραφές ελέγχου ακόμη.',
  'admin.audit.refresh': 'Ανανέωση',
  'admin.audit.loadMore': 'Φόρτωση περισσότερων',
  'admin.audit.showing': '{count} φορτώθηκαν · {total} σύνολο',
  'admin.audit.col.time': 'Ώρα',
  'admin.audit.col.user': 'Χρήστης',
  'admin.audit.col.action': 'Ενέργεια',
  'admin.audit.col.resource': 'Πόρος',
  'admin.audit.col.ip': 'IP',
  'admin.audit.col.details': 'Λεπτομέρειες',
  'admin.github.title': 'Ιστορικό Εκδόσεων',
  'admin.github.subtitle': 'Τελευταίες ενημερώσεις από {repo}',
  'admin.github.latest': 'Τελευταία',
  'admin.github.prerelease': 'Προ-έκδοση',
  'admin.github.showDetails': 'Εμφάνιση λεπτομερειών',
  'admin.github.hideDetails': 'Απόκρυψη λεπτομερειών',
  'admin.github.loadMore': 'Φόρτωση περισσότερων',
  'admin.github.loading': 'Φόρτωση...',
  'admin.github.error': 'Αποτυχία φόρτωσης εκδόσεων',
  'admin.github.by': 'από',
  'admin.github.support': 'Βοηθά να συνεχίσω την ανάπτυξη του TREK',
  'admin.update.available': 'Διαθέσιμη ενημέρωση',
  'admin.update.text': 'Το TREK {version} είναι διαθέσιμο. Εκτελείτε το {current}.',
  'admin.update.button': 'Προβολή στο GitHub',
  'admin.update.install': 'Εγκατάσταση Ενημέρωσης',
  'admin.update.confirmTitle': 'Εγκατάσταση Ενημέρωσης;',
  'admin.update.confirmText':
    'Το TREK θα ενημερωθεί από {current} σε {version}. Ο server θα επανεκκινήσει αυτόματα στη συνέχεια.',
  'admin.update.dataInfo':
    'Όλα τα δεδομένα σας (ταξίδια, χρήστες, κλειδιά API, μεταφορτώσεις, Vacay, Atlas, προϋπολογισμοί) θα διατηρηθούν.',
  'admin.update.warning': 'Η εφαρμογή θα είναι σύντομα μη διαθέσιμη κατά την επανεκκίνηση.',
  'admin.update.confirm': 'Ενημέρωση Τώρα',
  'admin.update.installing': 'Ενημέρωση…',
  'admin.update.success': 'Η ενημέρωση εγκαταστάθηκε! Ο server επανεκκινεί…',
  'admin.update.failed': 'Η ενημέρωση απέτυχε',
  'admin.update.backupHint': 'Συνιστούμε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν την ενημέρωση.',
  'admin.update.backupLink': 'Μετάβαση στο Αντίγραφο Ασφαλείας',
  'admin.update.howTo': 'Πώς να Ενημερώσετε',
  'admin.update.dockerText':
    'Η εγκατάστασή σας TREK εκτελείται σε Docker. Για να ενημερωθείτε στο {version}, εκτελέστε τις ακόλουθες εντολές στον server σας:',
  'admin.update.nonDockerText':
    'Αυτή η εγκατάσταση TREK δεν εκτελείται σε Docker. Για να ενημερωθείτε στο {version}, εκτελέστε ξανά τη μέθοδο εγκατάστασης ή ενημέρωσης που χρησιμοποιήσατε — για παράδειγμα, στα Proxmox Community Scripts εκτελέστε την ενημέρωση από την κονσόλα LXC:',
  'admin.update.wikiLink': 'Άνοιγμα του οδηγού ενημέρωσης',
  'admin.update.reloadHint': 'Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα σε λίγα δευτερόλεπτα.',
  'admin.tabs.permissions': 'Δικαιώματα',
  'admin.addons.catalog.journey.name': 'Ταξίδι',
  'admin.addons.catalog.journey.description':
    'Παρακολούθηση ταξιδιών & ημερολόγιο ταξιδιών με αφίξεις, φωτογραφίες και καθημερινές ιστορίες',
  'admin.addons.catalog.collections.name': 'Συλλογές',
  'admin.addons.catalog.collections.description': 'Συγκεντρώστε τοποθεσίες από κάθε ταξίδι σε λίστες με όνομα και χρησιμοποιήστε τις ξανά',
  'admin.passkey.title': 'Σύνδεση με passkey',
  'admin.passkey.cardHint':
