Files
TREK/shared/src/i18n/it/studioText.ts
T
Maurice 75d0593198 feat(studio): text effects, fit to frame and 24 lockups in a Text styles shelf
- A text can be cased (capitals, lower case, small caps), placed at the top,
  middle or foot of its frame, outlined, given a hard shadow or a marker band,
  bent on an arc or round a circle, filled with a gallery photo or left
  hollow, and shrunk to fit its frame. Every effect prints as vector: copies
  and strokes for HTML type, textPath and a clip over an <image> for SVG.
- Fitting is solved when the text is edited, in the Studio and in the edit
  engine, and stored; the chosen size is kept as the ceiling.
- Text sizes reach 400 pt and tracking 1.5 em.
- The Elements panel opens on a Text tab: the plain styles and 24 lockups
  (titles, badges and stamps, chapter marks, quotes, captions, places), each
  drawn with the book's own title and placed as one group.
- The assistant sets every effect through style and add, places a lockup with
  add_lockup, reads the effects in describe_book_page and gets two new
  findings (curve_overflow, effect_heavy) beside photo-fill and band checks.
- Book format revision 6.
2026-10-23 22:08:13 +00:00

80 lines
4.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const studioText: TranslationStrings = {
'journey.studio.fx.placement': 'Maiuscole e posizione',
'journey.studio.fx.case': 'Maiuscole',
'journey.studio.fx.caseNone': 'Come digitato',
'journey.studio.fx.caseUpper': 'Maiuscole',
'journey.studio.fx.caseLower': 'Minuscole',
'journey.studio.fx.caseSmall': 'Maiuscoletto',
'journey.studio.fx.vertical': 'Nella cornice',
'journey.studio.fx.top': 'In alto',
'journey.studio.fx.middle': 'Al centro',
'journey.studio.fx.bottom': 'In basso',
'journey.studio.fx.fit': 'Adatta alla cornice',
'journey.studio.fx.fitHint':
"La dimensione scelta è la più grande usata. Il testo si rimpicciolisce quando la cornice diventa troppo piccola e torna a crescere quando c'è spazio.",
'journey.studio.fx.effects': 'Effetti',
'journey.studio.fx.shadow': 'Ombra netta',
'journey.studio.fx.across': 'In orizzontale',
'journey.studio.fx.down': 'In verticale',
'journey.studio.fx.band': 'Banda evidenziatore',
'journey.studio.fx.padAcross': 'Spazio ai lati',
'journey.studio.fx.padDown': 'Spazio sopra e sotto',
'journey.studio.fx.bandDrawn': 'Il testo curvo o riempito con una foto viene disegnato senza banda evidenziatore.',
'journey.studio.fx.curve': 'Curva',
'journey.studio.fx.straight': 'Dritto',
'journey.studio.fx.arc': 'Arco',
'journey.studio.fx.circle': 'Cerchio',
'journey.studio.fx.bend': 'Curvatura',
'journey.studio.fx.start': 'Centrato a',
'journey.studio.fx.letters': 'Lettere',
'journey.studio.fx.hollow': 'Vuoto',
'journey.studio.fx.noPhotos': 'Questo viaggio non ha ancora foto con cui riempire le lettere.',
'journey.studio.fx.pickPhoto': 'Foto dentro le lettere',
'journey.studio.fx.focalHint': 'Trascina per scegliere quale parte della foto si vede attraverso le lettere.',
'journey.studio.fx.zoom': 'Zoom', // same-as-en
'journey.studio.fx.drawnHint':
'Il testo curvo o riempito con una foto non va a capo: una curva tiene una riga, un riempimento con foto inizia una nuova riga dove premi Invio.',
'journey.studio.textStylesHint':
'Ogni stile è composto con il titolo del tuo libro e si adatta a esso. Arriva selezionato come un insieme, così lo sposti in una volta; fai clic su una singola parte per cambiarne le parole.',
'journey.studio.lockupGroup.titles': 'Titoli',
'journey.studio.lockupGroup.badges': 'Badge e timbri',
'journey.studio.lockupGroup.chapters': 'Capitoli',
'journey.studio.lockupGroup.quotes': 'Citazioni, didascalie e luoghi',
'journey.studio.lockup.poster-stack': 'Manifesto impilato',
'journey.studio.lockup.spaced-date': 'Riga della data e titolo',
'journey.studio.lockup.serif-sun': 'Titolo graziato con sole',
'journey.studio.lockup.title-script-year': 'Titolo con riga in corsivo',
'journey.studio.lockup.script-overlay': 'Parola sopra il titolo',
'journey.studio.lockup.photo-word': 'Foto nelle lettere',
'journey.studio.lockup.fabric-band': 'Titolo su una fascia',
'journey.studio.lockup.arched-title': 'Titolo ad arco',
'journey.studio.lockup.retro-shadow': 'Ombra rétro',
'journey.studio.lockup.outline-echo': 'Eco di contorni',
'journey.studio.lockup.minimal-caps': 'Maiuscole spaziate',
'journey.studio.lockup.circle-badge': 'Badge rotondo',
'journey.studio.lockup.postmark': 'Timbro postale',
'journey.studio.lockup.stamp': 'Timbro',
'journey.studio.lockup.ticket': 'Biglietto',
'journey.studio.lockup.chapter-outline': 'Numero con contorno',
'journey.studio.lockup.chapter-rules': 'Numero tra filetti',
'journey.studio.lockup.day-opener': 'Apertura del giorno',
'journey.studio.lockup.quote-classic': 'Citazione classica',
'journey.studio.lockup.quote-band': 'Citazione su fasce',
'journey.studio.lockup.caption-rule': 'Didascalia con filetto',
'journey.studio.lockup.caption-number': 'Didascalia numerata',
'journey.studio.lockup.coords-pin': 'Coordinate con spillo',
'journey.studio.lockup.coords-stack': 'Luogo e coordinate',
'journey.studio.lockupWord.title': 'Lisbona',
'journey.studio.lockupWord.subtitle': "Un'estate al mare",
'journey.studio.lockupWord.kicker': 'Diario di viaggio',
'journey.studio.lockupWord.overlay': 'viaggio',
'journey.studio.lockupWord.place': 'Portogallo',
'journey.studio.lockupWord.dates': 'Dal 12 al 26 agosto',
'journey.studio.lockupWord.quote': 'Le viste più belle arrivano dopo le salite più dure.',
'journey.studio.lockupWord.caption': "L'Alfama alle prime luci",
'journey.studio.lockupWord.label': 'Giorno',
};
export default studioText;