TREK/shared/src/i18n/gr/native.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const native: TranslationStrings = {
  'native.connect.title': 'Σύνδεση στο TREK',
  'native.connect.hint': 'Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση με την οποία ανοίγετε το TREK στο πρόγραμμα περιήγησης.',
  'native.connect.placeholder': 'https://trek.example.com',
  'native.connect.submit': 'Σύνδεση',
  'native.connect.checking': 'Έλεγχος…',
  'native.connect.tryDemo': 'Δοκιμάστε την επίδειξη',
  'native.connect.whatIsServer': 'Τι είναι ένας διακομιστής TREK;',
  'native.connect.errorInvalid': 'Αυτό δεν μοιάζει με διεύθυνση ιστού.',
  'native.connect.errorUnreachable':
    'Κανένας διακομιστής δεν απαντά σε αυτή τη διεύθυνση. Ελέγξτε τη διεύθυνση και τη σύνδεσή σας.',
  'native.connect.errorNotTrek': 'Ο διακομιστής σε αυτή τη διεύθυνση δεν είναι TREK.',
  'native.connect.errorTooOld':
    'Αυτός ο διακομιστής TREK είναι πολύ παλιός για την εφαρμογή. Χρειάζεται πρώτα ενημέρωση.',
  'native.offline.title': 'Ο διακομιστής δεν είναι προσβάσιμος',
  'native.offline.hint': 'Το TREK δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο {server}. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.',
  'native.offline.retry': 'Δοκιμάστε ξανά',
  'native.changeServer': 'Αλλαγή διακομιστή',
  'native.login.failed': 'Η σύνδεση δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.',
  'native.handoff.title': 'Συνέχεια στην εφαρμογή',
  'native.handoff.hint': 'Έχετε συνδεθεί ως {name}. Ανοίξτε την εφαρμογή TREK για να ολοκληρώσετε εκεί τη σύνδεση.',
  'native.handoff.open': 'Άνοιγμα της εφαρμογής TREK',
  'native.handoff.switchAccount': 'Χρήση άλλου λογαριασμού',
  'native.privacy': 'Πολιτική απορρήτου',
  'native.settings.server': 'Διακομιστής',
  'native.settings.serverHint': 'Αυτή η εφαρμογή είναι συνδεδεμένη στο {server}.',
  'native.welcome.headline': 'Τα ταξίδια σας.\nΤο πλάνο σας.',
  'native.welcome.sub':
    'Σχεδιάστε μαζί σε πραγματικό χρόνο: διαδρομές, προϋπολογισμούς, ημερολόγιο, φωτογραφικό άλμπουμ — με AI.',
  'native.welcome.connect': 'Συνδέστε το TREK σας',
  'native.welcome.connectSub': 'Ανοίξτε τη διεύθυνση που ήδη χρησιμοποιείτε',
  'native.welcome.getCloud': 'Αποκτήστε το TREK Cloud',
  'native.welcome.getCloudSub': 'Φιλοξενείται για εσάς, χωρίς εγκατάσταση',
  'native.cloud.title': 'TREK Cloud',
  'native.cloud.sub':
    'Φιλοξενούμε το TREK για εσάς, στη δική σας διεύθυνση. Τίποτα για εγκατάσταση, τίποτα για συντήρηση: έτοιμο σε λίγα λεπτά.',
  'native.cloud.f1': 'Η δική σας διεύθυνση, σε διακομιστές στη Γερμανία',
  'native.cloud.f2': 'Έτοιμο σε λίγα λεπτά, τις ενημερώσεις τις αναλαμβάνουμε εμείς',
  'native.cloud.f3': 'Τα δεδομένα σας παραμένουν δικά σας: χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση',
  'native.cloud.cta': 'Ξεκινήστε',
  'native.cloud.haveServer': 'Έχω ήδη διακομιστή TREK',
  'native.connecting': 'Σύνδεση με {host}',
  'native.back': 'Πίσω',
  'native.plans.title': 'Επιλέξτε το πλάνο σας',
  'native.plans.sub': 'TREK στη δική σας διεύθυνση. Αλλάξτε ή ακυρώστε όποτε θέλετε.',
  'native.plans.monthly': 'Μηνιαία',
  'native.plans.yearly': 'Ετήσια',
  'native.plans.perMonth': 'τον μήνα',
  'native.plans.perYear': 'τον χρόνο',
  'native.plans.aiDocs': '{n} έγγραφα AI τον μήνα',
  'native.plans.noAi': 'Χωρίς έγγραφα AI',
  'native.plans.storage': '{n} GB αποθηκευτικού χώρου',
  'native.plans.unlimited': 'Απεριόριστα μέρη, ταξίδια και άτομα',
  'native.plans.subscribe': 'Εγγραφή',
  'native.plans.loadError': 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των πλάνων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.',
  'native.plans.retry': 'Δοκιμάστε ξανά',
  'native.plans.soon': 'Οι συνδρομές εντός εφαρμογής έρχονται. Προς το παρόν, ολοκληρώστε στον ιστότοπο.',
  'native.claim.title': 'Σχεδόν έτοιμο',
  'native.claim.sub': 'Επιλέξτε τη διεύθυνσή σας. Το ετοιμάζουμε αμέσως.',
  'native.claim.addressLabel': 'Η διεύθυνσή σας',
  'native.claim.taken': 'Αυτή η διεύθυνση είναι πιασμένη.',
  'native.claim.invalid': 'Τρία ή περισσότερα γράμματα, αριθμοί και παύλες.',
  'native.claim.reserved': 'Αυτή η διεύθυνση είναι δεσμευμένη.',
  'native.claim.free': 'Διαθέσιμη',
  'native.claim.emailLabel': 'Ηλ. ταχυδρομείο',
  'native.claim.emailHint': 'Για τον λογαριασμό και τις αποδείξεις σας.',
  'native.claim.subscribe': 'Εγγραφή για {price}',
  'native.claim.cancelled': 'Η αγορά ακυρώθηκε.',
  'native.claim.failed': 'Η αγορά δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά.',
  'native.claim.redeemFailed': 'Δεν μπορέσαμε να ετοιμάσουμε το TREK σας. Δοκιμάστε ξανά.',
  'native.provisioning.title': 'Ετοιμάζουμε το TREK σας',
  'native.provisioning.sub': 'Ετοιμάζουμε το {host}. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.',
  'native.provisioning.failedTitle': 'Σχεδόν έτοιμο',
  'native.provisioning.failedSub': 'Το TREK σας έρχεται. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο ή ανοίξτε την εφαρμογή αργότερα.',
  'native.provisioning.retry': 'Δοκιμάστε τώρα',
  'native.update.title': 'Ενημερώστε την εφαρμογή TREK',
  'native.update.body': 'Αυτός ο διακομιστής χρειάζεται νεότερη έκδοση της εφαρμογής για να λειτουργούν όλα.',
  'native.update.open': 'Ενημέρωση',
  'native.lock.title': 'Το TREK είναι κλειδωμένο',
  'native.lock.unlock': 'Ξεκλείδωμα',
  'native.lock.reason': 'Ξεκλείδωμα του TREK',
  'native.lock.settingTitle': 'Κλείδωμα εφαρμογής',
  'native.lock.setting': 'Κλείδωμα με Face ID ή κωδικό',
  'native.lock.settingHint':
    'Ζητείται κατά το άνοιγμα του TREK και μετά από μισό λεπτό στο παρασκήνιο, και η εφαρμογή κρύβεται στην εναλλαγή εφαρμογών.',
};

export default native;