    'Επιτρέψτε στους χρήστες να συνδέονται με passkeys (WebAuthn). Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.',
  'admin.passkey.login': 'Ενεργοποίηση σύνδεσης με passkey',
  'admin.passkey.loginHint':
    'Εμφανίστε μια επιλογή "Σύνδεση με passkey" και επιτρέψτε στους χρήστες να καταχωρούν passkeys στις ρυθμίσεις τους.',
  'admin.passkey.notConfigured':
    'Δεν αναλύεται ακόμη κανένας τομέας WebAuthn για αυτή την εγκατάσταση. Ορίστε το APP_URL ή το Relying Party ID παρακάτω — τα passkeys παραμένουν κρυφά μέχρι τότε.',
  'admin.passkey.rpId': 'Relying Party ID (τομέας)',
  'admin.passkey.rpIdHint':
    'Ο σκέτος τομέας στον οποίο δεσμεύονται τα passkeys, π.χ. trek.example.org. Αφήστε το κενό για να παραχθεί από το APP_URL. Η μεταγενέστερη αλλαγή του ακυρώνει τα υπάρχοντα passkeys.',
  'admin.passkey.origins': 'Επιτρεπόμενες προελεύσεις',
  'admin.passkey.originsHint':
    'Πλήρεις προελεύσεις χωρισμένες με κόμμα, π.χ. https://trek.example.org. Αφήστε το κενό για χρήση του APP_URL.',
  'admin.passkey.reset': 'Επαναφορά passkeys',
  'admin.passkey.resetHint':
    'Αφαιρέστε όλα τα passkeys αυτού του χρήστη (π.χ. σε περίπτωση χαμένης συσκευής). Μπορούν ακόμη να συνδεθούν με τον κωδικό τους.',
  'admin.passkey.resetConfirm': 'Αφαίρεση όλων των passkeys για τον/την {name};',
  'admin.passkey.resetDone': 'Αφαιρέθηκαν {count} passkey(s)',
  'admin.defaultSettings.mapProvider': 'Μηχανή χάρτη',
  'admin.defaultSettings.mapProviderHint':
    'Ο προεπιλεγμένος χάρτης για όλους σε αυτή την εγκατάσταση. Κάθε χρήστης μπορεί να τον αλλάξει στις δικές του ρυθμίσεις.',
  'admin.defaultSettings.providerLeaflet': 'Τυπικός (δωρεάν)',
  'admin.defaultSettings.providerMapbox': 'Mapbox (3D)',
  'admin.defaultSettings.providerMapLibre': 'MapLibre (OpenFreeMap)',
  'admin.defaultSettings.mapboxToken': 'Κοινόχρηστο διακριτικό Mapbox',
  'admin.defaultSettings.mapboxTokenHint':
    'Χρησιμοποιείται για κάθε χρήστη που δεν έχει εισαγάγει το δικό του διακριτικό — έτσι ολόκληρη η εγκατάσταση αποκτά Mapbox χωρίς να μοιράζεται το κλειδί ξεχωριστά. Αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο.',
  'admin.defaultSettings.mapboxStyle': 'Στυλ χάρτη',
  'admin.defaultSettings.mapboxStylePlaceholder': 'Επιλέξτε ένα στυλ…',
  'admin.defaultSettings.mapbox3d': 'Κτίρια & ανάγλυφο 3D',
  'admin.defaultSettings.mapboxQuality': 'Λειτουργία υψηλής ποιότητας',
  'admin.defaultSettings.cartoKey': 'Κοινόχρηστο κλειδί CARTO',
  'admin.defaultSettings.cartoKeyHint':
    'Χρησιμοποιείται για κάθε χρήστη που δεν έχει εισαγάγει το δικό του κλειδί, έτσι ολόκληρη η εγκατάσταση λαμβάνει πλακίδια CARTO χωρίς υδατογράφημα. Αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο.',
  'admin.group.users': 'Users',
  'admin.group.config': 'Configuration',
  'admin.group.integration': 'Integrations',
  'admin.group.maintenance': 'Maintenance',
  'admin.invite.tripLabel': 'Προσθήκη σε ταξίδι (προαιρετικό)',
  'admin.invite.tripNone': 'Χωρίς ταξίδι',
  'admin.invite.tripHint': 'Ο νέος χρήστης προστίθεται αυτόματα σε αυτό το ταξίδι όταν εγγραφεί μέσω του συνδέσμου.',
  'admin.invite.boundTo': 'προσθήκη στο {trip}',
};
export default admin;